I ITHE OUTLOOK FOR THE EUROPEAN GAS MARKET AND THE EVOLUTION OF THE NATURAL GAS INDUSTRY (*l Jean-Marie DAUGER Vice President InteJ·ııational Gas Purchasing Department Gaz de Frmıce ( 0 ) 13-14 Aralık 1993 tarihinde Financial Tiıııes gazetesi tarafından diizenlenen "The Outlook For Natura! Gas in the 1 990s and Beyond" adlı ve 1990'1ı yıllar ve sonrasında doğal gazın durumunun genel olarak değerlendirilmesini amaçlayan konferansta sunulan bildiriden özetlenmiştir. Confimıed. . Geçen sayıdan devam . . . Avrupa Gaz Pazarı ve Doğal Gaz Endüstrisinin Gelişimi Absrracr: in /his arlic/e lhe authots views on /he baslc e/emenls of /he conlexJ which may lnf/uence European na/ura/ gas markels in /he fulure ara explalned. Then /he author ref/ecls on a global perspeclive whal could be /he evolulion of /he gas lnduslıy in /he coming years. Özet: Bu makalede, yakın ge l ecekte Avrupa doğal gaz pazarını etkileyecek unsurlar incelenmekte ve önümüzdeki yıllarda gaz endüstrisiningöstereceğigelişim global bir perspektifçerçevesinde açıklanmaktadır. Bilinen kaynakların sınırlı olmasına rağmen Avrupa'da gaz tüketimi sen 20 yıl içinde üç kat artarak 1993 yılında 350 milyar m•üaşmıştır. Bu rakama Doğu Avrupa ülkeleri de dahildir. Aynı süre içinde doğal gazın Avrupa'nın toplam enerji tüketimindeki payı %?'denyaklaşık%1 0'a yükselmiştir. Uluslararası kuruluşlarla, büyük petrol ve gaz şirketlerini n yetkileri, Avrupa'da doğal gaz kullanımının önümüzdeki 1 5-20 yıl içinde, toplam enerji ihtiyacının %23'ünü karşılayacağı konusunda görüş birliğine varmışlardır. Buna göre, BDTülkeleri hariç,Avrupa'da 2000 yılında 440 milyar, 201 o yılında ise yaklaşık 550 milyar m'/yıl doğal gaz kullanılacaktır. Önümüzdekiyıllarda petrolfiyatlarıenerji pazarındaana belirleyici etken olmaya devam edecektir. Doğal gazendüstrisi bu durumu göz önünde bulundurmalıdır. Doğal gaza talebi n artması, başta petrol ürünleri olmak üzere, doğal gazın diğer yakıtlarla rekabet gücüne bağlıdır. Dolayısıyla, alımında veya satışında uygun fiyat politikaları izlenmelidir. Avrupa ihtiyacı olan doğal gazı daha çok Hollanda, Norveç, Rusya ve Cezoylr'den almaktadır. Avrupa'nın yüzyılımızın sonuna kadarki gaz ihtiyacı, bu ülkeler i n sağladığı gazla, aşağı yukarı başa baş gelmektedir. Bu ülkelervar olan gaz üretim kapasitelerini artırmak üzere çalışmalara başlamışlardır. Ancak bu ülkelerin toplam kapasiteleri ve Avrupa'nın yakın gelecekte ihtiyaç duyacağı doğal gaz miktarı ile llglll tahminler göz önüne alındığında, 21. yüzyılın ilk birkaç yılı içinde gaz üreten yeni ülkelerin Avrupa pazarına girme fırsatını yakalayacakları açıktır. Bunlarınarasında Nijerya, İran, Katar, Umman vebazı LatinAmerika ülkeleri sayılabilir. İngiltere bu güne kadar ürettiği doğal gazı satmayı reddetse de, Avrupa'nın doğal gaz ihtiyacını karşıla mada önemli bir kaynak olabilir. Avrupa halen ihtiyacı olan doğal gazı nispeten ucuz yollarla karşılayabilmektedir, ancak 2 1 . yüzyılda Avrupa'da gaz tüketimi yaygınlaşıp arttıkça, gazın giderek daha uzak kaynaklardan, bazen daha zor şartlar altında çıkarılıp, daha yüklü taşıma masraflarıyla Avrupa'ya iletilmesi gerekebilecektir. Bu nedenle araştırma ve üretime daha fazla yatırım yapılması ve doğal gaz fiyatında önemli bir payı olan na kliye masraflarının azaltılması için alt yapıya önem verilmesi gerekmektedir. • Some oftheir projects are also under consideracion in ehe Middle East like i n Qatac and Oman. They are at this srage mainly oriented co ehe Far East markets, but some ace also considering partial export ro European markets. • Latin America which was during a long period looking eo North American markets only is now much more Europe oriented with LNG projeccs in Venezuela and in ehe C.tribbean. OO�AL GAZ DERGİSİ SAYI. 33 122 I have kepe for ehe !ast step a councry which is neither in ehe "ehird" circle nor in ehesecond one but noc far from ehe centre ofall these circles: I mean ehe UK which has ehe particularity co be a second producer i n Europe with some 64 bcm per year but which refused to export its production so far. This rapid overview of ehe mımber of potential suppliers presendy involved in studies or in projects shows ebat we can be opcimistic as ro ehe gas volumes chac may be rapped ro meet fucure European gas supply. 2.3. How co ınanage so thac supply and demand are made adequate? Buc availabilicy ofgas is not suficienc. The objeccive ofa buyer remains co secure sufficienc volumes ofgas for ehe long cerm under price condicions which will allow furcher development of gas ouclecs as well as compeciciveness ofgas in the final mıtrkec. This objective remains a prereguisiee for any incrementa! developm enr ofthe exiscing market. Buc when price !eve! expeccaeions for compecing fuels are, low chis may become a real challenge. I would evensay ebat ehemobilisation ofsubscancial amount of new gas co cover ehe pocential increase of ehe market in appropriaee economic condicions and wich appropriace consideracion given tosecuriey ofsupply in spice ofche low !eve! ofenergy price is ehe very firse challenge we have co face. We know chac chere is stili relacively cheap gas available buc we indeed also know ehac, in ehe nexc century, a larger and larger pare ofehe addicional volumes needed co cover ehe fucure expansion of ehe market will come from more and more remoce areas wich sometimes more difficulc condicions forproduccion and longerdiscancefor cransporration co ehe consuming counrries, thac is rosay ehe gas mighc be more and more cosdy co produce or ac leasc co cransporc co che markec as we will move into ehe next cencury. But ic will eherefore not be possible ro escape ehe basic rules of nacural gas economies: • The need for a very high !eve! ofinvescment in exp\oracion and produccion. • Thecosccfcransporcacion is high and represents a large share of supply coscs. Huge invescmencs
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=