Buderus AKiLLi KOMBİ-PLU-S • Tam modülasyon • Uzun ömür • Yüksek verim (% 93.S'a kadar) • Yakıt ekonomisi • Konforlu kullanım • Genleşme deposu hacmi: 12 it • Düşük gaz basınçlarında çalışır YOĞUŞMALI DUVAR TİPİ KAZAN • % 109 verim • Tam modülasyon • Uzun ömür • Çok büyük yakıt ekonomisi • Konforlu kullanım • Düşük gaz basınçlarında çalışır
�- � ? Kombi .C.A Kat Kaloriferi .., .�� Merkezi Kazan ... .... s\: � ÜCRETSiZ TiıktticiOtcııı,m,ıtlfflı 08002618513 E.C.A iSi INFOMOBIL .c.------------------,t ;;; web: www.emas.com.tr e-mail: satis@emas.com.tr E.C. iSi GRUB ELGİN KAN TOPLULUĞU GENEL DAIJmM: EMAS MAKINASANAYI A.Ş. MERKEZ SATIŞ. PAZARLAMA: KORE ŞEHiTLERi CAo. SACLIK HAN No: 40, 80300 ZINCIRLIKUYU/ ISTANBUL TEL:(0212) 274 44 10 (PBX) FAKS:(0212) 274 45 54 • 27Q J SATIŞ B0LGE TEMSILdLlKLERf: •ADANA TEı.: (0322) 233 86 83 (2 HAT) FAKS: (0322) 233 88 86 •ANKARA TEL: (0312) 353 83 06(3 HAT) FAKS: (0312) 353 83 09 •ANrAl.YA TEL: (0242) 242 27 15 • 243 1 AKS: (oı42) 242 n 15 •BURSA TEL: (0224) 271 57 79 FAKS: (0224) 271 57 79 •DIYARBAKIR TEL: (0412) 22111 25 FAKS: (0412) 221 34 03 •IZMIR TEı.: (0232) 472 14 49 (4 HAT) FAKS: (0232) 472 1 $AIASUN TEL:(�) 231 35 86 FAKS: (0362) 231 35 87 •TRABZON TEL: (0462) 322 28 74 FAKS: (0462) 326 41 66 EMAlt I MIIŞrERI HiZMETLERi SANAYi VE TiCARET A.Ş. • MERKEZ (ISTANBUIJ:TEL:(0216) 305 55 04. 305 07 24. 441 67 84 FAKS:(0216) 305 65 43 •ISTANBUL BÖLGE: TEL:(0212) 258 O 2 ANKARA BÖLGE: TEt: (0312) 353 83 00 (6 HAT) FAKS: (0312) 353 19 01 •IZMIR BÖLGE: TEL: (0232) 449 06 51 • 458 23 51 FAKS: (0232) 449 06
1D Sessiz çalışma öz�liğte sahip E: .�ix-Srubı:ı-ttrunıe'°rL üstün standartlarıyla V a Birliği'nin yeni üyesi... --"1-. ,--=:.ı;.;;:_- Şimdi E.C.A., Türk armatör--sektı>�e Avrupa Birliği Standartları'na uygunluğu TSE tarafından tescillenmiş -ilk ve tekMix bataryalarını üretmenin gururunu yaşıyor. E.C.A. Mix Serileri, Avrupa Birliği Standartları'na uygun olarak 20 dBA'nın altında sessiz çalışma özelliğiyle kullanıcılarına benzersiz bir konfor sunuyor. Yılların deneyimi, yüksek araştırma ve üretim teknolojisinin eseri olan E.C.A. Mix Serilerinde kalite gibi sessizlik de standart! ® � Genel Dağıtım: Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. \ ;;;_; Tel: (0212) 251 70 06 (6 hat) Faks: (0212) 249 90 91 - 293 70 01 - 251 21 95 - Web: http://www.elmor.com.tr e-mail: elmor@elmor.com.tr @@ Servis: Emar Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. ve Tic. A.Ş. ,::\\i:E1:ı:!. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 - --�----� ......UK....ıı.ı-..""-,...... oau.ı.u., E.C.A:. [YILLARCA BERABER]
2 Buderus BUHAR KAZANLARI ve •• • BUHAR JENERATORLERI lsısan Buderus Buhar Kazanları ve Jeneratörleri gaz, sıvı veya çift yakıtlı brülörleri, besi suyu pompa üniteleri ve tüm emniyet ekipmanı ile birlikte üretim aşamasında test edilip kablolamaları dahil yapılmış olarak teslim edilir. DAMPFFİX DF BUHAR JENERATÖRLERİ {Yatık Tip) Kapasite aralığı: 250·2 000 kg/h İşletme basıncı: 32 bar'a kadar U-ND DÜŞÜK BASINÇLI DAMPFFİX DF BUHAR JENERATÖRLERİ (Dik Tip) Kapasite aralığı: 250-2 000 kg/h İşletme basıncı: 32 bar'a kadar 0 TİP BUHAR KAZANI Kapasite aralığı: 250-4 500 kg/h *UL-S YÜKSEK BASINÇLI DOYMUŞ BUHAR KAZANI Kapasite aralığı: ' işletme basıncı: 2 000-28 000 kg/h İşletme basıncı: 6-30 bar ♦ 0.5-1 bar U-HD YÜKSEK BASINÇLI TİP BUHAR KAZANI Kapasite aralığı: 250-4 500 kg/h İşletme basıncı: 1-16 bar *ZFR ÇİFT KÜLHANLI YÜKSEK BASINÇLI DOYMUŞ BUHAR KAZANI Kapasite aralığı: 18 000-50 000 kg/h İşletme basıncı: 30 bar'a kadar •ısı geri kazanımı ve yakıt tasarrufu açıs ı ndan öne çıkan ekonomfz6rler kazana entegre olduOundan kazan dairesi yerleşiminde kolaylık saO l amaktadır. Bu kazanlann dOşük kapasitelerde tek külhan1a da emniyetli şekilde çalışma yeteneOlnl gösteren TÜV belgesi bulunmaktad ı r. UL-SX YÜKSEK BASINÇLI KIZGIN BUHAR KAZANI Kapasite aralığı: 2 600-26 000 kg/h İşletme basıncı: 6-30 bar • lsı geri kazanımı ve yakıt tasarrufu açısından öne çıkan ekonomiz6rler kazana entegre olduOundan kaz.an dairesi yerleşimlnde kolaylık saQlamaktadır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK_ EZ:_Beştek�r_Ş_evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu, İSTANBUL Tel. (0-2121288 96 96 - 272 53 OD· Fax. (0-212) 272 22 32 • 266 11 34 SERViS MUDURLUGU: Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No.1_ 6 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. 10-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77 AMAN�. SHOWROOM:Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• I STANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 - 288 43 47• Fax. (0-212) 288 43 68 KADIKOYSHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. I0-216) 325 80 80 • Fax. ID-216) 340 40 17 AN�ARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. 10-312) 418 32 20• Fax. 10-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM:Akçay Ca_ ddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. 10-232) 251 30 50 • Fax 10-232) 251 91 81 ADANA SHOWROOM : Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı• ADANA Tel. 10-322) 232 70 20 • Fax. (0-322) 232 70 25 BURSA SHOWROOM:YalovaYolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. (0-224)267 OD69 ANT�LYA_SHOWROOM : AliÇelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı:ANTALYA Tel. I0-242) 322 Q4 44• Fax. 10-242)322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM: Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı• ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 10-222) 321 00 54 1
Değerli Okurlar, Ekonomimizde sürmekte olan kilitlenmenin ne zaman sona ereceğine dair birtahmin yürütülememesine karşın, bütün reel sektörlerin yaptığı gibi tesisat sektörü de çıkışını sağlayabilmek amacıyla ihracatı ve buna paralel olarak kendini yurt dışında tanıtma olanakları bulma ve değerlendirme çabası içerisinde... Geçtiğimiz yıllarda az sayıda Türk firmasının katıldığı ISH - Messe Frankfurt'a (Sıhhi Tesisat ve ısıtma Konularında Lider Uluslararası Ticaret Fuarı) ülkemizin içinde bulunduğu tüm ekonomik zorluklara rağmen, bu yıl önemli sayıda sektör ilgili ve yetkilisi katıldı . Sıhhi Tesisat ve Isıtma Konularında Lider Uluslararası Ticaret Fuarı - ISH 2001-Frankfurt, 27-31 Mart tarihleri arasında gerçekleştirildi. %50'si Almanya dışından olmak üzere toplam 2285 firmanın katıldığı bu fuarda, Türkiye'den 21 firma kendisini ve ürünlerini sergiledi. Fuara katılan ülkeler arasında ilk beş sırayı Almanya, İtalya, Avusturya, İspanya ve Hollanda aldı. Yaklaşık 300 klima ve yapı-otomasyon sektörünün ISH Fuarı'ndan, Işık+ Yapı ve Mimarlık+ Teknoloji alanlarında ikinci uluslararası lider Frankfurt Fuarı 'na yönelmesi, ISH'ın kendi alanlarına daha fazla ağırlık vermesini sağladı . Geçen yıl sıhhi tesisat sektöründen 777 firmanın katıldığı bu fuara, bu yıl 876 firma katıldı . ısıtma sektöründen katılan firma sayısı ise 1999'da 890 iken, bu sene 1037'ye yükseldi. EGO Genel Müdürü İhsan Fincan, 09 Nisan 2001 tarihinde BOTAŞ ile EGO arasında yapılan bir anlaşma ile BOTAŞ'ın EGO'ya tahsis ettiği yıllık 800 milyon m3'1ük gaz kullanım miktarının %50 arttırılarak 1,2 milyar m"e çıkartıldığını açıkladı . Bu açıklamanın önümüzdeki dönem içinde Ankara'daki doğal gaz pazarını çok olumlu etkilemesi bekleniyor. Ancak ilk aşamada 1999 yı lı ndan beri bekleyen ve büyük çoğunluğunun LPG kullandığı yaklaşık 40 bin tüketicinin abonelik işlemi yapılacak ve derhal doğal gaz kullanımına geçmesi sağlanacak. Bu karar ile, öncelikle Ankara'da henüz doğal gaz kullanımına geçirilememiş, ancak alt yapı çalışmalarına başlanmış olan; Sincan, Etimesgut, Eryamanlar ve Gölbaşı gibi semtlere gaz verme imkanı sağlanıyor. Bu yeni abonelerin önümüzdeki kış sezonu öncesine yığılmasını önlemek için de, EGO'nun yeni abonelik kayıtlarını 31 Temmuz 2001 tarihine kadar sürdüreceği ve bu tarihten sonra abone kaydını durduracağı, abonelik ücretlerinin ise 300 USD olduğu ve 12 taksitte ödenebileceği ilan edildi. Bu semtlerde derhal abone kayıtları yapılacak ve yapımı süren alt yapı ve servis hattı çalışmaları hız kazanarak devam edecektir. Mevcut 5 binden fazla servis hattına 2 bin kadar daha yeni talep geleceği ve yoğun bir alt yapı çalışmasının bugünlerde yaşanacağı tahmin edilmektedir. Sadece bu yeni bölge için tahminen 100 binden fazla abonelik talebi geleceği bunun yanı sıra, genel olarak tüm Ankara içinde toplam 200 bin civarında yeni abone kaydı yapılabileceği ifade edilmektedir. 2001 yılbaşı itibariyle mevcut durumu daire bazında değerlendirirsek; toplam 573.918 dairenin %26'sı merkezi ısıtmalı, %74'ü ise bireysel ısıtmalı sistemlerde doğal gaz kullanmaktadır. Bu oran 1999 yılbaşında %27 merkezi ısıtmalı, %73 bireysel ısıtmalı şeklinde idi. Bu abone miktarları na göre de toplam abone sayıları 377.917adet, 428.357 adet ve 437.943 adet olarak gerçekleşmiştir. Yeni yapılacak tahmini 200 bin aboneyi ise aynı ortalama değerleriyle birlikte ısıtma sistemlerine göre değerlendirdiğimizde ise; yaklaşık 4.500 binanın merkezi ısıtma sistemli olarak, 146 bin dairenin de bireysel ısıtma sistemli olarak doğal gaz kullanacağını söyleyebiliriz. Kojenerasyon Derneği'nin ve Avrupa'da kojenerasyonla ilgili olan tüm ulusal dernekleri çatısı altında toplayan Cogen Europe'un yoğun çalışmaları ile desteklenerek enerji sektöründeki yerini almış olan ICCI - Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi'nin 7'ncisi bu yıl, 24-25 Mayıs 2001 tarihleri arasında, İstanbul - Swissotel'de yapılacaktır. Ülkemiz pompa sektörünün en önemli kongresi olarak gerçekleştirilen Pompa Kongresi'nin 4'üncüsü ise, yine bu yıl 8-10 Kasım 2001 tarihleri arasında, İstanbul - Harbiye Askeri Kültür Sitesi'nde düzenlenecektir. Gelecek sayımızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla, Süleyman BUIAK TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers, lf we eva/uate approximately 200 thousand new subscibers of natura/ gas according to their heating systems with their average values, we can say that around 4 500 buildings wi/I use natura/ gas through central heating systems, whi/e 146 thousand f/ats wi/1 use it through their individual systems. This yeaı; the 7th of the /CC/- lnternational Cogeneration and Environment Conference and Exhibitions which took its own placein the energy sector through being supported by CogenerationAssociation and Cogen Europe gathering ali national associations about cogeneration in Europe under its framework wi/I be held at lstanbul-Swissote/ between the dates of 24-25 May 2001. On the other hand, the fourth of the pump congresses organized as the most important congress of the pump sector in our country wi/1 be held at lstanbul-Harbiye Mİ/itary Museum between the dates of 8-10 November 2001 this year. 3
MART - NİSAN 2001 SAYI 73 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı / Publishing Adviser Özkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Başkan / President Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.). Prof. Dr. Osman F. GENCELİ (I.T.Ü.Makina Fak. Oğretim Üyesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞİ (O.O.T.Ü. Öğretim Üyesi), Kemal BIÇAKÇI (Alaıi<o), Yalçın KAYALIOĞLU (Koçtaş). Cem ERTE�(Türk DemirDöküm). Duran ONDER (Önder Ltd.), Omer OĞUZ (Aymer), Eren S. İNÖNÜ (Gökçe Brülör ve ısı A.Ş. Gn. Koord.), Deniz ÜNAL (Koç HoldingA.Ş. Etüt Proje Koord. Yrd.), Henman MİNASYAN (Sönmez Metal-Yeta), Haluk EREN (Erensan A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers Başkan / President Özkan AĞIŞ (Enka Gn. Md. Yrd.), Ali HELVACI (Mak. Yük. Müh./Bayındırlık ve iskan Bakanlığı Müsteşarı), H.B. Nezihi BERKKAM, Dr. Oktay VURAL, Gökhan YARDIM (B�\aş), Prof. Dr. Necdet ARAL .(igdaş Gn.Md.) Fatih DONMEZ (lgdaş Gn. Md.Yrd.), lbrahim TOPRAK (lgdaş Gn. Md.Yrd.), İhsan FİNCAN (Ego - Gnl. Md.), Prof. Dr. Doğan ÖZGÜR (Y.T.Q.). Prof. Dr. Ümit DoğayARINÇ (YTÜ). Fuat ŞENGUL (lnş. Yük. Müh.) Prof. Dr. Neşet !(ADIRGAN (Y.T..Ü. Müh. Fak. Rektör Yrd.), Prof. _!)r. lsmail TEKE (YTU), Doç. Dr. Semiha AR.AYICI (i.U.), Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (Anadolu Universitesi), Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission for Europe), Adriano IDDA (ltalga.ş S.A.), Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas). Mehmet OZATA (Ak Ene�i Elektrik). Kıvanç SUNMAN (Tokar). Ahmet AKÇAO�LU (Raysel), Fahir DALDAL (Sc�!ufl).berger). Oğuz TURKYILMAZ (Meg). Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan) j Ahmet BAŞARAN (YakacıkValfSan.), Cafer ÜNLÜ ( ntervalf), Rüştü BOZACI (Desa). Semih ABUT (Kimya Yük. Müh.), Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Dr. Murat AKDOGAN (B_aymak), Kemal BIÇAKÇI (Alaıi<o). Hüseyin DEDEOGLU (Hacı Ayvaz). Aydoğan AKYÜZ(Petrol Müh. Od.), Sabahattin SAYGIN (Ferroli). Yüksel KÖKSAL (Selnikel), Levent TAŞKIN (Vaillant). Osman F. ŞAYLIMAN (Valflek) YAYIN KURULU/ Editorİal Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrative Reklam Md./Advertise_!Tlenl Mgr. Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni -Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Metin Çevirileri/_Textual Translation Bülent DOGAN -lngilizce Korhan KÜÇÜMEN - Almanca Grafik Tasarım / Design· Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Bilgi İşlem -Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Re�de�s Sibel GEZER -Sebiha EKiNCi Müşteri Hizmetleri Sorumlusu Customer Service Offical Eser OĞUZ YÖNETİM MER.KEZİ / EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK. TANITIM A.S. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bohor Sok.. Karanfil Apt. 2/1 1 - 1 3 80700·1 / Beşikta�/IST. Tel: 212• 275 83 59 (pbx) . 212 347 04 25 (pbx) Faks: 212. 288 26 14 http: www.teknikyayincilik.com e-posto: info@teknikyayincilik.com Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan HızıroQlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 4�7 54 91 Flystı:2.500.000,- TL (Posta Ocrotl dahil) Yıllık Bbone : 15. 000.000.- TL.(PoslB Ocroti dahil) Singlo copy prico: Europo S20 (Postsgo included)I Oversees $25 (Postııge lncluded) Annuol subscriptfons : Europe $1 00/0vorseas $100 C>Oo{ıal Gnz Dorglsl'ndo yıtyınl•n•n yazı vo çlzlmlorln her hakkı mahfuzdur. izin ıılınm•d•n, kaynd glJıtorllorok do olu lktlbu odllomoz. Y•yınt•n•n rom yaııf•rın sorumluluOu yazarlırına, ilanların şorumluluğu ll•n uhlp/,ırln• aittir. BASKI/PRINT: Uniform tabla of contents GÜNCEL BOTAŞ, EGO Gazını Arttırıyor....................................22 "Enerji Üreten Ülkelerden Bağımsız Olabilmek İçin, Mevcut Enerjinin Daha İyi Kullanılması Gereklidir"..24 Peter Hanke "Her Tesisatçı İçin Ana Hedef Karlılık Olmalıdır, Sadece Ciro Önemli Değildir"..................................26 Heinrich Raab Milenyumun İlk ISH Fuarı; ISH 2001, Sektörü Frankfurt'ta Ağırladı...................................29 SÖYLEŞİ "Eski Zenginlik Dolu Günler Geçmişte Kaldı..........44 Micheal von Bock und Polach 't'tffi i' ,_ _ Rüzgar/ Güneş Enerjisinden Elektrik Üretimi ve Türkiye için Önemi....................................................64 Ateş Uğurel / Laterna Alternatif Enerji Sıvılaştırılmış Petrol Gazları (LPG)'nın Petrol Sektöründeki Yeri E.T.K.B. Açısından Mevzuatı Fiyatlandırma Politikaları (Bölüm 1).........................................................................68 Huriye Uzdil ılffl,nI ffi � 1 il foj � lııtrodııction Er-Pan Alüminyum Panel Radyatörler....................91 Ayvaz'dan Kullanım Kolaylığı ve Hijyenik Dayanıklılığı İle, Kes-Tak..........................93 Viessmann Ürünleri ISH 2001'de..................................94 E.C.A. Kondenstar Gaz Yakıtlı Duvar Tipi Yoğuşmalı Kat Kaloriferi...............................96 Geleceğin ısıtma Teknolojisi İle Donanmış Yepyeni Kombiler: Vaillant PLUS ve PR0..................98 Gastec N.V.'den Alınmış CE Belgesine Sahip ETNA Kombi.........................:···98 4 Derneklerin Doğal Gaz Piyasası Yasa Tasarısı'na Revizyon Önerileri........................................46 BOTAŞ 2001'de Toplam 570 Trilyon Lira Tutarında Yatırım Hedefliyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mavi Akım İçin Bir Adım Daha......................................50 Sektörümüzün Değerli Duayenlerinden Gazanfer Uğural'ı Kaybettik................................................50 SOCAR: "Anlaşma İçin Acele Etmeyin".........................52 Ceyhan Hattında Firma Seçimi Aşaması.........................52 Alarko Carrier, Gebze'deki Yeni Üretim Tesisleriyle Dış Ticaret Hedefini Büyütüyor.....................................56 DemirDöküm ANKIROS 2001 Fuarı'ndaydı...................58 Erzurum Doğal Gaz Projesi İçin Yapılabilirlik Çalışmaları Tamamlandı........................58 Doğal Gaz ve Enerji Yönetimi Kongre ve Sergisi Eylül'de Gaziantep'te...............................................................58 Enerji Sektörü, "Enerji Arenası"nda...................................58 Aygaz, Üniversiteli Gençlerle Buluşuyor......................59 Vaillant'ın Yeni Cihazları Piyasada.................................60 Borusan Makina'nın "İkinci El" Fırsatı...........................60 İSO, "Alternatif Enerji Sistemleri"ni Yeniden Gündeme Getirdi.............................................60 Aygaz'da Yeni Atamalar Gerçekleşti..............,.................62 Bol-Fer, "Yeni Milenyum Teknoloji ve Kalite Ödülü'nü Aldı............................................................62 Bosch Genç İşadamları Klübü (GIK), İlk Yönetim Kurulu Toplantısını Yaptı............................62 Borçelik'e Uluslararası İş Sağlığı ve İş Güvenliği Belgesi..................................62 Akfel Mühendislik ISO 9002 Belgesi Aldı.......................63 LPG DOSVASI Sıvılaştırılmış Petrol Gazları (LPG)'nın Petrol Sektöründeki Yeri LPG File E.T.K.B. Açısından Mevzuatı Fiyatlandırma Politikaları (Bölüm 1)............................68 Huriye Uzdil Energy File ENERJİ DOSVASI Rüzgar/ Güneş Enerjisinden Elektrik Üretimi ve Türkiye için Önemi....................................................64 Ateş Uğurel / Laterna Alternatif Enerji
DOĞAL GAZ GÜNCEL İstanbul, Ankara. Bursa, Eskişehir ve izmlt için İlgili Gaz Dağıtım Kuruluşlarının Bilgileriyle Toplam Abone Miktarları ve Yıllık Değişim leri .......................... .76 İstanbul İGDAŞ'ın Bilgileriyle AAbboonneelleerriinn DGöünnecme lsDe luDr uemğ iuş i.m. . . .M. . .i.k. t. a. . r. .ı .. .. .. ......................... .. .............. .. .. .. 77 77 Ankara EGO'nun Bilgileriyle AAbboonneelleerriinn DGöünnecme ls eDluDr uemğ iuş .i m. . . .M. . i. k. .t. a. . r. .ı .. .. .. .. .. ......... ........ ........ .. .. .... .. .... .. .. 77 88 Bursa BOTAŞ'ın Bilgileriyle AAbboonneelleerriinn DGöünnecme lsDeluDr uemğ iuş.i m. . . .M. . .i .k. t. .a. r. .ı.. ........................................... .. .... .. 88 00 Eskişehir BOTAŞ'ın Bilgileriyle AA bb oo nneelleerriinn DGöünnecme lsDe luDr uemğ iuş i.m. . . .M. . .i.k. t. .a. .r.ı .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....................... .. .. .. .. .. .. 88 11 İzmir İZGAZ'ın Bilgileriyle AA bb oonneelleerriinn DGöünnecme lsDe luDr uemğ iuş i. m. . . .M. . .i .k. t. .a. r. .ı .. ...... .. .. .. .. .. .. ......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88 22 Eskişehir BOTAŞ'ın Bilgileriyle MMaerrkkaezlairıasıGtmöraeCMıhikatzalraDrıanğınılımı....................................84 BMiarerkyaslealrıasıGtmöraeCMihikatzalraDrıanğınılımı...................................85 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki ilgili Gaz Dağıtım Kuruluşlarının B K i o lg nu ile t riyle Doğal Gaz Tüketim Miktarları ve Sanayi Dağılımına Göre (m3).........................86 Şehirlerdeki Gaz Tüketim ve Alt Yapım Miktarları 0996 - 2001 Nisan Ayı Dönemi) ................................86 BOTAŞ'ın Bilgileriyle Doğal Gazın Yıllara Göre Kullanım Miktarları ve Dağılım Payları..............................92 SARI SAYFALAR 99 1İÇiNDEKiLER......................................... 100-ııol A. ÜRÜN VE FİRMA BULMA REHBERLERİ.. ............100-103 1. Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi. .................100 2. Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi...... ............101 3. ısıtma Cihazları İle İlgili Ürün ve Firma Bulma Rehbe...102 4. Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi...............103 B. FiYAT KARŞILAŞTIRMA TABLOLARl.. . .....1O4-11O 21 .. Aİ snt kaanrbau' ld' da ak ki Yi YakaıktıtFFi yi yaat ltal ar ır ıKKaraşrışl aı lşatşıtrımr ma aT aTba lbolso us u. ..... .. .. .. .. .. .. .. 11 00 45 4 53 . . . E B İz s u m k r i s i ş t a ' e t · h d ei k a r i k ' d Y i e a Y k k a ı i k t Y ı t F a i Fk y ı i a t y ta F la t iy l r a a ı r t K ı la a K r r a ı ş r K ı ş la a ıl ş a r t ş ş ı ı r t la m ır ş m a t ı a T r m a T b a a l b o T l s o a u s b u l . o . . . . s . . . u . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 0 0 0 8 7 6 76 .. SK oa nnuatyl ai dredkaikKi Ku lullal annı mı mİ çİ çi ni nYYaakkıtıt KKaarrşşııllaaşşttıırr mmaa TTaa bb ll oo ss uu ((llssııssaann)). 11 01 09 MARCH -APRİL 2001 SAYI 73 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Cogen Europa ve 14-16 Kojenerasyon Derneği'nin teknik desteği ile düzenlenen 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergi 24-25 Mayıs 2001 tarihinde İstanbul Swissotel'de yapılacak Sektöriimiizle 88-89 İlgili Dünya 'da ve Tiirkiye'de Düzenlenen 2001 Yılı Fuarlar Takvimi Ürün Gruplarına Göre 111 Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Böliimii Abone Formu 112 114 Tifip: www.leknikyayıncHik.côiii 5
ii&N@i,,Ai,i•ffi f i r m a l a r A ı-i 2A MÜH ......................................... 59 ıccı ...................................... 14-15-16 AKFEL MÜH .................................... 33 ISISAN .......................... 2-7 Ön Kapak AKNUR ........................................... 79 İLETGAZ .......................................... 91 ALARKO ......................... 17-18 lnsert İ PRAGAZ . . . . . ......................... . . . . . . . . . . . 87 AUER .............................................. 1 3 İZOCAM .......................................... 83 B K BOSCH ........................................... 49 KALEKALIP ...................................... 51 C- Ç COŞKUNÖZ RADYATÖR ................ 41 ÇUKUROVA iSi ............................... 35 0-Ö OCAKGAZ ...................................... 67 ÖNDER .......................................... 48 D DENKO ........................................... 39 DİZAYN GRUP ............................... 43 P-R PERPA DOĞAL GAZ ........................ 75 RAYSEL ..............:............................ 74 POMPA KONGRESİ 2001 ......... 20-21 E ELMOR ............................................. 1 ELSEL ................................................ 9 EMAS ............................. Ön Kapak İçi s SELNİKEL ............................. 54-55-61 SÜPERMATİK .................................. 19 ENERSİSTEM ................................... 37 T ENKO ENERJİ .................................... 8 TEKNİK YAYINCILIK ......................... 28 ERMAK ........................................... 63 TARGAZ ......................................... 53 TESKON 2001 ................................. 95 F TÜRK DEMİRDÖKÜM ....... Arka Kapak FERROLİ ............................... 31 -45-47 Ü G UNIVERSAL MAK ............................ 71 GÖKÇE MAKTES ............................. 1 O V-W VIESSMANN ................................... 1 1 H HACI AYVAZ ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 y HİMERPA ......................................... 1 2 Y.E.M. .............................................. 90 6
Buderus Termal Şoklara Dayanıklı Dizayn: ECOSTREAM KAZANLAR Yoğuşma Riski Bulunmayan, Düşük Sıcaklık Kazanları: • Özel kazan dizaynı sayesinde şönt pompa, vana, çekvalf vb. hiçbir harici aksesuara ihtiyaç göstermez. • Minimum dönüş suyu sıcaklığı, minimum debi, alt kazan su sıcaklığı gibi tüm işletme sınırlamalarını yok eder. • Yoğuşma ve bunun getireceği korozyon risklerini ortadan kal d ı rır. • Thermostream teknolojisi sayesinde daha yüksek verim elde edilir. (Örneğin çelik kazanlarda verim % 96'ya kadar çıkmaktadır) • Düşük yanma odası yükü sayesinde düşük zararlı madde emisyonu açığa çıkmaktadır. Buderus Patentli Thermostream Teknolojisi: Thermostream kazanların özel konstrüksiyonları, soğuk dönüş suyunun kazan içinde sıcak cidarlara temas etmeden önce sıcak çıkış suyu ile karışmasını ve sıcaklığının yükselmesini sağlar. Bu dizayn aynı zamanda kazan içinde sıcak kısımdan soğuk kısma doğru, doğal bir akış sağladığı için minimum debi şartını da kendiliğinden sağlamış olur. Böylece yoğuşma, termal gerilme ve kavrulma riskleri ortadan kalkar. Emniyetli, konforlu, ekonomik ve yüksek verimli bir işletme sağlanır. ATMOSFERiK BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM ECOSTREAM KAZANLAR ÜFLEMELİ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM ECOSTREAM KAZANLAR ECOSTREAM ÇELiK KAZANLAR Dönüş suyunun ısıtılması Karışım bölgesi Su yönlendirme kanalları Gidiş ve dönüş suyunun karışım bölgesi Dönüş suyunun ----:--, ısıtılması Sıcak kazan suyu 2. Baca geçişi 3. Baca geçişi 2. Baca geçişi SE Serisi Ecostream Çelik Kazan Kesili Dönüş Özel dağılıcı boru Su yönlendirme kanalları 2. Baca geçişi 3. Baca geçişi Yanma odası 2. Baca geçişi 1 S ISA N' 1 N YÜKSEK K A"LİTELİ SERVİS HİZMETİ ., İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Beste<ar Şavkı Bey Sokak. No.l Balmtımca • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 • e-mail: ınfo@isisan.neı SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : AnkaraAsfaltı üzeri, Onur Sokak. No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: servıs@isisan.ne1 AMANA_ SHDWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcıı • ISTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKOY SHOWROOM : AnkaraAsfallı üzeri , Onur Sokak, No.l& Koşuyolu. Kadıköy •�TANBUl Tel. (0·216) 325 80 80, Fax. 340 40 1 7 , e-mail: kosuyolu.showroom@isisan.net �NKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedem"{'.O!'ii karşısı ·ANKARA Tel. {o-312) 4_18 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@l�isan.neı IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesı, Na. 283 Emlak Baııl!alıKonutları karşısı, Gaziemi ı • IZMIR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isi san.neı ADANA SHOWROOM : Turguı Ozal Bulvarı . Na 129 Migrosl<arşısı • ADANA Tel,(0·322) ��2 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.ne1 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. OVaakça , BURSA Tel. (0·224) 267 04al; •Fax, 267 00 69 • e-maıl: bursa@isisan.neı ANTALYASHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTAı:YA-Tol. (0·242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • •-mail: anıalya@isısan.neı ESKİŞEHİR SHOWROOM : CengizTopel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversilesi karşısı , ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mai l: eskisehir@isisan.net 7
,-�--- �ıımııııı � .. � DiKKAT i DAIRENIZDI QAZ KOKUIU DUVARIANIZ , OlırtKM.TIJtıııAUVllfMM>fo�l . ,w,u,cuu \tt.�M;lıff , WIJI.AlçM'tTIWVI Al(fY.UCIIA""" • ll.(,ı'T,ırııtoı.ıo..u.ı.fllwıA,Ç!flUMYAYıW . ru•uı ıtfıtı-UU"IIÇ(ııtfııll� , llLIı;AltılA'fl:W , CAl'l..l,Çı.uv,HCJHA1U,_ICANlıft , t.ııı,,\('fıt,t,1u, ,Jil'ttoıa.ıll'WAKAI.All11U,N1,TIN 117 NOLU Tl!Ll!FONA HADl!A venlH tll(tı.ıı OOAl'f'UU,. Otuttcnı.Kı.tııuıı HıC:1•11 't.ucAnA(lrıl.AYP+ 1 E.C.J:. I @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. ÇTeal v: u(ş0o2ğ1l 6u ) M3 0h 6. Y4a8l n6ı z0 S( e4l vHi aYt o) l u FNa ox . 9: ( 80 1241 36 0) 3K7a4r t5a1l / l S5 3T . e-mail : elsel@elsel.elster-group.com Doğalgaz ve LPG :, . �lı-'lılıılııılıil ııiiiıMAiiiıilııiıılııiiiılıMıılııii iılılıı.a .Jııiiıl:]ılı.l- uygulanıalarında � 1 :; e, :. ..: -:. � :.. � �-=.,...�- - TS5910 <®>® TSEK P,EN 1359 TSE SE TS 5477, TS EN 88 TS 10624 rs 108n Ex ' • ' l, . o • UlfJ•l . naıi Sayaçlar ı , \ , :I egülatörler * TSeı cmapkel ı rka tduerğei şCi mo ml e rpi na inns ga et i ot i nr d i ğ i ölçme farklarını giderici sistem ELSTE� AMCO 9 �
FABRİKA GENEL OAĞITIM 10 1 A İthal Fransız teknolojisi ürünü De Dietrich döküm doğolgoz kozanı, Dijital Türkçe Diematik Paneli ile akıllı kazan, A De Dietrich'in Dijital Diemotik Paneli, sizi kozan dairesinin bütün sıkıntılarından kurtarıyor, %91 yıllık işletme verimi sağlıyor, A Basit komut sistemiyle kendini otomatik olarak yönlendiriyor, yüksek yakıt tasarrufu ve %93 yanma verimi sağlıyor. DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ A Gökçe Thyssen ve Gökçe Cuenod Brülörleri yüksek rondımonlıdır A Sessizdir A Çift emniyetlidir A Ekonomiktir A Her kozana uyar A Titre�im yapmaz A Kor�ı Bosınçlıdır Gökçe Brülörleri teknolojide l numaradır. Gökçe 30 yıldır apartmanlardan otellere, sitelerden fabrikalara ve modern iş merkezlerine kadar her çeşit müşteriye kaliteli hizmet veriyor. •• GOKCE -Thyssen FUEL OIL BRÜLÖRÜ GÖKÇE Brülör ve lsı Sanayii TicaretA.Ş. Davuıpaşa Cacl. Serçekale Sok. 1 1 Topkapı - İsranbul Tel: (021 2) 481 94 15-16 Faks: (021 2) 481 94 23 http://www.gokce.com MAKTES Makina Tesisat ve Ticaret AŞ. Necatibey Cad. 1 8 80030 Karaköy - İstanbul Tel: (021 2) 252 44 00 (5 hat) Faks: (021 2) 243 3 7 82 •• �,sıtma merkezi�
Viessmann geleceğin teknolojisini belirliyor... Vitotec: Teknik, Fonksiyon, Dizayn � Mükemmele ulaşmak için iyi olanı •- geliştirmek gerekir. Yeni VitotecZ Programı'nın temelinde bu düşünce � yatmaktadır. Vitotec-Programı kendini ispatlamış ileri teknoloji ile gelecegin W yeniliginin başarılı bir sentezidir. 1- Viessmann, geliştirilen bu kapsamlı program ile her ihtiyaca ve talebe uygun, kazan dairelerine, duvarlara veya çatılara monte edilebilen ürünler sunmaktadır. Konvansiyonel enerji kaynaklarından yararlanılan sıvı/gaz yakıtlı kazanların yanı sıra, güneş kollektörleri, ısı pompaları ve havalandırma sistemleri ile yenilenebilen enerjiden de faydalanılmaktadır. z 0 > ·ın � z 0 lıL Viessmann Vitotec-Programı ile otomotiv sektöründe başarılı bir biçimde uygulanmakta olan platform stratejisini ısıtma sektörüne taşımıştır. Modüler yapı tarzı prensibine göre temel şasi ve fonksiyonel modüller sayesinde birbirinden farklı cihazlar üretilebilmektedir. Böylelikle aynı yapı parçaları ile kolaylıkla gerçekleştirilebilen montaj adımları saglanmakta ve az sayıda üniversal yedek parça yeterli olmaktadır. Bu sayede ısıtma sisteminin bakımı, servisi ve kullanımı belirgin bir biçimde kolaylaştırılmıştır. Ayrıca geliştirilen Fastfix hızlı montaj sistemi sayesinde montaj süreleri de oldukça kısalmaktadır . .,., __ ----- Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No.36 41400 Gebze-Kocaelı lstanbul / Merter Satış Bürosu General Al ı Rıza Gürcan Cad. Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: (03121 232 45 00 Pbx Fax: (03121 232 45 02 Bursa Satıı Bürosu: Karaman Mah. lzmır yolu 16130 Bursa Tel: (02621 642 10 33 Pbx Fax: (0262) 642 1O 39 lnternet: http://www.vıessmann.com.tr E-mail: satis@viessmann.com teknik@viessmann.com Merter iş Merkezı No.2/3 3401O Tozkoparan-lstanbul Tel: 10212)481 57 11 Pbx Faks: (02121 481 5715 Tel: 102241 245 73 33 Pbx Fax: (0224) 245 73 35 z > � N ·- 0 Vitotec; Teknik, Fonksiyon ve Dizayn'ın bütünlügünü oluşturur. Tutarlı bir fonksiyonel yaklaşım Vitotec-Programı'nın eşsiz dizaynında görülmektedir. Vitotec Dizayn'ın özü sadeliktir. Sadeligi, kaliteyi ve gelişimi simgeleyen metalik gri renk "Vitosilber" ısının sembolü olan diger renk turuncu "Vitorange" ile kombine edilerek Viessmann yeniligi ile Viessmann gelenegi bütünleştirilmiştir. Vitotec-Programı ile Viessmann yeni yüzyıl için yeni bir şirket kimligi oluşturmuştur. VIE�MANN ısıdan da öte
12 Hawk White FERNOX HawkWhite J0INTING COMPOUND DOGALGAZ MACUNU TÜRKİYE TEK YETKİLİ DAĞITICISI HIMERPA HAVALANDIRMA-İZOLASYON MALZEMELERİ PAZ. TİC. A.Ş. Esentepe, Müselles Sok. Kartal Apt. No: 5 Zincirlikuyu/İST. Tel : (0.212) 274 29 18-19, 274 92 97 Fax: (0.212) 211 52 35
Muhteşem ikili Auer kombiler, 2001 yılını ileri teknoloji ve geliştirilmiş tasarımlarıyla karşılıyor. r-
7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi 24-25 Mayıs 2001 Swissotel, İstanbul -Türkiye 2001 ____________lllf1i•1i€\•1;•ii;ifıMii;________________ ► Alfa Laval ► BOTAŞ ► Dizayn Grup ► Aalborg ► -ıe, ► Alstom Power ► ► BP ► ► Borusan ► ► B+V ► lndustrietechnik ► ► Centrax ► Teknik katkılarıyla COGEN EUROPE ► Fortum Engineering ► Turna Turbomach ► İltekno ► Opet ► MAN B&W Holeby ► Wartsila F1#i@iiithiiit4Hii;MM!4;1 Çevrim Elektrik ► Çukurova ► Enko ► E.ON ► Erensan ► Filtro ► Ganz Engine COGEN ASSOCIATION Genel Sistem Dizayn ► Simko İltekno ► Spillingwerk izocam ► Standard Fasel Jenbacher ► Trade Commission Logstor Ror of Denmark Merkezi Güvenlik Sistemleri Düzenleyen TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Blv. Bahar Sk. Karanfil Apl. 2/11-13 Kat:4-5 80700-01 Beşiktaş-lstanbul-TÜRKİYE Tel: +90 212 275 83 59 (pbx)- 347 04 25 (pbx) Fax:+90 212 288 26 14 e-mail:tekyay@turk.net url: www.teknikyayincilik.com .... OBALACREATIVE SERViCE
-. ıccı ... 2001 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi 24 - 25 Mayıs 2001 Swissotel, İstanbul -Türkiye GEÇİCİ PROGRAM 24 Mayıs 2001 0 10 9 : : 0 0 0 0 - - 1 10 1 : : 0 0 0 0 K A a çı y lı ı ş t Konuşmaları G T Ö o ö z n k k a h v n a a n n A Ğ Y d A e IŞ r R ( D D K O I o M j E e S (n B e O (C ra T o s A g y e Ş o n n G D E e u e n r r e o n l p e M e ğ ü i Y d B ö ü a n r ş ü . k } K a rnl.ı}Bşk.) MA IeI lMi hüAf i tK GA ÜL IRNT(UÇNe vAr e( İ sBt aaknabnullı ğBı üMy üüksşt eeşhai rr YB lrdd. . )B ş k . } Cumhur ERSÜMER (Enerji veTabii Kaynaklar Bakanı) 1 1 :00 - 11 :30 Kahve Arası 11 :30 - 13:00 1. Y aOk ı tTPUaRzUaMr ı n ı nOGt uer ul emc eBğai (sDkoağn ıa: lMGüaj dz ,a Lt PBGA,LNI a( PftEaT, KRaOl i tLeİl iŞ L E R i ) Kömür, Fuel Oil Pazarındaki Gelişmeler ve Yenilikler} 11 :30-11 : 45 Osman DEMİRAĞ (TPAO} 11 :45 -12:00 Hüsamettin DANIŞ (TÜPRAŞ) 12:00- 12:15 Ayşe İNKAYA (BOTAŞ) 12:15 -12:30 Valery NOSOV (GAZEXPORT) 12:30-12:45 Ömer IRSIDAR (AYGAZ} 12:45 -13:00 Sorular ve Cevaplar 13:00 -14:00 Öğle Yemeği 14:00-15:30 2. OTURUM Oturum Başkanı: Yaman AKAR (ENERJİSA) PFirnoajensGmealişntirme: Fizibilite, Tahmini Bütçe, Teşvikler, ve Kojenerasyon Yat ı rımlarının Vergilendirilmesi 14:00 -14:15 Julie PANARO (EXIMBANK) 15:00- 15:30 Sorular ve Cevaplar 15:30-16:00 Kahve Arası 16:00- 17:30 3. OTURUM Oturum Başkanı: Jaap SUKKEL (COGEN PROJECTS) TK eo jkennoel or aj i sl eyroi , nTdrai jkeinGe real isşymoenl evre, GB iar lze şTi kü r bl si ınvl eer iSvoeğMu tomt ao r Siste m l e r i 16:00-16:15 Johannes M. MATERS (EUROPEAN ENERGY COMMISSION) 16:15-16:30 Gunther HANREICH (EUROPEAN ENERGY COMMISSION) 17:00- 17:30 Sorular ve Cevaplar 17:30 -19:00 Panel Oturum Başkanı: Simon MINETT (COGEN EUROPE) EPnaenrejliisStelekrt:öCrüonde Kalite Güvenliği gen Europe İdari Kurul Üyeleri 19:00 -20:00 Kokteyl Teknik katkılarıyla COGEN EUROPE COGEN ASSOCIATION l 25 Mayıs 2001 1 1 09:00 - 11 :00 4. OTURUM Oturum Başkanı: Ton van der DOES (COGEN EUROPE) Avrupa Ülkelerinde Kojenerasyon Uygulamaları ve Bölgesel ısıtma 1 09:00 - 09:15 Costas THEOFYLACTOS (Hellenic Association lor Cogeneration of Heat and Power) 10:45 - 11 :00 Sorular ve Cevaplar 11 :00 - 11 :30 Kahve Arası 11 :30 - 13:00 5. OTURUM Oturum Başkanı: Ö. Faruk AYGÜN (AK ENERJi) işletme. Bakım ve Çevre 11 21 :: 33 00 -- 11 31 ::04 05 SMoerhuml aer tv eT ÜCRe vKaEpLl a(rE N K O } 13:00 - 14:00 Öğle Yemeği ı 14:00-16:00 Panel Oturum Başkanı: Özkan AĞIŞ (KOJENERASYON DERNEĞİ} Otoprodüktörlük 15:30 -16:00 Panelistler: Ö. Faruk AYGÜN (AK ENERJi) Savaş YILDIZOĞLU (ERDEMİR} Yaman AKAR (ENERJISA) Yüksel GÜLER (ZORLU ENERJi) Muzaffer YOSMAOĞLU (ENTEK} Sorular ve Cevaplar I 16:00 -16:30 Kahve Arası 16:30 - 17:15 Konferans Degerlendirmesi ve Gelecek Konferans Duyurusu Bildiri özetlerinin 20 Mart 2001 tarihine kadar Organizasyon Komitesine gönderilmesi gerekmektedir. Konferansta sunulacak bildiriler 30 Mart 2001 tarihinde ilan e dt ai l emc emket itrn. i Kn ionn2f e0r aNni ssat an s2u0n0 u1 l taacrai hki nbei l dkiar idl earri n Organizasyon Komitesine gönderilmesi gerekmektedir. Konferans süresince İngilizce'den Tükçe'ye ve Türkçe'den İngilizce'ye simultane çeviri yapılacaktır. Düzenleyen TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Blv. Bahar Sk. Karanfil Apt. T2 /e1 l :1 -- ı1- 930K2a1t2: 4 2- 57 58 08730 50 9- 0(1p bBxe)ş- i k3l4a7ş -0l s4t a2n5b u( pl -bTxÜ) R K I Y E uFralx: :w-ı-9w0w2.te1 k2n2ik8y8ay26inc1i4lıke.c-ommail:tekyay@turk.net
7. ULUSLARARASI KOJENERASYON VE ÇEVRE KONFERANS! VE SERGiSi 01 24 - 25 MAYIS 2001 SWISSOTEL , ISTANBUL • TÜRKiYE KAYiT OLMAK İÇİN: Lütfen kayıt formunu doldurunuz ve aşağıdaki adrese faks veya posta ile gönderiniz. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Apt. 2/11-13 Kat:4-5 80700-1 Beşiktaş-İSTANBUL Tel: 0212 275 83 59 Faks: 0212 274 92 73 Lütfen delege statünüzü belirtiniz: O Kojenerasyon Derneği Üyesi 80$ O Kamu Görevlisi/ Üniversite Mensubu 50$ O Diğer Katılımcılar 125$ O Basın Mensubu (Ücretsiz) (Konferans kitabı ve çay-kahve dahildir.) İPTALLER: İptaller aşağıda belirtilen koşullarda yapılmadığı takdirde tüm rezervasyonlar için konferans ücretlerinin ödenmesi gerekmektedir. Kayıt telefonla yapılabilir, ancak kayıt formunun havale makbuzu ile birlikte organizasyon komitesine faks veya posta ile gönderilmesi gerekmektedir. ŞARTLAR: 15 Mayıs 2001 'den önce yapılan iptallerde 10$ işlem masrafı alınacaktır. 15 Mayıs 2001 'den sonra yapılan iptallerde geri ödeme yapılmayacaktır. Konferansa katılamadığınız taktirde, yerinize bir vekil tayin edebilirsiniz. SERGİ: ► Stand Kirası 9 m2-3500$ ► Sponsorluk-5500$ Sponsorlara fuayede özel olarak belirlenmiş 9 m2'Iik bir sponsor standı verilecektir. Basılan tüm materyallerde şirket adı ve logosu yer alacaktır ve şirket bayrağı konferans boyunca konferans salonunda asılı duracaktır. Sergiye katılım hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen +90 212 275 83 59 nolu telefondan Süleyman Bulak ya da İlkay Gücük ile bağlantı kurunuz. ÖDEME KOŞULLAR!: O Katılım ücretini ödemek istiyorum ve iptal koşullarını kabul ediyorum. □Visa O Eurocard - Mastercard O American Express Kart No: _____________________ Son Kullanma Tarihi : ___ / ___ O Banka Havale Hesap No: 11353010303246430 Türkiye İş Bankası, Balmumcu Şubesi Swift Code: ISBKTRIS İMZA► FİRMA : .................. ........ ....................... .......................................................................,....................................... Pozisyon : ................................... . ................. . . . . .................................. ..................................................................... Ad-Soyad: ................................................................. . . . . . . . ......... . . . .............................................................. . . . . ..... Adres : . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ..... . . . . . . . ...... ....... ........... . . . . . . ............................ . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . ······································•···••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Ülke: .......... . . . . . . . . ................ ............ . . . . ................ Vergi Dairesi/Ne: ................................................................... Tel: ................................... ............................. Faks: ................... ...............................................................
Number r, o '- 120 GASTEc C NVhereb •ntr•ı h••tı :V dec/areı th t ng boııe,. ,., 8 the ' •rPeı Beren• OHA2S(E) O OH,4 20 (E ) ' HA2s S(E ) 0,4,4 20 (E ) ' DHA20 S(E) ' 0AA20 8(E) ınaa8 by Al•rko-c•rrıer, Rıırnı-ı,tıı nb in ıneet th ııı, Tıırkey e essentı Oirectıve on al reqııireınent, (90/398/EE •PPll•nce, bu as describea . C) ana . rnıng ın tı,8 on •fflc/ency • ,. ın the Olrectıve ııaıeoıı, fııeı, qııırern•nte PiN (B2l42JEEC). Repo,ı numbe : D0639L3349 App//anee typ r : 172349 e• :c,,, C,2,, C Me n rıoned P ' >2, C,2,, s,,,. AT I 'Oduct, have be DE 1 211 IE I en BPproved for· DK ze iT 211 ES 1211 LU l:ıı, Fi l2ı; NO 121 GB 1211 PT l2ıı GR l:ıı , SE 1211 1211 l2ıı Apefdoorn 18., ' ,v,ay 2000 -- ı:iz" •• . &, '""dent. ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. () rn ::o ......, ...... ...,, ...... () � � m Serena Kombi'nin yanma ve verim testleri Hollanda'da Gastec'de yapıldı ve GAD "Gas Applicance Directive" yönergelerine uygunluğu onaylanarak CE Belgesi verildi. Serena Kombi'nin elektriksel donanım testleri İngiltere'de British Gas Technology'de yapıldı . EMC ve LVD standartları na uygunluk sertifikaları verildi. EMC "Electro Magnetic Compatibility" • Kombinin çevredeki elektronik cihazlara zarar vermediğini, çevredeki cihazların yaydığı dalgalardan etkilenmediğini; LVD "Low Voltage Directive" • Kullanıcı ve çevre için elektriksel bakımdan emniyetli ve güvenilir olduğunu gösterir. Ayrıca Serena kombi, kullanım suyu devrelerinin hijyenik uygunluğunu belgeleyen İngiliz WRAS "Water Regulations Advisory Schema" sertifikası na sahiptir ve British Gas'ın servis listesindedir. CE Belgesi Avrupa Birliği üyesi ülkelerin oluşturduğu gaz yakma norm ve yönergelerine tam uyumun sağlandığını belirler. -----:::-··----· -:: iSTANBUL: GOSB-Gebze-Kocaeli Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bi l gisu Cad. 41480 Gebze Tel: (0262) 648 60 00 • Fax: (0262) 648 61 01 ANKARA: Sedat Simavi Sok. No. 48, 06550 Çankaya-ANKARA Tel: (O 312) 440 79 10 • Fax: (O 312) 440 79 30 İZMİR: Akdeniz Caddesi No. 14 Kat: 6 Daire: 601 , 35250 Çankaya-İZMİR Tel: (O 232) 483 25 60 • Fax: (O 232) 441 55 13 ADANA: Ziyapaşa Bulv. No: 2515-6, 01130 ADANA Tel : (O 322) 457 6223 • Fax: (O 322) 453 05 84 ANTALYA: M. Kasapoğlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok 1/4, 07050 ANTALYA Tel: (O 242) 322 00 29 • Fax: (O 242) 322 87 66 GERÇEK KONFOR ÜRETİR
• � � gaz brülörleri CE BELGESlaldı ( { 0085 EG�aau Ec musterprüfb fype exanunat; escheinig ung on cert;�· 8eat/nınıu ••unırft nga/fndar OfdQtJn•tJon P,Ofb•rtchte ,..,' - P o r t. ,ıcate l:G-Gas l!cG,._.:;::,ıor/chtlln/e (90�o •• oı,.,,,,,. v96fEWGJ ALARko C IPOl3 9 ( ;ı••cı y, Duduııu S Bırle an. ar Soıa. n3.. nceadA.s. Carrıer He// ' TR-81232 O 4 C Anderse�• &�cond/t/onıng s nıka nıyo. /stanb uı 3 Mora/ti s -A. Brenner ftı r Heı k tr,, GR- 11 525 Ath 2 esseı: Gebıı ens sebrenn Gasbrenn er /3502) er nıtt Gob/ase mıı elnstufig ALG er Ode, zw ... elstuflııer B etrt ebsıveıse AT, Bi: CH ' ' DE:, Dk, f:S, F/, FR, GB GR BMp, GE:2 ' • /f:, IS, iT LU • 780 b/ s 2786 ' • No, PT SE: >om 12 0 ' • • 7.2000 ITSGJ DIN f:N e1e (0 1, 12, 1996) ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. iSTANBUL: GOSB·Gebze-Kocaeli Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze Tel: (0262) 648 60 00 , Fax: (0262) 648 61 01 ANKARA: Sedat Simavi Sok. No. 48, 06550 Çankaya-ANKARA Tel: (O 312) 440 79 1 0 , Fax: (O 312) 440 79 30 iZMiR: Akdeniz Caddesi No. 14 Kat: 6 Daire: 601, 35250 Çankaya-iZMiR Tel: (O 232) 483 25 60 • Fax: (O 232) 441 55 13 ADANA: Ziyapaşa Bulv. No: 2515-6, 01130 ADANATel: (O 322) 457 62 2 3 • Fax: (O 322) 453 05 84 ANTALYA: M. Kasapoğlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok 1/4, 07050 ANTALYA Tel: (O 242) 322 00 29 • Fax: (O 242) 322 87 66 Brülör l erin yanma-ver i m-emisyon ve elektriksel donanım testleri Almanya'da TÜV'de yapıldı. GAD, EMC ve LVD yönergelerine uygunluğu onaylanarak CE belgesi verildi. GAD "Gas Applicance Directive" • Brülörlerin yanma verimleri ve atık gaz emisyonları bakımından gaz yönergelerinin gerekli gördüğü özellik l ere sahip olduğunu; EMC "Electro Magnetic Compatibility" • Brülörlerin çevredeki elektronik cihazlara zarar vermediğini, çevredeki cihazların yaydıkları dalgalardan etkilenmediğini; LVD "Low Voltage Directive" • Brülörlerin kullanıcı ve çevre için elektr i ksel bakımdan emniyetli ve güvenilir olduğunu gösterir. CE Belgesi, Avrupa Birliği üyesi ülkelerin oluşturduğu norm ve yönergelere tam uyumun sağlandığını belirler. GERÇEK KONFOR ÜRETiR
Dıı� ral PASiNER P r o g_r_a�m_ _s_a_a_t _l _ı· __k o_m_b_i - Türkiye 'nin ilk • * belgeli KOMBİSİ * • Doğalgaz ve LPG ile çalışıyor. • Elektronik program saatli • Elektronik ateşlemeli • ı\lışap bordürlü şık görünümlü • Sessiz ve ekonomik • ışıklı gösterge panelli •Çift sensörlü • Yerden ısıtmaya uygun 1 =ü ►' f;,1 KOMB i M ü k e m m e SÜPERMATİK PAZARLAMA A.Ş. s n m a İstanbul Merkez: Pasiner iş Merkezi Abdi ipekçi Cad. Karaman Sok. 9 Yakacık 81450 Kartal Tel: (0216) 452 04 01 Pbx Fax: (0216) 451 78 02 Karaköy Şube Müdürlüğü: Necatibey Cad. No: 68 80030 Karaköy Tel: (0212) 252 98 46 Pbx Faks: (0212) 293 94 13 Ankara Bölge Müdürlüğü: Birlik 3. Cad. No: 9 06610 Çankaya - Ankara Tel: (0312) 442 58 20 (Pbx) Faks: (0312) 442 58 22 Ege Bölge Müdürlüğü: 1203/2. Sok. No: 20/1-C lkizçarşı 35110 Yenişehir Tel: (0232) 469 81 50 (3 hat) Faks: (0232) 469 81 49 Adana İrtibat Bürosu:Kurtuluş Mah. Ziya Paşa Bulvarı, Ramazanoğlu Cad. Tevfıkbey Apt. 17/A Blok No: 3 Seyhan -Adana Tel: (0322) 459 70 30 - 0322 459 30 05 Faks: (0322) 459 70 86 E-Mail: info@supermatik.com Web sitesi: www.supermatik.com.tr 19
4. POMPA KONGRESİ • • • 4. POMPA KONGRESi ve SERGiSi Askeri Müze Kültür Sitesi, AFP Binası-Harbiye, İstanbul 8-9-1O Kasım 2001 1. DUYURU AMAÇ Pompa ve pompalı sistemlerin araştırma, tasarım, imalat ve işletmesi ile ilgili kişileri ve ayrıca tsaerkt tı şöırl ea ck aa ğt kı ı, yt aanpı at ınl adci ağ ğeır kb ui r rourl tuaşmt ehmaszi lı cr l ial emr i an ikbbi rua rkaoynaggr ee tvi rei psPeor gmi npi na vaemPaocmı npı ao ll au şmt au rpmr oa bk lteamd ıl re. r i n i n KONULAR • Pompa Tasarımı ve Seçimi • Pompa İşletme ve Bakımı • Titreşim ve Gürültü • Pompalarda Kavitasyon • Pompalı Sistemlerde Su Darbeleri • Pompaların Tahrik Üniteleri • Pompalı Sistemlerde Enerji Tasarrufu • Vanalar, Borular • Pompalı Sistem Elemanları • Sızdırmazlık Problemleri • Şartnameler ve Standartlar • Pompa Kabul Deneyleri • Pompa Sektörünün Durumu ve Sorunları DÜZENLEME KURULU Prof. Dr. Cahit özgür (İTÜ Makina Fakültesi), Prof. Dr. Haluk Karadoğan (İTÜ Makina Fakültesi), ÖK uztdl ue nKEa rr taövze(lVi oağnl us a( Sn M) , TSa&y f uLna yBnaeş aBroawn l e( Mr )a, Es rPool mÇ pe lae)b, iV(aSht daentdtai nr tYPı rot mmapça () T, eMrus raant) ,Ç o p u r ( A l a r k o /A l p o m ) , Süleyman Bulak (Teknik Yayıncılık, Tanıtım) DÜZENLEYİCİ KURULUŞLAR -----'1iiii::.\ POMSAD � Pompa Sanayicileri Derneği Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. (f}\ � İTÜ Makina Fakültesi KONGREYE BİLDİRİ İLE KATiLiM KBoildnigriresduenmteakknikisvteeybeilnimlesreinl bildiri sunumu, yukarıdaki konularda çalışan tüm kişi ve kuruluşlara açıktır. 20 Mart 2001 tarihine kadar isim, adres, telefon ve faks numaralarıyla birlikte bildiri özetlerini "Kongre Sekreteryasına" ulaştırmaları gerekmektedir. Danışma kurulu tarafından değerlendirilecek bildiri özetleri bir sayfaya en az 250 kelime, en fazla 400 kelime olarak hazırlanmalıdır. Kongre Sekreteryası TEKNİK YAYINCILIK,TANlTIMA.S. 13:ılmuıncu. Barbaros Blv. B:ılıar Sk, Karnnfil A.pı. 2111-13 Kaı:4-5 80700-01 Beşiktaş - ISTANBUL Tel: 0.212 275 83 59 (pbx) - 347 04 25 (pbx) Fax:0.212 288 26 14 url: www.tcknikyayincilik.com c-m:ıil : tckyay@)urk.net Doğal Gaz Dergisi 20 Mart - Nisan 2001 Sayı 73
...., o o • • • 4. POMPA KONGRESi ve SERGiSi 8-9-1 O Kasım 2001 , Askeri Müze Kültür Sitesi, AFP Binası - Harbiye, İstanbul SERGi PLANI ASKERİ MÜZE KÜLTÜR SİTESİ,AFP BİNASI DIŞfNDAN SERGİ YERİNE GİRİŞ (İSTANBUL BÜYÜKŞEHiR BELEDİYESİ CEMAL REŞİT REY KONSER SALONU KARŞISINDAN) 11::Ei..LI 2 ı -j, J �- 24 t -h 23 1•-l • 1 ·ı'· · ·T1 21 ·+ - -+�·+ 1:::7:=;' -;,Hrır- ı,m::. -� 5m . .. .. :::r_L , , , • , . , , M/JR' l,!PI -,· • • • • - 1-+'7-t 7 �r-+r 35 ıJJ J_,l_ j_i J i � ' ! ; ' 1 ıom�r ı.n:I: �Nr- �. ; ' ; 1: ,-.-, H WC ı-- - ,1 -,, -,, -ı -- - rı- ,; -n" ;," "Tı - - - r-r,;-ı;, ":Tj - : - : ' . " "r[i•L7•7• nJr : - : "ıL Ji[1iı n!1 BAY . m B AwY..c.. IOAfE OOAS 11--4----1----- .!!]� ,_ j_� 71 l�tr�1 P�- -��Uilldbf12UIJJ7-;T"TTT'.:'"'.'"1-r-.,...,.ıB� ,-- -7 . -_ 1 1 1 =m �I "9G.�İ '-\UZE KÜLT� 5aTESI AFP BIX-\'-1 ,Q'.'ıO. t., SERGİ YERİNE GİRİŞ Kongre Sekreteryası TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Blv. Bahar Sk. Karanfil Apt. 2/11-13 Kal:4-5 80700-01 Beşiktaş - lstanbul /TÜRKİYE Tel: +90 212 27583 59, +90 212 3470425 Faks: +90 212 288 26 14, +90 2 1 2 274 92 73 url: www.teknikyayincilik.com e-mail : tekyay@turk.net \IA'ı;O \W. Z.:[- 'llSI (,[JU.Şi YCK ıu.rısı
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=