Yeni Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar ile Daha Fazla Isıtma Gücü 125 – 150 kW Viessmann Vitodens 200-W duvar tipi yoğuşmalı kazanlar, 125 ve 150 kW model seçenekleri ile şimdi daha fazla ısıtma gücü sunuyor. Vitodens 200-W kendini temizleme etkisi ile sürekli yoğuşma sağlayan paslanmaz çelik Inox-Radial ısıtma yüzeyi, sessiz MatriXsilindirik brülörü ve Lambda Pro Control yanma kalitesi kontrol sistemi sayesinde enerji tasarruflu, çevreci ve uzun ömürlü işletme vadediyor. Vitodens 200-W kazanlar kaskad sistemler ile 2700 kW‘a kadar merkezi sistem çözümleri sunuyor. www.viessmann.com.tr Viessmann Isı Teknikleri Tic. A.Ş. / Merkez: Şerifali Mah. Söyleşi Sk. No.39 34775 Ümraniye- İstanbul Tel: (0216) 528 46 00 Tüm enerji kaynakları ve kullanım alanları için verimli sistemlerle özel çözümler.
SUNUŞ 3 DOĞAL GAZ DERGİSİ 179 Doğal Gaz Dergisi Temmuz - Ağustos / July - August 2013 sbulak@teknikyayincilik.com Sahibi Teknik Sektör Yayıncılığı A.Ş. Yayınlayan Teknik Sektör Yayıncılığı A.Ş. YAYIN DANIŞMANI Özkan AĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doğay Arınç (UGETAM), Prof. Dr. İsmail Teke (Y.T.Ü.), Cahit Köse (ECA-Emas), Ahmet Akçaoğlu (Selnikel Grubu), Ali Eren (Erensan), Ali Helvacı (Mak. Yük. Müh.), Can Azergün (DemirDöküm), Dr. Celalettin Çelik (Viessmann), Çetin Çakmakçı (Ferroli), Dr. Murat Akdoğan (Baymak), Duran Önder (Önder Ltd.), Eren S. İnönü (Gökçe-Maktes), Hasan Önder (Airfel), Hüseyin Dedeoğlu (Ayvaz), Kemal Bıçakçı (Alarko Carrier), Levent Taşkın (Vaillant), Nuri Baş (Aksa Doğal Gaz) Oğuz Türkyılmaz (Dizel Turbo), Ömer Oğuz (Aymer), Rezzan Özsarfati (Denko), Selman Tarmur (Bosch), Rüştü Bozacı (Entekser) YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı - Süleyman BULAK (Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür) Dergiler Teknik Danışmanı - Muhittin TEKMAN YAZI İŞLERİ Editör - Evrim SABAK REKLAM Reklam Yönetmeni - Berna Karaman TURAN For International Contacts reklam@teknikyayincilik.com ABONE OKUR HİZMETLERİ Dağıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu - Hakan ALBAYRAK Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu - Azime BAYRAM İMAMOĞLU BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Bilgi İşlem Müdürü - Hakan ALBAYRAK YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK SEKTÖR YAYINCILIĞI A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/9 34349- Beşiktaş/İstanbul Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0.212) 274 92 73 http: www.dogalgaz.com.tr http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com TASARIM HİZMETLERİ Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI / PRINT Şan Ofset Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti. Kemerburgaz Cad. No:13 Ayazağa-Şişli/İSTANBUL (0212 289 24 24) Baskı Tarihi: 23 Ağustos 2013 Bu dergi tüm Türkiye’de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu’na göre Yerel-Süreli Yayın’dır. Fiyatı: 6 TL Yıllık Abone: 36 TL (Fiyatlara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil Değildir.) Yurtdışı Abonelik Subscription For Abroad Single copy price: 7 Avro (Worldwide) Annual subscription: 60 Avro (Worldwide) (Postage included) *Doğal Gaz Dergisi’nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. *Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ürün tanıtımlarının sorumluluğu gönderen firmalara, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Sayı:179 TEMMUZ-AĞUSTOS 2013 Sektörel Yayıncılar Derneği üyesidir. www.seyad.org Değerli okuyucular, Enerji sektörünün her geçen yıl ivme kazanmasıyla birlikte, Türkiye’nin ve bölgenin en önemli enerji ve çevre organizasyonu haline dönüşen ICCI – Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı, bu yıl 20. yaşına giriyor. 24-25-26 Nisan 2014 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilecek olan ICCI 2014’ün hazırlıkları da son hızla devam ediyor. Kendisini her yıl, dönemin konjonktürüne uygun olarak geliştiren ve içeriğine kattığı yenilik ve düzenlemelerle etki alanını yıldan yıla genişleten organizasyon, 20. yılında da üzerine düşen vazifeyi hakkıyla yerine getirmeyi hedefliyor. Enerji’nin Oscar Ödülleri 24 Eylül’de Sahiplerini Bulacak Türkiye’de uluslararası anlamda hem konferans hem de fuar etkinliklerinin bir arada gerçekleştirildiği tek platform olan ICCI, son üç yıldır titiz bir çalışma ile gerçekleştirdiği Enerji Oscar Ödülleri törenine de imza atıyor. Her yılın “başarılı” santrallerine ödüllerin verildiği etkinliğin bu yılki ayağı için sayılı günler kaldı. Türkiye’de ilk kez ICCI 2011 kapsamında verilmeye başlanan Enerji Oscar Ödülleri’nin bu yılki tarihi belli oldu. Bu yılın ödülleri, 24 Eylül’de JW Marriott Ankara’da yapılacak bir törenle üçüncü kez sahiplerine ulaşacak. Enerji sektöründe faaliyet gösteren şirketler tarafından büyük ilgi gören ve enerjinin Oscar’ları olarak bilinen yarışmada, 2 farklı kategoride toplam 8 ödül verilecek. Ödül alacak olan santraller ise, sektörde önemli bir deneyime sahip olan ve farklı projeler geliştiren değerli yönetici ve bilim insanlarından oluşan jüri üyelerinin titiz çalışmaları sonucu belirlenecek. Enerji sektöründe faaliyet gösteren şirketler tarafından büyük ilgi gören Enerji’nin Oscar’ları olarak bilinen ödüller için başvuruda bulunan şirketler ‘Yenilenebilir Santraller’ ve ‘Termik Santraller’ olmak üzere iki kategoride yarışacak. Yenilenebilir Santraller kategorisinde 5, Termik Santraller kategorisinde ise 3 ödül verilecek. CLIMAMED 2013 yaklaşıyor Sürdürülebilir bir enerji tüketimi politikası için fazlasıyla öneme sahip olan iklimlendirme, son yıllarda ülkemizde de önemli sektörlerden biri haline geldi. Sektörün enerji tasarrufu ve verimliliğiyle son derece iç içe geçmiş şekilde geliştirdiği ürünler, her geçen yıl pazar paylarını artırarak geniş kitlelere ulaşıyor. Bölgesel sorunlara çözüm bulmak amacıyla, Avrupa genelinde benzer yasalarla yürütülen başlıca iklimlendirme derneklerinin 2004’ten beri düzenlediği “Akdeniz İkimlendirme Kongresi”(CLIMAMED) bu yıl İstanbul’da düzenleniyor. Akdeniz Ülkeleri Tesisat Mühendisleri Dernekleri’nin ortaklaşa düzenlediği, Uluslararası İklimlendirme Kongresi CLIMAMED 2013, 3-4 Ekim’de gerçekleşecek. TTMD’nin ev sahipliğinde iklimlendirme sektörünü buluşturacak olan kongre, sektörün sorunlarını gündeme taşımaya hazırlanıyor. Tasarımcıların, uygulayıcıların imalatçıların ve girişimcilerin birbirleriyle bilgi ve tecrübelerini paylaşacakları bu önemli platformda görüşmek dileğiyle...
4 İÇİNDEKİLER Doğal Gaz Dergisi Temmuz - Ağustos / July - August 2013 üretim tesisini de hayata geçirmeye hazırlanıyor. “Bu yatırımla Türk sanayisinde bir ilke imza atarak ABD’de çelik boru yatırımı yapan ilk Türk şirketi olacağız” bilgisini veren Borusan Mannesmann İcra Kurulu Üyesi Zafer Atabey, son dönem projelerinidergimize anlattı. Akdeniz’in en önemli turizm merkezlerinden biri olan Antalya’da 2007 yılında başladıkları faaliyetle hızla kapasitesini artırmaya devam eden Olimposgaz, kısa bir süre içerisinde 500 bin konuta doğalgaz götürmeyi hedefliyor. Altyapı çalışmalarına ek olarak, kampanya ve tanıtım faaliyetlerine de ağırlık veren şirket, Antalyalılara doğalgazın artık bir ihtiyaç haline dönüştüğü algısını da benimsetmeyi hedefliyor. Tamamlanacak olan yatırım projeleriyle çok daha fazla konuta hizmet verecek olan şirketin faaliyetlerini Olimpos Doğal Gaz Dağıtım Bölge Müdürü Fatih Yaşa’dan öğrendik. Doğal Gaz Dergisi Sektörel Fuarcılık tarafından düzenlenen, her yıl ICCI - Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı kapsamında verilen Enerji Oscar Ödülleri için sayılı günler kaldı. İki kategoride toplam 8 ödülün verileceği ICCI 2013 Enerji Oscar Ödülleri, 24 Eylül 2013 tarihinde JW Marriott Ankara’da yapılacak görkemli bir törenle gerçekleştirilecek. ICCI 2013 Enerji Oscar Ödülleri İçin Geri Sayım Başladı Doğalgaz Cihazları Sanayicileri ve İşadamları Derneği - DOSİDER Yönetim Kurulu, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız’ı makamında ziyaret etti. Doğalgaz sektörünün sorunlarının konuşulduğu ve bunlara yönelik çözüm önerilerinin paylaşıldığı toplantıda, Türkiye’de doğalgaz kullanımının her geçen yıl artış göstermesine dikkat çekildi. DOSİDER Yönetim Kurulu, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız’ı Makamında Ziyaret Etti 24 www.enerjiodulleri.com www.icci.com.tr Düzenleyen Oscar Ödülleri enerji ICCI 2013 24 Eylül 2013 JW Marriott Ankara 1. Kategori: Yenilenebilir Enerji Santralleri * Rüzgar Santralleri * Hidroelektrik Santralleri * Jeotermal Santralleri * Biyokütle ve Atık Santralleri * Güneş Santralleri 2. Kategori: Termik Santraller * Doğalgaz Santralleri * Kömür Santralleri * Atık Isı Santralleri Ödül Kategorileri bilgi@enerjiodulleri.com 20 28 Yatırıma başladıkları 2008 yılından bu yana yaklaşık 16 bin konuta doğalgaz ulaştıran Aydıngaz, tamamlanacak yatırımlarla 2013 sonuna kadar 15 bin konuta daha gaz götürmeyi hedefliyor. Halihazırda Nazilli, Atça, Yeni Pazar, Umurlu, Aydın Merkez, Söke ve Kuşadası bölgelerine gaz dağıtımı sağlayan Aydıngaz’ın Bölge Müdürü Mehmet Akif Tulukçu, Aydın’da doğalgazı daha çok kişinin kullanımına sunmak istediklerini söylüyor. Yeni bölgelerle gaz dağıtım ağını her geçen süre daha çok genişleten Aydıngaz’ın faaliyetlerini Tulukçu ile görüştük. Yaklaşık 4 bin farklı ürün çeşidiyle Türkiye’nin en büyük boru üreticilerinden biri olan Borusan Mannesmann, ürettiği boruların yüzde 60’ını 40 farklı ülkeye ihraç ediyor. Şirket aynı zamanda, ABD’nin kaya gazı üretiminde ortaya çıkacak olan boru ihtiyacını karşılayabilmek adına ABD’de yeni yatırımına başladıkları sondaj boru Aydın Doğal Gaz Bölge Müdürü Mehmet Akif Tulukçu: “Yaptığımız Yatırımların Geri Dönüşünü Alacağımızı Düşünüyoruz” Borusan Mannesmann İcra Kurulu Üyesi Zafer Atabey: “ABD Pazarında ‘Yerel Üretici’ Olmaya Karar Verdik” Olimpos Doğal Gaz Dağıtım Bölge Müdürü Fatih Yaşa: “Antalya’da Doğalgazın Lüks Değil, Artık Bir İhtiyaç Olduğu Algısını Yerleştiriyoruz” 26 32
5 www.dogalgaz.com.tr Doğal Gaz Dergisi Temmuz - Ağustos / July - August 2013 3 6 8 10 12 20 24 26 28 32 34 38 36 46 48 42 50 56 63 Doğal Gaz Dergisi Temmuz/Ağustos 2013 179. Sayı Enerji verimliliği alanında atılan olumlu adımlar çerçevesinde yürürlüğe giren “Binalarda Enerji Performansı Yönetmeliği” gereğince, tüketiciler tarafından yeni teknolojilere ilgi giderek artıyor. Isıtma sektörüne sunduğu son teknoloji ürünleriyle pazarda önemli bir paya sahip olan Baymak’ın Pazarlama Müdürü Umut Ertür ile görüştük. Ertür bizlere kaskad sistemler ve duvar tipi yoğuşmalı kazanlar hakkında bilgi verdi. 20 yılı aşan bir süredir Avrupa, Ortadoğu, Balkanlar ve Rusya’daki binlerce konutu RİMA markası ile ısıtan Önmetal, Türkiye’de yoğuşmalı kazan pazarında büyümek istiyor. RİMAÖnmetal Pazarlama Direktörü Uğur Yılmazel: “Şu anda döküm kazan olarak Avrupa’da, model çeşitliliği en fazla olan üreticiyiz” diyerek şirketlerinin başarı ve hedeflerini anlattı. Baymak Isıtma Pazarına Sunduğu Ürünlerle Verimliliğe Katkı Sağlıyor RİMA-Önmetal Pazarlama Direktörü Uğur Yılmazel: “RİMA – Önmetal Olarak Geleceğe Yatırım Yapıyoruz” Sunuş Reklam Sayfa Dizini Konutlarda Kullanılan Çeşitli Yakıtların Güncel Fiyatlarla Maliyet Karşılaştırma Tablosu Sanayide Kullanılan Çeşitli Yakıtların Güncel Fiyatlarla Maliyet Karşılaştırma Tablosu HABERLER GÜNCEL ICCI 2013 Enerji Oscar Ödülleri İçin Geri Sayım Başladı DOSİDER Yönetim Kurulu, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız’ı Makamında Ziyaret Etti ŞEHİRLERDE DOĞALGAZ Aydın Doğal Gaz Bölge Müdürü Mehmet Akif Tulukçu: “Yaptığımız Yatırımların Geri Dönüşünü Alacağımızı Düşünüyoruz” Olimpos Doğal Gaz Dağıtım Bölge Müdürü Fatih Yaşa: “Antalya’da Doğalgazın Lüks Değil, Artık Bir İhtiyaç Olduğu Algısını Yerleştiriyoruz” SÖYLEŞİ Borusan Mannesmann İcra Kurulu Üyesi Zafer Atabey: “ABD Pazarında ‘Yerel Üretici’ Olmaya Karar Verdik” Baymak Isıtma Pazarına Sunduğu Ürünlerle Verimliliğe Katkı Sağlıyor RİMA-Önmetal Pazarlama Direktörü Uğur Yılmazel: “RİMA – Önmetal Olarak Geleceğe Yatırım Yapıyoruz” TEKNİK TANITIMLAR Daikin Duvar Tipi Cihazlarda 24-180 kW Yoğuşmalı Ailesi Siemens Kompakt Buhar Türbinleri İle Yüksek Verimlilik Basınçlı Hava Hatlarında Enerji Verimliliği ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemi TEKNİK BİLGİ Enerjiyi Daha Verimli Kullanmak MAKALE Shale Gaz Rezervlerinin Enerji Arz Güvenliği Açısından Önemi ve Türkiye İçin Senaryolar ÖZEL ÜRÜN TANITIMLARI Kombiler SEKTÖREL ETKİNLİKLER 38 34
REKLAM SAYFA DİZİNİ AYVAZ ......................................................... 11 BAYMAK...................................................... 13 BORUSAN MANNESMANN ......................A.K. DEMİRDÖKÜM ......................................... Ö.K. EKPAŞ......................................................... 23 ELSEL ......................................................... 21 HONEYWELL ..........................................A.K.İ. ICCI 2014 ................................................... 45 ICCI 2013 OSCAR.......................................41 İPRAGAZ ....................................................... 7 PAKPEN ...................................................... 17 RES ENERJİ ....................................... Ö.K.İ.-1 SOCAR ........................................................ 31 TERMOTEKNİK ............................................. 9 TÜYAK 2013................................................ 55 VIESSMANN ................................................. 2 Sektördeki Gelişmeleri Takip Edeceğiniz Güvenilir Başvuru Kaynakları www.teknikyayincilik.com DOĞAL GAZ DERGİSİ Doğalgaz Teknolojisi, Cihaz ve Sistemleri Dergisi YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ Yangın, Güvenlik ve Koruma Sistemleri Dergisi TESİSAT DERGİSİ Enerji Teknolojileri ve Mekanik Tesisat Dergisi ENERJİ DÜNYASI DERGİSİ Enerji ve Çevre Teknoloji Sistemleri Dergisi Doğalgaz yakma tekniği, ürün ve sistemleri ile mekanik tesisat konularında yılda 6 sayı yayımlanır. Yangın, işçi sağlığı, güvenliği, koruma ve güvenlik sistemleri konularında yılda 8 sayı yayımlanır. Mekanik tesisat, ısıtma, soğutma, havalandırma, izolasyon, sıhhi tesisat, su proses, pompalama sistemleri ve otomasyon konularında yılda 12 sayı yayımlanır. Elektrik, petrol, doğal gaz, kojenerasyon, yenilenebilir enerji ve yerinde üretim konularında yılda 8 sayı yayımlanır. www. dogalgaz.com.tr www. yanginguvenlik.com.tr www. tesisat.com.tr www. enerji-dunyası.com.tr
8 Doþal Gaz Dergisi Temmuz - Ağustos / July - August 2013 SÕralama YakÕt Çeúidi ølgili ùirket YakÕt Alt IsÕl De÷eri 21 A÷ustos 2013 Tarihindeki Birim Fiyat Ortalama øúletme Verim De÷eri 21 A÷ustos 2013 Tarihindeki Fiyatlarla TL/1000 kcal En Ucuz YakÕta Göre YakÕt Maliyeti øndeksi 02 A÷ustos 2012 Tarihindeki Birim FiyatlarÕ 21 A÷ustos 2013 02 A÷ustos 2012 Birim Fiyat De÷iúimi De÷iúim SÕralamasÕ 1 (YC) Do÷algaz Konut Eskiúehir ESGAZ 8250 kcal/m3 1,008030TL/m3 107% 1,008030 x 1000 8250 x 1,07 0,114192 100 0,904984TL/m3 11,4% 11 1 (YC) Do÷algaz Konut Bursa BURSAGAZ 8250 kcal/m3 1,016873TL/m3 107% 1,016873x 1000 8250 x 1,07 0,115194 101 0,904984TL/m3 12,4% 12 2 (YC) Do÷algaz Konut Ankara BAùKENTGAZ 8250 kcal/m3 1,067966TL/m3 107% 1,067966 x 1000 8250 x 1,07 0,120982 106 0,970867TL/m3 10,0% 6 3 (YC) Do÷algaz Konut Kocaeli øZGAZ GDF SUEZ 8250 kcal/m3 1,071788TL/m3 107% 1,071788 x 1000 8250 x 1,07 0,121415 106 0,967424TL/m3 10,8% 10 4 (YC) Do÷algaz Konut østanbul øGDAù 8250 kcal/m3 1,083411TL/m3 107% 1,083411 x 1000 8250 x 1,07 0,122731 107 0,983956TL/m3 10,1% 7 5 Do÷algaz Konut Eskiúehir ESGAZ 8250 kcal/m3 1,008030TL/m3 93% 1,008030 x 1000 8250 x 0,93 0,131382 115 0,904984TL/m3 11,4% 11 5 Do÷algaz Konut Bursa BURSAGAZ 8250 kcal/m3 1,016873TL/m3 93% 1,016873 x 1000 8250 x 0,93 0,132535 116 0,904984TL/m3 12,4% 12 6 Do÷algaz Konut Ankara BAùKENTGAZ 8250 kcal/m3 1,067966TL/m3 93% 1,067966 x 1000 8250 x 0,93 0,139194 122 0,970867TL/m3 10,0% 6 7 Do÷algaz Konut Kocaeli øZGAZ GDF SUEZ 8250 kcal/m3 1,071788TL/m3 93% 1,071788 x 1000 8250 x 0,93 0,139692 122 0,967424TL/m3 10,8% 10 8 Do÷algaz Konut østanbul øGDAù 8250 kcal/m3 1,083411TL/m3 93% 1,083411 x 1000 8250 x 0,93 0,141207 124 0,983956TL/m3 10,1% 7 9 Yerli Linyit +18 mm YÕkanmÕú Parça- Torba Soma KÕsrakdere Manisa - ELø 4731 kcal/kg 0,463740TL/kg 65% 0,463740x 1000 4731 x 0,65 0,150802 132 0,422440TL/kg 9,8% 5 10 Yerli Linyit +20 mm YÕkanmÕú Parça - Torba Soma KÕsrakdere Manisa - ELø 5046 kcal/kg 0,512120TL/kg 65% 0,512120 x 1000 5046 x 0,65 0,156139 137 0,462560TL/kg 10,7% 9 11 øthal Sibirya Kömürü Portakal Tipi østanbul HAKAN KÖMÜR 7000 kcal/kg 0,860000TL/kg 65% 0,860000 x 1000 7.000 x 0,65 0,189011 166 0,780000TL/kg 10,3% 8 12 Fuel-oil No: 4 Kalorifer YakÕtÕ østanbul Avrupa YakasÕ SHELL TÜRKøYE 9875 kcal/kg 2,590000TL/kg 80% 2,590000 x 1000 9.875 x 0,80 0,327848 287 2,510000TL/kg 3,2% 1 13 (YC) Dökmegaz Konut LPG - Propan østanbul øPRAGAZ-AYGAZ 11100 kcal/kg 5,125165TL/kg 106% 5,125165 x 1000 11.100 x 1,06 0,435591 381 4,142071TL/kg 23,7% 14 14 Elektrik Konut Türkiye TEDAù 860 kcal/kWh 0,371263TL/kWh 99% 0,371263 x 1000 860 x 0,99 0,436062 382 0,338389TL/kWh 9,7% 4 15 Elektrik Ticarethane Türkiye TEDAù 860 kcal/kWh 0,373586TL/kWh 99% 0,373586 x 1000 860 x 0,99 0,438790 384 0,345944TL/kWh 8,0% 2 16 Dökmegaz Konut LPG - Propan østanbul øPRAGAZ-AYGAZ 11100 kcal/kg 5,125165TL/kg 92% 5,125165 x 1000 11.100 x 0,92 0,501877 440 4,142071TL/kg 23,7% 14 17 LPG 12 kg Ev Tüpü østanbul østanbul øPRAGAZ-AYGAZ 11000 kcal/kg 5,416667TL/kg 90% 5,416667 x 1000 11.000 x 0,90 0,547138 479 5,000000TL/kg 8,3% 3 18 Motorin (VP Diesel) østanbul Avrupa YakasÕ SHELL TÜRKøYE 10256 kcal/kg 5,136095TL/kg 84% 5,136095 x 1000 10.256 x 0,84 0,596178 522 4,366864TL/kg 17,6% 13 Not: (YC) Yo÷uúmalÕ Cihaz kullanÕmÕ içindir. T.C. Merkez BankasÕ Efektif SatÕú FiyatÕ YÕllÕk De÷iúim OranÕ DÖVøZLER 21 A÷ustos 2013 tarihinde 22 A÷ustosz 2012 tarihinde ABD DolarÕ 1,9644TL 1,7981TL 9% Avro 2,6309TL 2,2406TL 17% KONUTLARDA 1000 kcal ISI ćHTćYACI ćÇćN GEREKLć OLAN ÇEĨćTLć YAKITLARIN MALćYET KARĨILAĨTIRMA TABLOSU (21 Aþustos 2013 tarihinde belirlenmiĩ olan KDV DAHćL birim ſ yatlarla) Yakıt fi yatlarının güncel bilgileri için http://www.dogalgaz.com.tr/ ve http://www.tesisat.com.tr tıklayınız NOTLAR: Konutlarda kullan×lmakta olan cihazlar ×s×nma amaçl× olarak bireysel mahal ×s×tmalar×nda; kombi, soba vb, merkezi mahal ×s×tmalar×nda ise kalorifer kazanlar×d×r ki bu cihazlarda linyit kömür yak×ld×ù× zaman mutfaktaki piüirme amaçl× ×s×tma ile banyo ve mutfak için s×cak kullan×m suyu temini amaçl× ×s×tmalar LPG veya elektrik kullan×larak yap×lmak zorundad×r. Bu durumda konutlarda 1000 kcal ×s× ihtiyac× için gerekli olan toplam yak×t maliyet deùerleri sadece doùalgaz kullan×m×nda diùer yak×tlara k×yasla önemli miktarlarda düümektedir. 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHúLDúR. 2. (YC) Yak×tlar×n alt ×s×l deùerine göre iületme verim deùeri tam yoùuümal× cihazlar için; doùalgazda %107, LPG dökmegaz propanda ise %106 al×nm×üt×r. Bu verim deùeri mevcut üreticilerin verim deùerlerinin ortalamas×n× temsil etmektedir ki TS-EN 677’ye göre %30 yükte ve 300C dönüü suyu s×cakl×ù×ndaki iületme koüullar× için geçerlidir. Ayr×ca yar× yoùuümal× cihazlar×n da sat×ülar× yap×lmakta olup, bu cihazlardaki fan modülasyonlu çal×üt×ù× takdirde verim deùeri; doùalgazda %103, LPG dökmegaz propanda ise %102 al×nabilir, ancak bu tabloda bu tür cihazlar yer s×n×rlamas× nedeniyle deùerlendirilememiütir. 3. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 4. Doùalgaz fiyatları 01 Ağustos 2013 tarihinde yayınlanan BAûKENTGAZ, BURSAGAZ, ESGAZ, úGDAû ve úZGAZ GDF SUEZ şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. BURSAGAZ ve ESGAZ’ın doğalgaz birim fiyatları Botaş’ın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 cente göre belirlenmektedir ki bu fiyat US Doları bazında her ay ortalama bir değer olarak bildirilmektedir. úGDAû, BAûKENTGAZ ve úZGAZ GDF SUEZ’deki doğalgaz “birim fiyatları ise aylık ÜFE oranlarının değişimine göre belirlenmekte olup, Ankara’daki BAûKENTGAZ’ın birim fiyatları ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US doları/m³, serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m³ üzerinden belirlenip, “www.baskentdogalgaz.com.tr” adresinde yayınlanan günlük fiyattır. 5. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 04 Temmuz 2013 tarihinde yayınlanan, 21 Ağustos 2013 tarihinde geçerli olan úPRAGAZ ve AYGAZ fiyat sirkülerinden alınmış fiyatların ortalamasıdır.12 kg.lık ev tüpünün KDV dahil 65 TL/adet fiyatı kullanılmıştır. 6. Elektrik birim fiyatları 01 Ekim 2012 tarihinde yayınlanan, 21 Ağustos 2013 tarihinde geçerli olan EPDK’nın Elektrik Piyasası 2012 yılı, Ekim - Aralık Dönemi Tarife Tabloları’ndan alınmış TEDAŞ’ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimli ve Tek Zamanlı tarifede belirtilen birim fiyatına; sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV’siz fiyattır. Nakil tarifelerindeki Dağıtım, PSH ve iletim değerleri eklenmiş, kayıp değerleri eklenmemiştir. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 7. Akaryak×t fiyatları için EPDK tarafından açıklanan ve SHELL TÜRKúYE tarafından tavsiye edilen 21 Ağustos 2013 tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki VP Diesel türü için İstanbul Avrupa Yakasındaki Bakırköy için mahalli akaryakıt KDV’li satış fiyatları alınmıştır. Motorin birim fiyatı “TL/kg” SHELL TÜRKİYE ‘nin pompa satış fiyatları sirkülerindeki VP Diesel türü için TL/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü’nden 01 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 8. Yerli linyit kömürü fiyatı 21 Ağustos 2013 tarihinde geçerli olan TKú - ELú’nin 01 Ocak 2013 tarihli Isınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış Soma Kısrakdere; +20 mm Yıkanmış Parça - Torba: 404 TL/ton (KDV Hariç), +18 mm Yıkanmış Parça - Torba: 369TL/ton (KDV Hariç) fiyatına nakliye bedeli (70 TL/ton) ve %15 bayi kar marjı eklenmiş olan KDV’li fiyattır. Alt ısıl değerler ELİ Laboratuvar Şube Müdürlüğü’nün “2012 Yılı Kümülatif Ağırlıklı Komple Analiz Değerleri” tablosundan alınmıştır. 9. úthal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin 21 Ağustos 2013 tarihinde geçerli olan portakal tipi linyit için nakliye ücreti ve KDV dahil bayi satış fiyatı 21,5 TL/25 kg.torba veya 860 TL/ton’dur.
10 Doþal Gaz Dergisi Temmuz - Ağustos / July - August 2013 Ucuzluk SÕrasÕ YakÕt Çeúidi ølgili ùirket YakÕt Alt IsÕl De÷eri 21 A÷ustos 2013 Tarihindeki Birim Fiyat Ortalama øúletme Verim De÷eri 21 A÷ustos 2013 Tarihindeki Fiyatlarla TL/1000 kcal En Ucuz YakÕta Göre YakÕt Maliyeti øndeksi 02 A÷ustos 2012 Tarihindeki Birim FiyatlarÕ 21 A÷ustos 2013 02 A÷ustos 2012 Birim Fiyat De÷iúimi De÷iúim SÕralamasÕ 1 Yerli Linyit 0,5-10 mm YÕkanmÕú AçÕk - Toz Soma K×srakdere Manisa - ELú 4724 kcal/kg 0,261500TL/kg 65% 0,261500 x 1000 4.724 x 0,65 0,085163 100 0,231000TL/kg 13,2% 23 2 Organize Sanayi Bölgesi Do÷algaz Tüketimi için Türkiye BOTAù 8250 kcal/m³ 0,737194TL/m³ 93% 0,737194 x 1000 8250 x 0,93 0,096083 113 0,670208TL/m3 10,0% 13 3 300.001 m3/yÕl ve üstünde Do÷algaz Tüketimi için Türkiye BOTAù 8250 kcal/m³ 0,740783TL/m³ 93% 0,740783 x 1000 8.250 x 0,93 0,096550 113 0,673460TL/m3 10,0% 13 4 100.000.001 m3/yÕl ve üstünde Do÷algaz Tüketimi için Bursa BURSAGAZ 8250 kcal/m³ 0,749353TL/m³ 93% 0,749353 x 1000 8250 x 0,93 0,097667 115 0,702440TL/m3 6,7% 5 5 100.000.001 m3/yÕl ve üstünde Do÷algaz Tüketimi için Eskiúehir ESGAZ 8250 kcal/m³ 0,754483TL/m³ 93% 0,754483 x 1000 8250 x 0,93 0,098336 115 0,700545TL/m3 7,7% 6 6 800.001 m3/yÕl üstünde Do÷algaz Tüketimi için Ankara BAùKENTGAZ 8250 kcal/m³ 0,755150TL/m³ 93% 0,755150 x 1000 8250 x 0,93 0,098423 116 0,687347TL/m3 9,9% 12 7 300.001 - 100.000.000 m3/yÕl Do÷algaz Tüketimi için Bursa BURSAGAZ 8250 kcal/m³ 0,759860TL/m³ 93% 0,759860 x 1000 8250 x 0,93 0,099037 116 0,702440TL/m3 8,2% 7 8 1.000.001- 10.000.000 m3/yÕl Do÷algaz Tüketimi için Eskiúehir ESGAZ 8250 kcal/m³ 0,762001TL/m³ 93% 0,762001 x 1000 8250 x 0,93 0,099316 117 0,700545TL/m3 8,8% 8 9 800.000 m3/yÕl ve üstünde Do÷algaz Tüketimi için østanbul øGDAù 8250 kcal/m³ 0,768482TL/m³ 93% 0,768482 x 1000 8250 x 0,93 0,100161 118 0,699783TL/m3 9,8% 11 10 300.001 - 1.000.000 m3/yÕl Do÷algaz Tüketimi için Eskiúehir ESGAZ 8250 kcal/m³ 0,772086TL/m³ 93% 0,772086 x 1000 8250 x 0,93 0,100630 118 0,700545TL/m3 10,2% 14 11 10.000.001- 100.000.000 m3/yÕl Do÷algaz Tüketimi için Eskiúehir ESGAZ 8250 kcal/m³ 0,775306TL/m³ 93% 0,775306 x 1000 8250 x 0,93 0,101050 119 0,700545TL/m3 10,7% 17 12 300.001 m3/yÕl ve üstünde Do÷algaz Tüketimi için Kocaeli øZGAZ GDF SUEZ 8250 kcal/m³ 0,777293TL/m³ 93% 0,777293 x 1000 8250 x 0,93 0,101309 119 0,704063TL/m3 10,4% 16 13 300.000 m3/yÕl ve altÕnda Do÷algaz Tüketimi için Türkiye BOTAù 8250 kcal/m³ 0,801405TL/m³ 93% 0,801405 x 1000 8250 x 0,93 0,104452 123 0,673460TL/m3 19,0% 27 14 100.001 - 300.000 m3/yÕl Do÷algaz Tüketimi için Bursa BURSAGAZ 8250 kcal/m³ 0,820482TL/m³ 93% 0,820482 x 1000 8250 x 0,93 0,106938 126 0,702440TL/m3 16,8% 24 15 100.001 - 300.000 m3/yÕl Do÷algaz Tüketimi için Eskiúehir ESGAZ 8250 kcal/m³ 0,832708TL/m³ 93% 0,832708 x 1000 8250 x 0,93 0,108532 127 0,700545TL/m3 18,9% 26 16 300.000 m3/yÕl ve altÕnda Do÷algaz Tüketimi için Kocaeli øZGAZ GDF SUEZ 8250 kcal/m³ 0,838278TL/m³ 93% 0,838278 x 1000 8250 x 0,93 0,109257 128 0,704063TL/m3 19,1% 28 17 300.001 - 800.000 m3/yÕl Do÷algaz Tüketimi için Ankara BAùKENTGAZ 8250 kcal/m³ 0,844434TL/m³ 93% 0,844434 x 1000 8250 x 0,93 0,110060 129 0,773644TL/m3 9,2% 9 18 0 - 100.000 m3/yÕl Do÷algaz Tüketimi için Eskiúehir ESGAZ 8250 kcal/m³ 0,854263TL/m³ 93% 0,854263 x 1000 8250 x 0,93 0,111341 131 0,766334TL/m3 11,5% 20 19 300.001-800.000 m3/yÕl arasÕnda Do÷algaz Tüketimi için østanbul øGDAù 8250 kcal/m³ 0,857523TL/m³ 93% 0,857523 x 1000 8250 x 0,93 0,111766 131 0,784397TL/m3 9,3% 10 20 0 - 100.000 m3/yÕl Do÷algaz Tüketimi için Bursa BURSAGAZ 8250 kcal/m³ 0,861757TL/m³ 93% 0,861757 x 1000 8250 x 0,93 0,112318 132 0,766334TL/m3 12,5% 21 21 0 - 300.000 m3/yÕl Do÷algaz Tüketimi için Ankara BAùKENTGAZ 8250 kcal/m³ 0,905056TL/m³ 93% 0,905056 x 1000 8250 x 0,93 0,117961 139 0,821430TL/m3 10,2% 14 22 Yerli Linyit 10-18 mm YÕkanmÕú FÕndÕk - Torba Soma K×srakdere Manisa - ELú 4932 kcal/kg 0,382000TL/kg 65% 0,382000 x 1000 4.932 x 0.65 0,119159 140 0,346000TL/kg 10,4% 16 23 0 - 300.000 m3/yÕl Do÷algaz Tüketimi için østanbul øGDAù 8250 kcal/m³ 0,918145TL/m³ 93% 0,918145 x 1000 8250 x 0,93 0,119667 141 0,832783TL/m3 10,3% 15 24 øthal Sibirya Kömürü Ceviz tipi østanbul HAKAN KÖMÜR 7000 kcal/kg 0,635593TL/kg 65% 0,635593 x 1000 7.000 x 0,65 0,139691 164 0,542373TL/kg 17,2% 25 25 LNG - Büyük Sanayi SÕvÕlaútÕrÕlmÕú Do÷algaz østanbul øPRAGAZ 8250 kcal/m3 1,396587TL/m3 93% 1,396587 x 1000 8250 x 0,93 0,182025 214 1,257563TL/m3 11,1% 19 26 LNG - Orta Sanayi SÕvÕlaútÕrÕlmÕú Do÷algaz østanbul øPRAGAZ 8250 kcal/m3 1,466392TL/m3 93% 1, 466392 x 1000 8250 x 0,93 0,191123 224 1,323898TL/m3 10,8% 18 27 Fuel-oil No: 6 Kalorifer YakÕtÕ østanbul Avrupa YakasÕ SHELL TÜRKøYE 9562 kcal/kg 1,872881TL/kg 80% 1,872881 x 1000 9,562 x 0,80 0,244834 287 1,872881TL/kg 0,0% 1 28 Elektrik Sanayi Türkiye TEDAù 860 kcal/kwh 0,262613TL/kWh 99% 0,262613 x 1000 860 x 0,99 0,308448 362 0,252533TL/kWh 4,0% 3 29 Dökmegaz LPG - Miks Büyük Sanayi østanbul øPRAGAZ - AYGAZ 11000 kcal/kg 3,466127TL/kg 92% 3,466127 x 1000 11,000 x 0,92 0,342503 402 3,311818TL/kg 4,7% 4 30 Dökmegaz LPG - Miks Sanayi østanbul øPRAGAZ - AYGAZ 11000 kcal/kg 3,812740TL/kg 92% 3,812740 x 1000 11,000 x 0,92 0,376753 442 3,643000TL/kg 4,7% 4 31 Dökmegaz LPG - Propan Sanayi østanbul øPRAGAZ - AYGAZ 11100 kcal/kg 4,259100TL/kg 92% 4,259100 x 1000 11,100 x 0,92 0,417068 490 3,780960TL/kg 12,6% 22 32 LPG 45 kg Sanayi Tüpü østanbul øPRAGAZ - AYGAZ 11000 kcal/kg 4,783427TL/kg 90% 4,783427x 1000 11,000 x 0,90 0,483174 567 4,708098TL/kg 1,6% 2 33 Motorin (VP Diesel) østanbul Avrupa YakasÕ SHELL TÜRKøYE 10256 kcal/kg 4,352623TL/kg 84% 4,352623 x 1000 10,256 x 0,84 0,505235 593 3,871227TL/kg 12,4% 23 DÖVøZLER T.C. Merkez BankasÕ Efektif SatÕú FiyatÕ YÕllÕk De÷iúim OranÕ 21 A÷ustos 2013 tarihinde 22 A÷ustosz 2012 tarihinde ABD DolarÕ 1,9644TL 1,7981TL 9% Avro 2,6309TL 2,2406TL 17% SANAYćDE 1000 kcal ISI ćHTćYACI ćÇćN GEREKLć OLAN ÇEĨćTLć YAKITLARIN MALćYET KARĨILAĨTIRMA TABLOSU (21 Aþustos 2013 tarihinde belirlenmiĩ olan KDV HARćÇ birim ſ yatlarla) Yakıt fi yatlarının güncel bilgileri için http://www.dogalgaz.com.tr/ ve http://www.tesisat.com.tr tıklayınız NOTLAR: 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV HARúÇTúR. 2. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir.Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. Doùalgaz fiyatları 01 Ağustos 2013 tarinde yayınlanan BAûKENTGAZ, BURSAGAZ, ESGAZ, úGDAû ve úZGAZ GDF SUEZ şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilenfiyatlardır. BURSAGAZ ve ESGAZ’ın doğalgaz birim fiyatları Botaş’ın aylık birim fiyatları üzerinden birim hizmet ve amortisman bedeli olan 2,5 cente göre belirlenmektedir ki bu fiyat US Doları bazında her ay ortalama bir değer olarak bildirilmektedir. úGDAû, BAûKENTGAZ ve úZGAZ GDF SUEZ’deki doğalgaz “birim fiyatları ise aylık ÜFE oranlarının değişimine göre belirlenmekte olup, Ankara’daki BAûKENTGAZ’ın birim fiyatları ; birim hizmet amortisman bedeli 0,05555 US doları/m³, serbest tüketicilerden alınan taşıma bedeli ise; 0,0077 US doları/m³ üzerinden belirlenip, “www.baskentdogalgaz.com.tr” adresinde yayınlanan günlük fiyattır. 4. Doùalgaz müşterilerinin birim fiyatları EPDK’nın 28.12.2011 tarih ve 3600 no’lu kurul kararı ile 2012 yılı boyunca yıllık 300.000 m³ gaz kullanımının üstünde kullananlar için olup, Serbest Tüketici Olmayanların birim fiyatları ise konut ve ticari işyerlerinde kullananlar ile aynıdır. úGDAû’ın ve BAûKENTGAZ’ın 01 Şubat 2012 tarihinde yayınlanan Serbest Tüketici Olan doğalgaz kullanıcılarının birim fiyatları Doğalgaz Piyasası Tarifeler Yönetmeliği’nin Geçici 6. Maddesi hükmü çerçevesinde belirlenen tarifeye göre olup, Serbest Tüketici Olmayanların birim fiyatları ise konut ve ticari işyerlerinde kullananlar ile aynıdır. Bu iki kademeli (300.000-800.000 m³/yıl arası ve 800.000 m³/yıl üstü) serbest tüketici fiyatı úGDAû’ın ve BAûKENTGAZ’ın özelleşme sürecinde olmasından dolayı olup 2012 yılı Şubat ayından itibaren geçerlidir. BURSAGAZ ve ESGAZ’ın 2013 yılı perakenda satış fiyatları EPDK’nın 31.12.2012 tarihli TDB.16.120.02-2380 sayılı Başbakanlık Makamına müzekkeresi çerçevesinde; Doğalgaz Dağıtım Şirketleri için Tarife Hesaplama Usul ve Esaslarını belirleyen 20.12.2011 tarih ve 3580 sayılı Kurul Kararı uyarınca kademeli tüketimler bazında hesaplanacak olup, 01.01.2013 itibarı ile uygulamaya geçilmiştir. 5. BOTAû ‘ın OSB ve Sanayi Müşterilerine sattığı doğalgazın birim fiyatına 0,023 TL/Sm³ olan ÖTV dahil edilmiş, 21 Ağustos 2013 tarihli sirkülerdeki fiyatlardır. 6. LNG-S×v×laüt×r×lm×ü doùalgaz birim fiyatları İstanbul Boğaziçi deniz geçişi maliyetleri özel ve belediye feribotlarına göre büyük farklılıklar arzettiğinden bu bedel eklenmeden ve Avrupa ve Anadolu yakası ayrımı yapılmadan ortalama olarak verilmiş 01 Ağustos 2013 tarinde yayınlanan, 21 Ağustos 2013 tarihinde geçerli olan úPRAGAZ fiyatlarıdır. 7. LPG tüpgaz ve dökmegaz fiyatları 04 Temmuz 2013 tarinde yayınlanan, 21 Ağustos 2013 tarihinde geçerli olan úPRAGAZ ve AYGAZ fiyat sirkülerinden alınmış fiyatların ortalamasıdır. 45 kg.lık sanayi tüpünün KDV dahil 264 TL/adet fiyatı kullanılmıştır. Miks dökmegazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. Birim fiyatlar belirlenirken işletme maliyetleri gözönüne alınmamıştır. 8. Elektrik birim fiyatları 01 Ekim 2012 tarihinde yayınlanan, 21 Ağustos 2013 tarihinde geçerli olan EPDK’nın Elektrik Piyasası 2012 Ekim - Aralık Dönemi Tarife Tabloları’ndan alınmış TEDAŞ’ın Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları için (4) Dağıtım Şirketinden Enerji Alan Tüketicilere Tek Terimli ve Tek Zamanlı tarifede belirtilen birim fiyatına; sanayi kullanımında TRT payı ve enerji fonu için %3, Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1 ilave edilmiş, KDV’siz fiyattır. Nakil tarifelerindeki Dağıtım, PSH ve iletim değerleri eklenmiş, kayıp değerleri eklenmemiştir. Elektrik kullanımındaki ısıtma cihazı elektrikli ısıtıcı olup, ısı pompası kullanımında cihazın COP sistem ve yıllık değerleri kullanılmalıdır. 9. Akaryak×t fiyatları için EPDK tarafından açıklanan ve SHELL TÜRKúYE tarafından tavsiye edilen 21 Ağustos 2013 tarihli pompa satış fiyatları sirkülerindeki İstanbul Avrupa Yakası’ndaki Bakırköy için mahalli akaryakıt KDV’li satış fiyatları alınmaktadır. Motorin birim fiyatı “TL/kg” için TL/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmaktadır. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik Servisler Müdürlüğü’nden 01 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. Motorin için ısıtma ve proseste kullanılan yakıt türü olarak VP Diesel Motorin tipinin fiyatı ve Fuel oil No:6 için de yüksek kükürtlü fuel oil tipinin fiyatı alınmaktadır. 10. Yerli linyit kömürü fiyatı 21 Ağustos 2013 tarihinde geçerli olan TKú - ELİ’nin 01 Ocak 2013 tarihli Isınma Amaçlı (Torbalanmış) Kömürlerin Bayi Depo Satış Fiyatları listesinden alınmış Soma Kısrakdere; 0,5-10 mm Yıkanmış Açık - Toz: 231 TL/ton (KDV Hariç), 10-18 mm Yıkanmış Fındık - Torba: 358 TL/ton (KDV Hariç) fiyatına nakliye bedeli (70 TL/ton) ve %15 bayi kar marjı eklenmiş olan KDV’siz fiyattır. Alt ısıl değerler ELİ Laboratuvar Şube Müdürlüğü’nün “2012 Yılı Kümülatif Ağırlıklı Komple Analiz Değerleri” tablosundan alınmıştır. 11. úthal sibirya kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin 21 Ağustos 2013 tarihinde geçerli olan; ceviz tipi linyit için nakliye ücreti ve KDV dahil bayi satış fiyatı 18,75 TL/ 25kg.torba veya 750 TL/ton’dur.
GuvenBana.com /guvenbanaweb Siz bize güvendiniz! Türkiye’nin en çok satan doğal gaz hortumunu birlikte ürettik! “Güvenli doğal gaz kullanmanın yolu, TS-EN 14800 standardına uygun olarak üretilen bir bağlantı hortumundan geçer. Sırf ucuz olduğu için tercih edeceğiniz “standart dışı” ürünler, gaz sızıntılarına neden olarak hayatınızı tehlikeye atabilir.” Biz “güvenilir” ürünleri tercih etmenizi söyledik, siz bize güvendiniz. Avrupa’da 20 milyon hanede kullanılan ve Türkiye’nin en çok satan Doğal Gaz Bağlantı Hortumu Ayvaz N-GAS’ı birlikte ürettik. Teşekkürler Türkiye! info@ayvaz.com www.ayvaz.com Lazer Kaynak teknolojisi ile imal edilmiştir
HABERLER 12 DOĞAL GAZ DERGİSİ 179 Doþal Gaz Dergisi Temmuz - Ağustos / July - August 2013 AGDAû Merkez Binas×’nda Art×k Abonelik ve Tahsilat úülemleri Yap×lmayacak 10 yıldır Sakarya’nın kesintisiz doğal gaz arzını sağlayan AGDAŞ, Merkez Binası ile ilgili önemli bir karar aldı. AGDAŞ, finans kuruluşlarıyla yapmış olduğu online tahsilat anlaşmaları ile tahsilat noktası sayısını Sakarya genelinde 205’e, Türkiye genelinde ise 10.100’e çıkarttı. Bu anlaşmalar sayesinde her mahalle ve sokakta AGDAŞ tahsilat ofisi bulunur hale geldi. Bu bağlamda; AGDAŞ’ın Karaosman Mahallesi İnönü Caddesi’nde bulunan Merkez Binasında, 19 Ağustos 2013 Pazartesi gününden itibaren Abonelik ve Tahsilat işlemleri yapılmayacak. Kararla ilgili açıklamayı AGDAŞ Genel Müdürü Kenan Demir şöyle yaptı: “Bu karar şirketimiz ve abonelerimiz açısından önemli bir karardır. Biz her zaman en iyisini sunmayı ve en iyi hizmeti vermeyi kendimize hedef koyduk. 2013 yılının başlamasıyla şirketimizce birçok yenilik abonelerimizin hizmetine sunulmuştur ve bu yenilikçi anlayışımız hizmetlerimiz kapsamında devam edecektir. AGDAŞ Merkez Binasında abonelik ve tahsilat işlemlerini artık yapmayacağız, ama bu personelde azalma olacağı anlamı taşımasın. Merkez Binada hizmet veren çalışma arkadaşlarımız, AGDAŞ’ın Bosna Caddesi’nde bulunan Müşteri Merkezi’nde görevlerine devam edeceklerdir. Amacımız; abonelerimizden gelen talepleri tek bir nokta üzerinde toplamak ve müşteri memnuniyetini en yüksek seviyede tutarak abonelerimizin bize ulaşmasını kolaylaştırmaktır” dedi. Bu önemli kararı almalarındaki sebeplerden birinin de yaptıkları online işlem kapsamlı anlaşmalar olduğunu belirten Kenan Demir; “Abonelerimize kolaylıklar sağlamak adına birçok kurumla online işlem anlaşmaları imzaladık. Bu anlaşmalardaki hedefimiz; hem müşteri merkezlerimizdeki yoğunluğu azaltmak, hem de abonelerimizin doğal gazla ilgili ödemelerini geniş çerçevede yapabilmelerini sağlamaktır” dedi. Bakan Y×ld×z Doùalgaz Depolar×na úliükin Aç×klamalarda Bulundu Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, doğalgaz depolarının özel sektör eliyle yapılmasını önemsediklerini belirterek, depolama kapasitesini daha fazla artırmak gerektiğinin altını çizdi. Yıldız, Osmangazi Elektrik A.Ş. ile ilgili bir el koymanın söz konusu olmadığını söyledi. Bakan Yıldız, Cibuti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Ali Yakup Muhammed’i kabul etti. Bakan Yıldız ve Cibutili Bakan Muhammed, ikili görüşmelerin ardından bir basın toplantısı düzenledi. Toplantıda basın mensuplarının sorularını yanıtlayan Yıldız, doğalgaz depolarıyla ilgili açıklamalarda da bulundu. Doğalgaz depolarında hangi aşamaya ulaşıldığını açıklayan Yıldız, “Doğalgaz depolarının özel sektör marifetiyle yapılmasını, dolayısıyla daha çok liberalleşme daha çok özel sektör marifetiyle bu tür hizmetlerin sürdürülmesini istiyoruz. Şu anda BOTAŞ olarak Tuz Gölü’nün güneyinde Çinli firmayla yürüttüğümüz bir çalışma var; bu devam ediyor. Tarsus ve Kırıkkale taraflarındaki yeni lisans müracaatlarını da değerlendirmeye aldığımızı söylemem lazım. Şu anda depolama kapasitemizi daha fazla artırmamız lazım ki özellikle yazın ve kışın pik aylarda doğalgazın daha doğru kullanılmasıyla alakalı” şeklinde konuştu. Özel sektöre bir çağrıda bulunan Bakan Yıldız, doğalgaz deposu yapmak isteyen firmalara her zaman lisans olarak kapılarının açık olduğunu ifade etti. İran gibi Rusya gibi ülkelerde de bu konuda taleplerin olduğunu belirten Yıldız, bu ülkelere de kapılarının açık olduğunu dile getirdi. Trans Anadolu Doğalgaz Boru Hattı Projesi (TANAP) ile ilgili geçen yıl başlayan çalışmaların ihale süreci noktasına geldiği bilgisini veren Yıldız, çalışmaların 3 aşamadan oluştuğunu söyledi. 19 ilden geçileceğini anlatan Yıldız, 19 ildeki istihdamın, ticaretin artması konusunda önemli bir çalışma olacağını belirterek, toplam 8 milyar dolarlık bir yatırımın olacağını bildirdi. Yıldız, 2018’de işletmeye açılmasını konsorsiyum olarak öngördüklerini belirtti. Çalışmanın 3 aşamadan oluşacağını yineleyen Yıldız, arazi etütleri ile çalışmaları, kamulaştırma çalışmaları ve güzergah çalışmaları olduğunu söyledi. Güzergah çalışmalarında çok ciddi mesafeler kat edildiğini aktaran Yıldız, proje şirketinin ihaleyi tamamladığını ve işi yapacak şirkete işi verdiğini belirterek, boruların temini konularında 28 tane şirketin ön yeterlilikle ilgili müracaatlarını yaptığını kaydetti. 27 Ağustos’a kadar müracaatların değerlendirmesini başlatacaklarını söyleyen Yıldız, aynı zamanda 1.8 tonluk boru konusunda yerli imalatın büyük ölçüde rol alması gerektiğini dile getirdi.
9OŖUƔMALŨÀ+OMBI gÌ· DÌU@Q@MÌUDQHLÌCDœDQH ÌÌ #(-Ì ÌMNQLTM@ÌFīQD Ì gÌ&DKHƑLHƑÌJNMSQNKÌO@MDKHÌR@XDRHMCDÌ Ì@CDSÌJ@Y@M ÌJ@RJ@CÌNK@Q@JÌJNMSQNKÌDCHKDAHKHQ gÌ KİLHMXTLÌRHKHRXTLÌCīJİLÌDƑ@MIīQÌHKDÌJNQNYXNM@ÌUDÌťRťKÌFDQHKHLKDQDÌJ@QƑťÌXİJRDJÌC@X@MťJKťKťJ ÌTYTMÌīLİQ gÌ#İƑİJÌA@B@ÌF@YťÌDLHRXNMTÌHKDÌĜDUQDÌCNRST gÌ,DURHLÌFDĜHƑKDQHMCDÌXİJRDJÌDMDQIHÌS@R@QQTET gÌ ÀYŨLÀGARANTI -ULTIBLOCÀ À'EğIƔLIÀ-ERKEZIÀ3ISTEMÀ+AZANŨ %À109,1 VERIM 'ijNEƔÀ%NERJISIÀ3ISTEMLERI "EDAVA %NERJI +OLLEKTĮRÀđZELLIKLERI gÌ*@KHSDÌUDÌFİUDMKHJSDMÌīCİMÌUDQLDXDMÌ L@RQ@ERťYÌDMDQIHÌR@œK@X@MÌRHRSDLKDQ gÌ3DLODQKHÌB@LÌSDJMNKNIHRHÌHKDÌCNœ@KÌ Ƒ@QSK@Q@ÌJ@QƑťÌXİJRDJÌC@X@MťJKťKťJ gÌ·Ì HMÌİYDQHMCDÌUDQHLDÌR@GHOÌ 3İQJHXD MHMÌHKJÌK@YDQÌJ@XM@JKťÌFİMDƑÌ JNKKDJSīQKDQH gÌ ÀYŨLÀGARANTI 06À 'ijNEƔÀ0ILI ÀđZELLIKLERI gÌ/NKHJQHRS@KÌGİBQDÌSDJMNKNIHRHXKDÌİQDSHKLHƑ Ì XİJRDJÌUDQHLKHÌLNCİKKDQ gÌ Ì6OÌFİĜ gÌ ÌXťKÌİQİMÌF@Q@MSHRH Ì ÌXťKÌODQENQL@MRÌ F@Q@MSHRH Ì ÌXťKÌE@XC@KťÌīLİQ gÌ2DJSīQÌRS@MC@QSK@QťMC@ Ì($"Ì Ì($"Ì ÌRDQSHEHJ@Kť gÌ8@MRťL@XťÌHĜDQHCDÌG@ORDCDMÌīYDKÌSDJMNKNIH gÌ#@QADXD ÌQİYF@Q@ÌC@X@MťJKťÌ ÌLLÌ SDLODQKHÌB@L gÌ*NQNYXNM@ÌUDÌ45ÌťƑťMK@QťM@ÌJ@QƑťÌJNQTL@ gÌ!@XL@JÌO@JDSÌRHRSDLKDQKDÌJNK@XÌJTQTKTL "AYMAK ÀGijNEƔÀKOLLEKTĮRLERIÀVEÀ BOYLERLERDEKIÀMijKEMMELÀTEKNOLOJIYIÀ BIRLEƔTIREREKÀYENIÀBIRÀENTEGREÀGijNEƔÀ SISTEMIÀGELIƔTIRDI. gÌ,HMHLTLÌDMDQIHÌSİJDSHLHÌHKDÌL@JRHLTLÌUDQHLKHKHJSDÌĜ@KťƑťQ gÌ$QFNMNLHJÌSDJMNKNIH gÌ%ťRťKSťÌJ@C@QÌRDRRHYÌ ÌC! gÌ$RJHÌS@QYÌGHCQNENQK@Q@ÌFīQDÌDMÌ@YÌ·Ì ÌXDQÌS@R@QQTET gÌ3DRHR@S@ÌX@S@XÌUDÌCHJDXÌNK@Q@JÌA@œK@MSť gÌ*NLO@JSÌX@OťRťÌHKDÌDJÌİQİMÌFDQDJSHQLDY gÌ*NK@XÌLNMS@IÌUDÌJTKK@MťL gÌŤMUDQSīQÌSDJMNKNIHRHÌR@XDRHMCDÌRTÌHGSHX@BťM@ÌFīQDÌCDUQDXDÌFHQDQ gÌ ÌXťKCťYKťÌXİJRDJÌťRťKÌUDQHL gÌ#İƑİJÌRťB@JKťJS@ÌJ@Y@MK@QťMÌĜ@KťƑL@RťMťÌ R@œK@X@MÌ3DQLNLHWÌSDJMNKNIHRH gÌ ÌS@LÌFDĜHƑKHÌĜDKHJÌJ@Y@MÌX@OťRťÌHKDÌ CTL@MÌF@YK@QťMťMÌťRťRťMC@MÌL@JRHLTLÌ īKĜİCDÌX@Q@QK@ML@ gÌ#İƑİJÌA@B@ÌDLHRXNMTÌHKDÌĜDUQDÌCNRST gÌ$KHOSHJÌJ@Y@MÌFīUCDRH gÌ ÀYŨLÀGARANTI % 3YBOXÀKONUT KULLANŨMŨÀIğIN HIDROFORÀALANŨNDA DijNYANŨNÀEN GELIƔMIƔÀERGONOMIK SISTEMIDIR LTL DMDQIH SİJDSHLH HKD L@JRHL H GEL "AYMAKÀ% SYBOXÀ(IDROFOR &ŨSŨLTŨÀKADAR SESSIZ ÀD" Q gÌ·Ì ÌUDQHL gÌ ÌXťKCťYÌDMDQIHÌUDQHLKHKHœHÌ ; gÌ/QDLHWÌX@ML@ÌSDJMNKNIHRHÌHKDÌ· DÌU@Q@MÌ S@R@QQTE gÌ#İƑİJÌA@B@ÌF@YťÌDLHRXNMTÌHKDÌĜDUQDÌCNRST gÌ ÀYŨLÀGARANTI 9ijKSEK VERIM À 4EKNOLOJISIÀ %NERJIÀ+AYBŨNAÀ-EYDANÀ/KUYOR 7x24 Kesintisiz Teknik Servis Hizmeti: İstanbul, Ankara, İzmir, Bursa, Kocaeli, Konya, Kayseri, Samsun, Erzurum, Adana, Kütahya, Antalya, Gaziantep, Mersin, Çanakkale ve Kahramanmaraș il merkezlerinde verilmektedir. ,%#453À$UVARÀ4IPIÀ9OŖUƔMALŨÀ+ASKADÀ+AZANLAR À VERIM
HABERLER 14 DOĞAL GAZ DERGİSİ 179 Doþal Gaz Dergisi Temmuz - Ağustos / July - August 2013 Kayserigaz Sosyal Medyaya Giriü Yapt× Bakan Bayraktar, Kaya Gaz× úçin Çal×ümalara Baülanacaù×n× Söyledi Teknolojik gelişmeleri yakından takip eden Kayserigaz, sosyal medyada da varlığını göstererek Kayseri halkına hizmet vermeyi amaçlıyor. Kayseri Halkı, Facebook ve Twitter’dan Kayserigaz’ı takip ederek gelişmelereden anında haberdar olabiliyor, tüm yenilikleri yakından takip etme şansına sahip oluyorlar. Alman Enerji devi EWE çatısı altında yer alan Kayserigaz, teknolojik gelişmeleri birlikte getiren internet çağının tüm imkanlarıyla, abonelerine son dakika haberleri ve gelişmeleri yakından takip etme imkanı sunuyor. Gelişmeler sosyal medyanın anlık bilgi akışına yeni bir boyut kazandırarak, abonelerin bilgi kaynaklarını çeşitlendiriyor ve onlara doğru bilgiye kolay erişilebilme özgürlüğü tanıyor. Sınırsız bilgiye sahip olan vatandaşlara sorgulayabilme ve tenkit etme serbestisi sağlıyor. Böylece klasik müşteri hizmetleri, sosyal müşteri hizmetleri boyutuna ulaşıyor. Kayserigaz, 10 yıllık sektör tecrübesinin verdiği güvenle, abonelere en iyi hizmet arzını, en hızlı şekilde sağlamaya devam ediyor. Çevre ve Şehircilik Bakanı Erdoğan Bayraktar, enerjide yeni alternatif “kaya gazı”nı çevreyi kirletmeden üretmek istediklerini belirterek, bu konuda Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile ortak çalışmalar yapacaklarını bildirdi. Bakanlıktan yapılan yazılı açıklamada, Litvanya’nın başkenti Vilnius’da AB Çevre Bakanları Gayri Resmi Toplantısı’nda kaya gazı konusunun ele alındığı ve Bakan Bayraktar’ın bir konuşma yaptığı belirtildi. Türkiye’nin enerjide yeni alternatif “kaya gazı” üretmeye hazırlandığını bildiren Bayraktar, çevreyi kirletmeden üretim yapabilmek için belirli kriterler çerçevesinde kaya gazı kullanımı konusunda Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile ortak çalışma yapacaklarını ifade etti. Bayraktar, Türkiye’nin enerjide dışa bağımlı bir ülke olduğunu hatırlatarak, Trakya ve Güneydoğu Anadolu bölgesinde kaya gazı rezervleri bulunduğunu dile getirdi. BaySosyal medya Kayseri halkının doğalgaz ile ilgili tüm talep, eleştirileri ve fikirlerinin paylaşılmasına olanak sağlayarak, abonelerin ihtiyaçlarını en hızlı yoldan doğru kişilere ulaştırmaları bakımından da büyük önem taşıyor. Kayseri halkı; www.facebook.com/ Kayserigaz ve www.twitter.com/Kayserigaz adreslerini kullanarak “takipçi” haline gelebilecek ve bu sayede Kayserigaz’ın düzenlemiş olduğu kampanyalardan, avantajlardan, sosyal sorumluluk projelerinden ilk olarak haberdar olabiliyor, dahası bunların birer parçası haline gelebiliyorlar. Ayrıca, düzenlenebilecek yarışmalarla takipçiler sürpriz hediyeler kazanabiliyorlar. Öncelikli amacı abonelerinden gelen talepleri hızlı ve etkin şekilde yerine getirmek olan Kayserigaz, sosyal medya kanalları vasıtası ile abonelere anlık çözümler ve bilgi akışı sağlayarak müşteri memnuniyetini en üst seviyeye taşıyor. Kayserigaz, üstün hizmet kalitesi ile 10 yıldır olduğu gibi teknolojiyi ve konforu sağlamaya devam ediyor. raktar, “Türkiye’nin başka bölgelerinde de kaya gazı potansiyeli mevcut. Kaya gazının çevreyi kirletmemesi için gerekli tedbirleri alarak üretim yapılmasını hedefliyoruz” dedi. Dünyada kaya gazı potansiyeli taşıyan 14 havza bulunduğuna işaret eden Bayraktar, konuşmasında şunları kaydetti: “Ancak rezervlerin dağılımı bu havzalarla sınırlı değil. Türkiye’deki enerji açığından dolayı, doğalgaza bağımlı bir enerji tüketimi bulunuyor. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı olarak, çevre değerlerini gözeterek kaya gazı teknolojisinin ülkemizde de kullanılmasını istiyoruz. Kaya gazı üretim sürecinde mutlaka Çevre Etki Değerlendirme Raporları (ÇED) değerlendirilmelidir. Özellikle kaya gazı arama aşamasında ortaya çıkması muhtemel olumsuzlukları baştan önlemek için çok hassas davranıyoruz. Türkiye’nin enerji açığının giderilmesine destek olacağını düşündüğümüz kaya gazı üretiminin sürdürülebilir kalkınma adına önemli bir alternatif olacağını düşünüyoruz.”
HABERLER 15 DOĞAL GAZ DERGİSİ 179 Doþal Gaz Dergisi Temmuz - Ağustos / July - August 2013 úzmirgaz’dan Kullan×c×lara úki Önemli Uyar× İzmirgaz Genel Koordinatörü Halil Tataş İzmirlilere iki önemli konuda uyarı da bulundu. Eylül ayı itibariyle doğalgaz başvurularında talep yoğunluğu yaşandığına dikkat çeken Tataş, doğalgaza geçiş işlemlerinin kış aylarına bırakılmaması uyarısında bulunurken, tesisat dönüşüm işlemlerinin de mutlaka İzmirgaz’dan yetki almış firmalara yaptırılmasını istedi. Tataş, aksi her iki durumda da tüketicilerin zor durumda kalabileceğini söyledi. Her sene olduğu gibi bu yıl da yılın son çeyreğinde büyük bir yoğunluğun yaşanacağına dikkat çeken Tataş, “Doğalgaza geçiş işlemlerinin eylülden sonraya bırakılması birçok sıkıntıyı da beraberinde getiriyor. Özellikle iç tesisat dönüşümü konusunda vatandaşlarımız ciddi sorunlarla karşı karşıya kalabiliyor. En büyük sıkıntıda dönüşüm firması bulmakta ve iş teslim sürelerinde yaşanıyor” diye konuştu. İzmirgaz’ın abone merkezleri, proje onay, gaz açma ve malzeme tedariki konusunda gerekli hazırlıkları yaptığını söyleyen Tataş, “Ancak tüm bu hazırlıklara rağmen kış aylarındaki işlem hızımızın, içinde bulunduğumuz yaz ayları gibi olması mümkün değil. Doğalgaza geçmek isteyen vatandaşlarımızın kışı beklemeden biran önce bu sakin dönemde işlemlerini tamamlamalarını öneriyorum. Ayrıca, yaz dönemi dönüşüm maliyetleri açısından da oldukça önemli avantajlar sağlıyor. Bu avantajlar kaçırılmamalı” diye konuştu. Yetkisiz firmalara işlem yaptıranların ciddi sıkıntılarla karşı karşıya kalacağını belirten Tataş, iç tesisat dönüşümü yaptırılacak olan İzmirlilerin çalışacakları firmalardan mutlaka yetki belgelerini sormalarını istedi. Yetkili firma listesinin www.izmirgaz.com.tr adresinde yayınlandığını kaydeden Tataş, yetkisiz firmalar tarafından yapılan tesisatlara gaz verilmeyerek yasal olmayan uygulamalar hakkında hukuki işlemlerin başlatılacağını söyledi. úran Doùalgaz× Almanya’ya Türkiye Üzerinden Geçecek İran doğalgazını Almanya’ya ulaştırmayı hedefleyen doğalgaz boru hattının Türkiye kısmı için gereken taşınmazların acele kamulaştırılması kararlaştırıldı. Hükümet, İran doğalgazının, Türkiye üzerinden geçerek Kuzey Avrupa’da Almanya’ya kadar ulaştırılmasını hedefleyen uluslararası doğalgaz boru hattı projesiyle ilgili yeni bir adım attı. Bakanlar kurulu, İran kaynaklı doğalgazın Türkiye toprakları üzerinden boru hattı ile Almanya’ya kadar iletilmesi amacıyla yapılacak doğalgaz boru hattının geçeceği güzerhahta yer alan taşınmazların Hazine adına tescil edilmek üzere Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından acele kamulaştırılmasını kararlaştırdı. Söz konusu karar, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı`nın 9 Mayıs 2013 tarihli yazısı üzerine, 30 Mayıs 2013 tarihli ve 6491 sayılı Türk Petrol Kanunu`nun geçici 2`nci maddesi ve 2942 sayılı Kamulaştırma Kanunu`nun 27`nci maddesine dayanılarak 2 Temmuz 2013 tarihinde alındı. İran gazını Almanya’ya ulaştırması öngörülen doğalgaz boru hattının Türkiye kısmı, toplam 17 ilin sınırlarından geçecek. Ağrı, Erzurum, Erzincan, Gümüşhane, Sivas, Yozgat, Kırşehir, Kırıkkale, Ankara, Eskişehir, Bilecik, Kütahya, Bursa, Balıkesir, Çanakkale, Tekirdağ ve Edirne sınırları içindeki söz konusu taşınmazlar, toplam 1604 farklı kalem altında toplanıyor.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=