---
E.C.A.'dan Sıcak flava Dalgası Kombi cihazlan, kat kaloriferleri, merkezi kazanlar, şof rad�-r. doğalgaz sa ve v.-: doğalgaz sobala ve hermeril< sdtil - Hepsi Türk en güvenilir sı E.C.A. tarafından sunuluyor. Türkiye ve dünyadaki binlerce yuvada, E.C.A. sıcaklığı yaşanıyor... ..... lrlTii lıfı= 1111\\\\ • Radyatör Valfleri GazSayaa GENEL DAlllTIM. ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. Merkez (İstanbuQ: Kemeıaltı Cad. ümmehan 7112 Kaıak0y • ISTANBULTel:(0212) 25170 06 (6 hat)Faks; (0212)249 90 91 BÖLGE TEMS(LC(LIKLERI: •ISTANBUL1. BÔLGE Tel:(0212)251 70 06 (6 hat) Faks: (0212) 249 90 91 •ISTANBUL 2. BÔLGE Tel: (0216) 360 91 10 Faks: (0216) 369 36 26 •ANKARA Tel: (0312) 353 83 00 (10 hat) F• Sa kAsM: (S0U3 1N2 )T 3e l5: 3( 08 33 6120) 2, l3z1M3( R5 8T6e l(: 2( 0h2a3l 2) )F4a 3 k 3 s: 9 ( 1 03 9 6 52) 4 2 5 3 8 1 3 1 4 5 3 9 4 4 F • a B ks U : R (0 S 2 A 3 2 T ) e 4 l: 5 ( 8 0 3 2 3 2 4 3 ) 3 2 •2A3D4A3N6A1T•el:(0322)352 63 55156 Faks:(0322) 351 85 57 220 79 72 Faks: (0224) 220 24 52 •ANTALYA Tel; (0242) 242 27 15 Faks:(0242)242 n 15 •KAYSERi Tel:(0352)223 56 43 • 223 55 82 Faks:(0352)223 84 45 •TRABZON Tel; (0462)322 28 74 Falıs:(0462)3222874 •DİYARBAKIR Tel:(0412)235 7660(3 hal) Falıs:{0412)235 7660 SERVİS: EMAR Satış Sonrası Müşleri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez (İstanbul): Tel: (0216) 305 55 04 • 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 lstenbul B0lge: Tel: (0212) 251 45 20 Faks:(0212)251 45 20 Ankara Bölgo: Tel: (0312)353 83 00 (10 hat)Faks:(0312)3538310 bmirBölge:Tel: (OZl2) 4490651 Faks:(0232)4490652 Bı.na Bölge:Tel:(0224)2226594Faks:{0224)2243882 [ Elmor A.Ş. ve Emar A.Ş., ELGİNKAN TOPLULUÖU kunıluşlandır. y Panel Radyatörler üm Radyatörler ı::::: � Hermetik Doğalgaz/TüpgazSobası E.C.A. ILLARCA BERABER]
2 Buderu NASKTEKNOLOJİSİ SİZLERLE 0/b�09 UEM(IIUJ lil1l!JIA\frl 1İP.İ KlLORİFıER KAZANI -f S.U. BOYLER TÜRKİYE TEMSiLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. %109 Verim: Baca gazlarının içindeki su buharını yoğuşturarak yüksek verimlere ulaşmaktadır. %0 - %100 Modülasyon ısı ihtiyacı kadar çalışır, yakıt tasarrufu ve konfor sağlar. 20 yılın üzerinde ömüre ulaşılır. ERC Ecomatic paneli ile kolay ve pratik programlama imkanı. Her an sıcak su alabilme imkanı. * Ateşleme sistemi NASA(Amerikan Uzay ve Havacılık Araştırmaları Merkezi)'nın uzay gemileri için geliştirdiği bir teknolojidir. 1200 C0'ye kadar ısınan elektrot çok sessiz bir yanma sağlamaktadır. MERKEZ: Bestekar Şevlıi Bey Sokak, No.1 Balmumaı• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 • 26611 34 BALMUMCU SH0WROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumaı • İSTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADI KÖY SHOWROOM• SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ :Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, KadıkOy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. (0-216) 3404017 ANKARASHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 0 4 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı· ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM: Cengiz TopelCaddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 0054
Değerli Okurlar, Ülkemiz gündemindeki yeri hiç değişmeyen ve sürekli çalışmalara konu olan enerji arz imkanlarının arttırılması ve tasarruf tedbirleri konusunu bir kez daha çeşitli açılardan ele almakta yarar görüyoruz. • Doğal gaz ve ısıtma sektörleri. nin yerli ve yabancı, en önemli sanayi ve.ticari kuruluşlarını bünyesinde bulunduran DOSIDER'in (Doğal Gaz Cihazları Sanayicileri ve lşadamları Derneği) en önemli amaçlarından bir tanesi; bina tesisatlarında kullanılan cihaz, malzeme ve ekipmanlarıyla, bunların montajında uygulanan montaj işçiliğinin kalitesinin arttırılmasını sağ l amak, uygun seçim ve verimli kullanım imkanlarını geliştirmek, bunları gerçekleştirirken ele ülkemizde ve özellikle ileri teknolojilerin uygulandığı üll<elercleki geçerli standartlara uyulması ve bu standartların çağdaş gelişmelere göre iyileştirilmesine katkıda bulunmaktır. Bu amaçtan yola çıkarak DOSİDER Teknik Komitesi tarafından yapılan çalışmalarla enerji tasarrufu konusu çeşitli boyutlarıyla ele alınarak, ilgili dernek ve kamu kurumkuruluşları ile işbirliği yapılmaktadır. Enerji tasarrufu ile ilgili en önemli faktör olan "Binalarda ısı Yalıtımı" konusunda hala yayınlanmamış olan TS 825 sayılı standart taslağının bir an önce geçerlilik kazanması ve bu konuda kamuoyunun bilinçlendirilmesi gerekmektedir. Mevcut binalarda tek camlı pencerelerin çift cama dönüştürülmesi halinde dahi %25-30 enerji tasarrufu sağlanabilmesi yalıtımın önemini vurgulamaya yeterli sanıyoruz. Enerji tasarrufunda önemli bir diğer faktör ele otomatikkontrollü ve yüksek verimli cihazların ısıtma sistemlerinde kullanılması. Termostatik radyatör vanaları, debi ayar vanaları vb. malzemelerin ısıtma sisteminde kullanılması ile %40'a varan enerji tasarrufu sağlanabileceği konusunda halkımız bilinçlendirilmelidir. Ayrıca düşük sıcaklık kaloriferli ısıtma sistemlerinin en kısa zamanda Bayındırlık ve iskan Bakanlığı'nın Birim Fiyat Tariflerinde yayınlanması ve MMO tarafından yayınlanan Kalorifer Tesisatı Proje Hazırlama Tekniği Esasları Kitabı'nın ela bu yeni esaslara göre yeniden yayınlanması gerekmektedir. Enerji kaybına neden olan baca temizliği gibi konularda da ilgili firmalar üzerlerine düşeni yapmalı ve kullanıcıları cihazların periyodik bakım ve temizliklerini yaptırmak konusunda uyarmalıdırlar. Enerji tasarrufunun konutlarla ilgili bir başka boyutu ise iç ortam sıcaklıklarının doğru tespit edilmesi. Kalorifer ve klima tesisat projelerinde kullanılan iç ve dış ortam sıcaklıklarının Avrupa ülkelerinde uygulanmakta olan daha düşük değerlerdeki iç ortam sıcak l ıkları ve ülkemizdeki en soğuk günlerin dış ortam hava sıcaklık değerindeki artış dikkate alınarak değiştirilmesinin ülkemiz enerji harcamalarını büyük miktarda azaltacağı kanaatindeyiz. Petrol krizi sırasında Fransa'cla alınan tedbirler neticesinde 1 O yıllık dönemde sağlanan %4S'lik enerji tasarrufu gözönüncle bulundurulduğunda Türkiye'nin 1997 yılında doğal gaz dahil petrol ürünlerine ödediği 4.6 milyar dolarlık meblağdan böyle bir tasarruf programıyla sağlanacilk ekonomik getiri ülkemiz adına çok önemlidir. Bu nedenle başta ETKB olmak üzere ilgili kurum, kuruluş ve derneklerle DOSIDER'in ortaklaşa yürüttüğü çalışmaların bir an önce hayata geçirilmesi gerekmektedir. Enerji tasarrufu konusunu sanayi bazında ele aldığımızda ise son dönemde üzerinde önemle durulan kojenerasyon uygulamalarıyla karşılaşıyoruz. Atık ısının değerlendirilmesi neticesinde yüksek verime ulaşabilen bu sistemlerin ele imkanlar dahilinde yaygınlaştırılması son derece önemlidir. Böylece hem sanayimiz keneli elektriğini üretecek, hem ele gerek proseste, gerekse ısıtmada aynı enerjiyi kullanarak çok önemli oranlarda enerji tasarrufu yapılmasına katkıda bulunmuş olacaktır. Kojenerasyon konusunda kamuoyunun bilinçlendirilmesi ve konunun tüm yönleriyle ele alınabilmesi amacıyla 4.Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı'nı 28-29 Nisan 1998 tarihlerinde Milli Kütüphane/ANKARA'cla gerçekleştireceğiz. Toplu konut alanlarının idarecileri, OSB temsilcileri ve kamu ile özel kesimin konuyla ilgili yetkililerinin geniş çaplı katılımıyla gerçekleştirilecek olan bu konferansın uluslararası düzeyde önemli bir platform oluşturacağını umuyoruz. "Enerji sıkıntısı olmayan, gelişmiş ve sanayileşmiş bir Türkiye" dileklerimizi sizlerle paylaşıyoruz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman e-posta : tekyaysbulak@ turk.net We felt that it woulcl be very beneficial to cliscuss the topics of increasing the energy supply ancl energy saving precautions to be taken which are very essential in our countr-y's agencla. DOSIDER (Natural Gas Appliances lndustrialists ancl Businessmen Association) Technical Committee works in cooperation with relatecl associations ancl corporations on energy saving. We see that in recent years cogeneration applications startecl to be of great importance in inclustrial energy saving. We are organizing 4th lnternational Cogeneration ancl Environment Conference which will be helcl in ANKARA / National Library on April 28-29, ·ı 998. We believe this conference will increase the public awareness in this issue ancl it will form an international platform for the cliscussion of the issue with ali its climensions. We wish a clevelopecl ancl inclustrializecl Turkey, which is not suffering from energy shortage. 3
OCAK - ŞUBAT '98 SAYI 54 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışı:ı;ıanı / Publishing Adviser Ozkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Prof. Dr. Cahlt ÖZGÜR (i.T.Ü.) Başkan / President, Prof. Dr. Osman F. GENCELİ (I.T.Ü.Makina Fak. Öğretim Üyesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞİ(O.D.T.Ü. Öğretim Üyesi), Hakan KURT(ALARKO), Cüneyt VARDAR(EMSA GAZ A.Ş.), Yalçın KAYALIOĞLU (TÜRK DEMIRDÖKÜM), Duran ÖNDER(ÖNDER Ltd.), Ömer OĞUZ (GASTEK), Eren S. İNÖNÜ (�ÖKÇE BRÜLÖR ve iSi A.Ş. Gn. Koord.), Deniz UNAL (KOÇ HOLDiNG A.Ş. Etüt Proje Koord. Yrd.), Herman MINASYAN {INREP), Haluk EREN (ERENSAN A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board ofAdvisers H. B. Nezihi BERKKAM, Dr. Oktay VURAL, Gökhan YARDl!'II (BOTAŞ), Fuat ŞENGÜL (IGDAŞ Gnl.Md.) lbrahim TÖPRAK (IGDAŞ Gn. Md.Yrd.), Mücahit YANIJ.MAc?'. (EGO -..Gnl. Md. Yrd..),Prof. Dr. Doğan OZGIJR (Y.T.U.), Prof. Dr. Umit Doğay A�INÇ (YTU), Prof. Dr. Neşet KADIRG�N (Y.T.U. Müh...Fak. Rektör Yrd.), Prof. Dr. lsmail TEKE (YTU), Doç. Dr. Semiha ARAYICI (I.Ü.), Mustafa ARAL (MMO lstanbul Şubesi Bşk.), Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission for Europe), Adriano IDDA (ITALGAS S.A.), .. Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas), Mehmet OZATA (Ak En�.rji Elektrik), Mustafa ERHAN (Mak. Müh.), Ozkan AĞIŞ (ENKA A.Ş. Gn. Md. Yrd.), Kıvanç SUNMAN (TOKAR A.Ş.), Ahmet AKÇAOĞLU(RAYSEL A..Ş.), Fahir DALDAL (GAZAL A.Ş.), Oğuz Ti,!R�YILMAZ (MEG A.Ş.), Rüknettin KUÇUKÇALI (ISISAN A.Ş.), Osman F. ŞAYl, .IMAN (YAKACIK VALF $AN. A.Ş.), Cafer UNLU (INTERVALF), Rüştü BOZAC! .(DESA A.Ş.), Semihf.'BUT(KimY.aYük.Müh.), Ozdemir ÇÔRA.!( (SUPERMATIK A.Ş.), Dr. Murat AKDOGAN(BAYMAK A.Ş.), Ali HELVACI(Mak. Yük. Müh.), Kemal BIÇAKÇI {ALDOGAZ), Semiha_ ERYILMAZ (ALDOGAZ), HüseY.)n DEDEOGLUgHACI AYVAZ), �ydoğan AKYUZ (Petrol MQ.h. d.), Mehmet YUCE(FERROLI), Yüksel KOKSAL (SELNIKEL), Levent TAŞKIN (VAILLANT) Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (ANADOLU ÜNiVERSiTESi) YAYIN KURULU/ Editorial Board Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni / Executive Editor, Reklam Md./Advertisement Mgr. Muhittin TEKMAN (işi. Mak. Müh.) Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Hünkar AKBAŞ Yayın Koordinatörü/Editor Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Danışman/Technical Consultant Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Teknik Tercüman/Technical Translafor Ebru NOYUN Metin Çevirileri/Textual Translation Demir BEYOĞLU Muhabir/ Reporter Birsen DUYAR ŞENER Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN Dizgi/Print Ayben ARAZ Abone Sorumlusu/Responsible of Readers YÖNETiM MERKEZi / EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 - Beşiktaş/ 1ST. Tel: 212- 275 83 59(pbx)- Faks: 212- 288 26 14 • tekyaysbulak @ turk.net Ankara Bölgesi Teknik Danışmanı: Kemal BIÇAKÇI 0-312-440 79 1O(pbx) Eskişehir Temsilcilerimiz : Harun GÜNEL 0-222-230 88 24 Fiyatı:1.000.000.- TL (Posta ücreti dahil) Yıllık abono: 6.000.000.- TL.(Posta 0croti dahil) Single copy price: Europe $20 (Postage includod}I Ovorsoas $25 (Postago included) Annual subscriptions: Europo $10CV0verseas $100 Woğ a / G a z �'!:/��::rrz;;�,7ı::.r;;��:!��:;ı.rın h er hakkı g6sterllere k do olsa iktibas &dilemez. Yayınla nan llaniıtnn sonımluıugu ifan sahiplerine aittir. BASKI/PRINT: CemOfset table of contents GÜNCEL t{f!,eıtda �ojenerasyonu Kıskaçtan Kurtaralım Ozkan AĞIŞ......................................79 Kojenerasyon Sisteminin Toplu !(onut Alanla_ rında Uygulanması için Yeni Bir imkan Mehmet TOMSU................................89 TBMM'de, ETKB 1998 Yılı Bütçesi Halil YILDIZ.....................................130 Bursa Şehiriçi Dağı_ tımve Dönüşüm Projesi Turgay TOPALOGLU-Nur KIRCA....177 BOTAŞ Bursa'da Eksik Servis Hatlarını Tamamlıyor.....................................182 Petrol ve Politika Süleyman DEMİREL........................184 Türkiye'nin Rafinaj Sektörü ve Sorunları Ahmet AKÇAEL. .............................. 189 TPAO Yurt Dışına Açıldı M.Sıtkı SANCAR..............................193 Petrol Sektörünün Sorunları Mehmet GÜ LTEKİN ........................ 197 DOĞAL GAZ GÜNCEL İstanbul. Ankara. Bursa, Eskişehir ve İzmit İçin İstanbul Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu..............................................52 İstanbul İGDAŞ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu ................................ 53 Ankara Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu .............................................. 54 Ankara EGO Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu................................55 Bursa Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu ............................................. 56 Bursa BOTAŞ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu ...............................57 Bursa Merkezi ısıtma Cihazlarının Markalara Göre Miktar Dağılımı.........58 Bursa Bireysel ısıtma Cihazlarının Markalara Göre Miktar Dağılımı.......59 Eskişehir Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu..............................................60 Eskişehir BOTAŞ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu.............61 Eskişehir Merkezi ısıtma Cihazlarının Markalara Göre Miktar Dağılımı.......62 Eskişehir Bireysel ısıtma Cihazlarının Markalara Göre Miktar Dağılımı.......63 İzmit Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu.................................................64 İzmit İZGAZ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu ................................. 65 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Gaz Tüketim Miktarları.............................66 4 MAKALE aıticle LPG Tüp ve Tanklarından Gaz Alma Miktarı Rüknettin KÜÇÜKÇALl.....................35 Doğal Gaza Alternatif Yakıtlardan Ağır Yakıtın İncelenmesi Gökmen TOPUZ .............................. 8 1 Firmalar Neden Kojenerasyon Sistemlerine Koşuyorlar (Veya Koşmalıdırlar)? Şadi DİNLENÇ.................................92 Gaz Sistemlerinin Yangın Emniyeti Kaynak:sbz 13/1997 ....................... 113 Büyük Çaplı PE Borularının Kaynak Sorunu Kaynak: Pipeline & Gas Journal........118 Türkiye'de Elektrik Enerjisi ve Doğal Gaz Mehmet İZDEŞ-Mustafa ACARSibel KARA ................................... 136 ısıtma Tekniği ile İlgili Ürünler Kaynak: Waermetechnic 7,8,9/1997.. 164 lechııical 110/es TEKNİK BİLGİLER Çoklu Kazanla Yapılan Merkezi ısıtma Sistemleri ve Alınması Gereken Önlemler Selahattin ALLAHVERDİ................... 72 LPG'de Bilinmeyenler ve Yanlış Bilinenler Yavuz VEYİSOĞLU ......................... 209 ÇEVİRİ tmııslatioıı Gaz Sistemlerinin Yangın Emniyeti Kaynak:sbz 13/1997 ..................... 113 Büyük Çaplı PE Borularının Kaynak Sorunu Kaynak:Pipeline & Gas Journal.......118 ısıtma Tekniği ile İlgili Ürünler Kaynak:Waermetechnic 7,8,9,/1997....................................164
DOSYALAR fi/es KOJENERASYON: . . . . . .................. 7 7 Güncel: 4. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı Danışma Kurulu Toplantısı Yapıldı ............................. 78 Güncel: Kojenerasyonu Kıskaçtan Kurtaralım Özkan AĞIŞ..................................79 Makale: Doğal Gaza Alternatif Yakıtlardan Ağır Yakıtın İn·celenmesi Gökmen TOPUZ...................................81 Güncel: Kojenerasyon Sisteminin Toplu Konut Alanlarında Uygulanması İçin Yeni Bir İmkan Mehmet TOMSU................................89 Makale: Firmalar Neden Kojenerasyon Sistemlerine Koşuyorlar (Veya Koşmalıdırlar)? Şadi DİNL ENÇ.......................................92 ENERJİ .........................................129 Güncel: TBMM'de, ETKB 1998 Yılı Bütçesi Halil YILDIZ............................................130 Makale: Türkiye'de Elektrik Enerjisi ve Doğal Gaz Mehmet İZDEŞ-Mustafa ACARSibel KARA ..........................................136 1 PETROL............ . . . . . . ..................... 183 Petrol ve Politika Süleyman DEMİREL.........................184 Türkiye'nin Rafinaj Sektörü ve Sorunları Ahmet AKÇAEL. ............................... 189 TPAO Yurt Dışına Açıldı M. Sıtkı SANCAR..............................193 Petrol Sektörünün Sorunları Mehmet GÜLTEKIN.......................... 197 • • lecbııicrıl lıip TEKNiK GEZi Vaillant Barselona Gezisi Süleyman B U L A K ........................... 160 HABERLER ııeıvs İstanbul'da Doğal Gaz Aboneliği Yeniden Başladı ....................................... 27 DemirDöküm Eğitimlerini Sürdürüyor....28 Süpermatik Pazarlama Bayi Eğitim Seminerleri Devam Ediyor.......................28 5. STS Bayi Toplantısı Amsterdam'da yapıldı ..............................29 Desa Enerji Üretim Tesisi Açıldı ......................................................... 30 AYGAZ Medya Mensuplarına "LPG'de Bilinenler ve Yanlış Bilinenleri" Anlattı................................... 30 Bursa Organize Sanayi Bölgesi Elektrik Santrali Kurma İhalesi Tekser'e Verildi..31 Demirdöküm'den Haberler.................................................... 32 Dizayn Group Bayilerini Marmaris'te Topladı................................. 32 Ode Satış Toplantısı Yapıldı.....................168 TABLOLAR tah/c,s 2- Bacalı Sobalar.............................................................235 3- Hermetik Sobalar........................................................235 Doğal Gaz Sayaçları Seçim Tablosu ....................................248 Vanalar İçin Ürün Bulma Rehberi ................................250-251 5 JANUARY- FEBRUARY '98 ISSUE 54 Sunuş J İlan Sayfaları İndeksi 6 Güncel Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tabloları (Sanayi ve Konut) 50 KBSB Bülteni 21 7 Fuar Takvimi 253 Heat Pump (lsı Pompası) Enerji Harcaması 254 Yakıt Maliyeti Tablosu Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi 257 Abone Formu
f i r m a l a r A H ACS ........................................... 48 HAYMAK ................................... 172 AFS .......................................... 173 AKNUR ...................................... 44 AKSAN METAL ............................ 24 AKFEL...................................... 175 HDM .......................................... 22 HİTAŞ ....................................... 128 HONEYWELL ............................. 71 1-İ ALARKO ...................... lnsert-17-18 ISISAN ...................................... 2-7 ALFALAVAL ................................. 15 İLETGAZ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 112 ARBİOGAZ ................................. 75 İLG ............................................. 96 ARTEK ....................................... 14 AUER ....................................... 127 İPRAGAZ ·····························"····· 99 İZOCAM ..........., ........................ 107 2 A MÜHENDİSLİK ...................... 42 K B KALEKALIP ................................ 25 BARA ....................................... 103 BABCOCK WILCOX .................... 93 BAYMAK ..................................... 13 BELTEKS ................................... 46 KIMMET ............................. 108-109 KOÇTAŞ ..................................... 19 KONSAN .................................. 208 M BOLFER................................... 200 MAN ENERJİ .............. lnsert-87-88 BORUSAN ........................ 169-171 MAVİLİ ························"············ 145 BOSCH .................................... 141 MEG ......................................... 110 MEKSİS .................................... 149 C-Ç CNR ........................................ 202 0-Ö ÇETİN iSi ................................. 159 OCAKGAZ ................................... 47 ÇUKUROVA........................... 41-43 D OVENTROP .............................. 206 ÖNDER ...................................... 12 DAKO ....................................... 264 ÖZKÖSEOĞLU ........................... 1O DEMİRDÖKÜM ......... Önlcapak-lnsert R ................................... 67-68-69-70 RAYSEL ...................................... 40 DENKO ...................................... 23 DİZAYN TEKNİK ........................ 199 DOĞSAN .................................. 126 DÜNYA FUAR ........................... 204 s SAACKE .................................... 111 SELNİKEL ......................... 122-123 S E S ............................................... E SİSTEM DOĞALGAZ ................... 45 ELMOR ....................... Ön kapak içi SİT ........................................... 205 STS ......................................... 207 ELSEL ......................................... 9 SÜPERMATİK ............................. 33 ENELSAN ................................ 170 T ENERSİSTEM ............................ 16 ENKO ...................................... 203 ENPA ........................... Arka Kapak ESKİHİSAR ................................ 34 TEKNİK YAYINCILIK .................. 176 TERMOGAZ iSi ......................... 201 TİMFA ....................................... 106 TOPKAPI END. ........................... 76 F TOPTEL ..................................... 26 u FAPE ..... 153-154-155-156-157-158 FERROLİ ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21 UNİVERSAL ...................... 124-125 FİOGAZ .................................... 105 V-Y G VAİLLANT ................................... 49 GENÇAY.·.................................... 20 GETİ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 206 GÖKÇE ........................................ 8 VALF SANAYİ ...... K. Ön kapak içi - 1 VIESSMANN ............................... 11 YAKACIK .................. Arka Kapak İçi YAPI END. MRK. ....................... 174 6
Buderu E S N E K D ÖK Ü M ( G L - 1 8 0 *Buderus kazan üretiminde kullanılan döküm GL-180 M olup, dler dllkOmlere göre %40 daha az kırılgan ve esnek bir yapıya sahiptir. Y.111 VDIM.I MIII M uı.aıılRı IWAIII • I.U. IOYLlR ........ -TWOl4Jtsl (Şd,1-- S IOS CONDOR·MAT y-Kapu-ıttıraı.ot :1l.ç0k>·ÇUMMKWmn AICIW KOIIW (OOOAlG.IZ/lPG) Kaoasllı ırıhOı: 20.000 • 2fi.OOO kcaMı ıx_6R,O %11tVEIIIMLIIWANlAII Kac>ıs/tt ıralıOı : 11, 000 • 1.400.000 kcalıll'ı IIOYUJIUll KapısllıırılıOı: 740•17.440 1ı1 TÜRKiYE TEMSiLCiSi: ISISAN ISITMA VE KLiMA SANAYii A.I, MERKEZ : Tel. (0-212) 288 96 96 - 272 53 00 BALMUMCU SHOWROOM : Tel. (0-212) 267 31 85 -267 31 86 IWIIIIIY ANKARA SHOWROOM : Tel. (0-312) 418 32 20 BURSA SHOWROOM : Tel. (0-224) 26704 85 ANTALYA SHOWROOM : Tel. (0-242) 322
8 __J * Bugün yaklaşık 7 Milyon kişi GÔKÇE THYSSEN ve GÖKÇE CUENOD 30 yıl önce Gökçe Thyssen'le başladık, bugün Gökçe Cuenod'yu da katarak bütün ısı problemlerinizi çözmeye devam ediyoruz. Gökçe Cuenod brülör/eri, yüksek randımanlıdır, .ekonomiktir, gürültüsüzdür. � R��••lj,\ ıso H002 \ ❖,, ,�JJ .t, __,,,,Ş Sanayi dönüşümlerinde_ ilk '/ere imza atmış, kendi alanında ihtisasla mış tek firma! GÖKCE I DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ FABRIKA GÖKÇE Brülör ve lsı Sanayii Ticaret AŞ. Dovutpoşo Cod. Serçekole Sok. 1 1 Topkopı • lstonbııl Te l (212) 567 20 13 -567 20 07 Faks (212) 567 69 63 ' GENEL DAĞITIM MAKTES Mokino Tesisat ve Ticaret A.Ş. Necotibey Cod. 1 B Koroköy 80030 lstonbul Tel (212) 252 4.4 00 (5 hat) Faks (212) 243 37 82 GÖKCE ııııma merkı!zi� 1 ı l
1 0 Sağlıklı, sorunsuz ve iyi ısınmak için H 1 1 1 ÖZKÖSEOĞLU ÇELİK DOĞALGAZ VE sıvı YAKIT KAZANLARI .. V2 e5ryi mı l aakrat tdı ar ırc ıvpe raisml al inçmaal ızş mç eal ,i ku zt üurnböüml aüt örr l e r .. %E k9o2n' on mi ni üPzaenrei nl idueyygüukl as emkavs ıe ri liemy a k ı t t a s a r r u f u .. TKSü ç4ü9k7 ' ybeo yuuytgl uu,ni s tüerneitrisme 3 p a r ç a l ı ü r e t i m ÖZKÖSEOĞLU DOĞALGAZ VE sıvı YAKIT BRÜLÖRLERİ . Tam güvenli, sessiz . Yüksek verimli, uzun ömürlü . DiN ve DVGW standartlarına uygun . Yüksek yanma verimi . TSE'nin yetkilendirdiği test standımız tarafından doğrulanmış gerçek kapasite ve ısıl verim değerleri . Normal geçişli ve karşı basınçlı kazanlara uygunluk MERKEZ: Eski Büyükdere Cad. Özen İş Merkezi No: 29 80670 Maslak - İSTANBUL Tel : (0212) 285 02 47 (13 Hat)-285 18 27 (4 Hat) Fax : (0212) 285 08 11 AN� �RA SHOWROOM: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No: 143 / B 06570 Maltepe - ANKARA Tel : (0312) 230 6460 Fax: (0312) 230 64 69 İZMİR BÜRO: Gaziosmanpaşa Bulvarı Yeniasır İşhanı No: 4 / 404 3521O Çanka'ya - İZMİR Tel: (0232) 484 65 44 Fax: (0232) 484 65 44
lsı tekniğinde bir standart lsı tekniği sektöründe Avrupa'nın önde gelen kuruluşu olarak, il.eri teknolojik üstünlüklere sahip, emniyetli, enerji tasarrufu sağlayan, çevre dostu ısıtma sistemleri üretiyoruz. Ürün geliştirme ve üretim sürecindeki temel ilkemiz yeryüzündeki sınırlı enerji kaynakları ile çevrenin korunmasıdır. Topluma karşı olan sorumluluğumuzun gereği olarak, sürekli daha iyisini, daha yenisini üretmeyi amaçlıyoruz. Bu nedenle araştırma ve geliştirmeye büyük önem veriyoruz. Sektördeki partnerlerimizle karşılıklı güven anlayışı içinde çalışıyoruz, ortak başarı için bunu zorunlu görüyoruz. Satış merkezlerimizde kapsamlı eğitim faaliyetleri yürütmekteyiz. Nitelikli satış ve servis gruplarımız ile yakın işbirliği içinde bulunduğumuz uygulamacılara her türlü dökümantasyon, danışmanlık ve teknik servis hizmeti vermekteyiz. 7 ile 10 000 kW güç aralığında, küçük bir kat kaloriferinden endüstriyel bir buhar kazanına kadar sahip olduğumuz zengin ürün programıyla her türlü gereksinim için yüksek teknolojik çözümler sunmaktayız. Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. 4S1u4lt0a0nGOerbhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No. 36 ze-Kocaeli TF aexl : : ( 0( 0226622) ) 664422 1 100 3339- 4 h a t Ankara Satıt Bürosu: TAF ael ixl :S: ( 0(u03a3v1 12i 2)S) 2k23. 32N2 o445. 520030/2-20 01 6 5 7 0 M a l t e p e - A n k a r a Bursa Satıı Bürosu: TKF eaalxr: a: ( 0m( 022a22n44)M) 22a44h55. 7l73z3m333i r5- 3y 4o l u 1 6 1 3 0 B u r s a lsı Tekniği 1 1
12 Kromschröder yüksek kalite üretme ve pazarda teknik açıdan önde olma hakkına sahiptir. Gaz kullanımında uzman Gaz günümüzde ve özellikle gelecekte önemli bir enerji kaynağıdır. Kromschröder sanayi fırınları otomasyonu ve ısıl işlem prosesleri kumandası için gaz ölçümü ve ayarında kaliteli ürün leri ve sistem çözümleri ile liderdir. Ürüne bağlı yönlendirici konstrüksiyonların araştırma ve geliştirilmesi ile Kromschröder gaz pazarına yeni impulslar vermektedir. Özellikle avrupa pazarında Kromschröder doğru ürünleri ve hizmetleri ile kuwetli bir partneriniz olmak arzusundadır. Sürekli kalite bilinci ve modern, çalışanları ile birlikte üretimi güncelleştiren Kromschröder güvenilir partneriniz olmuştur. Komple program sunuyoruz: / emniyet ve kumandanın her kademesi ✓ gaz dağıtımı, ısıtmadan yakma tekniğine kadar ayar teknolojisi ✓ gaz basınç, ölçme ve ayar tesisleri, kumanda dolapları ✓ gelecekte proses yönlendirme teknolojisi için otomasyon sistemleri / nasyonal ve enternasyonal kurallar ve standardlara uygun üretim Bizimle konuşun. Komple programı bizde bulacaksınız. <E49� L�O@• e Ollil·OVGW-Reg ÖNDER Ltd. • Ankara Cad. No. 35 � 41040 lzmit-Kocaeli n, lzmit Tel: 0-262-321 77 97 Fax: 0-262-324 17 55 el lstanbul Tel: 0-212-293 07 36 sc "" er Fax: 0-212 293 07 37 1 V önder ltd. En modern teknolojiyi uygulayarak çevreye duyarlıyız.
Doğa/gaz/ mazot ya da LPG'li... Baymak Kombi ve Kat Kaloriferleri çok verimli. - işte herkesin tercihi, satış lideri, son model Baymak Kombi'lerin ve Baymak Kat Kaloriferlerinin üstün özellikleri... Baymak Kombi; • Elektronik veya pilot ateşleme •Full modülasyon • Kullanma suyunda full modülasyon •Otomatik by-pass •Akış kontrol sistemi •Pompa blokajını önleyen sistem •Tesisat suyunu donmadan koruyan sistem • Parazit yutucu filtre • Hem LPG, hem doğalgazla çalışabilme • ISO 9001, CE kalite güvencesi ve TSE belgeli. Baymak Kat Kaloriferleri; •Kapalı genleşme deposu •Sıvı seviye rölesi •Elektronik tasarruf paneli ile %30 yakıt tasarrufu (isteğe bağlı) •Boylerli modellerde daimi sıcak su •Atmosferik ya da ön ısıtmalı brülörle verimli ve sessiz çalışma •Program saatli modeller •Çelik, dökme demir dilimli ya da atmosferik brülörlü dökme demir dilimli modeller •Doğalgaz, LPG ve mazotla çalışabilme •TSE belgeli. - .0 - - N0 - BAYMAK MAK. SAN. va TIC. A.Ş.: Yalnız Selvi Cad. No,19 Kartal · ISTANBUL İSTANBUL MERKEZ SATIŞ Tel: (0216) 309 62 25 • 377 37 64 BAYMAK PLAZALAR Bİ DAE AK ILRTKEÖPYE PP LLAAZZAA TTeel l: : ( 0( 0221 162) )4 68 96 01 62 1272 /0 8• 5H8a3l •5A0N3K9A• KRAARPALKAÖZYA PTLeAl :Z(A0 3T1e2l :) (202231 27) 92 4739 3• 82 8271 •329 49385 6 97 -nı,aymali İZMİR PLAZA Tel: (0232) 458 48 48 ,İZMİR BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Tel: (0232) 449 1 1 74 • 449 64 94 • 433 38 1 6
14 ..MODERN ÇACIN KAZANI.. İMALAT PROGRAMIMIZ • Doğalgaz ve Akaryakıt Kazanları • Buhar Kazanları • Eşanjör ve Boyler • Su YumuşatmaCihazı • Kızgın Yağ ve Buhar Jeneratörü • Radyant ısıtma Sistemleri • Sıcak Hava Kazanları (Termoblok) • KAT-KALORİFERİ 15/25~30/40 Kapalı ve Açık Tip BİRLİKTE ÇALIŞMAKTAN KIVANÇLIYIZ. Su Yumuşatma Cihazı İmalatçı Firma: ARTEK lsı Sanayi ve Ticaret A.Ş. 4" Fabrika: Soğanlık Mevkii Tavsatmaz Sanayi Sitesi No: 12 İstanbul � Tel: (216) 306 95 56 - 353 1O 64 • Fax: (216) 353 1 1 32 - 306 95 56 Büro Tel: (216) 251 39 73 -249 12 44 <ll ( tJ\ �ı 1) ...______ Boylerler
Jllakalı ısı eşaı1jörleri Senelerdir güvendiğiniz kalite, uzmanlık, kısa teslim süreleri, yedek parça stoğu ve teknik servisimizle, hizmetinizde olmaktan gurur duyuyoruz. ı.� Alfa Laval Alfa Laval Dış Tic. Ltd. Şti. Bulgurlu Cad. No: 34 81180 Çamlıca / İstaııbııl Tel.: (0216) 326 58 10 (Pbx) Fax: (0216) 326 10 Ol BÖLGE DİSTRİBÜTÖRLERİMİZ MARMARA iÇANADOLU EGE AKDENiZ GÜNEYANADOLU KARADENiZ DOĞU ANADOLU SESİNOKSMOH. GEMAK GIDA MAK. IIEMAR ısıMALZ. AIITEKMOH. SEGA IN$AATLTD. $Ti. AKÇAYSOĞ. LTD. TORKO<'JluMOII. Tel: (0116) 420 74 40 Tel: (031]) 426 43 78 Tel: (0232) 374 7J 76 Tel: (0242) 242 02 91 Tel: (0322) 3J9 88 08 Tel: (0462) 223 26 J8 Tel: (0432) 214 78 88 Fax: (0216) 420 74 39 Fa.<:(0312) 427 J4 32 Fax:(0232) 374 7J 76 Fax:(0242) 241 JJ 28 Fax:(0321) 3JI 47 41 Fax:(0462) 223 03 7J Fax:(0432) 2/6 17 04
16 UDYANT ISIIMA ENERJİ, İŞGÜCÜ, ZAt.iAN ve MEKAN TASARRUFU İÇİN TAM ÇÖZÜM MODELİ ISITICILAR REFERANSLAR ANKARA A)'DINER.İNŞAAT, BiL TEPE iNŞAAT ALÇIPAN, GEMAK GIDA, iŞ BANKASI Jl;ijlSJ<Q.RTLARI, ANK. BLD. SOGUTOZU SERASI, YEPASAN, ENDEL, HIDROMEK, SPORTS INTERNATIONAL, AYGERSAN, . ORSAN MOBiLYA FAB., INTERNATIONAL,.E A.Ş., OZGEN ELEKTRiK, EMEK BOR!J, NACE MAKINA, ALCAN M�KINA, EMS MAKINA, . D!;:MSAN MAKJNA, Tl,JRK TRAKTOR FAB., MITAŞ, . GENÇLER tı,A!SINA, ERKUNT DOKUM, ISTANBUL ECZACIBAŞ! SERAMİK, PETES MAKINA, . PACKARD ELEKTRiK, EMSAGA;!'., DENET CIVATA, FEMSıflN, AKFRl�O, . TELASIS TEKSTiL, E�KIŞEHİR HiSARLAR MAKINA, ŞAHLAN KABIN, $!:ATAŞ ATEŞ TUĞLA, NiGAR AMBALAJ, ARI YEMEK, EMEK CJV.ATA, ETAP GiYiM, . YALÇIN MOBiL YA, PINAR EMAVE, ESE!':! MAKINA, ERGUNLER Pl:!ES, PROSES MAKINA, MESEL METAI-, .. OijG. SAN. BOL. CAMii, MURSAN, BURSA ZİMAŞ, Gf.lAMMER, SONMEZ ıflMBAl,.AJ, tiERRINGBONE BP GEMLiK TESIS'"ERI, YAYSıflN, TEKNiK MALZEME A.Ş., SEDANER AMBALAJ SAN., ISIŞAHA.Ş. KOCAEL( Şİ_ŞE CAM FABRİKALAR!, YÜCEL BORU VE PROFİL END., MANNESMANN BORU, Cı!IRNOUD METAL �OX, CiHAN METAL ENDÜSTRi, KONYA MERKON-KONVA, KOMPEN-KONVA, QA VSAN-KONY A, OZALKENT .C'AMII-KONY A, KARADENiZ KARAVEL FINDIK FAB.-GİRESUN, POYRAZ KARLIQEL Flı:,IDIK-ORDU, C!J.L.FAZ FiN.DiK IŞL.-GIRESUN (HGERLERI KAR YATIRIM-KIRIKK,ALE, CANAKKALE SE;RAMIK-CAN, l:IARTIN SERAMI.K SAijAl,.ARTIN, T9PRAK E�E.RJHIOZUVUK, BIFA . BIS�UVILERI-KARAMAN, LAFER TURK-ÇORLU A �!�J!!§!�� Kuşdlll Cad. 47/17 81310 Kadıköy/ IS'I\ANBUL iTel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fax: 0216 345 91 12 Boyabat Sok. rt 5/5 06670 G.0.P. / ANÜB :rel: 0312 )146 '74 66 (3 Hat) Fax: 0312 446 74 69
44 YILDIR AYNI i$i YAPIYORUZ, HEYECANIMIZDAN HiÇBiR ŞEY KAYBETMEDiK. Alarko yaptığı işi çok seviyor. Sizlere 44 yıldır hizmet etmekten büyük mutluluk duyuyor. Ve her zaman daha iyiyi sunmak için çalışıyor, araştırıyor ve en yeni teknolojileri kullanıyor. 44 yıldır aynı heyecanla ısıtıyor, soğutuyor, ısıtıyor, soğutuyor, ısıtıyor, soğutuyor... 1 �-----------------.. � ALARKO SAN. VE TIC. A.Ş. ISTANBUL: Necatibey Cad. No: 84 80030 Karaköy Tel: (0212) 251 84 00 PBX Faks: (0212) 293 77 01 • ANKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya Tel: (0312) 440 79 10 PBX Faks: (0312) 440 79 30 • IZMIR: Gazi Bulv. No: 3 / 6 35250 Tel: (0232) 483 25 60 PBX Faks: (0232) 441 55 13 • ADANA: Ziyapaşa Bulv. Çelik Apt. No: 25 / 5·6 01130 Tel: (0322) 457 62 23 PBX Faks: (0322) 453 05 84 • ANTALYA: Metin Kasapo!jlu Caddesi Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1/4 07050 Tel: (0242) 322 00 29 Faks: (0242) 322 66 64
1 8
).� SELKIRK BACA SİSTEMLERİ OTEL VE iŞ MERKEZi BACALAR! F A B R i K A B A C A L A R ! JENERATÖR BACALAR! ÇÖP VE ÇAMAŞIR ATMA KANALLAR! HAVA iLE TAŞIMA SiSTEMLERi BAZI REFERANSLARIMIZ SABANCI İŞ MERKEZİ-LEVENT ASKİ �NKAMATIKSU ARITMA TESİSLERİ � � -SUADİYE REDİ PLAZA D BLOK EMİRBANK GENEL MÜDÜRLÜĞÜ-İSTANBUL CUMHURBAŞKANLIĞI HÜBER KÖŞKÜ-TARABYA YANADU RESORT HOTEL-ANTALYA OSMANLI BANKASI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ-İSTANBUL SAYMAN İŞ MERKEZİ-İSTANBUL ÇIRAĞAN PALACE HOTEL KEMPINSKl,ORTAKÖY HOLIDAY INN CROWNE PLAZA-ATAKÖY SABAH GAZETESİ TESİSLERİ-GÜNEŞLİ DİKMEN VADİSİ PROJESİ-ANKARA HOŞDERE VE DİKMEN KULELERİ-ANKARA NATO GÜNEYDOĞU AVRUPA GENEL KARARGAHI-İZMİR VIESSMANN SHO ROOM BİNASI-GEBZE . !V. !:J vr-ı�'-3 .. NE ,MUDURLUK BINASI-LEVENT MÜDÜRLÜK BİNASI-LEVENT ANKASI GENEL MÜDÜRLÜK BİNASI-ANKARA YAPI KREDİ BANKASI BİLGİ İŞLEM MERKEZİ-GEBZE GULFSTAR ALIŞVERİŞ MERKEZİ-İZMİR KÜLTÜR KOLEJİ-ATAKÖY ANBA HOTELAZ�RBEYCAN-BAKÜ APIMA ,TATİL KÖYÜ-BODRUM Fi S' RESIDENCE AT GIZA-MISIR tBJ K:e we T ,ık KOC � TİCARET A.Ş. T U Ç Ü e s a ç l k m p : ü ı ldnı acarar 8 1Mİ ş1 e9 Mv0 keİ siritkaeNnzboiu: l B2u3l g uBr l uB l oMk a hK aal tl e: s1i 0216 454 16 DO ( 10 hat) Faks: 02164541613-14 19
20 San. ve Tıc. Ltd. Şti. Do9aC Gazda Kesin Çözüm to-1 STS Düz ve Borulu Flanşlar Dikişli Patent Dirsekler Dikişsiz Patent Dirsekler Klingrit Contalar Oteusno Globe ve Pistonlu Vanalar Metal Körüklü Vanalar Emniyet Ventilleri Kondenstoplar Pislik Tutucular Yangın Hidrantı • Basınç Düşürücü Vanalar Termostatik Vanalar E.C.A: � I-IAYmAK Dişli Fitting Malzemeleri �AYVAZ • Kompansatörler 6J KSB .KLINGER YAKACIK � San.vene. Ltd. Şti. Fahri GENÇAY Mak. Yük. Müh. Mekanik Tesisat Elemanlan Pazarlama ve Uygulama Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Mer1ıez : Boğazkesen Cad. Aydın Han No. 61 Kat 1-2Tophane-ISTANBUL Mağaza: D eBpooğ: aB zo kğeaszekne Cs ea nd C. Aa ydd. ıNn oH: a5n0 NToop: h6 a1 nTeo p· hI SaTnAe N· BI SUTLA N B U L Teğdiye Cihazları Flexible Metal Borular Esnek Bağlantı Elemanları Seviye Şalterleri Kondenstoplar l,MAII KALiTE POMPA Santrifüj Pompalar Sirkülasyon Pompaları Pissu Pompaları 11 • t.;, �I KAUTE HiDROFOR Kapalı Genleşme Tankları � BORUSAN Tel : (0212) 244 57 21 • 252 81 43 Fax : (0212) 244 57 21 • 251 80 99 • 251 82 92 -251 53 14
.., .. .. . 1 1 FiiFIROLI 1 1 ÇAGDAŞ URUNLERIN • • GENiŞ YELJ'AZESI... . KOMBiLER • 8,000-27,000 kcal/h KAPASİTE •• TDAI ŞM HAALVE AV SME ON DS ÖÜ LR AÜS Y O N U •• YE LOEĞKUT ŞRMO NA İEKŞ OA ND JAÖTREÜM O S T A D I •• EPALETKETNRTOLİNİK SENSÖRLER BAKIR EŞANJÖRÜ • PATENTLİ EKOLOJİK BRÜLÖR •2 YIL KOMPLE KOMBİ GARANTİSİ • 3 YIL EŞANJÖR GARANTİSİ PAKET KAZAIMLAR • 20,000-40,000 kcal/h KAPASİTE ••GMGO2T0ORDİÖNKÜM MALZEMESİ BRÜLÖRLÜ •• SKİARPKAÜLLI AGS EYNOLNE ŞPMOEMKPAA S I BI •• OŞ ITKOVMEAETSİ TKEHTAİ KVTAAPS UA RR IJMÖ R Ü •D. • • 3 % I Y . 9 N I 2 L . G V 16 A E 9 R R İ 1 A M N N L T O İ İ T R L A İ M MLUYANMA .. .. DOKUM K.AZA�LAR • 20,000-420,000 kcal/h KAPASİTE •• GPAGS2L0A NDMÖAKZÜ MÇ EML İ AK LYZAENMME SAİ H Ü C R E S İ •• ŞDI.KI . NV.E 1E6S9T1E TNİ OK RTAMSLAUR I M •• 3% Y9I3L VGAE RRİAMNTİLİ . • • • KLiMALAR • 8,000-26,000 Btu/h KAPASİTE • •• U G D Z Ö Ü A R N K T L T Ü M A K N E V P K R S U O İM M G AR K A N Lİ M D M A L A A MA •• HNAE MVAAYLÖMNALİEŞNL DE Mİ Rİİ C İ S İ •SESSİZ ÇALIŞMA (37 dB) •• E1LEYKILTGROANRAİKNMTİİLKİRO İŞLEMCİ - . ATMOSFERiK DÖKÜM KAZA�LAR •• 4G0G, 02 00 0D- 3Ö9K0Ü, 0M0 0MkAcLaZlE/ Mh KE SAİP A S İ T E • PÜANSİLVAENRMS AALZGÇAEZL İ K E K O L O J İ K BRÜLÖRLERİ •• DDO. I .ĞNA. L1G6 A9 Z1 VNEOYRAMLLPUG K A Z A N ! •• D%Ü 9Ş Ü1 KV ENROİ Mx VL İETCAOM EYMAİNSMY OA N U •3 YIL GARANTİLİ .. RADYATORLER • GENİŞ YÜKSEKLİK VE BOY ARALIĞI • 12/10 ET KALINLIĞI • ESTETİK GÖRÜNÜM • ISIL GÜCÜ ARTTIRILMIŞ " ÖZEL KANAT YAPISI • MONTAJ ASKISI • İKİ KAT FIRIN BOYA • S YIL GARANTİLİ BOYLERLER •• Ç10E0Lİ-K50G0ÖLVİTDREE KAPASİTE •• ME MAAGYNE E KZ AV UP LMI İAÇNYOÜTZ E Y L E R • •• A Ö EM Y Z A E N R L İ Y T İZ E E O T R L M T A E O S R Y S M T O A O N T S !T AT! •• Y1AYZI/LKGI ŞAAR NAANHT İTLAİ R ! ENDÜSTRİYEL ÇELİK K.AZA�LAR . HIDRO MASAJLI .. KUVETLER VE DUŞ SİSTEMLERİ •ALLEGRA i=; •SYMBOL •SYMPHONY •SULTAN • NOBLESSE •SULTAN BOX • DUŞ ÇEŞİTLERİ • 1 YIL GARANTİ • B• K UI ZHGAI NR JSEUN KAARAZ ATÖN RL AL RE R! İ • • SICAK SU KAZANLAR! B • • K 1 U I Y Z H I G L A I G NR A K L R İ A K A Z İ N T A T N K İL L A İ A ZRA!NLAR! [§iRRoull . MOTORiN .. .. . BRULORLERI •• 71 4K-U1 T1 2U PkLWU KS OA PKAEST İ T E •• ERNA JKEAKRTLÖUREAS NNAE KH TYAARK!I T BORUlARI şı •YAKIT FİLTRESİ � • OTOMATİK HAVA PURJÖRÜ � • DÜŞÜK NOx VE CO EMİSYONU "' • 1 YIL GARANTİLİ g_ IIJCE DA TÜKETici NIŞMA HATIi (0216) 416 54 93 FERROLİ ISITMA VE KLİMA SİSTEMLERİ TİCARET VE SERVİS A.Ş. MERKEZ: Ali Nihat Tarlan Cad. No. l 03 Bostancı 81 1 20 İstanbul. Tel.: (02 1 6) 4l 6 54 93 Pbx. Faks: (021 6) 4l 6 55 53 ANKARA BÜRO: l . Cadde, No. 6 1 /2 , Bahçelievler 06500 Ankara. Tel.: (031 2) 223 2 1 00 Faks: (031 2) 223 2 1 00 MERKEZ SERVİS: (0216) 416 24 24 ANTALYA SHOWROOM: (0242) 244 l l 25 - 244 l l 39 • İZMİR SHOWROOM: (0232) 469 69 40 (l O Hat)
22 altene PE SARGI BANDI • ÇELİK BORUNUN altene. HAYAT SİGORTASIDIR altene, kalitesi dünyaca tanınfT}ış, kenc:jinden yapışkanlı, ltalyan malı ANTI-KOROZYON SARGI BANDIDIR. altene, doğalgaz, petrol, su isale hatları ve her t_ip çelik boru i:z;olasyont,.ında.. .. .. KALiTE, EKONOMi ve KESiN ÇOZUMDUR. altene, Anti-Koroziv, Mekanik Bant ve Primer Astar çeşitleri, boru sathına bindirme metodu ile istenilen kalınlıkta, %1 00 ve anında yapışır. altene, polietilen bandının ve primerinin aplikasyonu çok kolaydır. DiN 30672 Slandardına uygundur. altene, BOTAŞ, TPAO., İGDAŞ, EGO, DSİ, ASKİ, BUSKİ, TEK gibi, ülkemizin büyük yatırımcı kuruluşları tarafından güvenle kullanılmaktadır. - - _ ...... -- -- ___ ... � ··-- -- ■ uw ı-om DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ. MERKEZ: Bağdat Caddesi İRTİBAT BÜROSU: Abdullah Cevdet Sk. MürüwetApt. No: 497/10 No: 27/4 06680 Çankaya-ANKARA 81070 Suadi ye-İSTANBUL Tel : (0312) 441 44 77 Tel : (0216) 302 88 08/09 (0312) 441 44 99 Faks: (0216) 302 88 10 Faks: (0312) 441 40 05
A=1.1 ile Dağları mı ısıtmak istiyorsunuz? • 1 O KW'dan 1 7.500 KW'a (8.600 kcal / hr - 15.000.000. kcal / hr) kadar tüm kapasitelerde, gaz, sıvı yakıt ve çift yakıt brülörleri. e Optimum hava/yakıt kontrolu, tek-iki-üç kademe veya oransal. e Low Nox, O2-Trim, FGR uygulamalı brülörler. -weishaupt- "Biz ısı üretiyoruz!. . " -weishaupta ı a ı : : .
24 .A.LU'THERIVI A.LLJ rv1 i NYLJ rv1 FlA.DYA.-ı CJ Fl � NATIOHAL ACCRIOOATIOH OFCERTIF�ATIOH BODIES ALUTHERIVI BiR AKSAN METAL A.$. MAMULÜDÜR. AKSAN METAL SAN. ve TİC. A.Ş. BANKALAR CAD. YANIKKAPI SOK. 1 80020 KARAKÖY - İSTANBUL TEL : 0212 256 27 00 FAKS. 0212 250 55 03 SANAYİ CAD. NO. 28 81430 KARTAL - İSTANBUL TEL : 0216 306 49 00 FAKS. 0216 353 46 58
4-,t Domestik Doğalgaz Sayaçları Türbin Tip Sayaçlar '· Rotary Tip Sayaçlar - ---ı - - - -- - -�:-::::;:"- --- -- -- - -- Körüklü Doğal Gaz Sayaçları Doğal Gaz Regülatörleri Doğal Gaz Basınç Düşürme istasyonları
\ 26 Sirkülasyon Pompaları Brülörler Split Tip Klimalar Hava Perdeleri ISITMA, SOĞUTMA, HAVALANDIRMA İHTİYAÇLARINIZ İÇİN BİZDE MUTLAKA BİR ÇÖZÜM BULACAKSINIZ. • Panel Radyatörler • Fancoiller • Fuel Oil ve Motorin Brülörleri • Fancoil Termostatları • Sıcak Su Sirkülasyon Pompaları • Paket Tip Klimalar • Spl!t Tip Klimalar • ısıtma Apareyleri Panel Radyatörler • Hava Perdeleri • Hidroforlar • RoofTop Klima Cihazları • Vanalar • Chiller Grupları • ısıtıcı, Soğutucu Bataryalar TOPlf �[1 • Klima Santralları • Menfezler g KLİMA SOĞUTMA SAN. ve TİC. A.Ş. � Cumhuriyet Caddesi Olçek Sok. No : 11 O 80230 Harbıye / İSTANBUL ·! Tel : (0212) 296 57 53 (PBX) Faks : (0212) 296 57 30
İstanbul'da Doğal Gaz Aboneliği Yeniden Baıladı Natural Gas is Being Distributed to New Applicants in lstanbul 2 Mart 1998 tarihinde İGDAŞ'ın Genel Müdürlük Binasında DOSİDER üyelerine yapılan bilgilendirme toplantısında Gn. Md. Fuat ŞENGÜL, Ticari İşler Gn. Mel. Yrd. Halil İbrahim LEVENTOGLU ve Teknik Gn. Mel. Yrcl. lbrahim TOPRAK İstabul'da doğal gaz aboneliğinin yeniden başlayacağını açıkladılar. Dergimiz baskıda iken verilen bu bilgilerin geniş bir özetini aşağıda yayınlıyoruz. Bu konudaki daha geniş bilgilere 55. sayımızda yer vereceğiz. fuat ŞENGÜL - İGDAŞ Genel Müdürü: lstanbul'da halkımız 16 Mart 1 998 tarihinden itibaren yeni doğal gaz abonelikleri için başvuruda bulunabilecek. Bölge regülatör kapasitelerine göre kayıt yapılacak ve böylece 75100.000 civarında yeni abone alınmış olunacak. Bu miktardan sonra abonelikler; daha sonraki yıllarda gaz verilmek üzere yapılmaya devam edilecek. Ancak binasında gaz bulunan abonelerin bireysel olarak abone olma hakları da devam edecek. Bugün itibariyla 895.000 abone doğal gaz kullanıyor, 934.000 abone sözleşme yapmış durumda, 1.000.000 abone ise müracaat etmiş durumda. İstanbul'da 7 milyar m1 gaz satılma imkanı olmasına karşın, günümüzdeki mevcut alt yapı ile 2 milyar ın3 ancak verilebilmektedir. BOTAŞ'ın yaptığı planlarda ise İstanbul'un 2005 yılında 2.5 milyar m1 gaz alabileceği, buna karşın 2006 yılından itibaren 4.5 milyar m3 doğal gaza çıkılabileceği belirtilmektedir. Şehrimizde İGDAŞ tarafından 1998 yılında yapımı planlanmış olan iki önemli yeni proje vardır. Birincisi Pendik�Ümraniye arasında yapılacak 30 inç çaptaki boru hattıdır. ikincisi ise Beylikdüzü'nde yapımı planlanmış olan Ana hat-Beylikdüzü bağlantısıdır. Bu projeler için gerekli olan PE malzeme mevcut olup, sadece çelik malzeme sipariş edilecektir. Bu bölgeye de abonelik açılacak ancak 2001 yılında gaz kullanacakları belirtilerek abone yapılacaktır. Halil İbrahim LEVENTOĞLU - İGDAŞ Ticari İşler Genel Müdür Yardımcısı: Bugün sözleşme yapan fakat gaz kullanmayan 1 ·ı .959 BBS yani 6541 sayaç için abone var. Bunların büyük çoğunluğu merkezi sistem ısıtma amaçlıdır. Projesi onaylı, fakat sözleşme yapmayan 35.685 BBS yani 33.661 sayaçlı abone var ki, bunlar bireysel ısıtma sistemi ağırlıklıdır. Ayrıca 86.549 BBS yani 57.077 sayaca tekabül eden abone ise proje onaysız durumdadır. Bunlar da merkezi ısıtma sistem ağırlıklıdır. Yaptığımız çalışmalar sonucunda tespit edilen bu miktarlar ve aboneler için İGDAŞ bir uyarı yazısı gönderecektir. Proje onayı olmayan abonelere 6 ay , projesi onaylı ancak sözleşmesi olmayan abonelere 4 ay, projesi onaylı ve sözleşmesi de yapılmış durumda olan abonelere de 2 ay gaz kullanımına geçme süresi verilecek. Şayet bu süre içinde bu aboneler gaz kullanımına geçmezlerse, kendilerine ancak 2001 yılı Ekim ayından itibaren gaz verilmesinin mümkün Doğal Gaz Dergisi 27 olabileceği belirtilecek. Yeni abone olanlar için ise 6 ay içinde gaz kullanımına geçmesi i stenecek. Bu süre içinde gaz kullanımına geçmeyenler daha sonraki dönemde gaz alabilmek için IGDAŞ'ın müsaadesini isteyecekler. Konu ile ilgili yapılacak uygulamada abonelerin projelerini onaylatmaları şartı aranacak. Böylece aboneler en azından sözleşmeyi yapına durumuna gelecekler. Ancak fason proje yapımını önlemek için proje onaylatanlara sözleşme imzalandıktan sonra, gaz kullanmasalar bile sabit hizmet faturası gönderilecek. Proje onaylandıktan sonra abone ile IGDAŞ arasında bir sözleşme yapılacak. Bu sözleşmenin bir nüshası aboneye verilecek ve böylece yukarıda belirtilen koşullar aboneye bildirilmiş olacak. Yeni yapılacak aboneliklerden; kapısında doğal gaz hattı olan ve içerisinde doğal gaz tesisatı yapılmış olan binalar yararlanacak, sokağında doğal gaz hattı olmayan binalar ise yararlanamayacak. Abonelik ücretleri yeni dönem için 35 milyon TL olarak belirlenmiş bulunuyor. İstanbu)'daki doğal gaz aboneliklerinin kapanmasında bugüne kadar IGDAŞ'a başvuruda bulunan vatandaşlarımızdan yaklaşık 27.300 �det abone olma dilekçesi gelmiş olup, bunların 5800'ü lstanbul, 6300'ü Beyoğlu, 15.200'ü ise Anadolu Bölge Müdürlükleri kapsamındadır. Doğal gaz projesi ve regülatör kapasitesine göre lstanbul'da 1 .750.000 aboneyapına imkanı var olmasına karşın, bugüne kadar 1.000.000 abone yapılabilmiştir. Yeni abone imkanlarıyla bu miktar 1 1 0-1 20 bin daha artabilecektir. Ancak bu miktarın içinde gerçek artış 75-100 bin abone kadar olacaktır. İbrahim TOPRAK- İGDAŞ Teknik İşler Genel Müdür Yardımcısı : Doğal gazlı cihazların servis hizmetlerinin yetkili ve yeterlilik sahibi servisler tarafından yapılması için çalışmalarımız sürmektedir. Bu çalışmalar sayesinde, öncelikle servisler sertifikalandırılacak ve abonelerin doğal gazı emniyetli bir şekilde, sürekli olarak kullanmaları sağlanmış olacaktır. Sistemde kullanılan cihazlar İGDAŞ tarafından kabul belgesiyle uygun görülecek, bu cihazlara servis yapan kişiler de alacakları sertifikalarla daha uygun hizmet verebileceklerdir. Servislere verilecek olan sertifikalar için öncelikle bu servisin ilgili firmasından yeterlilik belgesi, elemanlarının eğitimi ve yeterli alete sahip olma durumu aranacak. Yapılmış olan tüm binaların 1992'den itibaren onaylanmış olanları sırasıyla kontrol edilecektir. Bu kontrollarda öncelik merkezi sistem ısıtmalı projeler, sonra ise bireysel ısıtmalı projeler şeklinde olacak ve cihaz verimlilik ölçümleri, havalandırma koşulları ve emniyet durumları denetlenecektir. 187 acil servisimizin mevcut seıvislerle uyumlu bir şekilde çalışması için doğal gazlı cihaz üreticileri ve ithalatçılarıyla temasa geçilecek ve ortak çalışma ortamı yaratılacaktır. Ocak-Şubat '98 Soyı 54
DemirDöküm Eğitimlerini Sürdürüyor DemirDöküm Continues lts Training Activities Demirdöküm Pz. ve Satış Cn. Md. Yrd. Yalçın KAYALIOĞLU ve Genel Müdür Cermiyan SMTÇİOĞLU Sohbet Toplantısında. Demirdöküm İnegöl Tesisleri'nde yurdun çeşitli yörelerinden gelen yetkili servislerine yeni piyasaya çıkardığı fuel-oil yakan brülörleri-DK2 ve DG 51000 kcal/h kat kaloriferleri ve boylerler konusunda eğitim verdi. 05, 06-1 8,1 9 Şubat '98 tarihlerinde 50 yetkili servisin katılımı ile yapılan bu eğitimlerde servis teknisyenleri yeni ürünlerin özellikleri, avantajları, tesisat bağlantıları ve cihazlarda çıkabilecek arızaların çözümüne yönelik teorik ve pratik bilgiler aldılar. Ayrıca seminer süresince verilen çay ve yemek aralarında karşılıklı sohbet ortamlarında kursiyerlerle fikir alışverişleri sağlandı. Bu seminerler periyodik olarak ileriki dönemlerde de devam edecek. DemirDöküm Sohbet Toplantıları DemirDöküm'ün her ay düzenleyeceği "Sohbet Toplantıları"nın ilkinde Türkiye Golf Federasyonu Başkanı ile DemirDöküm dostları "Golf"ü konuştular. Altunizade DemirDöküm Show-Room'da 16 Ocak 1 998 Pazartesi günü düzenlenen sohbet toplantısında DemirDöküm dostları golf konusunda bilgilendirildiler. Golf Federasyon Başkanı Raif BİLİR golfün çevreye, turizme ve sağlığa olan yararlarından bahsetti. Raif BİLİR, golf turizmi ve sanayisinin .yılda 40 milyar dolarlık büyük bir pazar oluşturduğunu ve golfün Türkiye'de de hızla geliştiğini söyledi. Sohbet toplantısına DemirDöküm Genel Müdürü Germiyan SMTÇİOĞLU da katıldı. ııııuılııııııııııııııııııııııııııııııuıiıuııııııııııılıu(lııınuııııııııııııııııııııtıilı'ıuıııııııuıııııııııııııı•ıııııııııaıuııııuııiuıuij,u,ııınıııııııı•ııııııııııııııııııııııııııııtııuı{ııaıuuııı.ıı Süpermatik Pazarlama Bayi Eğitim Seminerleri Devam Ediyor Süpermatik Marketing Dealer Training Seminars Continue Doğol Gaz Dergısı 28 Süpermatik Pazarlama'nın, Marmara Bölgesi'ndeki bayilerine yönelik olarak düzenlediği seminer dizisinin dördüncüsü 7 Şubat 1998'de Pasinler İş Merkezi'nde yapı ldı . Süpermatik Pazarlama Ürün Sorumlusu Mustafa GİRGİN'in konuşmacı olarak katıldığı "Dalgıç ve Drenaj Pompalar" konulu seminerde Dalgıç Pompalar (özellikleri, seçim prensipleri), Drenaj Pompalar (özellikleri ve seçimi) konuları anlatıldı. Ocak-Şubat '98 Sayı 54
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=