ELGINKAN TOPLULUĞU www.emas.com.tr Ekip ruhu! • E.C.A. kombi ve radyatörlerden oluşan kusursuz ekip, yıllardır tüm dünyada binlerce evi sorunsuz ısıtıyor. Siz de böyle bir ekiple tanışmak istemez misiniz?.. E.C.A. KOMBİLER, RADYATÖRLER VE GAZ SAYAÇLARI E:.C.A: iSi GRUBU @M As® KOMBİLER • KLİMALAR • KALORİFER KAZANLAR! • KAT KALORİFERLERİ • RADYATÖRLER • OOCALGAZ SOBALAR! • OOCALGAZ SAYACLARI • TERMOSİFONLAR • ŞOFBENLER GENEL DACITIM: EMAS Makln.ı Sanayi A.Ş. Te!: (0212) 274 44 10 (Pbx) Satış Bölge TemsllcUlklerl:ISTANBUL(0212) Tel: 274 44 10 ANKARA (0312)Tel: 353 83 06 (3 hat) iZMlR (0232) Tel: 472 14 49 (4hat)ADANA (0322) Tel: 2338683(2 hat) BURSA (0224) Tel: 271 5779 tı.ONYA (0332) Tel: 322 99 04SAMSUN (0362)Te!: 433 03 63TRABZON (0462)Tel: 221 25 05 www.emas.com.tr o-mail: satls@emas.com.tı SERViS: EMAR Satış Sonrası Müşteri Hlzmetlerl Sanayive Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 • 305 07 24 Servis Böl&e Tomsllclllklerl: ISTANBUL (0212) Tel: 258 64 65. 258 94 52 ANKARA (0312) Tel: 35383 00 (10 Hal) IZMIR (0232) Tel: 449 06 51 t-r: I ü-Rc -ETS ---:- lz-1-=-Ko -ETl:-cl -o A-N IŞ_MH-_A A-TT ,-0 -, 8-0 0-2-61_8_5_1�31 f..,�,..,.,uıı.,J?.,.� EMAR, � • � 2001 Ulusal Kalite % . J Büyük Ödülü sahibidir. �,�,o.,._� .f'
ELGINKAN TOPLULUĞU Isı el<onomisinin ■ •• yenıyon 1ı::::z:� '.lf lı ı\\ ��:.:;..ıı!ı 1 .,,..,,,.,.., .,,..,,, Termostatik Radyatör Valfi • Ortam sıcaklığını istediğiniz derecede sabit tutarak ekonomik ve konforlu ısınma sağlar. (1°C'lik fazla ısınma bile %6'1ık enerji kaybı yaratabilmektedir.) • Her ortam için ayrı ısı kontrolü sağlar. • Bir sezonda kendini amorti eder. • Özellikle kombi ve kat kaloriferi gibi uygulamaların verimini artırır. • Uzun ömürlüdür. Bakım gerektirmez. 22°c • TS EN 215-1 standardına uygun Türkiye'nin ilk Termostatik Radyatör Valfi'dir. EMAR, eticisi ■ ■ ■ ✓ı E.C.A. YILLARCA BERABER 2001 Ulusal Kahte Büyük Ödülü sah i bidir. ÜCRETSiZTÜKETiCi DANIŞMA HATTI: O 800 261 85 13 www.elmor.com.tr www.emarservls.com GENEL DAÖmM I ELMOR Tesisat MalzemesiTic. A.Ş. Tel: (0212) 2517006 (6 hat) elmor@elmor.com.tr SERViS j EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri san. ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04-305 07 24emar@emarservls.com
2 Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar ile 22 Yıldır Sorunsuz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma Villa Kazan Dairesi 25 Daireli Apartman Kazan Dairesi PAZARDAKİ EN GÜVENİLİR ve EN UZUN SÜRE DENENMİŞ CİHAZ Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazan üretimine 1981'de başlamıştır ve ilk üretilen kazanlar da halen kullanılmaktadır. Bu nedenle yoğuşmalı kazan konusunda en tecrübeli üreticidir ve en denenmiş ve güvenilir ürünlerine sahiptir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar Avrupa'da 22 yıl, Türkiye'de ise yaklaşık 1O yıldır sorunsuz olarak çalışmaktadır. Normal kullanım şartlarında Buderus Kazanların denenmiş ömürleri 20 yıldan fazladır. Buderus Dünya'da en fazla yoğuşmalı kazan üretimi yapmış olan firmadır ve pazarın tartışmasız lideridir. Buderus GB 112 Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar 1980'li yıllardan bu yana devam ettirilen bir gelişme süreci sonucunda ortaya çıkmış olan, kendisini kanıtlamış, çok güvenilir ve hatalarından tamamen arındırılmış bir üründür. ÇOK UZUN ÖMÜRLÜ ÖZEL M�GNEZYUM-ALÜMİNYUM-SİLİSYUM ALAŞIMI HIGH-TECH EŞANJOR Çok Uzun Ömür: Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlarda üstün özellikleri nedeniyle Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımı kullanılmaktadır. Malzemenin korozyon dayanımı o kadar iyidir ki 22 yıl önce monte edilen kazanlar halen sorunsuz olarak çalışmaktadır. İlk yanmada eşanjör yüzeyinde oluşan alüminyum oksid korozyon önleyici bir tabaka oluşturarak eşanjörü asidik yoğuşma suyunun korozifetkisinden uzun yıllar boyunca korur. Yüksek lsı İletme Kabiliyeti: Özel Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımının üstün ısı iletme yeteneği sayesinde işletme sıcaklığına çok hızlı ulaşılır ve değişken sıcaklık ihtiyaçlarına çok büyük bir hızla uyum sağlanarak, yük değişimlerinde çok az kayıp elde edilir. Alüminyum, çok iyi bir ısı iletkeni olması ve yüksek korozyon dayanımı özellikleri nedeniyle Buderus tarafından duvar tipi yoğuşmalı kazanlarda 22 yıldır kullanılmaktadır ve doğru malzeme olduğunu bu süre içinde net olarak kanıtlamıştır. TÜRKİYE KOŞULLARINA UYGUNLUK Türkiye'de şehir şebeke suyunda klor kullanılmaktadır, Buderus'un Magnezyum-Alüminyum Silisyum alaşımı özel eşanjörünün bir başka avantajı da klordan etkilenmemesidir. Suyun içinde eriyik halde bulunan klor, su ısıtılınca ayrışır ve agresif hale gelir. Düşük Gaz Basıncında Çalışma:· Doğal gazda normal şebeke basıncı 21 mbar'dır. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar özellikle soğuk kış günlerinde yüksek gaz kullanımından dolayı şebeke basıncı düşse bile 8 mbar'a kadar sorunsuz olarak çalışabilmekte, kullanıcısını soğukta bırakmamaktadır. Buderus Kazanlar 175 V'a kadar düşük voltajda çalışabilmektedir. Daha güçlü brülör fanı sayesinde sorunlu olabilecek bacalara bile rahatlıkla uyum sağlamaktadır. Sorunsuz Çalışma: Kazan, yakma sistemi ve otomasyon sisteminin mükemmel uyumu sayesinde sistem sorunsuz çalışır. Geniş ve dairesel su kesitleri sayesinde kireç tutma riski azaltılmıştır. Ayrıca eşanjör de demonte edilerek temizlenebilir. 11111 70 Daireli Apartman Kazan Dairesi İLERİ OTOMASYON TEKNOLOJİSİ • Dış hava ve iç hava sıcaklıkları, programlanabilir otomatik kontrol paneli sayesinde saniyede 3 kez ölçülerek binanın o ank i gerçek ısı ihtiyacı hesaplanır ve cihaz kapasitesi buna göre otomatik olarak ayarlanır (Mükemmel Kapasite Modülasyonu). • Öğrenebilen Buderus Logamatic Kontrol Sistemi bu bilgiler sayesinde ısıtma eğrisini otomatik olarak tespit eder ve hafızadaki değerler doğrultusunda sürekli düzeltmeler yaparak en uygun eğriyi bulur. (Opsiyonel) Bu sayede ısıtma eğrisinin kullanıcı veya servis tarafından ayarlanmasını gerektiren eski tip kontrol sistemlerine göre hassasiyet ve konfor artar, gereksiz servis bedeli ödenmez. • Kazanın çalışmaya başlayacağı saat değil, binanın ısınmış olması istenen saat programlanır. Bu sayede dış hava sıcaklığının çok düşük olmadığı günlerde kazanın gereksiz yere çok önceden çalışması ve fazla yakıt harcaması engellenir. Konfor artar. • Standart teslimat kapsamındaki dış hava kompanzasyonlu Buderus Logamatic ERC Kumanda Paneli ile Parti-Tatil-Gece işletmeleri seçilebilir ve 70 adet farklı saat programı yapılabilir, Özellikle kışın kısa tatillerde bile tat il programı büyük avantaj sağlamaktadır. Zira soğuyan bir yapının ısıtılması 1·2 gün sürebilmektedir. TAM KONFOR ve GÜVENLİK NASA'nın geliştirdiği sessiz, verimli ve emniyetli yakma sistemine sahiptir. • Çok sessiz çalışır (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi yaklaşık 40 dbA'dir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi yaklaşık 38 dbA olup, ara kapasitelerde 23 dbA'e kadar düşer.). • Hermetik veya bacalı kullanılabilir. ISISAN BUDERUS'UN YÜKSEK KALİTELİ MÜHENDİSLİK ve SERVİS HİZMETİ • lsısan BuderusTürkiye pazarına yoğuşmalı kazanları ilk sunan ve dolayısıyla bu konudaki en tecrübeli firmadır. • İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Bursa, Antalya Bölge ve Servis Müdürlükleri ve tüm illere yayılmış Servis Ağı ile ülke genelinde en kaliteli mühendislik ve servis hizmeti en hızlı şekilde sunulmaktadır. ÖZEL Y�N�� TEKNİĞİ ve GENİŞ ısı TRANSF�R ,YÜZEYLİ EŞANJORU iLE %109 NORM KULLANMA VERiMi • Baca gazındaki gizli ısıdan faydalanması nedeniyle%109'a ulaşan norm kullanma verimine ulaşır. • Eşanjör yüzeyi daha büyük olduğu için yüksek su sıcaklıklarında da (boyler işletmesi) çok yüksek verim elde edilir (75/60 ·c sistemde %105 norm kullanma verimi). • %0• 0 /o 100 arasında kapasite kontrolü ile verimde artış ve daha az yıpranma sağlanır. Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma elde edilir. BUDERUS'un Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlarında 22 yıldır kullandığı özel alaşımın benzerleri günümüzde MERCEDES, BMW ve AUDI gibi otomobillerin motor bloklarında kullanılmaktadır. ___________ ..... ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 340 37 00. 340 37 37, Faks: 266 11 34• 272 22 32 • e-mail: inlo@isisan.neı SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ: Ankara Aslallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy , İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 • e-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTAN8UL Tel.(0·212) 288 43 47. 267 31 86• Faks: 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.neı KADIKÖY SHOWROOM: Ankara AslaIlı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Faks: 340 40 17• e-mail: kosuyolu@isisan.ne1 ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı, ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 , Faks: 417 92 55 • e-ma i l: ankara@isisan.ne1 İZMİR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No, 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir, İZMİR Tel. (0·232) 251 30 50• Faks: 251 91 81 • e•mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM: Turgul Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı• ADANA Tel. (0-322) 232 70 20, Faks: 232 70 25• e-mail; adana@isisan.ne1 ' s '' BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85, Faks:. 267 00 69• e-mail: bursa@isisan.ne1 ISITMA VE KLiMA ANAYII A.Ş. ANTALYA SHOWROOM:Ali Çeıinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı •ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Faks: 322 27 25 • e-mail: an1alya@isisan.ne1 BALMUMCU . ISTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ (0,2121 340 37 00 . 340 37 37 OLARAK DEĞİŞMiŞTİR. LÜTFEN KAYDEDİNİZ.
Değerli Okurlar, Lihibaelersaillgeeşrmçeekçleaşlıtşirmildail.arının sürdüğü doğal gaz piyasası için tarihi olay niteliğindeki ilk şehir gaz dağıtım EPDK tarafından düzenlenen ihale için başvuran 2 7 firmadan, 23'ü yeterlilik aldı. i Ka h r u a a r l s e uı m y n i d d i a l a g k n i i n b ş ç ü a k y r ı t ü l n a k a n f m a , r i e h k l a a ıl l l ı e a k y n la e r 2 d k 1 ı a . t fıi lramna fdi ramna1l a9r' ıun i hv ea rl emyieş koal dt ıul dğıu, 1b i rf ii rmm ah i zt emş ee tk kv üe r ammeokrttui sbmu yal na by ee dt i en dl i i .t eAknl i fcl ea rki En yüksek teklif Tekfen Doğal Gaz Dağıtım A.Ş.'den (0.468 cent/kWh), en düşük teklif (0,076 cent/kWh) HSV İnşaat Sanayi Pazarlama. ve Ticaret A.Ş'den verildi. ikinci ve üçüncü teklifler (0.215, 0.216 cent/ sk aWhhi p) l ebri irnbiinr i nd ee ğçeor kl e ny da ikr mı n eosl mo narsaısnı an draa fği ymaet l na ,r ıey lna idl güi lşi üh ke rtheaknl i gf l ei bai r rdael ağriışni kdlai kkyi af aprmk ayyi naec aekrliaşri ıl en mı aeçyı kel caemkaml a reı r, tieh ba leednei ny dd üi . şi kü inndcüi rvüec üü çk oü nn uc ül a rtıeykdlıi f. Daha sonra EPDK tarafından yapılan açıklamada belirtildiği üzere şu anda doğal gaz kullanan şehirlerdeki gaz fiyatının üzerine eklenen metreküp başına birim hizmet ve amortisman bedellerinin 76 bin 366 TL olmasına karşılık, ihaleyi kazanan HSV'nin teklifindeki 0,076 centin aynı formülle değerlendirmesi yapılınca 11 bin 562.-TL'ye karşılık gelmesinin ve bunun 6.6 kat daha düşük olmasının, aslında sbeüvyiünkd i frai cr ikmoi l; mdaüsşıünnı nd,ü ri şüicnü yma püı;l ayboikl i rsl ai ğ it eadçi ır sgıinndeadni ctiemr ei dodl düut l ğe ur yhaursaut tsı uğ nı di f aa dhee neüdzi l i by oü rt .ü nD oç eğ varl egl earz kaarrzaırnsıınz bb ui r tkuat udma r i yç üi nkdseel ek r .oBl duu ğkua dbai rr v i z h e a a m l k e ua d r n e u d lu o a ş r , t l a g a y e rı a r n e ç k d ı l k i i k a tk a n a l e t f l i b e yi an d t e ı y n ğ a , e r d a r i l t ğ e ıl e n m r d a i i h r s m a ı l e i e ç s l i e n i r g k i e ç e r i n n et k l t e e e r d n d i e r b g i d i r n o k li ğ o k a n v l u e g. y aaz çkeukl liamnsı me rıl ni kı ny ayraayt ga ıbni ll ea cş et ı ğr ıil mk uaşskı uasçuı s, ı nddoağna l i lgkaözrl na ei lğgii ltievşek iyl eetdk ei l icteükmo kl aunr ubmu Belki de EPDK tarafından bir muhammel bedel veya birim hizmet ve amortisman bedelinin minimum tutarının belirlenmesi şeklindeki bir uygulamanın daha gerçekçi fiyatlar verilmesini sağlayacak ideal bir çözüm olacağı ifade edilmekte. Buna karşılık olarak "bu durum serbest piyasa ruhuna aykırı bir durum yaratır mı?" görüşü dile getirilebilir. Ancak, işin yapılabilirliğini sağlayacak gerçek bir hfiyizamtınetoinluaşkmsaasmı,aomkaesnıtitçeindoğal gaz kullanımının güvencesi için çok önemli. Çünkü ihaleyi kazanan firma işletmeyi yapamadığı takdirde, EPDK işletmeyi yüklenmek zorunda kalabilir. Yeniden açılacak bir ihalede de fiyat bugünkünden çok farklı olacağı için, 4 646 sayılı yasanın "ucuz enerji" ruhuna aykırı bir durum da oluşabilecektir. Yine de ihaleyi kazanan HSV firmasının, sektörün içinde olması, boru hatları inşaatlarının taahhüt hizmetlerini vermesi, tedirginlikleri azaltan bir husustur. Ei hsakl ei şnei nh i rk, aBf ua rl as rad, al z oml ui t ş) tguar dz ukğuur u bl ui rş l baar ış, kbai r i smo rhui z dmae tş vu e: Aa mc aobr at i ,s mb ua ni hbael ed esl ol enr ri na isçı on kd ad i hk ak al et lni bgi raşze kk ui l dl l ae nyaenn işdeehni rgl eörzddeekni (gl es tçai rnmb eu kl , zAonr uk an rdaa, kalacaklar mı gerekecek mi? Yoksa, "her fiyat sadece o şehir için geçerlidir, bu ihalede belirlenen fiyat bir başka şehir için emsal olamaz" görüşü mü ağır basacak? Bunu zaman içinde her birlikte göreceğiz. Özellikle Temmuz ayı sonunda yapılacak Konya ihalesi bu soru işaretlerine bir ölçüde yanıt oluşturacaktır. öte yandan göz ardı edilmemesi gereken bir husus da bugün için doğal gaz arz fazlasının olduğu ve talepte artış söz konusu olmazsa, Türkiye'nin al ya da öde yükümlülüğünden, "öde"yi üstleneceği gerçeği. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın bir süredir, doğal kgoanztrfaiytalatrıınileDealmımokmleisk'tinarKlaırlııcnııgyibeinTidüerkniygeö'nzidneünzegreinçdiremsealglaönrümşamseınlearyinodl eaçisıyteonr. ilen sonucun elde edilememesi, geçmişte imzalanmış A K D o n o j c ğ e a a n kl e g raazs, yyoonğ tuens oi sl laerrai nk i en l et ekşt rvi ki k üer ed ti il mm es sainvt rea lyl eerni ni dk eo jkeunl el arnaısmy ıonnı nt ey sai ns ıi syıar at ı rkı omj el anr eı nr ıans yool unşt me sai ss lıe, rdi oi çği na ld ge abzi r it nü ck iel et i mn e rt aj i lkeabyi nn iadğ eı daur rt uı r ma cuankdt ıar .. Türkiye'nin de Avrupa'da olduğu bir "Kojenerasyon Direktifi" hazırlaması gerektiği, 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı & Sergisi ıccı 2003 sırasında da ısrarla dile getirildi. Hem EPDK Başkanı Yusuf Günay, hem de Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. Hilmi Güler, kojenerasyonun teşvik edilmesi gerektiğinin altını çizmiş ve bu konuda her türlü desteği vermeye hazır olduklarını belirtmişlerdir. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com The fırst tender for natural gas distribution has been put out wich is a very important event for the liberalization measures. For tlıe tender put out by the Energy Market Regulatory Authority, 27 fırms refered as a tenderer, 23 of these fırms has been approved. Only 19 of the 21 fırms took the specifıcations from EMRA applied as tenderers. üne fırın just gave a grateful letter and stayed out of the tender. But the interesting case was, the differences between quated prices for the service and the depreciated value. Highest offerer was Tekfen Doğal Gaz Dağıtım A.Ş. with 0,468 cent/kwh and the lowest bidder was HSV İnşaat Sanayi Pazarlama ve Ticaret A.Ş. with 0076 cent/kwh. .. Mayıs-Haziran / Sayı 87 �- '------------------'==:________________ Doğal Gaz, LPG ve Fuel Oil Dergisi
Ma ıs -Haziran 2003 Sa 187 DOĞAL GAZ, LPG & FUEL OIL DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chiefon beha/1of Teknik Yayınclık, Tanıtım A. Ş. Süleyman Bulak Yayın Danışmanı / Publishing Advisor Özkan Ağış ---•--- Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Başkan/ President Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.O. j Prof. Dr. Osman F. GENCELi (I.T.O.), Prof.Dr. Selçuk YAHŞ (O.D.T.Ü), Kemal BIÇAKÇI (Alarko), Cem ERTEN (Türk DemirDöküm), Duran ÖNDER (ÖnderLtd.), Ömer OĞUZ (Aymer), Eren S. INÖNÜ (Gökçe Brülör ve lsı A.Ş.), Yalçın KAYALIOĞLU (Aksan M.), Deniz ÜNAL (Entek- Sinerji A.Ş.), Herman MİNASYAN (Sönmez Metal-Yeta), Ali EREN (Erensan A.Ş.) ---•--- Yayın Danışma Kurulu Editorial Board ofAdvisers Başkan / President Özkan AĞIŞ (Enka), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Süreyya POLAT (İGDAŞ), Fatih DÖNMEZ (1st. Byşh. Belediyesi), Ihsan FiNCAN (EGO), Prof. Dr. Doğan ÖZGÜR (Y.T.U.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (UGETAM.), Prof. Dr. Neşet KADIRGAN (M.Ü.), Prof. Dr. lsmail TEKE (Y.T.Ü.), Doç. Dr. Semiha ARAYICI (İ.Ü.), Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (Anadolu Üniversitesi), Mehmet ÖZATA (Arges), Kıvanç SUNMAN (Takar), Ahmet AKÇAOĞLU (Raysel), Fahir DALDAL (Sch l umberger), Oğuz TÜRKYILMAZ (Meg), Rüknettin KÜÇÜK Ç,AU_(lsısan), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf San.), Cafer ÜNLU (lntervalD, Rüştü BOZACI (Entekser), Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Dr. Murat AKDOĞAN (Baymak), Hüseyin DEDEOĞLU (Hacı Ayvaz), Aydoğan AKYÜZ (Petrol Müh. Od.), Sabahattin SAYGIN (Ferroli), Levent TAŞKIN (Vaillant), Osman F. ŞAYLIMAN (Valftek) YAYIN KURULU / Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni idari Executive Editor - Administrative Reklam Md. / Advertisement Mgr. Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.l Yayın Yönetmeni / Editorial Director Sevinç TÜRKER Grafik Tasarım/ Design Elif Hülya EMEK Şengül ASLAN Işık KARANİ Navruz AYDIN Bilgi işlem / Dala Processing Yasemin ÖZTÜRK Abone/ Subscription Accountable Rıdvan GÜMET - Murat AKSOY ---•--- YÖNETİM MERKEZi / EXECUT/VE EDITORIAL OFF/CE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2111-13 34349- Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 288 26 14 htıp: www ıeknikyayincilik com e-posta: inl2.@teknikyayincilik cam ---•--- BASK!/ PRJNT Esen Ofset Baskı tarihi: 30 Haziran 2003 ---•--- Fiyatı: 5.000.000 T L Yıllık Abone: 40,000.000 TL (Fiyallara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gnderimlerde Dahil De�iJdir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price: 7 $ (Wor1dwi de) Annuaı subscription: 50 S (Worldwide) {Postage included) *Doğal Gaz LPG & Fuel Oif Dergisi'nde yayınfananyaz, ve çizimlerinher hakkı mahfuzdur./zin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edifemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumfulu�u yaıarlarına,i!anfarınsonımlufugu ilan sahiplerine aittir. içindekiler içindekiler içindekiler içindekiler içindekiler içindekileı 3 Sunuş_ 6 İlan Sayaları İndeksi ] 6 ICC/2003 Konferansı & Sergisi 9. Kez Yapıldı Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. 'nin, Türkiye Kojenerasyon Derneği ve Cogen Europe'un teknik katkılarıyla hazırlamış olduğu 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı & Sergisi, 28 3 30 42 50 26-27 Mayıs 2003 tarihleri arasında İstanbul'da gerçekleştirildi. Üç Denizin Öyküsü, Bir Kez Daha Anlatıldı DEIK ve CERA'nın ortak düzenlediği "Üç Denizin Öyküsü" Konferansı, bu yıl "Hazar, Orta Doğu ve Rusya'da yeni enerji geleceğine doğru" temasıyla yapıldı. BOTAŞ'ta ve TPAO'da Yeni Yönetim Dünya Petrol ve Gaz Sektörü, Capsian&Black Sea Konferansında Buluştu Hazar ve Karadeniz bölgesinin hidrokarbon potansiyeli, enerji politikaları, Caspian&Black Sea Oil & Gas Konferansı'nda birkez daha ele alındı İGDAŞ GenelMüdürü Süreyya Polat "İstanbul'a Hizmet, İGDAŞ'a Ödüldür" İstanbul Doğal Gaz Projesi 'nde Güncel Durum 54 - 68 6 2 Kayseri İhalesini, HSVİnşaat A.Ş. Kazandı 6_1, ÇEAŞ ve Kepez Elektrik'in Sözleşmeleri İptal Edildi 7 8 Doğal Gaz Pazarlarının Yeniden Yapılanması 9 O Teknik Emniyetin Doğal Gaz İşletmeciliğindeki Yeri Maki.na Müh. Ali Çatalahmetoğlu Y Maki.na Müh. Cevat Özarpa
içindekiler içindekiler içindeki/er içi11dekiler ir, ı 94 Endüstride Çiğ Noktasında Atık Gaz Isısının Geri Kazanılması 99 Emel Kazan 'dan Kızgınsu ve Sıcaksu Kazanları . 100 Schidel Euroclik 'ten Baca Teknolojisinde Devrim 100 Mersan 'dan Küresel Doğal Gaz Vanaları 101 Aygaz 'dan Palmiye Açık Alan Isıtıcısı 101 Aygaz 'dan Aşırı Emniyetli Gaz Stop Emniyetli Regülatörler - J,;� :\r,: �,:;,-rr-:::<-:::·,: Özel Tanıtım Dosyası 102 Alarko 'dan Harmony Modeli Hermetik ve Bacalı Kombiler 102 Aymer'den Fugas, Brahma, Worgas Markalı Kombi Ekipmanları 103 Baymak 'tan Luna Modeli Hermetik ve Bacalı Elektronik Kombiler 103 Bosch 'tan Euromaxx ve Eurosmart Kombiler 104 Demirdöküm 'den Aden Modeli Hermetik ve Bacalı Kombiler 104 ECA 'dan Eurostar Modeli Hermetik ve Bacalı Elektronik Kombiler 105 Eıııko 'dan E23 BE ve E23 HE Kombiler 105 Etna Süpermatik 'ten Etna Modeli Bacalı, Fanlı ve Hermetik Kombiler 106 Ferroli 'den New Elite Modeli Hermetik ve Bacalı, Elektrik Rezistanslı Mikro Tanklı Kombiler 106 Isısan Buderus 'tan Delta Serisi Logamaks Bacalı ve Hermetik Entegre Boy/erli Kombiler 107 Maktes 'ten De Dietrich Markalı Euclide GTserisi Boy/erli Villa Tipi Döküm Kazanlar 107 Önnıetal'den Rima Markalı ES Serisi Döküm Kat Kaloriferleri 108 Vaillant 'taıı AquaPLUS Modeli Bacalı ve Hermetik Kombiler 108 Viessmann 'dan Vitopend 100 Modeli Hermetik ve Bacalı Kombiler 109 As Madeni Eşya 'dan Royal Modeli Bacalı ve Hermetik Kombiler 109 Ariston 'dan Microtec Modeli Bacalı ve Hermetik Kombiler 109 Baykan 'dan Ay Modeli Hermetik ve Bacalı Kombiler 109 Beretta 'dan Arte Serisi Bacalı Kombiler J J O Doğsan 'dan Dua Modeli Bacalı ve Hermetik Kombiler 1 J O Gürkonıp 'dan Class Modeli Hermetik Kombi 11 O İletgaz 'dan Fellini Modeli Dijital Kombiler 11 O İııımergas 'dan Nike Mini ve Eolo Mini Kombiler 111 Maktek 'ten Smart Modeli Hermetik ve Bacalı Kombiler 111 Özköseoğlu 'ndan Raca Markalı Victoria Tipi Hermetik ve Bacalı Elektronik Kombiler 111 Süsler 'den Darlion Markalı Bacalı ve Hermetik Elektronik Kombiler 111 Terıııodinamik 'ten TE 21 Serisi Bacalı ve Hermetik Kombiler MAY - JUNE 2003 3 6 table ofcontents foreword Adı-laDle I ndex Agenda 1 6 �tn 1((1 ıooJ (on/erence & bnioition waı Hel� lssue 87 28 fale of Tnree im waı fx�laine� Onte Again 34 New Management at �OTA\ an� TrAO 38 Worl� Oil an� Gaı lector Have Met at (aı�ian&�lac� lea (on/erence lnterview 42 lervice lor lıtanDul iı an Award lor İ GDA� Research 50 lateıt lituation at tne rroject ol İ ıtanDul Natura! Gaı News 62 - 77 Panel 78 Reorganization in Natura! Gaı Mar�et Article 90 Tne lm�ortance ol Tecnnical laletr in Natura! Gaı Management Ali (atalalmetoğlu / (evat Özarpa Technical lnformation 94 Recycle ol The Wasted Gas Heat at The Rawpoint in lndustry 114 Doğal Gaz Kullanmakta Olan Şehirlerin Güncel Abonelik, Altyapı Yapım ve Doğal Gaz Tüketim Bilgileri 115 Doğal Gaz Kullanmakta Olan Şehirlerin Güncel Abone Bilgileri 120 Güncel Yakıt Fiyatları 127 Ürün ve Firma Bulma Rehberleri 131 Dünyada ve Türkiye'de Sektörümüz İle İlgili Olarak 2003 Yılı İçinde Düzenlenen Fuar ve Kongre Takvimi
fi r nı a l a r A AA KK NF EULRM· ·U:. ·H· · · .· .· .· .· .· .· .· .· .· .. .. .. .. .· ·. .· .· .· .· .• ·. .· .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 43 51 AAYL AMREKRO. .C. .A. . R. . .R. .I.E. .R. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .... .. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 3. 69 AYGAZ .................................................................................................. 37 B B B AO Y R MU A SAK N . . . B . . O . . . R . . U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 5 9 BOSCH EL ALETLERİ .............................................................................. 79 C-Ç ÇÇ UU KKUURROOVVAA i)TSHI A. . .L. A. . .T. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 52 17 D DDÇEMD _I.R. .D. . O. ,_. .K. .U... .M. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 51 DD EONĞKAON. A. . .K. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 59 55 E EECLSAEL. . .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1. 31 E EMM K A OS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ö . . . N . . . . K . A . . . P . . A . . K . . İ 7 Ç 3 İ E EEN MN K E E R O L S K İ E S A NT Z E E AM R N J İ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 5 9 9 7 EE NS ETNE KPSLEARST. . İ. K. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8335 ETNA SUPERMATİK ................................................................................ 71 F FERROLİ ................................................................................................ 69 G GLOBALEND.ÜRÜN ............................................................................. 87 H HHAİ MCEIARYPVAA. Z. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 41 43 HONEYWELL ......................................................................................... 61 ı-i II SCI SCAI N2 0 .0. .4. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .A. . R. . .K. .A. . .K A. . . .P2A- 7K K KK AA LREİ YK AE RL INP E. .T. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5. 36 KSB ....................................................................................................... 63 M-N MMAANRMASA.R. .A. . .F. .U. .A. . .R. .C. . I.L. .I.K. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .............................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Ö. . . .N. . .K. .A. P1 A1 K2 MAVİLİ .................................................................................................. 47 0-Ö ÖÖ NN DMEERTA. .L. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3659 P-R PP EE TR EPAK BDOORĞUA .L. .G. . A. . .Z. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 87 51 RRMAYGS E.L. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 31 52 ROTEK ..................................................................................................... 8 SS IESLTNE İMK ETLE K. . N. . .I K. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .1. 0. . .- .4. .8. .- 48 93 SCHIEOEL BACA ............................................................................... 40-41 T TEKSERGAZ ........................................................................................... 23 V-W VIESSMANN .......................................................................................... 19 y YYEATPEIN20.0. .3. . .Y. .E. M. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................................................ .. .. .. .. .. .. 69 77
[ Toprak ] [Highlife] Alışılmışın ötesinde Sessizlik ..__ YüksekYerim .._ Yüksek Kalite Cihazlar Çok Uygun Fiyatlarla .._ Düşük Voltajda Çalışabilme (170 Y'a Kadar Garantili) .,._ Bakterileri Durduran Filtreleme Yeteneği .. Çok Kademeli Filtrasyon .k""" � "Akıllı" Kontrol Sistemi � Hassas Soğutma ve ısıtma __.. Sabit Oda Sıcaklığı __.. Çok Yönlü Koruma Tekniği � Estetik Dizayn ---.. Kapasitelerini Ayarlayan lnverter Tipler İle Büyük Enerji Tasarrufu klimada yüksek teknolojinin keyfini yaşayın! kaset tipi split klimalar • Kapasite: 25.000 • 38.000 Btu/h • ısıtmada soOuk hava etkisinden koruma özelliOi Tüm modeller için Fonksiyonel Uzaktan Kumanda Salon TTpi 26.000 ve 45.000 Btu/lı kapasiteli model�r hariç ..... - ----- •l • Sıcak başlangıç (ısıtmada ilk çalışmada kesin sıcak hava) _j - ..... yer ve tavan tipi split klimalar • Kapasite: 18.000 Btu/h • Sıcak başlangıç (ısıtmada ilk çalışmada kes i n sıcak hava) • Küçük alanlarda kullanılabilme, küçük boyut, uygun kapasite • 24 saat Timer (On ve 011 zamanı) J salon tipi split klimalar • Kapasite: 18.000 - 26.000 - 45.000 Btu/h • Standart elektirikli ısıtıcı ile düşük hava sıcaklıklarında kışın garantili ısıtma (1 ,3 kW·1,8 kW·2,7 kW) c e 1S09002 � re ktJ Buderus www.isisan.com MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No:1 Balmumcu-lSTANBUL Tel. (0·212) 340 37 00 • 340 37 37 • Fax.272 22 32 • 266 1 1 34 e-mail: info@isisan.net SERViS MÜDÜRLütü : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk. No.16 Koşuyolu, Kadıköy · ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 e-mail: info@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, Esen Apt. No.42 Balmumcu-lSTANBUL Tel. (0·212) 288 43 47 • 267 31 86 • Fax. 288 43 68 e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk. No.16 Koşuyolu, Kadıköy-lSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 e-mail: kosuyolu@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Cad. No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 e-mail: ankara@isisan.net IZMIR SHOWROOM : Akçay Cad. No:283 Emlak Bankası Konurları karşısı Gaziemir • IZMIR Tel.(O·232) 251 30 50 • Fax.(O·232) 251 91 81 e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı (Migros Karşısı) No.129 ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. (0·322) 232 70 25 e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM Yalova Yolu, 9.km, Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. (0·224) 267 00 69 e-mail: bursa@isisan.net ANTAI VA SMOWRnnM • Ali r.P.tink�v� r.�rı Nn JS? PTT k�rsısı • ANTALYA Tel. /0·242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 e·mail: antalva@jsisan.net
8 bacayı uzmanına danışın 11 10 g 7 5 12 Paslanmaz baca sistemi Baca gazı ölçüm cihazı Sekonder hava klapesi 10 Döner şapka 13 Nötr kutusu Baca kapama klapesi 5 Susturucu Baca fanı kontrol ünitesi 11 Baca filtresi r��tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Yakı t-hava ayar kontrolü Baca temizleme aparatı �r;- ,;;':·· -· '--, ' - • Baca fanı 12 Baca kamerası � � 1j Taze hava klapesi 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı • İSTANBUL T e lE: -0m2 a1 i6l : . r3o6t 2e k2@6r o7t0c k• . c3o6m2 . t3r2 W5 1c bF: awkws : w0 .2r o1 t6c. k3. c6o2m0. t6r 4 9
Yeni nesil YOĞUŞMALI ATAG Blauwe Engel - 11 kazan ve kombiler, şimdi Alarko güvencesiyle Türkiye1 de. . . 1. 15 - 60 kW Aralığında 8 Farklı Model 15 • 60 kW kapasııe aralıQında, sadece ısıtma (Kazan) ve ısıtma ile bırlıkte kullanım sıcak suyu saQlayan (Kombi) 8 ayrı model 2. Kaskad Uygulaması ile 480 kW'a Kadar Kapasite ve Zone Kontrolü Kaskad uygulaması ıle 480 kW·a kadar ulaşan kapasite Ue ıwçOk evlerden büyuk vıllalara. apartmanlardan lşyerıerıne kadar geniş uygulama alanı 3. % 109 Norm Kullanma Verimi (EN 677'Ve göre) Baca gazındaki oızıı ısıdan faydalanılarak '1.109 a ulaşan norm kullanma verıml {40130 •c) EşanJOrunun artırılmış ısı transferi alanları, cihazın yüksek su sıcaklıklarında da (5O/3O •c de %107 80160 •c·de %98 norm kullanma verimi} yüksek verimle çalışmasını saQlar 4. Uzun ömürlü, Komple Paslanmaz Çellk EşanJör YoQuşma prensıbıne tam uyumlu, 81 adet kanatçıksız düz borudan oluşan.zamanla verımi düşmeyen, korozyona dayanıklı, yüksek verimll ve uzun Omür 1 0 komple paslanmaz çelik ana eşan!ör 5. % 16 - 1 DO Arasında Modülasyon ile Kapasite Kontrolü Kazan, %16 • 100 kapasıte arahQında kademesız olarak çalışır. dur-kalklar mınımıze edılfr, enerji gerekslmıne göre hava/y3kıt oranı otomatık olarak ayarlanır, ideal konfor koşulları minimum yakıt IOketimı Ue saQlanır 6. Tasarımı ve Estetiği ile Farklı ôzel tasarımı, On karışımlı serami k yakıcısı. farktı ıyonlzasyon ve ateşleme sistemi, ozel paslanmaz çelık eşanJOrü ve yüksek ısı kazanımı konsırüksiyonu sayeslnde yüksek verimli. düşük em!syonıu yenl nesU yoOuşmaıı kazan sınıfında yer ahr 7. Gerçek Otomasyon, Gerçek Konfor Elektron!k programlama ve kontrol Onıtesi ne deQlşen dış hava sıcaklıklarına göre. clhaz en ekonomik konumda çalıştırılarak ısıenllen zamanlarda arzu edllen ortam sıcaklıkları temın edllır Günlıik üç ayrı program yapılablllr; gece-tatıl-partl işletmeler! seç!lebllır 8. Otomatik Hava Atma Programı Otomatik hava atma programı sayesinde tesisattaki ve cıhazdakı hava tamamıyla aıı1ır, su akışının bozulması engellenir ve ıeslsatıakJ gürültü Onlenır 9. Düşük Emisyon Yıllık ortalama emisyonları ile (Nox. 12 ppm ve CO 11 ppm) eşsızdır Çevreye ve gelecek nesıııere duyarlıdır l o. HIJyenlk Paslanmaz Çellk Kullanım Suyu Boylerl (150, 200, 300 111 Komple paslanmaz çelık boyler sayesinde. kullanım sıcak suyu daha hiıyenık koşullarda ıemın edılmektedfr 11. Zararlı Bakterileri Yok Eden Antl Leglonalla Programı Boyıerdekl su sıcaklıQı 56 "C nln allına düşto0ünde Antı Legionalla programı devreye girmekte, kullanım suyunu 63 •c·ye kadar ısıtmakta ve ınsan saQııoı içın zararlı bakterilerı yok etmektedır 12. Kolay Kullanım, Hızlı ve Hatasız Servis Olanağı LCD ekrandan cihazın tüm çalışma konumları ve parametreleri kolaylıkl a Jzlenılebllır, isıenırse deQlştırılebi Hr Cıhaz arızaların ıespıtınl ve teşhısını de kendisi yaparak kullan ıcıya ve servise hatanın ne olduQunu kodu ve numarası ııe kesin olarak gOsterır. Boyıece bılgılendlrme ve servis hlzmetıerı hızlı ve hatasız olarak saoıanır. Gerçek Denetim ve Kontrol... Tam Güvenllk... Müşteri beklentılerıne göre özel olarak geHşt!rılmlş elekırontk sistemi sayesinde. gereksınım duyulan enerıl, sensörlerle yapılan hassas Olçümlerı e ıesprt edlhr SensOrlerden gelen uyarılara göre elekıronlk devreler cıhazın en ekonomık koşullarda güvenli olarak çalışmasını temin eder Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr CE ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL: Gebze Organize Sanayı Bölges i Şahabettı n Bı lgısu Cad 41480 Gebıe • KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedat Sl ma'll Sok. No: 48 06550 Çankaya • ANKARA Tel: (0312) 440 79 10 IZMIR: Şeh i t Feth i bey Cad. No: 55 Kat 13 35210 Pasaport - 1ZMIA Tel: (0232) 483 25 60 ADANA! Zi vaoasa Bulvan Celik Aot. No: 2515-6 01 130 • ADANA 1 AlARKO Blauwe Engel - il GARANTİ GERÇEK KOMBİ, GERÇEK KONFOR 9
• Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri MM-MK6 �ltllmm� Yakma Yönetim Sistemi Uygulama Şeması UL � �e �ı� """""'' '"' @ � .. .. . ·• LISTED C E '"' ...... A WA RD ,.. ...... :WA RD ■· : . FDR ENVIRDNMENUL FOR ,x,o., - Taıı ACHll!VIMINT ACHll!'f'IMl!HT TEMEL ÖZELLİKLER ,ı 4 adet servo motor ve 2 adet hız kontrol cihazı sürücü kanalı ,ı Brülör beyni fonksiyonları ,ı Basınç, sıcaklık set noktası PID (oransal) kontrolu ,ı Yüke bağlı kazan sıralama (IBS) t�ıirii - Gın 1 • � ,ı 4 ayrı yakıta göre işletme bilgisi saklama ,ı Anlık ve toplam yakıt miktarı ölçümü - J ıro.ıı ,ı Dış hava sıcaklık kompanzasyonu ,ı Baca gazı analiz cihazı ile bağlantı ve trim kontrol imkanı ,ı Mikroişlemci kontrollu, tam elektronik AVANTAJLAR ,ı Çok hassas (0.1 °) yakıt / hava ayarı ,ı Mükemmel yanma, verim artışı ,ı Yakıt tasarrufu (% 5-12) ,ı Elektrik enerjisi tasarrufu (hız kontrol cihazı ile) ._____,_��� --==-------��� ,ı Kullanım ve işletme kolaylığı � �Ol HO..ı =� g g __.- f ,ı Çevreyle dost •"' oo ..... oo •"' oO - .,!�. o o Dııllm =·· J ------- = -- MMMk6 Referanslarımızdan Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı -Center / İstanbul • Kara Harp Okulu / Ankara Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara • TPAO / Batman • Tügsaş / Samsun • GATA / Ankara SSK Süreyyapaşa Hastanesi / İstanbul • Yörsan / Susurluk • Gök Tekstil / Çorlu • Tekel Fabrikaları 48vıLDIR KALİTEDE LİDER - - � . ISITMA VE KLİMA CİHAZLAR! SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:19, 06610 G.O.P /ANKARA • Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-posta: info@selnikel.com.tr SELNİKEL A.Ş. BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR
Kombi DemirDöküm'den sorulur. 21 O Yetkili Satıcı 850 Satış Noktası J • "' . ... , -- • • 3..• '! - = 1111i11ennium plus ADEN • ÖMÜR BOYU SERViS GARANTiSi • TÜRKiYE'MiN HER KÖŞESiNDE SERViS AĞI • SÜREKLi YEDEK PARÇA ISOCONDENS (Yoğuşmalı Kombi) DemirDöküm Kombilerin Üstün Özellikleri ✓ Yüksek verim ile düşük yakıt tüketimi ✓ Üstün sıcak su konforu ✓ NTC sistemi (elektronik su sıcaklığı kontrolü) ✓ Yüksek teknoloji ile kullanım kolaylığı ✓ Kademesiz (full) alev modülasyonu ✓ Diagnostic bilgi sistemi ✓ Donma emniyeti ✓ Pompa anti-blokaj sistemi ✓ Dış havaya bağlı çalışma imkanı (opsiyonel) ✓ DiP switch ile düşük sıcaklıklarda kullanım 6fil -24 SAAT ÜCRETSİZ Müşteri iletişim Merkezi O 800 211 33 33 1D DemirDöküm ----(ooııjj�j:ı ---- www.demirdokum.com.tr Dört Mevsim Dostunuz
erkez: Tunus Cad.5/5 Bakanlıklar 06680 Ankara Tel: (O 3 1 2) 4 1 9 60 90 (5 Hat) Faks: (O 3 1 2) 425 1 O 99 Fabrika: Esenboğa Yolu 14. km. Ankara Tel:(O 312) 328 85 48 Faks: (O 312) 328 85 63 E-posta: info@raysel.com.tr http//www.raysel.com.tr BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR.
KoriktiJ Saıaçlaır �--,�-- r �� '!.'.� HIIIIHH � o• 0r,04,,.,.,. (btr <$>, 2000 U...-lt : .... ac Qı,w TS!5010 �- :.:.:....... 01216984 D KKATI DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ • OC.AtWı.f\ltı1 AU.Vl.1.IIMıo.tDIJMMJI • t\lMllf.loCUllYJ:K.l��"I , IIGNUılÇU('l'IH\11.AU.'tAlllılA'I'� , (UI\TA ICOU(.YU.Ul.-.l A("... ı(AM.lılAYIH • uoıtııııtr,ıu.-.oııct"'Mt'ııH , l14.ICA&.ıu.,,., •• GUA.l�lA.CAC' 1 'A- "l!rAl ,lAıHoıC :1".VU .IIIJ CAH,Ut 4 ı YlOIGlll VA� l(Al',lı,flH 117 NOLU TELEFONA HABER VERiN 114,nw OOM.vuuııı Gtı..-.cut: ıv.DAA "",aut VAHA't'1AÇ•LUl'! 1 E.C.J:.. ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuş�lu Mah.Barbaros Hayrettin Paşa Cad.No:8381430 Kartal/lST. Tel: (0216)306 48 60 (4 Hat} Fax: (0216)374 51 53 e-mail: elsel@elsel.elster-group.com Doğalgaz l \.\2 l l ifipi ve Ticari Tip Körüklü Sayaçlar ve LPG l.: e tronik Ön Ödemeli Sayaçlar uygulamalarında �·-tts¼ zı l� . ·@rDffi-k& gOIQtörler TS5910 <@>® TSEKPr EN1359 TSE SE TS 5477, TS EN 88 TS 10624 rs 1oe11 Ex http : www.elster-group.com * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem E!:...STE� "". AMCO 13
14 Hawk White FERNOX HawkWhite JOINTING COMPOUND - DOGALGAZ MACUNU TÜRKİYE TEK YETKİLİ DAĞITICISI HIMERPA HAVALANDIRMA-İZOLASYON MALZEMELERİ PAZ. TİC. A.Ş. Esentepe, Müselles Sok. Kartal Apt. No: 5 Zincirlikuyu/İST. Tel : (0.212) 274 29 18-19, 274 92 97 Fax: (0.212) 211 52 35
Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. 'nin, Türkiye Kojenerasyon Derneği ve Cogen Europe 'un teknik katkılarıyla hazırlamış olduğu 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi, 26-27 Mayıs 2003 tarihleri arasında İstanbul Swissotel 'de gerçekleştirildi. Bine yakın kişinin izlediği konferansa, bu yıl ELSİAD ve OEÜD de destek verdi. Konferansı & Sergisi 9. kez yapıldı 9th ICCI 2003 Conference & Exhibition was Held Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış, Cogen Europe Direktörü Dr. Simon Minett, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreter Yardımcısı Erdoğan Soydan, Enerji Piyasası Düzenl eme Kurulu Başkanı Yusuf Günay, Batman Mil l etvekili Afif Demirkıran' ı n Ynuöşmalarını yaptığı konferansataç,ılE ışP kDoK netim Kurulu kanları , EÜAŞ Ge ünye e lle M ri üildeü draüi rÖe nbda e ş r Piyad cileri hea, zçıerşbitulilkuanmduu. ve özel sektör temsily9 aynı il ö4 n, 0c eMYWa l'ol ı vk ai l Ek l ykaofj et an edri ka isl ey no nf i düanni tı en , sMi nWi n' l, ı kç obki r i yç iı nt au trtau dğ öu nn uü şvteü ğ9 üynı ül i çgiön rdme e3k5t 0e 0n kkaoynnuaşkmlaansaınn ambutalşulluağyuannu d i l e getirerek Özkan Ağış, Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu'nun oGl aa zğ aPni üy satsüa sçıaol ı şl umş au ml a ruı nn ua nr aEğl emket rni k DPoi yğaa l sl eadsi kı nl eı nr i nçi oskö ygl ee rdi si . i 4n d6 e4 6k sa al dyı ığl ı ı nDı ogğöazl lGe ma z yP ai ypaı lsaans ı dYoağsaal sgı ai çz i nadnel ak iş bmaazl aı mr ı yal da d öerl et ürşi n mn eeddei nğlienrei ndi işkökyalte çaeçkı kelna dAı : ğ ı ş , b u n l a r ı n "Birincisi, BOTAŞ tarafından imzalanmış olan Doğal Gaz alım anlaşmalarının, ihale yoluyla da olsa özel şirketlere d ith evredilmesi güçlüğüdür. İkincisi ise alat ve toptan satış şirketlerine lisans verilebilmesi için yıllık taahhütlerinin % 10'u kadar doğal gazı yer altında depolama zorunluluğu aranmasıdır. Halen Türkiye'de yer altı deposu yoktur ve hazırlanmakta olan Silivri deposunun da 2006 yılından önce işletmeye alınabilmesi mümkün görünmüyor. 57. Doğal Gaz, LPG ve Fuel Oil Dergisi llllll Mayıs-Haziran / Sayı 87 •
·kı111 Ağış, Arnolıl Horııfelıl, Mesut Uğur, O/iviero Berııarıliııi guncel a enda Hükümet tarafından bu hükmün lemeyeceği anlaşılarak, değişik ilş ik taslağı Petrol Kanununa ilave edilmiş, ancak kadük olmuştur. 4646 sayılı Doğal Gaz Kanunu üzerindeki bu ğişiklikleri hayata geçirecek Kanduen Tasarısının bir an önce TBMM'ne sevki için çok kıymetli ilgi ve gayretlerinizi bekliyoruz. " Se/11/ıattiıı Çiıııeıı, Öıııler Karıu/11111011, Mehmet Tiirke/ z KE o o P r j D u e n n K l e u 'n r l a u ın s ğ, y u o k n n o u je D d n i i l r e e e r k g a t e s if y t i ir o h e n a n z s Ö ı i r s l z a t k e n a m m nl a e A s rı ğ i n n ı ı ş in n , kn ree mk aadsaı nr ı i themş kail l ee tdtei ğni n ıis, ı bauy ai hğmı naı l ibnu gk öü kp er ondi nüdket ödr üen kioçj esnoerruansuy ogni b ıi saı sl gı nı l ıann mo tao sının yattığını belirtti. "Bu düşünce tarzı endüstriyel koj nerasyonlarda fazla sorun yaratm e a yabilir. Ancak Avrupa 'da birinci öncegu/amalarının esasları tarif edilmiş olacak. Böylece bölgesel leri, kooperatifler, toplu ı k s o ıtnmua tl a sr,i st a elı m ş veriş merkezleri, süpermarketler, gö delenler, işmerkezleri için elektrik, ı k sı ve soğutma enerjilerinin birlikte üretil mesi avantajlarını kullanabilme esasları belirlenecek ve bu sayede Türkiye mil yonlarca tonluk primer enerji kaynağı tasarrufu sağlamış olacaktır. EPDK yetkililerinin, bu son derece öneml jenerasyon kanun taslağını ele ali a ck a oğına inanıyorum. " Cogen Europe Direktörü Simon Minett do ül dnuyğaun nı nu şub eal ni rdt ea r be ikr dböanşel amd nı ğo ık tkaosnı nudşa ml i nadseı, n Kd yao, toR uPsryoato' nkoı nl üo' nnüanyrl aems maes nı hyaürürlüğe gireceğini söyledi. likle uygulanan bölgesel ısıtma amaçlı .._ _______________. kojenerasyonlarda ısı üretimi ana ürün, elektrik yan ürün (by product) ol tadır. Bu uygulama şekli beraberm ina d k e, elektrik pazarı gibi 'ısı pazarı' kavramını getirmiştir. Bugün Avrupa Birliği ülkeleri müşterek ısı pazarının kurulu letme kurallarını kapsayan Kşo jveen ieşrasyon Direktifi'ni hazırlamış ve Avrupa Birliği Parlementosu'nun on yına sunmuştur. Türkiye Kojenerasyo a n Derneği olarak AB'nin kojenerasyon direktifi taslağını elde ettik ve ülkemize uyarlayabileceğimiz bir Kojenerasyon Kanun Taslağı durumuna getirerek, EPDK'nın bilgi ve tensiplerine sunduk. Bu taslağın kanunlaşması ile Türkiye'de mikro, mini ve midi kojenerasyon uyAd av reu pmai sByior lni ğ id' nei nğ e2r0l e0r8i n- 2i 01 1929 0y ı lyl aı lrı nı aar agsöı rne %g e8r eokrtai ğniınned ad di kükşaütr mç ee kheend eMf ii nn ee tut ,l aaşymr aı csaı At eBs 'i ns il ne, r Ai vv er u peal e' dkat kr ii kt üümr ebt üi my üi nki eknadpüssat ryi yaenl Ev emr mi s yeo na şTai cma raest ı nPdr oa goral dmuı ğkuonnuu si fuanddea keat tri a. r "Planın be/kemiğini oluşturan mülk h ları paylaşım metodları konusunda k a o kjenerasyon yüksek verimliliği ve düşük karbon emisyon oranlarıyla en kazançlı yol olarak görünüyor" diyen Minett, ikinci dyea ğpiışsiıknldi ğai nyiasşeaAn av rnudp ae ğei şn ei mr j iopl di yuağsua lbaer ılni r tı nt i ve şöyle devam etti: Doğal Gaz, LPG ve Fuel Oil Dergisi .ııı Mayıs-Haziran / Sayı 87 � ---------------===-------------- "Son olarak Avrupa'daki enerji teminin de güvenlik konusu gündemde ve bu konuda talebin enerji verimliliği sağl yarak nasıl düşürüleceği birincil öne a m taşıyor. Yüksek verimliliğe sahip koj nerasyon, yenilenebilir enerji sistemle e ri ve enerji kullanımındaki yenilikler daha verimli enerjiye katkıda bulunabilirler. AB büyümeye devam ediyor. 15 üyeye sahip AB'nin seneye muhtemelen 25 üyesi olacak. İleride Türkiye'nin de içlerinde olduğu ülkeler ile üyelik için görüşmeler yapılacak. Şu anda Avru pa'nın çıkarttığı yenilenebilir enerjinin teşviki, binalarda enerji verimlil saları ve politikaları aday ü ilğ k i e yle a r tarafından da benimsenmek zorunda kalacağı için bu yasalar evrensel o/malıdır. Kojenerasyon konusunda Türkiye ile Avrupa Birliği arasında yakın işbirliği vardır. COGEN Europe da enerji paza larında kojenerasyonun yaygınlaştr ı rılması için yaklaşık on yıldır Türkiye Kojenerasyon Derneği ile çalışmalarını yürütmektedir. Toplum adına enerj rimli/iğini artırmalı ve sarfiyatı mini im vue ma indirmeliyiz; ki kojenerasyon bu misyonda önemli bir rolü olacaktır. " İstanbul Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreter Yardımcısı Erdoğan Soydan, kb oi rn uaşr ma daas ı nüdrae tei ll eekbt ri lidk i vğ ei kı soı j eenn ee rrjai l es ryi noi nn teenkenr oj i l odjai sr i nb ionğTaüzrı kn idyae 'kn ıisn ai çvi na dd ee dbeu dl uenvdr eu ğy eu vs oe kr iuml al ib iel enne rsj ai nütrr ea ltl iemr i ytl ee sei snl eur yi goul an r av ek görülmekte olduğunu söyledi.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=