Doğalgaz Dergisi 118. Sayı (Kasım 2006)

- C NEL RADYATÖRL Güneşin battığı yerden "Pekpan" ctoğar. - www.dasturkey.com

Airfel ısıtma ve Soğutma Sistemleri San. Tic. A.Ş. Genel Müdürlük Hürriyet Mah. E-5 Yan Yol Üzeri No: 57 34876 Kartal-lSTANBUL Tel: (0216) 45327 00 pbx Faks: (0216) 671 06 00 <~> SANKO Aiıfel ısıtma ve Soğutma Sistemleri San. Tic. A.Ş. Ege BölgeMüdürtüğü Tesisat iş Merkezi 1201 Sok. No: 13/P Yenişehir / İZMİR Tel: (0232) 4491015 Faks: (0232) 449 08 48 İç Anadolu Bölge Müdürlüğü Mareşal Fevzi Çakmak Cad. No: 26/B Beşevler / ANKARA Tel: (0312) 215 82 92 -93 pbx Faks:(0312) 223 4333 Güneydoğu BölgeMüdürlüğü Fevzi Çakmak Bulvarı No: 66 / A GAZİANTEP Tel: (0342) 32211 50 Faks: (O 342) 321 42 09 Fabrika Sakarya 2.Org San. Böl. Hendek / SAKARYA Tel: (0264) 654 58 47 Faks: ( 0264) 654 56 29 ~ AIRFE 0216 444 O 248 1 www.airfel.co

. Böl. \ 17 629 l.co ıElginkan 4 GEÇiŞLi GAZ PASAJIYLA MAKSİMUM VERİM MİNİMUM YAl<IT Isı teknolojisindeki 322 yıllık tecrübesiyle De Dietrich hayatın ısısını yükseltmeye devam ediyor. 4 geçişli gaz pasajıyla 754-1450 kW arası güçte üflemeli brülörlü bütün kazanlarında %93 yüksek verimin yanı sıra düşük alev modülasyonlarında bile maksimum verim sağlayan De Dietrich, E.C.A. güvencesi ve yaygın servis ağıyla profesyonellerin birinci tercihi... Kontrol paneline ulaşan geniş kablo kanalı Brülör kapısı tersine çevrilebilen menteşelerle sağa-sola açılabilir. Su soğutmalı ön dilim (geliştirilmiş verim ve düşük NOx emisyonu) Preset akış anahtan Optimize edilmiş ısı değiştirici yuzey 4 geçişli gaz pasajı İki yanından korunmuş 100 mm kalınlığında komple fiberglas izolasyon malzemesi. Ötektik döküm dilim gövde, düşük sıcaklıkta çalışan modülasyonıu brülörler içın ısıl şoklara ve korozyona karşı yüksek direnç ve iki yanma periyodu arasında tam durma ımkanı sağlar. ATMOSFERiK DÖKÜM KAZANLAR ÜFLEMELİ DÖKÜM KAZANLAR SICAK SU BOYLERLERİ DOĞALGAZ BRÜLÖRLERİ E.C.A.: De Dietrich ~ 1 ÜRETiCi FiRMA: Do Dletrlch Thermlque Tel: +33 3 88 80 27 00 www.dedletrlch.com TÜRKiYE DiSTRiBÜTÖRÜ: Emas Makin• Sanayi A,Ş, Tel: (0216) 489 43 80 www.emas.com.tr Ulusal Kolite Hareketi Satı, Bölge Temsllclllklerl: ISTANBUL (0216) Tel: 489 43 80 ANKARA (031.2) Tel: 353 83 06 (3 hat) IZMIR (0232) Tel: 469 32 24 (P8X) ADANA (0322) Tel: 226 80 25 (2 hat) BURSA (0224) Tel: 27157 79 DIYARBAKIR (041.2) Tel: 224 18 77-79 KAYSERi (0352) 232 35 87 KONYA (0332) Tel: 322 99 04 SAMSUN (0362) Tel: 433 03 63 TRABZON (0462) Tel: 221 25 05 e-mall: satls@emas.com.tr SERViS: Emar Satış Sonrası Müşteri Hlzmetlerl Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 • 44167 84 www.emarservls.com Servis Bölge Temsllclllklerl: ISTANBUL (0216) Tel: 305 55 04 · 44167 84 ANKARA (031.2) 353 83 00 (10 hat) IZMIR (0232) 449 06 51 1 ÜCRETSiZ TÜKETiCi BiLGi HATTI: 0 800 261 85 13 1 1 DANIŞMA HATTI: 444 0 322 1 ~CE i -- EM.AR 2004 °Avrupa Kalıte Başan Öd6tü sahibidır. -

Her şey tek elden. 1,5-15 000 kW güç aralığında mükemmel teknoloji. Her ihtiyaca uygun çözümler Yenilenebilir enerji sistemlerinde 30 yılı aşkın tecrübe Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 1O33 lstanbul-Merter Bölge Müdürlüğü: 0212. 481 57 11 Ankara Bölge Müdürlüğü: 0312. 232 45 00 Bursa Bölge Müdürlüğü: 0224. 245 73 33 lzmir Bölge Müdürlüğü: 0232. 472 13 45 Kayseri Bölge Müdürlüğü: 0352. 223 18 14 Antalya Bölge Müdürlüğü: 0242.31 1 83 93 Konya Bölge Müdürlüğü: 0332 324 77 43 info@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr Gaz yakıtlı paslanmaz çelik,duvar tipi yoğuşmalı kazanlar ve yüksek performanslı kombiler Vitotec, 1,5-15 000 kW güç aralığında sıvı/gaz yakıtlı modern ısıtma cihazları ile yenilenebilir enerji kaynakların ı kullanan ısı pompaları ve güneş enerjisi sistemlerinden oluşan eksiksiz bir ürün program ıdır. ------= ==-.a. - •. ~ .J •• ., Ürün programımızda 9 000-57 000 Btu/h kapasite aralığında duvar, kaset, •gizli tavan, yer tavan ve salon tipi klimalardan oluşan geniş bir ürün yelpazesine sahip LG klimalar da bulunmaktadır. LG, 2000 yılından bugüne, tam 5 yı l üst üste dünyada en çok tercih edilen klima markası olma başarısını göstermiştir. VIE~MANN ~ LG .... . more than heat

DOĞAL GAZ DERGİSİ Sahibi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YA)'.!N DANIŞMANI Ozkan AGIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Dr. Cahil Özgür (I.T.Ü.), Prof. Dr. Ümit Doğay Annç (UGETAM), Prof. Dr. İsmail Teke (Y.T.Ü.), Önder Kıratlılar (DOSIDER - ECA-Emas), Ahmet Akçaoğlu (Raysel), Ali Eren (Erensan), Ali Helvacı (Mak. Yük. Müh.), Can Azergün (DemirDöküm), Dr. Celalettin Çelik (Vıessmann), Çetin Çakmakçı (Ferroli),Dr. Murat Akdoğan (Baymak), Duran Önder (Önder ltd.), Eren S. İnönü (Gökçe-Maktes), Fatih Dönmez (1st. Büyükşehir. Bel.), Hüseyin Dedeoğlu (Ayvaz), Kemal Bıçakçı (Alarko Carrier), Levent Taşkın (Vaillant), Oğuz Türkyılmaz (Turbo Motor-Röntgensan), Ömer Oğuz (Aymer), Rezzan Özsarfati (Denko), Rüknettin Küçükçalı (lsısan-Buderus), Rüştü Bozacı (Entekser), Sezar Kayalıbay (Etna Süpermatik). YAZI İŞLERİ Yazı işleri Md. -Sorumlu Md. - Süleyman !¼ULAK Genel Yayın Yönetmeni - Emine BANKOĞLU Dergiler Teknik Danışmanı -Muhittin TEKMAN Editör -Sezai SARAÇ Editör Yardımcısı İstatistik Uzmanı - İrfan Galip DUMLU • Pelin AVŞAR YAYIN KOORDiNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafıker - Çiğdem TİMAR - Şengül KARANİ • Berna ALBAYRAK Grafıker • Sebiha EKİNCİ • Serkan TELYAKAR REKLAM Reklam Direktörü • Emine BANKOĞLU Reklam Satış Temsilcisi • Birgül İZMİRLİ Reklam İ stihbarat El. -Berna KARAMAN ABONE OKUR HİZMETLERİ Dağıtım Planlama El. • Rıdvan GÜMET For lnternatlonal Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZi TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/İstanbul Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fa~s: (0.212) 274 92 73 http: www.dogalgaz.com.tr http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI / PRINT Özgün Ofset 4. Levent/ (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 09 Kasım 2006 Bu dergi tüm Türkiye'de da~ıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyab:6YTL Yıllık Abone: 72 YTL (Fiyatlara KOV Dahildir. Yıllık Abonelikle Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil DeQildir.) YurtdışıAbonelik Subscription For Abrood Singlo copy prico: 7 • (Worfdwido) Annuol subscription: 80 • (Worfdwido) (Postago inctudod) "DoOal Gaz Owgltrnde yayınlanan yazı ve çtzimlerln her hakkı mahfuzdur. lzin alınmadan, kaynak göstllriıerek de olsıı iktibas edilflne.ı. "Yayınlanan tOm yazılann sorumlu1uı)u yaı.aı1anna, ürün tanıtımlarının ıorumluluı)u gönderen firmalara, ııanlann sorumluluğu ilan aahlplorlne aittir. • Doğalgaz İthalatı Birkaç kez ertelendikten sonra gerçekleştirilen ancak ihale sonucunun aylardır Botaş tarafından onaylanmayan kontrat devirleri ihalesi devre dışı kalacak gibi görünüyor. Çünkü Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından hazırlanan Doğalgaz Piyasası Yasası'nda değişiklik öngören tasarıyla, Botaş'ın ithalat sözleşmesi imzaladığı ülkelerden, anlaşma süresinin bitimini beklemeksizin özel sektörün ithalat yapabilmesine imkan sağlanıyor. Yasa tasarısıyla doğalgaz ithalatını sınırlayan tüm maddelerin kaldırılması öngörülüyor. Böylece EPDK'dan ithalat lisansı alınması kaydıyla her isteyen, istediği ülkeden ve şirketten doğalgaz ithalatını Sunuş özgürce yapabilecek. Eğer bu tasarı yasalaşırsa, doğalgaz piyasasının yapısı büyük ölçüde değişecek ve iletim anlamında da serbest bir piyasa işlerlik kazanacak. Taslağın yasalaşmasının kontrat devri ihalesi sonucunda Botaş'ın Rusya'dan yaptığı gaz ithalatının 4 milyar metreküplük kısmını ithal etme hakkı kazanan şirketleri olumsuz etkileyeceği yorumları yapılıyor. Çünkü bu durumda artık piyasada sadece Botaş değil başka katılımcılar da olacak. Ancak sektör temsilcileri tarafından, hiç kimsenin Botaş'tan daha ucuza gaz ithal edemeyeceği ve bu nedenle tasarının pratikte işe yaramayacağı yorumu yapılıyor. Botaş ile Egegaz An laşması Aliağa'da 5 yıl önce 400 milyon dolara yapılan ancak bugüne kadar atıl durumda bırakılan Egegaz LNG depolama terminali nihayet işletmeye alınıyor. Bu konuda Egegaz ve Botaş bir hizmet alım sözleşmesi imzaladılar. Böylece, Türkiye'nin doğalgaz arz güvenliğinin sağlanmasına yönelik ciddi bir adım atılmış oldu. Tıpkı Marmara Ereğlisi'nde olduğu gibi sıvılaştırılmış doğal gaz, izmir'in Aliağa ilçesinde depolanarak ulusal gaz şebekesine verilecek. Aliağa LNG Terminali, dünyanın en büyük ikinci depolama tesisi olma özelliğini taşıyor. Aliağa'nın yamsıra Ceyhan'da da bir terminal kurulması gündemde. Kış Yolda Kış hızla yaklaşırken geçtiğimiz Ocak ay111da Ukrayna krizi sonrası yaşanan sıkıntıların tekrar yaşanmaması ad111a olumlu adımlar atıldığını görmek son derece memnuniyet verici. Örneğin Botaş Nijerya ve Cezayir'den aldığı LNG miktarını artırıyor. İran tarafında da gerek hattın eski olması gerekse ülkenin iç piyasasındaki talep artışı nedeniyle önemli sorunlar yaşanıyordu. İran'ın bu yıl Türkiye'ye günde 29 milyon 111 3 doğalgaz vermeyi taahhüt ettiği bildiriliyor. Bilindiği gibi kriz sırasıııda Türkiye günde 100 milyon m3 gaz tüketiyordu ve yaklaşık 7 milyon m' açık meydana gelmişti. Bu kış ise Türkiye'nin günlük 130-135 milyon m' tüketime ulaşacağı tahmin ediliyor. Bunun yanında Silivri gaz deposunun da faaliyete geçmesiyle günlük 13 milyon m' ek katkı sağlanabilecek. Ayrıca Kuzey Marmara ve Değirmenköy Doğalgaz Depolarının da bu sene sonuna kadar hizmete gireceği bildiriliyordu. Her iki bölgedeki depoların da şimdiden gaz depolamaya başlaması gerekiyor. Çünkü bu süreç de epeyce bir vakit alıyor. Bu kışı sorunsuz geçirebilmemiz için bu depoların bir an önce işletmeye alınması önem arz ediyor. Enerji Verimliliği Yasası Bir süredir gündemde olan Enerji Verimliliği Yasa Tasarısı nihayet meclise sunuldu. Yasa, Türkiye'nin yılda yaklaşık 4 milyar YTL değerinde olduğu tahmin edilen eneıji tasarrufu potansiyelinin ekonomiye kazandırılmasını amaçlıyor. Gerekli önlemlerin alınmaması halinde, 2020 yılında toplam enerji arzının ancak yüzde 22'sinin yerli üretimle karşılanabileceği projeksiyonu yapılıyor. Yasa tasarısı ile toplam inşaat alam en az 20,000 metrekare veya yıllık eneıji tüketimi 500 TEP ve üzerinde olan ticari, hizmet veya kamu binalarına enerji yöneticisi görevlendirme veya enerji danışmanlarından hizmet alma zorunluluğu getirilmesi öngörülüyor. Yasanın yürürlüğe girmesinden sonra yapılacak binalar için ise enerji kimlik belgesi düzenlenecek. Bu belgeyi belirlenen kurallar kapsamında almayan binalara kullanım izni verilmeyecek. Böylece artık yalıtım ve baca sorunları gibi sık sık dile getirdiğimiz konular bir süre sonra umarız tarih olacak. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com Doğal Gaz Dergisi, 2006/11 1-

Akdeniz'in İncisi, İzmirgaz'la Rahat Isınacak Akdeniz'in İncisi, Türkiye'nin batıya açılan kapısı ve üçüncü büyük kenti İzmir, geç kalınmış olsa da doğalgaza kavuştu. İzmirlilerin doğalgazdan beklentilerini, sanayi tesislerinde doğalgaz kullanımını ve geleceğe dönük planlarını İzmirgaz Genel Koordinatörü Halil Tataş ile konuştuk. 111 ~- ... -· ... -~ . , .... •·· □-- □- • cı. ... Dünya Temel Enerji İstatistikleri Uluslararası Enerji Ajansı tarafından hazırlanan Key World Energy Statistics 2006 (KWES 2006) enerji üretimi, tüketimi ve fiyatlandırılmasında yaşanan değişimleri gözler önüne sermesi açısından önemli bir çalışma niteliği taşıyor. - 1 Doğal Gaz Dergisi, 2006/1 Sunuş Önemli Konulardan Özetler Güncel Yakıt Fiyatları Haberler Sektöre! Forum Rusya, Petrol ve Doğalgazda Yabancı Petrol Şirketlerine ıyleydan Okuyor Ozkan Ağış - Doğal Gaz Dergisi Yayın Danışmanı Şehirlerde Doğalgaz Akdeniz'in İncisi, İzmirgaz'la Rahat ısınacak ESBAŞ, Altyapı Hizmetlerini Tamamladı İAOSB'de 82 Kuruluş Doğalgaz Kullanıyor Özel Ürün Tanıtım Dosyası Kombiler, Kat Kaloriferleri ve Doğalgaz Sobaları Araştırma Dosyası Türkiye Doğalgazlı .Kombi ve Soba Pazarı Muhittin Tekman/ Makine Mühendisi - MBA Panorama Doğalgaz Temininde Rusya'ya Bağımlı Olan Ülkeler: İtalya Dünya Temel Enerji İstatistikleri ısıtma Teknolojileri Vaillant Türkiye'yi Sevdi Doğalgazın Ev ve İş Yerlerinde Depolanması Süsler Doğalgaz Sobaları Dikkat Çekiyor Doğalgaz Fuel-Oil'e Karşı Sanayide ısının Geri Kazanımı Altyapı ve Dağıtım Sistemleri Doğalgaz Piyasasında Mücbir Sebep ve Fevkalade Haller Dünyadan Yeni Teknolojiler Sektöre! Etkinlikler Ürün Tanıtımı News From Turkey Abone Formu

J~ •._....,.mirDöküm Kazanlar ile~ ~ çiçekler açıyor! Doğal gaz konforu ve teknoloiisi Akıllı Kontrol Sistemleri ile DemirDöküm Kazanlarda! Üflemeli Brülörlü Döküm Kazan Atmosferik Brülörlü Döküm Kazan • Esnek döküm teknolojisi sayesinde korozyona karşı yüksek dayanım (Çelik kazanlara göre 3-6 kat daha fazla işletme ömrü) • Merkezi sistemlerde en ideal çözüm• Türkçe ve kullanımı kolay Akıllı Kontrol Sistemleri ile paket çözümler• Kaskad özelliği (birden fazla cihazı yanyana bağlayabilme imkanı)• Döküm dilimler halinde montaj olanağıyla duvar yıktırmadan, masrafsız ve zahmetsiz kurulum• Düşük emisyon değerleriyle çevreye duyarlı • Çok düşük ses seviyesine sahip, kurum yapmayan brülör sayesinde çok sessiz çalışma imkanı • Türkiye'de üretilen ve ihraç edilen ilk döküm kazan • TSE, CE Belgeli ve 5 yıl Garantili. Koçfinans ile site ve apartmanlara yönelik çok özel vade imkanı.

2006 YILINDA BAŞLATTIĞIMIZ _ ı- ı BAŞARIYLA DEVAM EDİYOR. 2006 -2007 YILI EĞİTİM PROGRAMINDA YER ALMAK İÇİN BU REKLAMI DİKKATLE OKUYUNUZ. EĞİTİM KONULAR! -Ga,:c dırılması -Teknik Bilgiler, -Ga H Basınç Ayar Uygu lamaları , -GJ A o~ eYakma Cihazları, - Gcll. / Sıste leri - Yakma Sistemleri, isa • - tıları - Sızdırmazlık v.b., a i • n rol, - 8 opa el v Ğ. ura 1 / 8 • /i., 2007 3 20 2007 Oc ~~..::..:_----==- 2 00 7 ş_u iran 2007 Eğitim ler; 20 kişilik gruplar halinde İzmit Eğitim Merkezimizde düzenlenecek ve katılımcılara sertifika verilecektir. Şirketinizin elemanlarına özel bir tarih ve/ veya konuda eğitim talepleriniz için bizimletemas kurabilirsiniz. Daha geniş bilgi için: www.onderltd .com ÖNDER Ltd. Şti. Bahçelievler 3. Geçit No.1 41100 İzmit-KOCAELİ Telefon 0.262.323 11 89 Telefax 0.262.324 17 55 info@onderltd.com www.onderltd.com •• Ol ~roder GAZ SiSTEMLERİ m Reklam indeksi AİLEDEN BİRİ---------·------------------·-----------------------·----- 111 AİRFEL------------------------·--··-------------------------------·---- Ö.K.İ AKTİF ısı -·-------·----------------------·-----------·-------------------- 8 3 ALARKO CARRIER -·------------------------------------------- 9-11-l 3 AREL ELEKTRONİK ----·---·--······---·--····-·····--···--··········· l Ol AYVAZ. ··--······-··--·············--···-···--·--··---·--···--······-···-·· 3 l BAYMAK ·---··-····-··········-··········--·---······--······---·-----··· l 9 ÇAYIROVA BORU ···-···-·····-·-----·--···--····- 125-126-127•l 28 ÇUKUROVA iSi ·--··············-···--······-·----·---··--··········-··· 35 DANFOSS --·-····-·····················-··--····-··--···-··---·-···-·· l 09 DÇD -···--····--··········--······-----·-···---······-··---·-·-----·--·· l O 3 DÇD DEMİR ÇELİK ····-·········--·········-·-----···---·····-······ l 05 DEMİRDÖKÜM ························-·---·-····--········-·-··--······· 5 DENKO --···---···········-·--·······---····--·········---···-··--··-····· 79 E-GAZ. · · · · · ·· ···-----····-······-· ·---·-· · · ·· ··-------·----·-···- · · ·· · ·-· - 4 9 ELEKTROTEK •··-··-·····················---·-····-···········-··--···· 123 ELSEL ·--····-·······-······-·······----···---·········---·-···---··-······ l 7 E MAS ··-· ··· ··---··-···· · ·····-------···· ·· •• -------···- -· · · · · · ·· · · · ·----·-· l EMKO ··----···---·-···········-········----··--·---···-····-··-··--··--·- 77 ENERGY 2006 ···············-······------··-··········---··-·······-· l 24 ENERSİSTEM -····--········--··-····-·····---··-··----·-··········· 23-99 EN TE KSE R ···--·············----······---···------···-······-----·-·····- 6 3 FELLİ N İ · · - - · · · - - · · ·· · ·· · ·· - · · · ·· · · - · - -----···---··· · · ·-· ----·---· ---·· · · · · 8 9 F ER RO Lİ ···--····--·-········---············-·-····--·······-······--···- l 5 FORMUL KALIP ·-···-·······-·--·········-------···-········-----·--··-· 43 H İME R PA ··· -···········-·· --···· ------···---··········----------·---···· 7 5 HONEYWELL ··---·-···············--·····-···--·---···--··-········-----33 ıccı 2001 -····-··········-··-······-------···-----···-······--···--· A.K.İ. IMMERGAS -··········--·--······-··-····--···-·····---·-·--·······-·--· 85 INTRA FUAR l O. ENERJİ KONGRESİ ··---··--··--····-··········· 119 KARL DUNGS --··············--··-···----··-------···--······--------- 115 KASPA -···--···-·······-··········-···------··---·····--·----··--··--··-·· 95 KOÇ STATOIL -···--··-·····-·-··-·········---··--··---···-············ A.K. KOÇAK KİMYA ············----·······--···--··-···---······--·--···-··· 53 KORTEK · --···-··········· -·········-------··---········-·-···------·-···- 6 7 LG VIESSMANN ---················--·····--··------···--···-···-····-·-·· 7 MASTAŞ --··---·······-·······-········-···---······---···-·····-····-···- 8 7 ÖNDER MÜH ··········-··---····-·--·-···--···········-···--·--···-···-·· 6 PANSA•·········---······-·········--··········---·--···--···--········· 113 PEKPAN -···--·················-····-····----·-·-··---··-···········----Ö.K. PERA. ··--···--··-···-·······--·-······-····--···-··········-----·- 11 7•11 8 PROMET ······---·--·······-······--··-·········---···--··------··-······ 27 RAYSEL -··--····-··················-····---···------···---···-······-··--· 55 ROTEK--···--···········-··--·-········-·---···-···-········-··---·---·--· 5 l SANICA ······---·-····-·······-·----·····-·····---··---···----·····-··-·· 37 SELNİKEL --··--·--·············· ---·········-------··---·-·--······ 21 • l 07 SMS TORK -···-···-··········-···-···-----···------··--······------·-···· 73 SODEKS ANTALYA·---··········--··-·----··-······-···---·---·---···· 121 SÜSLER ·--···---·-····-·········-·-··-········-··-··---··---··--·---······ 97 TERMO iSi ······-···········-···--·····---------····--··········-··--···- 71 TERMOTEKNİK ····---·············-··--·············-·--···--·--·······- 2<?_ TESTO ······---·-···--··-··········-····-····••-···---··---··--··-·······• 59 TUT KELEPÇE ··-···········-··---········------····--··············------ 91 UPSET···-···········--·-············-·--····-···········--··---··-··--··-- 81 ÜRET MAKİ NA ····-·················---···········-·----·----·-·······-· 47 VAİLLANT -···---···········-----········-·-----··---·--···············-·· 25 VASTAŞ ···········--·······-········---···---··-···-······---··------··--· 45 VIESSMANN --······--··············--···············--·------·-··------··-2 - 1 Doğal Gaz Dergisi, 2006/11

LG Sistem Klimaları ile her ihtiyaca uygun çözümler. 1 - LG Salon Tipi Split Klima 27, 48 kBtu/h •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Çocuk kilidi •Kablosuz uzaktan kumanda •Otomatik tekrar çalışma LG Duvar Tipi lnverter Split Klima 9, 12, 18, 24 kBtu/h •Çevreye dost soğutucu R410A •Korozyona karşı Gold Fin dış: ünite •Güçlü lnverter kompresör •Alerji, toz ve kokuya karşı NEO PLASMA Filtre •Anında soğutma JETCOOL •CHAOS doğal rüzgar esintisi •DüJük sıcaklık kiti - Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 10 33 lstanbul-Merter Bölge Müdürlü§ü: 0212. 481 57 11 Ankara Bölge Müdürlü§ü: 0312. 232 45 00 Bursa Bölge Müdürlü§ü: 0224. 245 73 33 lzmir Bölge Müdürlü§ü: 0232. 472 13 45 Kayseri Bölge Müdürlü§ü: 0352. 2231814 Antalya Bölge Müdürlü§ü: 0242.311 83 93 LG Kaset Tipi Split Klima 24, 36, 48, 54 kBtu/h •Standart drenaj pompası •Uzun borulama !Mesafe: 50m, Yükseklik: 30m) •Otomatik tekrar çalışma. •Yüksek tavan uygulaması ,Grup kontrol •Hızlı soğutma -ı ... ---- LG Yer Tavan Tipi Split Klima 19-24 kBtu/h •Kablosuz uzaktan kumanda •Estetik tasarım •CHAOS doğal rüzgar esintisi •Otomatik tekrar çalışma Konya Bölge Müdürlü§ü: 0332 324 77 43 info-klima@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr LG Gizli Tavan Tipi Split Klima 18, 24, 36, 42, 48, 60 kBtu/h •Kanal tasarımında kolaylık: ESP kontrol •Grup kontrol •Zon kontrol IOpsiyonel) •2 termistörlü kontrol •Otomatik tekrar çalışma (' 1 1 - ·-· MULTI f ve MULTI f DX lnverter Multi Klima Sistemleri 14, 18, 24, 30, 40, 48, 56 kBtu/h dış ünite kapasiteleri •Çevreyle dost soğutucu • 7 dış ve 20 iç ünite modeli ile çok sayıda kombinasyon imkanı •A8UW566FAO modeli ile 30m yükseklik farkı ve 120m borulama imkanı •Geniş çalışma aralığı •PC merkezi kontrol ile 1024 iç ünite kontrol etme imkanı VIE~MANN more than heat

Akdeniz'in İncisi, İzmirgaz'la Rahat ısınacak ..................... 32 Akdeniz'in İncisi, Türkiye'nin batıya açılan kapısı ve üçüncü büyük kenti İzmir, geç kalınmış olsa da doğalgaza kavuştu. İzmirlilerin doğalgazdan beklentilerini, sanayi tesislerinde doğalgaz kullan ı mını ve geleceğe dönük planları İzmirgaz Genel Koordinatörü Halil Tataş ile konuştuk. ESBAŞ, Altyapı Hizmetlerini Tamamladı ............................ 39 Ege Serbest Bölge Kurucu ve İşleticisi AŞ. (ESBAŞ) Genel Müdür Yardımcısı Mehmet Pulak ile serbest bölgenin doğalgaza geçiş sürecini, yaşanan sıkıntıları ve beklentileri masaya yatırdık. İAOSB'de 82 Kuruluş Doğalgaz Kullanıyor . . . . ... ... . ... .. . ... . ... 41 Türkiye ve dünyanın dev sanayi kuruluşlarının üssü konumundaki İzmir Atatürk Organize Sanayi Bölgesi'nin (İAOSB) doğalgaza geçişini ve doğalgazlı üretim sürecini, İAOSB Doğalgaz İşletme Sorumlusu Güçlü Gezgin bize aktardı. Doğalgaz Temininde Rusya"ya Bağımlı Olan Ülkeler: İtalya ................................................................................ 70 İtalya, Rus doğalgaz ithalatının dünyadaki Almanya ve Ukrayna'dan sonra üçüncü büyük tüketicisi durumunda. İtalya'da Gazprom özellikle de Akdeniz bölgesinde bulunan diğer gaz sağlayıcılarla ciddi bir rekabet yaşıyor. Dünya Temel Enerji İstatistikleri ............... ......................... 74 Uluslararası enerji ajansı tarafından hazırlanan Key World Energy Statistics 2006 (KWES 2006) enerji üretimi, tüketimi ve fiyatlandırılmasında yaşanan değişimleri gözler önüne sermesi açısından önemli bir çalışma niteliği taşıyor. Vaillant Türkiye'yi Sevdi . . . . . . .. . .. .. . .. .. . . . . .. .. .. . . .. . . . .. .. . . .. . . .. . . . . .. 80 Almanya'dan gelerek Vaillant İzmir Bölge Müdürlüğü'nün açılışına katılan ve daha sonra bazı toplantılar için İstanbul'a geçen Vaillant Group Ortaklar Kurulu Üyesi Dr. Christoph M. Müller ile Vaillant'ın Türkiye'ye bakışını, yatırım planlarını ve hedeflerini konuştuk. Dünya çapında 8789 çalışanıyla l 00'ün üzerinde ülkede yaşayan milyonlarca insana ulaştıran Vaillant, kombi cihazlarında Avrupa'da yüzde 27'Iık pazar payına sahip. Süsler Doğalgaz Sobaları Dikkat Çekiyor . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . . .. . 92 194 7 yılında ilk sobasını Eskişehi~de üreten Süsler, bugün Türkiye'nin ısıtma sektöründe dikkati çeken markaları arasında yerini aldı. Türkiye'de doğalgaz kullanımının başlamasıyla birlikte sektörünün geleceğinin parlak olduğunu fark eden Süsler, önce doğalgaz sobası ardından da kombi ve şofben üretimiyle yerli ve yabancı tüketicinin dikkatini çekti. Doğalgaz Fuel-Oil'e Karşı . .. .... .. .... .... .. . .. . ........... ... . . . . . ... ... 94 İşletme ve bakım maliyetleri açısından bir karşılaştırma. Kazanlar için doğalgaz ile fuel-oil arasında seçim yapmak karmaşık kararlar vermeyi gerektirir. Sanayide ısının Geri Kazanımı .................................. ........ 98 Birçok uygulama için en uygun enerji kaynağı, yanma egzozudur. Reküparatör kullanma seçeneği, sıcaklık ve debiye bağlıdır. Ekonomizörler sayesinde ekstra tasarruf elde edilir. Atık ısı kazanları, proses buharı üretebilir. _ , Doğal Gaz Dergisi, 2006/11 The Abstracts of Topics The Pear1 Of The Mediterranean Will Heat Fine Wlth İzmlrgaz ... 32 İzmir, the pearl of the Mediterranean, the gole of Turkey opening to the west, and the third blggest city in the country, now has natura! gas, though late.Wehave discussed theexpectations of İzmir from natura! gas, the utilisatlon of gas in industrial facilities, and the future plans, with İzmirgaz General Coordinator Mr Halil Tataş. ES BAŞ Completed the Substructure Services . .. . . . .. .. .. . . . . . .. . . 39 We discussed the free zone natural gas transition phase, the problems encountered and the expectations with Mr Mehmet Pulak, the Assistant General Manager of the Aegean Free Zone Founder and Operator ine. (ESBAŞ). 82 Establishments in İAOSBAre Using Natural Gas ............. 41 Mr Güçfü Gezgin, in charge of the İzmir Atatürk Organised lndustrial Zone (İAOSB) shared with the natural gas transition phase and the natural gas production process of İAOSB, the base of massive industrial establishments in Turkey and worldwide. Countries Dependent On Russia For The Provlslon Of Natural Gas: ltaly .. ..... ..... .. .. .... .. .. . ............ .. . .. . . .. .. .... .. . . 70 ltaly is the third biggest consumer of Russian natura! gas imports in the world, after Germany and Ukraine. in ltaly, Gazprom faces o seriouscompetition with the other natural gas suppliers, particularly in the Mediterranean region. World Besle Energy Statistics .. . . . ...... ......... ... .. .. ... ... ... ...... .. 7 4 The Key World Energy Statistics 2006 (KWES 2006), prepared by the international energy agency, is an important work as it revealsthe changes in energy generation, consumption and pricing. Vaillant Happy in Turkey ....... . .. .... .. ........ .. .. . .. . .. . . ... . .. .. . .. . .. 80 We have discussed the general outlook of Vaillant at Turkey, the investment plans and objectives with Valllant Group Partners Committee Member Dr. Christoph M. Müller, who came from Germany and attended the opening of the Vaillant İzmir Regional Directorate, and then proceeded to İstanbul for meetings. With over 8789 employees worldwide, Vaillant reaches millions of people in over l 00 countries, and it has a market share of 27 per cent in combined devices. Süsler Natural GasHeaters Receive Attention . . . . . . .. . .. . . . . . . . . 92 Süsler produced its first heaters in 1947 in Eskişehir, and now, it is among the renown brands of the heating sector in Turkey. Süsler noticed that with the beginning of the natura! gas usage in Turkey, the future of the sector was bright, and now it receives the attention of iocaı and foreign consumers with the production of first natura i gas heaters, and them combined devic es and fiash heaters. Natural Gas Versus Fuel-O11 . ....... . .. ..... .. . ....... .. . ..... . ...... . .... 94 A comparison in terms of operational and maintenance costs. Making o choice between natura! gas and fueı oil tor tanks requires making complex decisions. Recovery of Heat in lndustry ... ............................ ............. 98 For several practices, the best soyrce of energy is the com bustion exhaust. Recuperator utilisation option depends on temperature and flow. Extra savings are ensured through economizers. Waste heat tanks can produce process steam.

Alarko'nun Avrupa normlarına uygun CE belgeli*en son teknolojiye sahip kazanları herkese kazandırıyor: Maksimuma çıkarılan verim değerleriyle size ... Çevre dostu özellikleriyle yeryüzüne .. . Sıvı veya gaz yakıtlı, çelik veya döküm, üflemeli veya atmosferik brülörlü, tercihiniz ne olursa olsun; Alarko ile kazanacağınız çok şey var. Sıvı ve Gaz Yakıtlı 2 Geçişli Üflemeli Brülörlü Çelik Kazan / ACK2 • Türkiye'nin en çoksatan sıcak su kazanı • "** enerji performans" işaretine sahip • 80.000 -3.000.000 Kcal/h kapasite aralığında 21 model • %96'ya ulaşan norm kullanma verimi • TS EN 303'euygun ve düşük karşı basınçlı Sıvı ve Gaz Yakıtlı 3 Geçişli Üflemeli Brülörlü Çelik Kazan / ACK3 • Türkiye'nin ilk yerli üretim CEbelgeli sıcak su kazanı • "** enerji performans" işaretine sahip • 80.000 - 1.000.000 Kcal/h kapasite aralığında 15 model • %96'ya ulaşan norm kullanma verimi • Düşük NOx emisyonlarıyla çevre dostu Sıvı ve Gaz Yakıtlı Üflemeli Brülörlü Döküm Kazan/ ADK1 , ADK2, ADK3 • 60.000 • 855.000 Kcal/h kapasite aralığında 25 model • %93'e ulaşan verim • 3 geçişli esnek döküm tekniğiyle uzun ömür • Demontedöküm dilimler sayesinde yerinde montaj imkanı CE normlarına uygun brülörlerle tam uyumlu ve sessiz çalışan kazanlar, isteğe bağlı ekopanel ve üç yollu motorlu vana kullanım ıyl a, dış ortam v~ iç ortam sıcaklığına göre otomatik çalıştırılır, yakıttan %35'Iere varan tasarruf sağlanır. • ADK dökümkazanlar TSE belgelidir. MÜŞTERi --- -- DANIŞMA 444 0 128 HATTI _ ____ Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr ALAAKO CAAAIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabenin Bilgisu Cad. 41480Gebze · KOCAELi Tel: {0262) 648 60 00 ANKARA: Sedat Simavi Sok. tlo:48 06550 Çankaya· MIKARA Tel: (0312) 440 7910 Gaz Yakıtlı Atmosferik Brülörlü Döküm Kazan Edena 3 ve 4 • 62.000 • 325.000 Kcal/h kapasite aralığında 16 model • "** enerji performans" işaretine sahip • %92'ye ulaşan verim • ithal orijinal Fransız Chappee marka • Atmosferik brülör ile çok sessiz çalışma • Demonte döküm dilimler sayesinde yerinde montaj imkanı IZMIR: Şehiı felhibeyCad. No:55 Kal:13 35210 Pasaport-lZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Buoarı ÇelikApl. No:2515·601130 • ADANA Tel: {0322) 457 62 23 GERÇEK KAZAN, GERÇEK KONFOR

Yakıt Fiyatları Tablosu KONUTLARDA 1000 kcal/saat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN "ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU" ( 09 KASIM 2006 tarihinde belirlenmiş KDV DAHİL fiyatlarla) Alt 09 Kasım 2006 .. ;;; E E I! Yakıt lsıl Tarihinde ~ ·c (İi ~~ Değeri Birim Fiyatı o Doğalgaz Eskişehir 8250 1 Konut kcal/m3 0,583022 YTUm' 93% ESGAZ Dojjalgaz Bursa 8250 1 Konut kcallm3 0,583022 YTUm' 93% BURSAGAZ Doğalgaz Ankara 8250 2 Konut kcallm3 0,610500 YTUm' 93% EGO Doğalgaz lstanbul 8250 3 Konut kcallm3 0,617963 YTUm' 93% IGDAŞ Doğalgaz lzmlt 8250 4 Konut kcal/m3 0,630730 YTUm' 93% IZGAZ / ithal Slblrya KömQrQ 7000 5 lstanbul -Portakal 'kcaVkg 0,400000 YTUkg 65% HAKAN KÖMÜR Yerli Linyit KömOrO 4640 6 Somı Kıarekdere kcaVkg 0,283200 YTUkg 65% Manisa-ELi Fuel-oil No: 4 9875 7 Kalorifer Yakıtı /POAŞ kcaVkg 1,400000 YTL/kg 80% lstanbul Avrupa yakası Elektrik 860 8 Konut kceVkWh O,158340 YTL/kwh 99% TEDAŞ Dökmegu 11100 9 LPG- Propan kcaVkg 2,596000 YTL/kg 92% Konut /AYGAZ Motorin 10256 10 lstanbul Avrupa yakası kcallkg 2,591715 YTUkg 64% POAŞ LPG 12 kg 11000 11 Ev TOpO lstanbul kcaVkg 3,000000 YTUkg 90% AYGAZ NOTLAR 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHİLDİR. 2. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleride bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. Doğa/gaz fiyatları 09 Kasım 2006 tarindeki Botaş, İgdaş, EGO, Esgaz, lzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. 4. Elektrik fiyatı 01 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede değişmemiştir. 12,780 Ykr/kWh birim fiyatına %18 KDV'nin - 1 Doğa l Gaz Dergisi, 2006/11 En 200612005 09 Kasım 2006 Ucuza 01 ARALIK 2005 Yıllık Göre Tarihindeki Fiyatlarla Tarihindeki iii Yakıt Birim "" .. YTL/1000 kcal Birim Fiyatlar - E Maliyeti t: .. Dizini Fiyat < °E Artışı ıii 0,583022 X 1.000 0,0760 100 0,461000 YTUm' 26% 9 8250 X 0.93 0,583022x 1.000 0,0760 100 0,460588 YTUm' 27% 10 8250 X 0.93 0,61050 X 1.000 0,0796 105 0,492000 YTUm' 24% 7 8250 X 0.93 0,617963 X 1.000 0,0805 106 0,494863 YTUm3 25% 8 8250 X 0.93 0,630730x 1.000 0,0822 108 0,505000 YTUm' 25% 8 8250 X 0.93 0,400 X 1.000 0,0879 116 0,300000 YTL/kg 33% 11 7.000 X 0.65 0,283200 X 1.000 0,0939 124 0,259600 YTUkg 9% 4 4.640 X 0.65 1,40 X 1.000 0,1772 233 1,340000 YTUkg 4% 2 9.875 X 0.80 0,158340 X 1000 0,1860 245 O,158300 YTL/kwh 0% 1 860 X 0.99 2,596 X 1.000 0,2542 335 2,135800 YTL/kg 22% 6 11.100x0.92 2,591715 x1.000 0,3008 396 2,452380 YTUkg 6% 3 10.256 X 0.84 3,00 X 1.000 0,3030 399 2,625000 YTUkg 14% 5 11.000 X 0.90 yanısıra %5 Belediye Vergisi de dahil edilmiştir. 5. Motorin birim fiyatı POAŞ'ın sirkülerindeki YTU/itre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 6. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 09 Kasım 2006 tarihli 1st -Trakya mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik servisler Müdürlüğünden 1 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 8. Yerli linyit kömürü fiyatları ELl'nin +20 mm parçalı torba cinsi için 09 Kasım 2006 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 43 YTUton olan nakliye bedeli de dahil edilmiştir. 9. ithal linyit kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin portakal tipi linyit için 09 Kasım 2006 tarihli nakliye ve KDV dahil peşin satış fiyatı olan 400 YTUton olarak alınmıştır. ►

ALARKO KOMBİ SUNAR Farklı ihtiyaçlara farklı kombiler Alarko'da. Artık herkes bir Alarko kombi sahibi olacak. MÜŞTERi C E ~ ~ OANIŞMA 4440128 HATTI _ _ _ Daha ayrıntılı bilgi için: www.atarko-carrter.com.ır Ci/iiıil► AU.RKOCARRIER SAllA.YI VE T1CA.RET A.Ş. lm.NIIA.: Geı;ıe Oıoarır."tSa~ı,196\gest ~ı.ı,enın B,.l~ıw ~ . 41480 Ge~!f: •ICOCAHI Tel:(0'262)6-186000 A!IKAIA: Std,a! Sımaı-1 Sol /Jo: 4S 06SSO Çaııbya • ~/KARA Tett0312)4407910 lZMlR: $elııtFe'.lı,~Cad. fl0:SSKaı. 13 3521OPU,1pOl1-IZMlfl Tel.(0232)4832560 DANA: Z~,apı~ Bulvarı Çtlik ~ - Ho· 25/5-6 01130 • WJA!IA Tet(0:322)4576223 ---[!]

Yakıt Fiyatları Tablosu SANAYİDE 1000 kcal/saat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN "ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU" (09 KASIM 2006 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ fiyatlarla) Alt 09 Kasım 2006 .. ;; E E I! Yakıt lııl Tarihinde .!! 'C cii DeOerl Birim Fiyatı ~ :: o Kesintili OoOalgaz Sanayi 8250 1 Proses, Buhar ve Elektrik üretiminde kcal/m3 0,437376 YTUm' 93% BOTAŞ DoOalgaz OSB 8250 1 Proses, Buhar ve Elektrik üretiminde kcal/m3 0,437376 YTUm' 93% BOTAŞ KH intlslz DoOalgaz Sanayi 8250 2 Proses, Buhar ve Elektrik üretiminde kcal/m3 0,450254 YTUm3 93% BOTAŞ DoOalgaz Sanayi 8250 3 Serbest tüketici olan(•) kcal/m3 0,461026 YTUm' 93% IGDAS Oojjalgız Sanayi 8250 4 Serbest tüketici olmayan(..) kcal/m3 0,523698 YTUm3 93% IGDAS ithal Slblrya KOmOrO 7000 5 lıtanbul • Ceviz tipi kcal/kg 0,322034 YTL/kg 85% HAKAN KOMOR Yt~I Linyit Kömürü 4640 6 Somı KJarakd•r• kcal/kg 0,240000 YTL/kg 85% Mınlıa-ELI Fuel-oil No: ti 9562 7 Kalorifer Yakıtı /POAŞ 0,754237 YTL/kg 80% lıtanbul Avruca vakaıı kcal/kg Elektrtk 880 8 Sanayi O,125790 YTUkWh 99% TEDAS kcal/kwh OOkmegu BOyOk Sanayi 11000 9 LPG· Mlkı kcıl/kg 1,818181 YTUkg 92% AYGAZ OOkmegız KOçOk Sanayi 11000 10 LPG · Mlkı kcal/kg 2,000000 YTUkg 92% AYGAZ DOkmegız 11100 11 LPG • Propan kcal/kg 2,130000 YTL/kg 92% Sana)1/ AYGAZ LPG45kg 11000 12 Sanayi TOp lstanbul kcal/kg 2,551789 YTL/kg 92% AYGAZ Motorin 10258 13 lıtanbul Avrupa yakaıı 2,196369 YTUkg 84% POAS kcıl/kg NOTLAR 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlarda % 18 KDV HARiÇTiR. 2. işletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. Doğa/gaz fiyatları 09 Kasım 2006 tarindeki Botaş, lgdaş, EGO, Esgaz, lzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. 4. Elektrik fiyatı 01 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede değişmemiştir. 11,980 YkrlkWh birim fiyatına %5 Belediye Vergisi dahil edilmiştir. 5. Motorin birim fiyatı POAŞ'ın sirkülerindeki YTU/itre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 6. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 09 Kasım 2006 tarihli 1st -Trakya mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik servisler Müdürlüğünden -! Doğal Gaz Dergisi, 2006/11 2006 / 2005 En Yıllık 09 Kasım 2006 Ucuza 01 ARALIK 2005 Göre Tarihindeki Fiyatlarla Tarihindeki ;; YTL/1000 kcal Yakıt Birim Fiyatlar Birim .. .. Maliyeti ,e ~ Dizini Fiyat < 1! Artışı cii 0,437376 X 1,000 0,057006 100 0,346628 YTUm3 26% 9 8.250 X 0,93 0,437376 X 1,000 0,057006 100 0,346628 YTUm' 26% 9 8.250 X 0,93 0,450254 X 1,000 0,058684 103 0,358699 YTUm3 26% 9 8250 X 0,93 0,461026x 1,000 0,060088 105 0,366296 YTUm3 26% 9 8250 X O 93 0,523698x 1,000 0,068257 120 0,419375 YTUm3 25% 8 8250 X O 93 0,322034 X 1.000 0,076675 135 0,241500 YTL/kg 33% 10 7.000 X 0.85 0,240000 X 1.000 0,079576 140 0,220000 YTL/kg 9% 3 4.640 X 0.85 0,754237 X 1,000 0,098598 173 0,894915 YTUkg 9% 3 9562 x 080 0, 125790 X 1,000 0,147745 259 0,125790 YTUkwh 0% 1 880x099 1,818181x 1,000 0,179662 315 1,580000 YTUkg 15% 5 11 000 X O 92 2,000000 X 1,000 0,197628 347 1, 730000 YTUkg 16% 6 11000x092 2,130000 X 1,000 0,208578 366 1, 750000 YTUkg 22% 7 11,100x0,92 2,551789 X 1,000 0,252153 442 2,241054 YTUkg 14% 4 11,000 X 0,92 2, 198389 X 1,000 0,254946 447 2,078288 YTUkg 6% 2 10,258 X 0,64 1 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 8. Yerli linyit kömürü fiyatları ELl'nin +20 mm parçalı torba cinsi için 09 Kasım 2006 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 43 YTL/ton olan nakliye ve KDV dahil edilmiştir. 9. ithal linyit kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin ceviz tipi linyit için 09 Kasım 2006 tarihli nakliye dahil peşin satış fiyatı olan 380 YTL/ton olarak alınmıştır. 10. Miks dökme gazın kullanımında-buharlaştırıcı gerekmektedir. işletme maliyetleri gözönüne alınmamıştır. 11. Botaş 'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğa/gazın birim fiyatı içine 0,021 YTUSm3 olan ÔTV dahil edilmiştir. 12. Botaş 'ın OSB kesintili fiyatı 1 Nisan 2005 tarihinden itibaren kaldırılmış ve sadece OSB kesintisiz fiyatı geçerli olmuştur. Sınai müşterilerine kesintili satış fiyatı OSB kesintisiz fiyatı ile aynıdır. 13. ı•ılgdaş'ın yıllık 1.000.000 m3 ve üzerinde doğal gaz kullanan sanayi müşterilerine uygulanan fiyattır. 14. ( .. !/gdaş'ın yıllık 999.000 m' ve daha az doğal gaz kullanan müşterilerine uygulanan fiyattır. ...(

Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrler.com.tr ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A:Ş. . a 41480 Gebze KOCAELi ISTANBUL: GebzeOrganize Sanayi Bölgesi Şahabetıın Bllgısu C d. ,:, 0 n 0 lcilM'fi' Tel: (0262)6486000 ı.!.ı c,;ıie,ı.,,.\ıN; iN>.'>& ANWIA: Sedat Simavi Sok. llo: 48 06550 Çankaya. ANKARA Tel· (0312) 440 79 10 J,,Jz,ijı IZMIR: Şehil fethibey Cad. No:55 Kal 13 35210 Pasaport - IZMIR --,• '"""'-~ Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 25/5·601130 . ADANA Tel: (0322) 457 62 23

ti Haberler Botaş ile Egegaz AnlaştıAliağa'da 5 yıl önce 400 milyon dolara amaç için yapılan dünyanın en büyük yapılan ancak bugüne kadar atıl du- ikinci LNG depolama tesisi Egegaz'ın rumda bırakılan sıvılaştırılmış doğalgaz depolama terminali Egegaz nihayet çalışmaya başlıyor. Bu kış doğalgaz arz sıkıntısı yaşanmayacak. Egegaz ile İthalat izni olmadığından dolayı atıl durumda bırakılması kamuoyu tarafından tepki çekmişti. Botaş arasında LNG depolama hizmet Kış aylarına girilirken Türkiye'nin yer altı alım sözleşmesi imzalandı. gaz depolama projelerinde beklenen gelişmenin sağlanamaması, Enerji Aliağa'da 5 yıl önce 400 milyon dolara Bakanlığı ve Botaş'ı harekete geçirdi. yapılan ancak bugüne kadar atıl durumda bırakılan sıvılaştırılmış doğalgaz Enerji Bakanlığı ilk olarak yasal düdepolama terminali Egegaz nihayet çalışmaya başlıyor. Botaş ile Egegaz arasında önceki gün imzalanan sözleşmeyle Türkiye'nin doğalgaz arz güvenliğinin sağlanmasına yönelik ciddi bir adım atılmış oldu. Anlaşmayla sadece Rusya'dan değil, dünyanın her yerinden doğalgaz sıvılaştırılmış olarak İzmir'in Aliağa ilçesinde depolanarak ulusal gaz şebekesine verilecek. Geçtiğimiz yıl Ocak ayında Rusya ile Ukrayna arasında başlayan doğalgaz krizi sonucu Türkiye'de meydana gelen doğalgaz sıkıntısının bu yıl da yaşanmaması için ilgili kurumlar şimdiden önlem almaya başladı. Rusya'nın Ukrayna'ya verilen gazın kesilmesi ile başlayan krizde Türkiye'de gazın depolanması gerekliliği ortaya çıkarken, İzmir'in Aliağa ilçesinde bu -! Doğal Gaz Dergisi, 2006/11 zenleme yapmak için çalışma başlattı. Bakanlık tarafından hazırlanan Doğalgaz Piyasası Yasası'nda değişiklik öngören taslak Botaş'ın ithalat sözleşmesi imzaladığı ülkelerden, anlaşma süresinin bitimini beklemeksizin bu ülkelerden özel sektörün ithalat yapabilmesine imkan sağlayacak. Taslakta İzmir'in Aliağa ilçesinde Çolakoğlu Grubuna ait sıvılaştırılmış doğa lgaz (LNG) terminali Egegaz'ın, lisanssız biçimde depoculuk yapmasının önünü açacak bir maddeye de yer verilirken, Botaş ile Egegaz arasında LNG depolama hizmet alım sözleşmesi de imzalandı. LNG depolama hizmet alım sözleşmesine ilişkin yapılan açıklamada, doğalgaz arzının güvenliği için Botaş tarafından çeşitli önlemler alındığı belirtilerek, "Ülkemizin doğal gaz arz güvenliğine katkı sağlamak ve kış aylarında artan günlük doğal gaz kent ve sanayi tüketimlerini kesintisiz olarak karşılayabil mek için Botaş tarafından bir dizi tedbir alınmıştır. Bu kapsamda İzmir Aliağa'da özel bir sektör kuruluşu olan Egegaz'a ait Sıvılaştırılmış Doğal Gaz (LNG) Terminalinden hizmet alımına yönelik olarak sürdürülen çalışmalar sonuçlandırılmış ve Botaş ile Egegaz arasında bir hizmet alım sözleşmesi imzalanmıştır" denildi. Bakandan 11Doğalgazda Sıkıntı Olmayacak" Sözü Bakan Hilmi Güler Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Hilmi Güler, doğa/gazda bir sıkıntı olmadığını belirterek, "Normal şartlar altında kışa hazırız" dedi. Eskişehir'in Sarıcakaya Yolu üzerinde bulunan ve Rusya "Mavi Akım" ile İran üzerinden gelen doğalgazı ülkenin batı bölgesinde İzmir'e kadar pompalayan ve ülkedeki 5 istasyondan biri olan Botaş Eskişehir Kompresör Tesisleri'ne gelen Bakan Güler, yetkililerden bilgi aldı. 4 üniteli istasyondaki incelemeleri sonunda gazetecilere açıklama yapan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Hilmi Güler, "Bugün Eskişehir Kompresör istasyonu'nu denetlemeye geldik. Yaptığımız çalışmalar, kış öncesinde ülkemizin tam anlamıyla enerji konusunda hazır hale getirilmesidir. Buradaki çalışmalardan memnun kaldık, gayet güzel. Hazırlıklarımız tamam. Bu tesislerde bir eksiklik yok. Buradan memnun bir şekilde ayrılıyorum" diye konuştu. Basın mensuplarının sorularını da yanıtlayan Bakan Güler, "Doğa/­ gazda bir sıkıntı yok. Kışın da bir problem olmayacak. Normal şartlar altında biz kışa hazırız" dedi.

Konfor anlayışınızı değiştiren ÜSTÜN TEKNOLOJİ Yoğuşmalı kombi teknolojisiyle enerji tasarrufu sağlayın, ekonomik konforu yaka layın . Econcept 25-35 480 x 367 x 780 Econcept 50 630 x 280 x720 • Yoğuşma teknolojisi sayesinde O/o 109 erim • Ön karışımlı (Premix) seramik brülör sav. • havasının ayarlanması ile ortalama O/o 15 ilave • Düşük NOx ve CO emisyonu ile çevre dostu • Doğal gaz ve LPGile çalışabilme özelliği • Özel alaşımlı döküm alüminyum yoğuşma ~n•. . Yoğuşma Teknoloıısı Nedir? Doğal gaz yakan cihazlarda baca gazı içindeki su buharından yararlanmak için baca gazı soğuk eşanjör yüzeyleri ile temas ettirilerek, içindeki su ■ buharının yoğuşması sağlanır. Bu teknolojiye yoğuşma teknolojisi denir. Bu sayede baca gazındaki su buharından O/o ı ı civarında kazanım elde edilerek verim O/o ı 09'a yükseltilir. Econcept ı 00 700 x400 x 1650 Ön Karışım (Premıx) Teknolojisı Nedir? Konvansiyonel kombilerinyanma esnasında kullanacakları yoğuşmalı kombilerde ihtiyaca göre ayarlanmalıdır. Daha hava tam yükte çalışma şartlarına göre belirlenmiştir. fazlaverimelde etmekiçin yoğuşma teknolojisi kullanan Ancak konvansiyonel kombilere göre belirlenenbu hava kombilerin aynı zamandaön karışım (premix) teknolojisini miktarı, yoğuşmalı kombiler kısmi yükte ça lıştıkları nda de kullanmaları gerekir. Ön karışımlı (premix) kombiler fazla gelir. Araştnma sonuçlarına görefazlahava nedeniyle frekans kontrollü bir fan aracılığıyla yanma havasını yakıt kombilerde O/o ı O ila O/o ı 2 arasında verim düşmesi miktarına göre ayarlarlar. Yanma havasının ayarlanması gerçekleştiği saptanmıştır. Dolayısıyla yanma havası ile yaklaşık O/o ı 5 enerji tasarrufu sağlanır. www.ferroli.com.tr

Haberler Botaş'tan Kışa Hazırlık Türkiye'nin gaz ithalatçısı Botaş, kışın doğalgazda yaşanabilecek talep artışı iç in hazırlıklarını başlattı. Botaş Genel Müdür Vekili Saltuk Düzyol, İran'dan alınan günlük gaz miktarı ile Nijerya ve Cezayir'den ithal edilen sıvılaştırılmış doğalgaz (LNG) miktarını artıracaklarını belirtti. Düzyol, gaz ithalatında yaşanacak artışın yanı sıra doğalgoz depolama tesisi kurulması konusundaki adımların hızlandırılacağını do kaydetti. Türkiye, 2001 yılından beri gaz ithal ettiği İran'la her yıl kış ayında sorun yaşıyor. Bu soruna hem İran tarafının kış aylarında iç piyasada talep artışıyla karşılaşması hem de hattın eski olması nedeniyle sık sık arızalanması neden oluyor. Düzyol, İran'ın hattın daha iyi çalışması için bazı yatırımlar yaptığını belirterek bu ülkenin yıl sonuna kadar 2 yeni kompresör istasyonunu devreye alacağını söyledi. Düzyol, bu yatırımlar nedeniyle İran'dan alınan gaz miktarında artış· beklediklerini kaydederek 2007 yılı için İran tarafının Türkiye'ye günde 29 milyon metreküp doğalgaz vermeyi taahhüt ettiğini ifade etti. Türkiye, şu anda İran'dan günde 22 milyon metreküp gaz ithal ediyor. Düzyol, geçmişte kış koşullarının ağır olduğu dönemde İron'dan gaz sevkıyatının 5-6 milyon metreküpe kadar düştüğüne dikkat çekerek "Yapılan yatırımla İran tarafının en kötü koşullarda dahi Türkiye'ye günde 15-20 milyon metreküp gaz vermesini bekliyoruz" diye konuştu. Düzyol, İron'ın günlük gaz tüketiminin 350-360 milyon metreküp olduğunu belirterek bunun 400 milyon metreküpe çıkacağının tahmin edildiğini ifade etti. Türkiye'nin de günlük gaz kullanım miktarının artacağını vurgulayan Düzyol, geçen kış 90-l 20 milyon metreküp olan günlük tüketimin l 30-l 35 milyon metreküpe çıkacağını kaydetti. Düzyol, kış ayında yaşanacak talep artışı için önceden önlem aldıklarını belirterek "Nijerya ve Cezayir'le mevcut olan sözleşmelerdeki bazı esneklikleri kullanarak sözleşme miktarının yanı sıra 6 tankerlik daha LNG'nin Türkiye'ye getirilmesi için anlaştık" diye konuştu. Düzyol, 6 tankerden 4'ünün kış aylarında, 2'sinin ise 2007 yılının yaz aylarında Türkiye'ye geleceğini belirterek bir tankerin 75 milyon metreküp eşdeğerinde LNG taşıdığını belirtti. Böylece kış ayları için 300 milyon metreküplük ilave LNG temin edilmiş olacak. Bursagaz İnternet Sitesi Mükemmellik Ödülü Aldı Bursagaz'ın web sitesi, Web Marketing Associotion tarafından enerji kategorisinde "Standart of Excellence" ödülüne layık görüldü. ABD kökenli Web Marketing Association tarafından düzenlenen WebAward yarışmasında Bursagaz web sitesi (www.bursagaz.com) özellikle içerik, dizayn ve yenilikçilik kategorilerinde ön plana çıkarak enerji kategorisinde Standart of Excellence (Mükemmellik Standardı) ödülünü aldı. Site tasarımında kullanılan renk paletinin doğalgazın çevreci boyutu ile uyum içerisinde olması ve tasarımın sadeliği jüri üyeleri tarafından beğeni - 1 Doğa l Gaz Dergisi, 2006/11 kazanan noktalar oldu. 30 ülkeden 2,300'den fazla kurumsal web sitesinin katıldığı yarışmada tasarım, içerik, etkileşim, erişilebilirlik, teknoloji kullanımı, yenilikçilik ve yasal haklar kategorilerinde değerlendirdi. Değerlendirmeler, ilgili alanlarda uzman yönetici ve profesyonellerden oluşan bir jüri ekibi tarafından yapıldı. Bir yerel şirket olarak Bursa adına bu odaklı, yenilikçi, mükemmeliyetçi ve ödülü olmaktan büyük gurur duyduk- yüksek teknolojiye önem veren yaklalarını söyleyen Bursagaz Bilgi Sistem- şım bulunuyor. Bu ödül ile Bursagaz'ın leri Müdürü Ali Bayrak, "Bursogaz web dünya standartlarında hizmet verdisitesine verilen bu ödülün ardında ğini farklı bir alanda bir kez daha gösBursagaz'ın müşteri memnuniyetine termiş olduk" dedi.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=