5'-6©4'. '6-ć0.ć-.'4 87 '2ø$/ *$= '(5*ú6ú &QþCN )C\ >IKUK Mart - Nisan / March - April 2014 *DVVHUR 0LODQR 0RVWUD &RQYHJQR )XDUätQGD ©LQ LOH ùKUDFDW %DøODQWäVä *HUÉHNOHõWLUGL 7HN ND]DQ LOH N: NDSDVLWH\H XODüDQ $YUXSD·Q×Q LON &( EHOJHOL SUHPL[ EUO|UO DOPLQ\XP \RùXüPDO× ND]DQ×Q× UHWHQ *DVVHUR EX \HQL UQQ $YUXSD· GD VHUJLOHGL ,V×WPD VHNW|UQQ |QHPOL IXDUODU×QGDQ ELUL RODQ YH LNL \×OGD ELU 0LODQR·GD JHUoHNOHüWLULOHQ 0RVWUD &RQYHJQR IXDU×QGD EX VHQHGH \HULQL DODQ *DVVHUR EX \HQL UQ LOH E\N LOJL WRSODG× $YUXSDO×ODU×Q DQFDN NDVNDG \DSDUDN XODüDELOGLNOHUL N: JFQH *DVVHUR·QXQ WHN ND]DQ LOH XODüDELOPHVL J|VWHULOHQ LOJLQLQ RGDù× ROPXüWXU *HQLü ELU NDW×O×P×Q VDùODQG×ù× EX VHQHNL 0LODQR IXDU×QGD \NVHN JoWHNL SUHPL[ \RùXüPDO× ND]DQODUD RODQ LOJLQLQ GHYDP HWPHVL RWRPDV\RQD G|QN X\JXODPDODU×Q \D\J×QODüPDV× *DVVHUR UQOHUL LoLQ ELU DYDQWDM RODUDN \RUXPODQP×üW×U <XUGXPX]GD GD \D\J×QODüDQ \NVHN NDWO× ELQDODU×Q YH VLWHOHULQ ×V×W×OPDV× LoLQ \NVHN JoWHNL *DVVHUR SUHPL[ EUO|UO \RùXüPDO× ND]DQODU× DUDQDQ YH o|]P JHWLUHQ UQOHU ROPXüWXU dRN JHQLü ELU UQ JDP×QD VDKLS RODQ *DVVHUR GXYDU WLSL YH \HU WLSL SUHPL[ EUO|UO \RùXüPDO× ND]DQODU UHWPH\H YH \HQL PRGHOOHU JHOLüWLUPH\H GHYDP HWPHNWHGLU +DOHQ N: N: N: N: N: GXYDU WLSL ROPDN ]HUH N: N: N: N: YH N: \HU WLSL SUHPL[ EUO|UO \RùXüPDO× ND]DQODU× UHWHUHN NXOODQ×F×ODU×QD JHQLü ELU UQ \HOSD]HVL VXQPDNWDG×U 3DVODQPD] oHOLN HüDQM|UO YH\D DOPLQ\XP VLOLNDW HüDQM|UO RODUDN UHWLOPHNWH RODQ \RùXüPDO× ND]DQODU DGHWH NDGDU NDVNDG EDùODQW× VLVWHPLQH VDKLSWLUOHU *DVVHUR SUHPL[ EUO|UO \RùXüPDO× ND]DQODU IDUNO× JoWHNL PRGHOOHUL LOH ELU ELUOHUL DUDV×QGD NDVNDG RODUDN EDùODQDELOPHNWHGLU gUQHùLQ N: JoWHNL \RùXüPDO× ND- ]DQ LOH N: JoWHNL \RùXüPDO× ND]DQ ELU ELULQH NDVNDG EDùODQDUDN N: JLEL ELU DUD Jo VDùODQDELOPHNWHGLU YH\D DGHW N: JoWHNL ND]DQODU NDVNDG EDùODQW×V× LOH N: ELU JFH XODüDELOPHNWHGLU *DVVHUR JHQLü UQ JDP× YH NDVNDG EDùODQW× LPNDQODU× LOH NXOODQ×F×ODU×QD oRN DPDoO× DODQ ×V×WPDV× YH oRN IDUNO× DUD JF VHoPH RODQDNODU× WDQ×P×üW×U *DVVHUR SUHPL[ EUO|UO \RùXüPDO× ND]DQODU RWRPDV\RQD YH NRQIRUD \|QHOLN WDVDU×PODU× VD\HVLQGH NXOODQ×F×ODU×QD VDùODG×ù× V×FDN NRQIRU \DQ×QGD GüN EDFD V×FDNO×ù× QHGHQL LOH D\Q× ]DPDQGD ELU oHYUH GRVWXGXU & & GüN EDFD V×FDNO×ù× YH ·H YDUDQ \NVHN YHULPL LOH *DVVHUR \RùXüPDO× ND]DQODU FODVV 12[ GHùHUOHULQH VDKLSWLU $OPLQ\XP VLOLNDW HüDQM|U J|YGHVLQLQ VDùODG×ù× VWQ \RùXüPD |]HOOLùL YH RWRPDV\RQD X\XPOX WDVDU×P× VD\HVLQGH RUDQ×QGD \DN×WWDQ WDVDUUXI VDùODQG×ù× ND]DQ GHùLüLPL \DSDQ NXOODQ×F×ODU×Q×Q EH\DQODU× LOH WHVSLW HGLOPLüWLU .DVNDG NXOODQ×F×ODU×QD WDVDUUXI YH NROD\ PRQWDM LPNDQ× VDùODPDN DPDF× LOH PDVWHU YH VODYH PRGHOOHUL JHOLüWLULOPLüWLU 0DVWHU PRGHOOHU ORNRPRWLI UQGU ]HULQGH NHQGLVLQH EDùODQDFDN RODQ VODYH PRGHOOHUL \|QHWHFHN EWQ GRQDW×PODU EXOXQPDNWDG×U 'ROD\×V× LOH *DVVHUR \RùXüPDO× ND]DQODU×Q×Q NDVNDG VLVWHPLQGH oDO×üPDV× LoLQ G×ü RUWDPD D\U×FD ELU NDVNDG QLWHVL PRQWH HWPH\H JHUHN \RNWXU 0DVWHU PRGHOOHU ]HULQGHQ ]RQH NRQWURO RGD WHUPRVWDW× G×ü KDYD NRPSDQ]DV\RQX KDYX] ×V×WPD JQHü NROHNW|U ER\OHU EDùODQW×V× LüOHPOHUL \DS×ODELOGLùL JLEL ZHE VHUYHU EDùODQW×V× LOH LQWHUQHW ]HULQGHQ ND]DQ×Q oDO×üPD |]HOOLNOHUL YH DU×]D QHGHQOHUL L]OHQHELOLQLU $\- U×FD NDVNDG VLVWHPLQH GDKLO RODQ VODYH ND]DQODU EHOOL ELU V×UD LOH oDO×üW×U×ODUDN \DüODQG×UPD SUHQVLELQH X\XPODU× VDùODQP×üW×U 7X]OD VHUEHVW E|OJHGH LPDODW×Q× VUGUHQ *DVVHUR UQOHULQL \XUW LoLQH VDWW×ù× JLEL VHUEHVW E|OJHQLQ DYDQWDMODU×Q× NXOODQDUDN úWDO\D $OPDQ\D 5XV\D $]HUED\FDQ .D]DNLVWDQ YH VRQ RODUDN GD dLQ·H LKUDFDWODU×Q× JHUoHNOHüWLUPHNWHGLU hUQ JHOLüWLUPH\H GHYDP HGHUHN SL\DVD\D VUHFHùL \HQL UQOHUL\OH UQ JDP×Q× GDKD GD JHQLüOHWPHN \XUW LoL YH \XUW G×ü× SD]DU×Q× GDKD GD DUW×UPDN üLUNHWLQ HQ E\N KHGHILGLU $OPDQ 7HVWR $*·QLQ 7UNL\H VDW×ü VHUYLV YH NDOLEUDV\RQ RILVL 7HVWR 7UNL\H VHNW|UGHNL X]PDQO×ù×Q× 7HVWR $NDGHPL HùLWLP SURJUDPODU× LOH PüWHULOHUL\OH SD\ODü×\RU %Q\HVLQGH oHüLWOL VHNW|U YH X\JXODPDODUD \|QHOLN KD]×UODQP×ü NDSVDPO× ELU SURJUDP \HU DODQ EX HùLWLPOHUH FUHWVL] RODUDN NDW×ODELOLUVLQL] 7HN \DSPDQ×] JHUHNHQ ILUPDQ×Q ZHE VLWHVLQL ]L\DUHW HGLS RQOLQH ND\×W IRUPXQX GROGXUPDN 1LVDQ D\×QGD JHUoHNOHüWLULOHFHN RODQ HùLWLPOHU dHYUH ODERUDWXYDUODU× LoLQ WHVWR EDFD JD]× DQDOL]|U NXOODQ×P HùLWLPL 6RùXWPD WHNQRORMLVL YH VRùXWPD VLVWHP WHVWOHUL LoLQ |OoPOHU 7HVWR $NDGHPL (øLWLPOHUL %DõODGä 7HUPDO NDPHUD WHVWR WHVWR L WHVWR NXOODQ×P HùLWLPL 7HVLVDWWD NDoDN WHVSLWL YH ×V×WPD SHUIRUPDQV NRQWUROQGH WHUPDO NDPHUD X\JXODPDODU× *×GD 6HNW|UQGH gOoP &LKD]ODU× 9DOLGDV\RQ 7HPHOOHUL YH 9DOLGH ú]OHPH 6LVWHPL ú6* .DSVDP×QGD )L]LNVHO 5LVN (WPHQOHULQLQ gOoP WHUPDO NRQIRU D\G×QO×N G]H\L JUOW +DYDODQG×UPD 6LVWHPOHULQGH 'HYUH\H $OPD YH %DN×P $PDoO× gOoPOHU
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=