Doğalgaz Dergisi 124. Sayı (Mayıs 2007)

- C P NEL RADYATÖR üneşin battığı yerden "Pekpan" doğa yeni h_attımız 2. fabnkamı

Victrix 24 kW roĞuşMALı KOMBİLER Victrix 24 kW-X www.immergas.com.tr

E.C.A.Confeo Premix Yoğuşmalı Kombi Artık, tümüyle Türk mühendisleri tarafından geliştirilen ve enerjiyi en verimli şekilde kullanan, çevre dostu, üstün bir kombi var: E.C.A. Confeo Premix Yoğuşmalı Kombi. Normal kombiler %90 verimle çalışırken, Confeo Premix %107,5 ısıl verimlilik ile çalışıyor. Üstün teknolojisi sayesinde, yıllık %20 daha az enerji kullanımı ile yıllık doğalgaz faturalarınızın %20 azalmasını sağlıyor. Keşke Türkiye'de kullanılan kombilerin hepsi E.C.A. Confeo Premix gibi olsa ... Ülke olarak tasarruf edeceğimiz 625 Milyon YTL ile neler yapmazdık ki? E ou .; .. E i • 24 ve 30 kW'lık 2 farklı kapasite• Hermetik ve tanlı bacalı kullanım olanağı• Doğalgaz, LPG ve Propan ile kullanılabilme • %20'ye varan enerji tasarrufu ile %107,5 yüksek verim• %30 ile %100 arasında güç modülasyon özelliği• "Boost Function" özelliği ile artırılmış kullanım suyu kapasitesi• Kullanım suyu temininde tüketici alışkanlıklarını öğrenen konfor özelliği (Plakalı ve eşanjörlü modeller için geçerlidir.)• 17 farklı ve üstün emniyet sistemi• 750x454x365 mm (YxGxD) boyutlarıyla kullanım alanında tasarruf• TSE, CE ve SEDBUK A belgeleri• 3 yıl garanti ve yaygın servis ağı "625 Milyon YTL. Türkiye'de 2006 yılı rakamlarıyla toplam 4.500.000 adet normal kombi kullanıldıOı ve her bir norma l kombi yerine yoOuşmalı kombinin 139 YTL'lik yakıl tasarrufu saOlayablleceOI varsayımı ile hesaplanmıştır. ıc® (CT r <@>� <@>CE <8>_9_ E.C.A: YILLARCA BERABER

Her şey tek elden. 1,5-20 000 kW güç aralığında mükemmel teknoloji. Her ihtiyaca uygun çözümler Yenilenebilir enerji sistemlerinde 30 yılı aşkın tecrübe Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 1O 33 lstanbul-Merter Bölge MüdürlüQü: 0212. 481 57 11 Ankara Bölge Müdürlül)ü: 0312. 232 45 00 Bursa Bölge Müdürlül)ü: 0224. 245 73 33 lzmir Bölge Müdürlül)ü: 0232. 472 13 45 Kayseri Bölge MüdürlüQü: 0352. 223 18 14 Antalya Bölge MüdürlüQü: 0242.311 83 93 Konya Bölge MüdürlüQü: 0332 324 77 43 info@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr Gaz yakıtlı paslanmaz çelik duvartipi yoguşmalı kazanlar ve yüksek performanslı kombiler Vitotec, 1,5-20 000 kW güç aralığında sıvı/gaz yakıtlı modern ısıtma cihazları ile yenilenebilir enerji kaynaklarını kullanan ısı pompaları ve güneş enerjisi sistemlerinden oluşan eksiksiz bir ürün programıdır. • � __ h--,j LG • ,,. . .... . Ürün programımızda 9 000-380 000 Btu/h kapasite aralığında duvar, kaset, gizli tavan, yer tavan, salon tipi split klimalar ile çatı tipi paket klimaların yanısıra MPS lnverter Multi Klima Sistemleri ve Multi V Plus VRF Sistemlerinden oluşan geniş bir ürün yelpazesine sahip LG Klimalar da bulunmaktadır. LG, 2000 yılından bugüne, tam 7 yıl üst üste dünyada en çok tercih edilen klima markası olma başarısını göstermiştir. VIE�MANN � ------ � � climate of innovation

DOĞAL GAZ DERGİSİ Sahibi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAY_!N DANIŞMANI Ozkan AGIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Dr. Cahil Özgür (I.T.ü.), Prof. Dr. Ümit Doğay Annç (UGETAM), Prof. Dr. İsmail Teke (YT.Ü.), Önder Kıratlılar {Baymak), Cahil KÖSE (ECA-Emas), Ahmet Akçaoğlu (Raysel), Ali Eren (Erensan), Ali Helvacı (Mak. Yük. Müh.), Can Azergün (DemirDöküm), Dr. Celalettin Çelik (Viessmann), Çetin Çakmakçı (Ferroli), Dr. Murat Akdoğan (Baymak), Duran Önder (Önder Ltd.), Eren S. İnönü (Gökçe-Maktes), Fatih Dönmez (1st. Büyükşehir. Bel.), Hüseyin Dedeoğlu (Ayvaz), Kemal Bıçakçı (Alarko Carrier), Levent Taşkın (Vaillant), Oğuz Türkyılmaz (Turba MotorRöntgensan), Ömer Oğuz (Aymer), RezzanÖzsarfati (Denko), Rüknettin Küçükçalı (lsısan-Buderus), Rüştü Bozacı (Entekser), Sezar Kayalıbay (Etna Süperrnatik). YAZI İŞLERİ Yazı İşleriMd. -Sorumlu Md. - Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetmeni -Emine BANKOĞLU Dergiler Teknik Danışmanı - Muhittin TEKMAN Editör -Sezai SARAÇ İstatistik Uzmanı -Pelin AVŞAR YAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Tasanmcı Grafıker - Çiğdem TİMAR - Şengül KARANİ -Berna ALBAYRAK Grafıker -Sebiha EKİNCİ - Serkan TELYAKAR -Cihan GAYTANOĞLU REKLAM Reklam Direktörü -Emine BANKOĞLU Reklam Müdürü - Derya OSMANLI Reklam Yönetmeni • Birgül İZMİRLİ Reklam TakipSorumlusu -Berna KARAMAN ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone Satış Temsilcisi Dağıtım Planlama El. -Seda ÖZEN • Rıdvan GÜMET For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaşllstanbul Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0.212) 274 92 73 http: www.dogalgaz.com.tr http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI / PRINT Özgün Ofset 4. Levent / (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 23 Mayıs 2007 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyab:6YTL YıllıkAbone: 72 YTL (Fiyallara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikle Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil DeQildir.) Yurtchşı Abonclik Subscription For Abroad Single copy price: 7 Avro (Worfdwide) Annua/ subscription: 80 Avro (Worfdwide) (Postage inctuded) -nooaı Gaz Def'gtsfnde yayınlanan yaı.ı ve ç:irlmlerin her haloo mahfuıtkK. bin alınmadan, kaynak gösbırilerek de olsa iktibas edilemeL •Yayınlanan tüTI yaz.ılann sorumlulo§u yaz.ırlanna, OrOn tanıtımlarının sorumluluOu gönderen firmalara, llanlann sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Sunuş ıccı 1994 yılından itibaren, grubumuz şirketlerinden Sektöre! Fuarcılık tarafından düzenlenen 13. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Teknolojileri Konferansı ve Sergisi 30-31 Mayıs 2007 tarihleri arasında, İstanbul'da Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı'nda düzenleniyor. Program, "Enerjide Sürdürülebilirlik ve Küreselleşme; Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumları" ana temasıyla şekilleniyor. Sunuş ICCI 2007 Konferansı ve Sergisi; Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile Çevre ve Om1an BakanJığı'nın himayelerinde; EPDK, Türkiye Kojenerasyon Derneği ve Avrupa Kojenerasyon Birliği'nin (Cogen Europe) teknik destekleriyle düzenleniyor. ICCI 2007, Türkiye'de düzenlenmekte olan uluslararası enerji etkinliklerinin en büyüklerinden biri. Konferansta yerli, yabancı konuşmacılardan elliye yakın bildiri ile altmışa yakın standda enerji üretim \eknolojilerinin en yenileri, katılımcıların bilgisine sunuluyor. EGO Kanun Teklifi EGO Genel Müdürlüğü'nün doğalgaz dağıtım işinin kurulacak bir şirket aracılığıyla özelleştirilmesini öngören kanun teklifi TBMM PlanveBütçe Komisyonu'ndan geçti. Düzenlemenin yürürlüğe girmesinden itibaren üç ay içinde, Ankara Büyükşehir Belediyesi'nin, doğalgaz dağıtım faaliyeti yapmak üzere anonim şirket statüsünde yeni bir şirket kurması gerekiyor. Şirkete EPDK tarafından 30 yıllık dağıtım lisansı verilecek. Kanun teklifinde özellikle konuşulan nokta ise lisansın geçerlilik süresinin ilk I O yılında dağıtım şirketinin birim hizmet ve amortisman bedelinin 0,05555 ABD Dolar/ metreküp karşılığı YTL, taşıma bedelinin ise 0,0077 ABD Dolar/metreküp karşılığı YTL olarak uygulanacak olması. Bu rakamı oldukça makul bulanlar olduğu gibi yüksek olduğunu dile getirenler de var. Şirketin asgari yüzde 80 hissesi, düzenlemenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren en geç 2 yıl içinde AnkaraBüyükşehirBelediyesi tarafından özelleştirilecek. Bu özelleştirmeden elde edilen gelirler ağırlıklı olarak borçların ödenmesinde kullanılacak. Bu gelirden BOTAŞ'ın borcu bir kerede ödenecek. Bunun yanında BOTAŞ Genel Müdürlüğü'nün alacağını oluşturan tüm borçlara ait faizler ve cezaları silinecek. Ayrıca Hazine'ye olan borçlar da yine bir kerede ödenecek. Akçakoca Doğalgazı Karadeniz'de yapılan yoğun sondaj çalışmalarının neticesinde Akçakoca'dan çıkartılan ilk yerli doğalgaz, ulusal dağıtım hattına bağlandı. Umarız bunun devamı da gelir ve ülkemiz doğalgaz bağımlılığını çokdaha makul düzeylere çekebilir. Akçakoca'da ilk aşamada günlük 2.1 milyon metreküp gaz üretilecek. Bizim de umutla beklediğimiz keşiflerle bu miktar günlük 4.5 milyon metreküpe kadar çıkarılabilecek. Bu bölgedeki doğalgaz potansiyelini geliştirmek için hala yoğun çabalar gösteriliyor. Düzce'nin Akçakoca ilçesi açıklarından bulunan doğalgaz, T PAO, Toredor, Stratic ortaklığı ile çıkartılıyor. EPDK da yaptığı toplantıda, bu şirketlere satış lisansı verilmesi kararını aldı. Doğalgazın toptan satış hakkını ise 3 yıllığına Aksa Enerji devraldı. Aksa Enerji, bu yerli doğalgazı BOTAŞ'ın fiyatından yüzde 7.5 daha ucuza alacak. Ayrıca Aksa BOTAŞ'a yüzde 2.5 iletim bedeli ödeyecek. Bu sevindirici gelişmeyi de sizlerle paylaşmak istedik. En derin saygılarımızla sbulak@teknikyayİncilik.com

İGDAŞ'tan Uluslararası Doğalgaz Sempozyumu INGAS 2007, İGDAŞ 2. Uluslararası Doğalgaz İşletmeciliği Sempozyumu ve Sergisi, 24-25-26 Nisan 2007 tarihlerinde İstanbul Hilton Kongre ve Sergi Merkezi'nde 13 ülkenin katılımıyla gerçekleştirildi. Çorlu Hızla Gelişiyor Çorlu'da 70-75 bin potansiyel abone bulunuyor. Arsan Genel Koordinatörü Yaşar Çıkış'tan Çordaş'ın genel durumu hakkında bilgi aldık. -1 Doğal Gaz Dergisi, 2007/5 Önemli Konulardan Özetler Güncel Yakıt Fiyatları Forum Elektrik Üretiminde Doğalgaz - Özkan Ağış Türkiye'nin Doğalgaz Temin ve İhraç Seçenekleri Necdet Pamir-Oğuz Türkyılmaz Doğalgaz Sayaç Ölçümleri Hatalı mı? Gökhan Yardım Dosyası Aydın, Siirt -Batman, Geyve-Pamukova-Ali Fuat Paşa Doğalgaz Dağıtım Lisansı İhalelerinin Potansiyel Pazar Büyüklüğü Muhittin Tekman Şehirlerde Doğalgaz Çorlu Hızla Gelişiyor UGETAM, Sektöre Tarafsız ve Akredite Deney Hizmetleri Sunuyor Şebeke İşleyiş Düzenlemelerinin Türkiye'nin "Hub" Olma Sürecine • Katkısı - Mehmet Doğan İGDAŞ'tan Uluslararası Doğalgaz Sempozyumu Uluslararası Doğalgaz Kongresi Gerçekleştirildi 26. Enerji Verimliği Haftası Gerçekleştirildi Altyapı ve Dağıtım Teknolojileri Panel Radyatör Pazarı ve Geleceği - Kemal Bıçakçı Beklentileri Aşan Çözümlerin Mimarı Olmak İstiyoruz Altyapı Sistemleri Boru Çakma Uygulamalarının Ray Hattı Dolaşımında Faydalı Olduğu Ortaya Kondu Özel Ürün Tanıtım Dosyası Gaz Sayaçları, Gaz Kesme Cihazları, Gaz Kontrol ve Alarm Cihazları, Manyetik Ventiller, Solenoid Vanalar ve Küresel Gaz Vanaları News From Turkey

tiJVaillant Geleceğin ev konforu... Vaillant Kombi ve Yoğuşmalı Cihazların Üstün Özellikleri - Akıllı mikrodepolama ile anında sıcak su (Plus) - Aqua sensör sistemiyle sabit sıcaklıkta su konforu - LCD Display / LED ile arıza, teşhis, hata ve mevcut durum tespiti - Pompa ve 3 yollu vana sıkışmasını önleyen antiblok sistem - Modem / PC bağlantısı - Cihazın on-line ayar ve servis imkanı - Yüksek verim ve yakıt tasarrufu - 0.15 bar ve 1,5 it/dk su miktarı ile çalışma özelliği - 3 ateşleme denemesi ile akıllı ateşleme sistemi - Kademesiz alev modülasyonu - Çift mikroişlemcili elektronik kart - Geniş kapasite aralığında ürün çeşitleri (17.000 - 20.000 - 24.000 - 30.000 - 40.000 - 56.000 kcal/h) - Düşük ses seviyesinde çalışabilme - 10 dakikada (tıT=30k) 164 it (28 kW) veya 201 it (36kW) sabit sıcaklıkta su (aquaPlus) - Aynı anda Plus 36 kW, aquaPlus 28 kW veya VUW 356 ile iki banyoda, aquaPlus 36 kW ile üç banyoda anında bol ve sabit sıcaklıkta su Vaillant ısı Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. 444 2 888* 1 www.vaillant.com.tr I bilgi@vaillant.com.tr - EN 13203'e göre*** sıcak su konforu (Plus, aquaPlus, VUW 356 ve ecoCOMPACT) - önceki ürünlere göre %40 daha küçük ebatlar - Paslanmaz çelik yoğuşmalı ısı eşanjörü ile %107 verim (VU 246, VUW 356, VU 466, VU 656, ecoVIT ve ecoCOMPACT modellerinde EN677'ye göre) - 150 - 200 - 300 - 400 - 500 it. boyler bağlantısı ile yüksek sıcak su kapasitesi (VU 246, VUW 356, VU 466 ve VU 656) - Otomatik termik dezenfekte ile bakteri oluşumunun engellenmesi (aquaPlus, VU 246, VUW 356, VU 466, VU 656 ve ecoCOMPACT) - Sempatik dizayn ve kullanım kolaylığı - Vaillant yüksek servis kalitesi - Multisensörik sistem ile otomatik ayarlanan hava fazlalık katsayısı sayesinde düşük CO emisyon değerleri ve her zaman güvenli işletme şartlarında en yüksek verim (ecoVIT) - Tek baca bağlantısında kaskad sistem ile 195 kW'a kadar yüksek kapasite - Ayrı hermetik baca bağlantısında kaskad sistem ile 520 kW'a kadar yüksek kapasite - Güneş sistemleri ile doğrudan bağlantı imkanı (ecoVIT) Vaillant kombi cihazları sadece Almanya'da üretilmektedir. • Adıyaman, Ağrı, Antalya, Artvin, Bingöl, Bitlis, Burdur, Diyarbakır, Erzincan, Giresun, Gümüşhane, Hakkari, Hatay, Isparta, Kars, Mardin, Rize, Siirt, Sinop, Trabzon, Tunceli, Şanlıurla, Van, Yozgat, Bayburt, Karaman, Kırıkkale, Batman, Şırnak, Ardahan, Iğdır ve Kilis illerinden yapılacak aramalarda (0216) alan kodu eklenmelidir.

VANA CAPINDA YURT • "1.LİKLER B�.. VER İLECEKTiRKöşe Radyatör Vanası Kollektör Ana Vanası İç Dişli (1 4 ) ••• Boru Ekleme Rekoru (16x2 17x2) İç Dişli Kollektör (1 ") ffll.M MÜH. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Teşvikiye Mah. Fınn Sok. Şeren Apt. No: 1 7 D:4 Teşvikiye -lstonbul Tel: 0212 219 09 15 Faks: 0212 219 09 15 www.atsvana.com info@atsvana.com fflReklam İ n d e ks i AİRFELL -------------------------------------------------------------------------- 1 05 AKSA ------------ ------------------------------------------------------------------ 7 9 AKTİF ısı ------------------------------------------------------------------------- 1 1 7 ALARKO ------------------------------------- ------------------------------ 9- 1 1 -1 3 AREL ------------------------------------------------------------------------------- 89 ATLAS MÜHENDİSLİK -------------------------------------------------------- ----- 6 AYVAZ. ----------------------------------------------------------------------------- 43 BAYMAK -------------------------------------------------------------------------- 1 7 BORUSAN BORU ---------------------------------------------------------------- 65 ÇAYIROVA BORU ------------------------------------------------------- 1 2 7- 1 28 ÇUKUROVA iSi ------------------------------------------------------------45-119 E-GAZ. ----------------------------------------------------------------------------- 85 ELEKTROTEK -------------------------------------------------------------------- 1 25 ELSEL ------------------------------------------------------------------------------ 21 EMAS -------------------------------------------------------------------------------- 1 EMEL KAZ.AN--------------------------------------------------------------------- 4 1 EMKO ----------------------------------------------------------------------------- 7 3 ESKA -------------------------------------------------------------------------- A. K. İ FELLİNİ ---------------------------------------------------------------------------- 55 F E RRO Lİ -------------------------------------------------------------------------- 1 9 GEDİK DÖKÜM ---------------------------------------- -------------------------- 9 7 GÖZÜTOK ------------------------------------------------------------------------ 57 HONEYWELL --------------------------------------------------------------------- 31 ıccı 200 7 ----------------------------------------------------------------------- 1 5 İM M ERGA S ---------------------------------------------------------------- K.Ö.K.İ. İPETGAZ. -------------------------------------------------------------------------109 İ ZMİR FUAR( İZMİR DOĞAL GAZ.) -------------------------------------------- 1 O 7 KARL DUNGS -------------------------------------------------------------------- 7 7 KOÇKAYA iSi ------------------------------------------------------------ -------- 39 KODSAN KAZ.AN ---------------------------------------------------------------- 3 7 KORTEK --------------------------------------------------------------------------- 35 LG VİESSMANN ------------------------------------------------------------------- 7 MAKTES --------------------------------------------------------------------------- 4 7 NTG PLASTİK --------------------------------------------------------------------- 49 ÖNDER MÜHENDİSLİK ------------------------------------------------------ --- 63 PANSA----------------------------------------------------------------------------- 69 PCS -------------------------------------------------------------------------------- 81 PEKPAN ------------------------------------------------------------------------- Ö.K. RAYSEL ---------------------------------------------------------------------------- 75 REHVA --------------------------------------------------------------------------- 1 O 1 SAM SON -------------------------------------------------------------------------- 33 SEL NİKEL --------------------------------------------------------------------- 2 7 -29 SMS -------------------------------------------------------------------------------- 93 SODEX ANTALYA ---------------------------------------------------------------123 SYK -------------------------------------------------------------------------------- 61 TERMO iSi ------------------------------------------------------------------------ 6 7 TERMOTEKNİK ------------------------------------------------------------------ A.K. TESKON +SODEX --------------------------------------------------------------103 TÜRK BARTER -------------------------------------------------------------------- 99 UPSET ------------------------------------------------------------------------------ 59 ÜRET ------------------------------------ • ------------------------------------------ 9 5 VAİLLANT --------------------------------------------------------------------------- 5 V ALFTE K -------------------------------------------------------------------------- 53 VASTAŞ ------------------------------------------------------------------------ 23-25 VİESSMANN ------------------------------------------------------------------------ 2 YÖN FURACILIK (AFYON DOĞALGAZ.) ------------------------------------ 1 15 -JDoğal Gaz Dergisi, 2007/5

LG Sistem Klimaları ile her ihtiyaca uygun çözümler. LG Salon Tipi Split Klima 27, 48 kBtu/h •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Çocuk kilidi •Kablosuz uzaktan kumanda •Otomatik tekrar çalışma LG Duvar Tipi lnverter Split Klima 9, 12, 18, 24 kBtu/h Mutii VPlusVRF Klima Sistemleri •SHP • 40 HP dış ünite kapasite aralığı •Maksimum 40 adet iç ünite ba§lanabilme •2.2 • 14,1 kW kapasite aralı!jı ve 60 farklı iç ünite model seçeneği •Çevreye dost so!jutucu R410A •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Güçlü inverter kompresör •Alerji, toz ve kokuya karşı NEO PLASMA Filtre •Anında soğutma JETCOOL •CHAOS do!jal rüzgar esintisi •Dü,ük sıcaklık kiti LG Yer Tavan Tipi Split Klima 19-24 kBtu/h •Kablosuz uzaktan kumanda •Estetik tasarım •CHAOS do!jal rüzgar esintisi •Otomatik tekrar çalışma Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 1 O 33 lstanbul-Merter Bölge Müdürlü!jü: 0212. 481 57 11 Ankara Bölge Müdürlü!jü: 0312. 232 45 00 Bursa Bölge Müdürlül!ü: 0224. 245 73 33 lzmir Bölge Müdürlü!jü: 0232 472 13 45 Kayseri Bölge Müdürlül!ü: 0352. 223 18 14 Antalya Bölge Müdürlü!jü: 0242.31 1 83 93 LG Kaset Tipi Split Klima 24, 36, 48, 54 kBtu/h •Standart drenaj pompası •Uzun borulama (Mesafe: som, Yükseklik: 30ml •Otomatik tekrar çalışma •Yüksek tavan uygulaması •Grup kontrol •Hızlı soöutma L 1 �--==:_:__--.:.:=:_,..,;:: :::::===1/ ... _ Konya Bölge Müdürlül!ü: 0332 324 77 43 info-klima@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr LG Gizli Tavan Tipi Split Klima 9, 12, 18, 24, 36, 42, 48, 60 kBtu/h •Kanal tasanmında kolaylık: ESP kontrol •Grup kontrol •Zon kontrol (Opsiyonel) •2 termistörlü kontrol •Otomatik tekrar çalışma (' -- 1 -� Çatı Tipi Paket Klimalar •170, 188, 230, 260, 340 kBtu/h kapasitelerde R22 ve cooling only modeller - •170, 230, 260 kBtu/h kapasitelerdeR410Ave heatpumpmodeller •LCD kablolu kumanda ile haftalık program •Basınç vefaz koruma •Grup kontrol •Yangın Alarmı MULTI f ve MULTI f DX lnverter Multi Klima Sistemleri 14, 18, 24, 30, 40, 48, 56 kBtu/h dış ünite kapasiteleri •Çevreyle dost so!jutucu •7 dış ve 20 iç ünite modeli ile çok sayıda kombinasyon imkanı •A8UW566FAO modeli ile 30m yükseklikfarkı ve 120m borulama imkanı •Geniş çalışma aralığı •PC merkezi kontrol ile 1024 iç ünite kontrol etme imkanı VIE�MANN .. climate of innovation

Doğalgaz Elektrik Üretimi için En Uygun Yakıtlardan Biridir ...................................... 30 Türkiye Kojenerasyon Derneği Başkanı Özkan Ağış, panelist o l ­ duğu Uluslararası Doğalgaz Kongresi'nde "Elektrik üretiminde Doğalgaz" başlıklı bir konuşma yaptı. Çorlu Hızla Gelişiyor .................................................... 52 70 - 75 bin potansiyel abonesi bulunan Çordaş'ın genel durumu ile ilgili Arsan Genel Koordinatörü Yaşar Çıkış'tan bilgi aldık. UGETAM, Sektörde Tarafsız ve Akredite Deney Hizmetleri Sunuyor ................................... 58 İGDAŞ-UGETAM Test ve Sertifikasyon Müdürü Hakan Karabay ile doğalgaz malzemelerinin standartlara uygunluğunun altyapı güvenliği için ne kadar önemli olduğunu konuştuk. . ................ Şebeke İşleyiş Düzenlemelerinin Türkiye'nin "Hub" Olma Sürecine Katkısı ...................................... 64 Enerco Enerji Grup Müdürü MehmetDoğan, Türkiye'nin doğalgaz piyasaları için yeni bir "hub" olmasının önemini, "Hub" ve genel özelliklerini anlattı. İGDAŞ 2.Uluslararası Doğalgaz İşletmeciliği Sempozyumu ve Sergisi Yapıldı ................................. 70 İGDAŞ'ın düzenlediği INGAS 2007, 24 - 26 Nisan 2007 tarihleri arasında Hilton Kongre ve Sergi Merkezi'nde l 3 ülkeden konuşmacıların katılımıyla gerçekleşti. 26. Enerji Verimliliği Haftası Gerçekleşti .................... 78 11-14 Mayıs 2007 tarihleri arasında MTA tesisleri ve Enerji Parkı'nda gerçekleşen etkinliklere üst düzey bürokrat ve davetliler katıldı. Panel Radyatörler Pazarı Gelişmeye Devam Ediyor ..............:............................ 82 ısıtma pczarında kombidensonra 2. ürün olan pcnel radyatörterte ilgili Alarko Carrier Pazarlama Şube Müdür Yardımcısı Kemal Bıçakçı ile görüştük. Doğalgaz Sayaç Ölçümleri Hatalı mı? ...................... 94 ADG Danışmanlık Genel Müdürü Kimya Yüksek Mühendisi Gökhan Yardım, doğalgaz sayaçlarının doğru ölçüm yapabilmesi için çözüm önerilerinde bulundu. Sektörde 30 yıllık tecrübe, Adell Armatür .................. 96 Adell Servis ve Eğitim Müdürü Suat Yı lmaz Adell Armatür'ün 30 yıllık tarihini, vizyon ve hedeflerini dergimize anlattı. The Abstracts of Topics Natural Gas is one of the Most lmportant Fuels tor Power Generation ....................................................... 30 Özkan Ağış, Head of the Turkish Cogeneration Association was a panellist at the lnternational Natural Gas Congress and made a speech on "Natural Gas in Power Generation". Çorlu is Developing Fast............................................ 52 We received information from Yaşar Çıkış, Arsan General Coordinator, about the general state of Çordaş. UGETAM Offers Objective and Accredited Experiment Services in the lndustry ........................... 58 We discussed with Hakan Karabay, ttıe Testing and Certifıcation Managerof İGDAŞ-UGETAM, ttıe significanceofttıe compliance of natura! gas materials with standards, forttıe security of infrastructure. The Participation of Network Operation Arrangements in the Process of Turkey Becoming a Hub ...................... 64 Mehmet Doğan, the Group Manager of Enerco Enerji, talked about the importance ofTurkey becoming a new hub tor noturol gas markets and the general characteristics of hubs. İGDAŞ lnternational Natural Gas Operations Symposium and Exhibition Held .......... ......................................... 70 INGAS 2007, held by İGDAŞ, between April 24 and April 26, 2007 at the Hilton Congress and Exhibition Centre took place with the participation of lecturers from l 3 countries. 26th Energy EfficiencyWeek Held .............................. 78 Senior bureaucrats and guests attended the activities held between May 1 1 and May 1 4, 2007 atthe MTA facilities and the Energy Park. Panel Radiators Market Continues to Develop ................................................ 82 We have discussed with Kemal Bıçakçı, Assistant Manager of the Alarko Carrier Marketing Branch, the panel radiators, which ranksecond in the heating market, after combination devices. Can Natural Gas Meter Readings be Wrong? .......... 94 Gökhan Yardım, ADG ConsultancyGeneral Manager, Engineer of Chemistry, MSc, offered solutions lor the correct reading of natural gas meters. 30 Years of Experience in the lndustry, Adell Armature ... 96 SuatYılmaz, the Service and Training ManagerofAdell discussed with us the 30-year history, the vision and.the objectives of the company. Boru Çakma Uygulamaları Pipe Driving Applications Ray Hattı Dolaşımında Faydalıdır............................. 98 Beneficial tor Railroads ............................................. 98 Demiryolları, hattın bir taraftan diğer tarafına bir tesisat hattı Railroads bring about high costs lor contractors who are required döşemesi gereken müteahhitler için ytüksek maliyet getiriyor. to make installation lines from one side of ttıe line to ttıe ottıer. jDoğal Gaz Dergisi, 2007/5

-- • 1 , YOĞUSMALI KOMBi Alarko Yoğuşmalı Kombilerin Teknolojik Üstünlükleri: • 25-60 kW kapasite aralığında 7 farklı model • Doğalgaz ve LPG yakmaya uygun, Premix brülörlü • Kombi tiplerde bulunan 14-25 it sıcak su boyleri ile yüksek sıcak su konforu • Gradient Line (5°C/dk) özelliğiyle homojen sıcaklık artışı, maksimum yakıt tasarrufu • Gradient Line çalışma prensibine sahip tek kombi • Modülasyonlu sirkülasyon pompasıyla enerji ve yakıt tasarrufu • Kaskad uygulamasıyla 480 kW kapasiteye ulaşma imkanı • Uzun ömürlü paslanmaz çelik ana eşanjör • Düşük emisyonlarıyla (NOx: 12 ppm, CO: 11 ppm) çevreye duyarlı • Zararlı bakterileri yok eden Anti-Legionalla programı • Otomatik havaatma programı • LCD ekrandan tüm çalışma konumlarını ve parametreleri izleme olanağı C E 1 � 1 � 1 Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr � � MÜŞTERi DANIŞMA HATTI 444 0 128 •isli@► ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANIUL: Gebze Oroanıze Sanay i Bôfgesi Şahabettin BHgisu Cad. 41480 Gebze - KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 AIIWIA: Sedat �!Mi Sote. No:48116550 Çııwy, •ANKARA Td: (0312) 440 79 10 lıMlıı: TŞeethit(0f2<3l2hi)b4<8y3Ca2ı5l.6N0o: 55 Kat 13 35210 P,sapon - IZMIR ADAIIA: Zfyaıı,şa Bulvan Çet:k Apı. No: 25/5-6 0113-0 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23 , ■ • EN 677'ye göre %109,3-109,8 aralığında ısıl verime sahip • Dış hava sıcaklığı ve iç mahal koşullarına göre tam otomasyon ve konfor (opsiyonel) • Hijyenik, paslanmaz çelik kullanım suyu boyleri (150, 200, 300 it) • 2 yıl garanti • CE ve TSE belgeli GERÇEK KOMBi, GERÇEK KONFOR

Yakıt Fiyatları Tablosu Bu tabloyu güncel bilgilerle görmek istediğinizde www.arastirma.dogalgaz.com.tr veya www.dogalgaz.com.tr adreslerindeki sitelerde bulabilirsiniz. KONUTlARDA l 000 kcal/saat ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN "ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU" ( 14 MAYIS 2007 tarihinde belirlenmiş KDV DAHİL fiyatlarla) Mayıs 2007 / En Mayıs 2006 -" Alt 14 Mayıs 2007 .. 14 Mayıs 2007 Ucuza 08 Mayıs 2006 Yıllık .a in E E � ;g Yakıt lsıl Tarihinde � 'C Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki in .. .. � (/) Değeri Birim Fiyatı t: > YTU1000 kcal Yakıt Birim Fiyatlar Birim ... .. o - E Maliyeti t: .. Fiyat c( � Artışı ıii Doğalgaz Eskişehir 8250 0,579565 X 1 000 1 Konut kcaVm3 0,579565 YTUm' 93% 0,0755 100 0,484921 YTUm' 20% 7 ESGAZ 8250 X 0.93 Doğalgaz Bursa 8250 0,579565 X 1.000 1 Konut kcaVm3 0,579565 YTUm' 93% 0,0755 100 0,484921 YTUm' 20% 7 BURSAGAZ 8250 X 0.93 Doğalgaz Ankara 8250 0,616891 X 1.000 2 Konut kcal/m3 0,616891 YTUm' 93% 0,0804 106 0,510000 YTUm3 21% 8 EGO 8250 X 0.93 Doğalgaz lstanbul 8250 0,619476 X 1.000 3 Konut kcal/m3 0,619476 YTUm' 93% 0,0807 107 0,517927 YTUm' 20% 7 IGOAŞ 8250 X 0.93 Doğalgaz lzmit 8250 0,632487 X 1.000 5 Konut kcaVm3 0,632487 YTUm' 93% 0,0824 109 0,529446 YTUm' 19% 6 IZGAZ 8250 X 0.93 ithal Slblrya K6m0r0 7000 0,38000() X 1.000 4 lstanbul - Portakal kcal/kg 0,380000 YTL/kg 65% 0,0835 111 0,243599 YTL/kg 56% 10 HAKAN KÖMÜR 7.000x 0.65 Yerli Linyit KömOrO 4640 0,300900 X 1.000 Somı Kıırıkdera 0,300900 YTUkg 65% 0,0998 132 0,235245 YTUkg 28% 9 Manisa-ELi kcal/kg 4.640x 0.65 Elektrlk 860 0,158340x 1000 7 Konut kcal/kWh 0,158340 YTUkwh 99% 0,1860 246 o, 158340 YTUkwh 0% 1 TEDAŞ 860x 0.99 Fuel-oll No: 4 9875 1,470000 X 1.000 8 KaloriferYakıtı /POAŞ kcal/kg 1,470000 YTUkg 80% 0,1861 246 1,440000 YTUkg 2% 2 lstanbul Avrupa yakası 9.875 x 0.80 06kmegaz 11100 2,725800 X 1.000 9 LPG - Propan kcal/kg 2,725800 YTL/kg 92% 0,2669 353 2,348200 YTL/kg 16% 5 Konut /AYGAZ 11.100x 0.92 Motorin 10256 2,639053 x1.000 10 lstanbul Avrupa yakası kcal/kg 2,639053 YTL/kg 84% 0,3063 406 2,568047 YTUkg 3% 3 POAŞ 10.256 X 0.84 LPG 12 kg 11000 3,083333 X 1.000 1 1 Ev Tüpü lstanbul kcal/kg 3,083333 YTUkg 90% 0,3114 412 2,708330 YTUkg 14% 4 AYGAZ 11.000 X 0.90 DÖVizLER T.C. Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatı Yıllık Artış Oranı 14 Mayıs 2007 tarihinde fiyatlar 12 Mayıs 2006 tarihinde fiyatlar (%) USA Doları 1,3491 YTL 1,3997 YTL -4% Euro 1,8189 YTL 1,8059 YTL 1% Açıklamalar 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHİLDİR. 5. Motorin birim fiyatı POAŞ'ın sirkülerindeki YTU/itre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 2. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleride bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. Doğa/gaz fiyatları 14 Mayıs 2007 tarindeki Botaş, lgdaş, EGO, Esgaz, lzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. 4. Elektrik fiyatı 01 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede değişmemiştir. 12,780 YkrlkWh birim fiyatına % 18 KOV'nin yanısıra %5 Belediye Vergisi de dahil edilmiştir. -1 Doğal Gaz Dergisi, 2007/5 6. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 14 Mayıs 2007 tarihli İsi -Trakya mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik servisler Müdürlüğü'nden 1 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 8. Yerli linyit kömürü fiyatları ELl'nin +20 mm parçalı torba cinsi için 14 Mayıs 2007 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış olup,Nak/iyeciler Kooperatifinin 43 YTL/ton olan nakliye bedeli de dahil edilmiştir. 9. İthal linyit kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin portakal tipi linyit için 14 Mayıs 2007 tarihli nakliye ve KOV dahil peşin satış fiyatı olan 380 YTUton olarak alınmıştır.

CE l<@>l@I Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr MÜŞTERi DANIŞMA HATTI 444 o 128 •iriffii► ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL: Gebze Oroanize Sanayi Bö l gesi ŞahabeW n Bi ! gisu Cad. 41480 Gebze · KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 AlfKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 00550 Çankaya · ANKARA Tel: {0312) 440 7910 lzMIR: Şeh i 1 Ft1hibey C.d. No: 55 Kal: 1 3 35210 P,saport - IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Z�apaşa Bulvarı C,likApl tlo: 2515-6 01 130 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23 GERÇEK KAZAN, G

Yakıt Fi yat l arı Tablosu Bu tabloyu güncel bilgilerle görmek istediğinizde www.arastirma.dogalgaz.com. tr veya www.dogalgaz.com. tr adreslerindeki sitelerde bulabilirsiniz. SANAYİDE 1000 kcal/saat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN "ÇEŞİTLİ YAKITLARI N MALİYET KARŞI LAŞTIRMA TABLOSU" (14 MAYIS 2007 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ fiyatlarla) "" ::, - - .. Alt 14 Mayıs 2007 N " Yakıt lsıl Tarihinde ::, � � en Değeri Birim Fiyatı Kesintili Doğalgaz Sanayi 8250 1 Proses, Buhar ve Elektrik Üretiminde kcaVm3 0,437376 YTUm' BOTAS Doğalgaz OSB 8250 1 Proses, Buhar ve Bektrik Üretiminde kcaVm3 0,437376 YTUm' BOTAS Kesintisiz Doğalgaz Sanayi 8250 2 Proses, Buhar ve Elektrik Üretiminde kcal/m3 0,450254 YTUm' BOTAS Doğalgaz Sanayi 8250 3 Serbest tüketici olan(") kcaVm' 0,461232 YTUm3 IGDAS Doğalgaz Sanayi 8250 4 Serbest t0ketici olmayan( .. ) kcal/m3 0,524980 YTUm' IGDAS ithal Slblrya K6m0r0 7000 5 lstanbul -Ceviz tipi kcal/kg 0,296610 YTL/kg HAKAN KÖMOR Yo�I Linyit KooıQrll 4640 6 Soma Kısrakdere kcal/kg 0,255000 YTL/kg Manisa-ELi Fuel-oil No: 6 9562 7 Kalorifer Yakıtı /POAŞ kcal/kg 0,830508 YTUkg lstanbul Avnıruo ""kası Elektrik 860 8 Sanayi O,120998 YTUkWh TEDAS kcal/kwh 06kmegaz BOyllk Sanayi 11000 9 LPG-Miks kcal/kg 1,890910 YTUkg AYGAZ. D6kmegaz K0ç0k Sanayi 11000 10 LPG-Miks kcal/kg 2,080000 YTUkg AYGAZ Dökmegaz 11100 11 LPG-Propan kcal/kg 2,230000 YTUkg Sanavi/ AYGAZ Motorin 10256 12 lstanbul Avrupa yakası kcal/kg 2,236485 YTL/kg POAS LPG 45 kg 11000 13 Sanayi T0p lstanbul kcal/kg 2,627118 YTUkg AYGA7 " E E !!! 'C " .. t: > o 93% 93% 93% 93% 93% 65% 65% 80% 99% 92% 92% 92% 84% 90% 14 Mayıs 2007 Tarihindeki Fiyatlarla YTU1000 kcal 0,437376 X 1,000 8.250 X 0 93 0,437376 X 1,000 8.250 X 0 93 0,450254 X 1,000 8250 X 0 93 0,461232 X1,000 8250 X 0 91 0,524980x 1,000 8250 X 0 93 0,296610 X 1.000 7.000 x 0.65 0,255000 X 1.000 4,640 X 0.65 0,113U:ıOH X 1 ,000 n cıı:-"' v n cın 0,12u,ı,us x 1,000 8Mx naa 1,890\JIUX 1,IAN 1• """"ıvn,...,, 2,080000 X 1,UUU 11nnn,noo 2,230000 X 1,000 11 100x092 2,236485 X 1,000 10 256 X 0 OA 2,627118 X 1,000 11�vnan 0,057006 0,057006 0,058684 0,060115 0,068424 0,070621 0,084549 0,108569 0,142117 0,186849 0,205534 0,218371 0,259602 0,265365 Mayıs 20071 En Mayıs 2006 Ucuza 08 MAYIS 2006 Yıllık Göre Tarihindeki iii ... " Yakıt Birim Fiyatlar Birim - E Maliyeti t: " Fiyat < � Artışı üi 100 0,366817 YTUm' 19% 6 100 0,366817 YTUm' 19% 6 103 0,377512 YTUm' 19% 6 105 0,387410 YTUm' 19% 6 120 0,438921 YTUm' 20% 7 124 0,206440 YTL/kg 44% 9 148 o,199361 YTL/kg 28% 8 190 O,762711 YTUkg 9% 3 249 0,120998 YTUkwh 0% 1 328 1,636400 YTUkg 16% 5 361 1,800000 YTUkg 16% 5 383 1,920000 YTL/kg 16% 5 455 2,176311 YTUkg 3% 2 466 2,306960 YTL/kg 14% 4 DÖviZLER T.C. Merkez Bankası Efek1if Satış Fiyatı Yıllık Artış 14 Mayıs 2007 tarihinde fiyatlar 12 Mayıs 2006 tarihinde fiyatlar Oranı(%) USA Dolan 1,3491 YTL 1,3997 YTL -4% Euro 1,8189 YTL 1,8059 YTL 1% Açıklamalar 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlarda %18 KDV HARİÇTİR. 2. İşletme veriminin ôirbölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıthazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol ku{{anımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükselti/ip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. Doğa/gaz fiyatları 14 Mayıs 2007 tarindeki Botaş, lgdaş, EGO, Esgaz, İzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. 4. Elektrik fiyatı 01 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede değişmemiştir. 11,980 YkrlkWh birim fiyatına % 1 Belediye Vergisi dahil edilmiştir. 5. Motorin birim fiyatı POAŞ'ın sirkülerindeki YTUlitre değeri O, 845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 6. Akaryakıt fiyatları EPDKtarafından açıklanan Petrol OfisiAŞ tarafından tavsiye edilen 14 Mayıs 2007 tarihli ist -Trakya maha{{i akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik servisler Müdürlüğünden 1 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. _,Doğal Gaz Dergi si, 2007 /5 8. Yerli linyit kömürü fiyatları ELİ'nin +20 mm parçalı torba cinsi için 14 Mayıs 2007 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 43 YTUton olan nakliye ve KDV dahil edilmiştir. 9. İthal linyit kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin ceviz tipi linyit için 14 Mayıs 2007 tarihli nakliye dahil peşin satış fiyatı olan 350 YTUton olarak alınmıştır. 1 O. Miks dökme gazın ku{{anımında buharlaştırıcı gerekmektedir. işletme maliyetlerigözönüne alınmamıştır. 11. Botaş'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğa/gazın birim fiyatı içine 0,021 YTUSm3 olan ÔTV dahil edilmiştir. 12. Botaş'ın OSB kesintili fiyatı 1 Nisan 2005 tarihinden itibaren kaldırılmış ve sadece OSB kesintisiz fiyatı geçerli olmuştur. Sınai müşterilerine kesintili satış fiyatı OSB kesintisiz fiyatı ile aynıdır. 13. (*) İgdaş'ın yı{{ık 1. 000.000 m' ve üzerinde doğal gaz ku{{anan sanayi müşterilerine uygulanan fiyattır. 14. ('*) lgdaş'ın yı{{ık 999.000 m' ve daha az doğalgaz ku{{anan müşterilerine uygulanan fiyattır.

1 Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.lr MÜŞTERi DANIŞMA HATIi 444 0128 AU.RKO CARRIER SANAY1 VE T1CARET A.Ş. ISTAII III.: Gebze 0rıı,nııt S,n,yi M!ve,I Şwıı.tıın Bl1isıJ C.d. 41480 Gebze · KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 AlllW: Sed,ISuıı,,i Sok. No:4806550 Çankaya •ANXARA Tıl:(0312) 4'117910 1ııı1ı: Şelılfeılilıo/c,ıı rıo-SŞ!(at13 3S210 Pısapon• ızı.ı.ıı T ıt(0232) 483 25 60 AOAllA: lrı,paı, Bul<an Ç�ik Apl No. 2515-6 01130 ·A0ANA Td: (0322) 457 62 23 � � .. GERÇEK RADYATOR, GERÇEK

Panorama ,aıccı· �2007 13. Enerji, Kojenerasyon ve Çevre Teknolojileri Konferansı ve Sergisi 1994 yılından itibaren düzenlenen 13. Uluslararası, Enerji Kojenerasyon ve Çevre Teknolojileri Konferansı ve Sergisi 30-31 Mayıs 2007 tarihleri arasında, "Enerjide Sürdürülebilirlik ve Küreselleşme; Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumları" ana temasıyla şekillenen programı çerçevesinde, İstanbul'da Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı'nın Rumeli Salonu'nda 30-31 Mayıs 2007 ıccı 2007 Konferansı ve Sergisi, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve Çevre ve Orman Bakanlığı'nın himayelerinde EPDK ve Türkiye Kojenerasyon Derneği ve Avrupa Kojenerasyon Birliği'nin (Cogen Europe) teknik destekleriyle düzenleniyor. ıccı 2007 Organizasyon ve Danışma Komitesi Başkanı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Eski Müsteşar Yardımcısı Selahattin Çimen'in "hoş geldiniz" mesajını sunacağı ve enerji sektörünün genel değerlendirmesi ile konferans kapsamı hakkında katılımcılara bilgi vereceği konuşmasının ardından, Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış, TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) Başkanı Rıfat Hisarcıklıoğlu, EPDK Başkanı Yusuf Günay, TBMM Sanayi ve Ticaret, Enerji ve Tabii Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji Komisyonu Başkanı Dr. Soner Aksoy, Çevre ve Orman Bakanı Osman Pepe ve Enerji ve Tabii KayEnerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı Doç. Dr. Sami Demirbilek ve Avrupa Kojenerasyon Birliği (Cogen Europe) Direktörü Dr. Fiona Riddoch'un da özel sunum yapacakları programda, Türkiye enerji sektörü ve dünya enerji portföyünde Türkiye'nin yeri ve ileriye dönük projeksiyonlar hakkında katılımcılara bilgi veriyor. Avrupa ülkelerindeki kojenerasyon uygulamalarıyla ilgili en son haberlerin ve gelişmelerin Türkiye'deki enerji sektörüyle ilgili çerçevelere aktarılacağı, serbest elektrik ve gaz mevzuatının uygulamalarının tartışılacağı, kojenerasyon ve benzeri yüksek verim odaklı teknolojilerin gündeme oturması, sıfır emisyonlu yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımının artırılmasının dünya enerji politikalarına hedef olarak yerleştirilmesi gibi konuların tartışılacağı 1 3.Uluslararası Enerji, Kojenerasyon ve Çevre Teknolojileri Konferansı ve Sergisi, Türkiye'de naklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler tarafından düzenlenmekte olan uluslararası enerji gerçekleşiyor. konferansın ve serginin açılışı yapılacak. -jDoğal Gaz Dergisi, 2007/5 etkinliklerinin en büyüklerinden birisi. Kon-

feransta yerli yabancı konuşmacıların elliye yakın bildirileri sergide ise altmışa yakın stand ile firmalar, enerji üretim teknolojilerinin en yenilerini, katılımcıları ile paylaşılacak. İlk gün gerçekleştirilecek "Enerji Verimliliği \ Sektörlerde Enerji Yönetimi: Yasal Uygulamalar ve Teknolojik Yapılandırmalar" konulu ı . Oturum Başkanlığı Kayseri Milletvekili, TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu Üyesi Taner Yıldız tarafından yürütülecek. İkinci gün düzenlenen, oturum başkanlığını Çevre ve Orman Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Hasan Z. Sarıkaya'nın yapacağı 3, Oturumda "Çevre Emisyonlar/Kyoto Esneklik Mekanizmaları ve Türkiye için Fırsatlar" konusu ele alınacak. Ayrıca geçtiğimiz senelerden farklı olmak üzere "Enerji Sektörünün Problemleri ve Çözüm Önerileri" konularında iki panel düzenlenecektir. Panelist olarak enerji sektörünün değerli analistleri, işadamları ve işletmecilerin katılacağı interaktif tartışma ortamlarının yaratılacağı oturumlar, geçtiğimiz senelerde yeniden yapılanma sürecine giren ülkemiz enerji piyasalarının ve konuya ilişkin politikaların bütün paydaşlar tarafından ele alınmasını sağlayacak platformlar olacak. Bununla birlikte toplam on oturumun gerçekleştirileceği etkinlikte, "Enerji Santrallerinde İşletme ve Bakım", 'Yatırım Finansman Modelleri", 'Yenilenebilir Enerji Sektörünün Değerlendirilmesi" ve ''Temiz Enerji Üretimi Teknolojileri" ele alınacak ve en yeni teknolojiler ve uygulamalar hakkında katılımcılara bilgi verilecek. İkinci gün. Saat 14:00 - 14:30 arasında özel bir sunum yapacak olan 9, Cumhurbaşkanı Sayın Süleyman Demirel'in de konuk olacağı ICCI 2007'nin bu senede büyük ilgi görmesi bekleniyor. Ayrıca enerji sektöründe faaliyet gösteren 60 firmanın yer aldığı sergiye GE Enerji, Zorlu Enerji, Doruma Finans, Sadelmi, Mobil firmaları ana sponsor, CNBC-E, CNBC-E Business ve Enerji Dünyası Dergisi basın sponsoru olarak katılıyorlar. � t0 o N Panorama :::s � Cll ..... � oo N Cll ... :>-. l'IS Doğal Gaz Dergisi, 2007/51 ... o " ı: ' : o o.. tll

Haber ler EGO Kanun Teklifi Kabul Edildi TE BGMOMGPel anne l vMe üBdüüt çr l üeğKüo' nmü ni s ydoonğua' nl gdaaz, dc aı l ı ğğııyt ılma öi şzi nei nlle, şktuirirleu rl aeck,aHk abzi ri nşeirkveet aBrOa ­ TmAeŞ 'tar ooyl aanp ı mb oı nr aç l ak ar ı nyı nn aökdsea nğml a en ms i nai svı neı öngören kanun teklifi kabul edildi. Kk i ol l emr i i sEyyoünpd Saa, nAaKy Pi laer t Ni Au nr kDaor ağ amn i l Tl eotpv ae ­ lPoi yğal us at saı r aK faı nnduannu nvdear i l edne vğei ş i kDl i ok ğöanl gg aö z rüeznerkinadneunn gteökrlüifiş, üaldltük. omisyon raporu Kk aarbau lBeü dy üi l ek şnekhai rn Buen l et edki yl i fei nsei , gdöürzee, nAl en -' a r m e liy n e e n 3 t i n i a y y y a ü p iç r m ü in rl a d ü k ğ e ü e d z e g or i ğ e rd a aiğ lg ni o a tn z a i r m d ih a t ş e ğ ir n ı k t e ım it t i s b f t a a a ­­ tüsünde yeni bir şirket kuracak. dE Ge Ob u' nl uunn amn üdl koi yğeatl gvaez/vı neşyeah ii şr l ieçti md aeğs iı nt ı ­ t mb a o ı ş y r ın l ç a ı l r a i v lg r e i ( l i E t tG a ü ş m O ın m a G l a t e y z a n la e p r l ı , t M h e a s ü i k s d , le ü a r r i, l l aü v ğ c a ü a rl ' ı k k n la v ü e n r, EPDK, Lisans Verecek v r Ş u i e r l k u r e i le t t e a c, r e a Ek f n ı . n L e d is rj a a i n n P i s y 3 ın a 0 s g a y e s ıl ç l ı ı k e D d ü rli a z lik e ğ s n ı ü tle ı r m e m s l i e i n s ain K n u i s lkı l O yılında dağıtım şirketi AmBeDt vD eo l aar m/ moer tt i rsemk üapn kbaer ş n d ıl i ı e n ğ l ı i b Y 0 i f r , i 0 l m , 5 t 5a h 5 i ş z 5 ı­ mküap bk aerdş ıel ı ğl i ı 0Y, f0l0o7 7l a rAaBkDu yDgoul al ar/nmaectarek . Bu bedeller, 1 1 . yıl ve sonrası, şirketin devir tarihine kadar BOTAŞ'a olan do- teklifi ve Kurulun onayıyla belirlenecek. Doğalgaz Alım Borçları Öl i r dz eelnl e, şöt i rnmc ee l isk loenEuGc uOe' nl du ne, eddüizl eecnel ekmg ee ­ Gnineyneürl üMrlüüğdeügr l üirdğiüğ'inteariohel aknaddoarğBaOl gTAaŞz faal ı tme naöndaepnaer ac ebko; rBçOl aT rAı Şl Ga ey ni çei nl Md eü ddüer ­ ll üa ğr aü a' ni tü fnaai zllaecr vaeğcı neı oz al ul şatruı rsai l i nn et ücme kb. Aoyr çr ı ­ ccaunHiakrzai nzıeylagaEGraOntGisi eanlteınl dMaüdveürldüığş üb'noer dmoı nğdaal g as az ğul ay ngau nl a md ı aş kpr er odj ei l el er dri ekna, pas an ­ ş tla u a ş t r a m lığ rl a a ı l t r a , a r r k a ç re e fın d rç d it e a ö v n r e le s k r i r e n e d d ye it a ö Hp r a le ıla z re i n n e ö ö d Md e e ü n s m t e e e n dpöı l avci z acği nı stl earrii hützee rgi nedçeenr löi doel amn eMn ei nr kyeaz öB az en lkl eaşstıi r md öevbi z esdaetı lşi nkduer un Heas az i sn ea' yl ı nealr aaky, yi çai npdı l me daes ıfnaı tteank i böedne,nHeaczei nke. Ö' ndi nebmueknrei n dbiulenrel a ridl i şak inn kfaaiyz nvaek lgaen caink mael acceazkal alar ır,ı bk i lüetnçdei rni limn geek sl iirzvi netgeirdkien rehdei sl eacpel akr. ı i l e i l i ş ­ ğalgaz alım borçları ile Hazine garan- Kalan özelleştirme geliri, Ankara Bü- tEi sGi Oa l t ıGn dean evel Md üı şdbüor lrücğuün' ni ker a dz ı os ğu rael tgi ai l ez yk aa ypgs aı nml a ışntdı r ıal msaasğı lvaen adna ğd ıı şt ı mk r eşdei bl eer kheas i irciçra), tleahkipvleeraleyhe açılmış davalar ile sonel, şirketiinvekuişrumldeuvğzuuattaınrihatteanbiitpibearyr eanp2ı l aacya ikç pi nrdoet oEkGo lOl e , i lyeeşni r ki eş i rtkaertaesdı nedva redilecek. Dr uemv li ar i şr l ev me rl ge irsi ni nddeennd; odğeavni r kkaazpasnaçm, kı nu ­ d diş e a le ğ k m i e m le r a r v v e l t e r e g b s is li u m in i d ş i l v e e e m n ; h le d iz r m e le v e r i e lt g i f i i l a l i i ş o la kl i a n rı r k a b a k ü t d m tü ü a n zgei sni ldean eh icl heek rhteü rr ltüü vr l üe rkgai ,ğrı te, sdi ma m, hgaar çv ev er bnaenozelarci maka.li yükümlülüklerden müstes­ -!Doğal Gaz Dergisi, 2007/5 z Şit e i i _ b rk n a e le r t e i m n n e a e n s n i g n g a e y ri ü ç y r ü 2ü r lz y ü d ı ğ l e i e ç i n 8 g d 0 ir e d h i A ğ is n i s k e t a a s r r i a , ih d t B e ü ü n ­ y tir ü ile kş c e e h k ir . Belediyesi tarafından özelleş­ ?r uzmelllaeşr tivrmeregdi sei nndsaeğnl;anhai sns ekadzaenvçri , kisue kgai , trme sai md evğe ehravr eç tr gains i md aü shti el hsen rat üorllaü cvaekr . Al enşkt iar mr aeBnüi ny ügkeşreçhei rk lBeeştl ei r di l mi yeems i necsei döuzreul ­ ymüuzdn ed a8,0 'di , aÖğzıet ılml e ş tşi ri rmk eet iİndi an r ehsi si sBeal eş krai nni n d clığ e uı r ö u (Ö z m e İB d lle ) a t ş a t e ir r m a ld f e e ın g d ei a d d n e ile r ö le n z r e g i d e lle ü li ş ş rl t ü e ir ld r il d e ü e c k n t e e , k n Ö . v B İB e u ' ak ur trau mk al al ar an ötudtaerm, Aenl ek ar yr aa pB üı l dyı ük tkaş en hsior nB er a lediyesi'ne aktarılacak. ydüekdş ei l eh ci r eB ek l evdei y eB üs iybüüktşçeehsi ri n eB egl ee dl i r i yk aeys i vgeeyr eakbç ea ğgl ı öksuter urliul eşrleakr ı nhı ne rdhiağnegr ibboirrçkl aar ı mlemu ikyuraupluılşaumncaayahcaackiz. veya kesinti işlBeeş tl ei r md i yeeunyi ng ubl au mgaesl iır i ,s oönnucceul i kdl eo ğöazbe il ­ lme ci neakt i şökdaeymb ıenl eerdi yel en i dy leevyaamp ı leadc ea nk tAanz ­ tkıarımralamrıeitçroin pkruoljleasni ıvlaecualak.şım altyapı yaÖr azke, l ldeüş tzi remnel e mu yegyul el a m4 0a4s ı6n as ai lyi şıkl ı i nÖoz el al ­ lneuşnt idr ma eh üUkyügmu l abmu l uanl amr ı aHyaaknk ıhnadl al e r dK ae , AyentkkailiroalaBcüaykü. kşehir Belediye Meclisi

- Baymak Yoğuşmalı Kazan ve Kombiler Luna HT • Novadens • Luna Avant LUNA HT DUVAR TiPİ YOĞUŞMALI KAZAN * % 109,8 Verim * Dijital Kumanda Panosu * Kapasite; 38.700 - 47.300 - 55.900 kcal/h * 12 Kazana Kadar Kaskad Sistemler * Yüksek Kapasitelerde Eşsiz Çözüm ""' NOVADENS YOĞUŞMALI KOMBİ * Yüksek Verim % 109,8 (DiN 4702-TB) * Enerji Verimliliği (CE/92/42) * * * * * Nüx Sınıfı 5, Ulaşılan Son Nokta * Elektrikli Üç Yollu Vana * Kontrol Panelinde Manometre * Arıza Tespit Sistemi * ısıtma ve Kullanım Suyu Modunda Yoğuşma * Uzaktan Kumanda ve dış Hava Sensörü (Opsiyonel) LUNA AVANT YOĞUŞMALI KOMBİ * Yüksek Verim % 101,6 * Enerji Verimliliği (CE/92/42) * * * * * Elektrikli Üç Yollu Vana * Kontrol Panelinde Manometre * Arıza Tespit Sistemi * Baxi Patentli Özel De/lektör * Uzaktan Kumanda ve Dış Hava Sensörü (Opsiyonel) ., 4440 235 • Luna HT 1.450 - 14,5'dan 45 kW'a kadar sadece ısıtma Luna HT 1.550 - 15,5'dan 55 kW'a kadar sadece ısıtma Luna HT 1 .650 - 19,3'dan 65 kW'a kadar sadece ısıtma • % 1 09,8'a kadar ortalama verimlilik (DiN 4702-T8). • Ayar, kontrol ve programlama için LCD kumanda panosu. • Paslanmaz çelik premix brülör ve ısı eşanjörü AISI 316 L. • BAXI - Siemens aksesuarlar: uzaktan kumanda, dış hava sensörü, karışık sistem (düşük ve yüksek sıcaklık çalışma hatları), karışık kaskad sistem (12 adet kazana kadar)". • İç yüzeyinde kaynak olmayan paslanmaz çelik sarmal eşanjör • Geleneksel ısıtma sistemlerine göre %35'e varan enerji tasarrufu sağlarve emisyon değerleri (%80 CO ve %90 Nox) düşüktür. • Buharı yoğunlaştıran özel ısı eşanjörü ile yoğuşmadaki gizli ısı bacadan geri kazanıldığı için yoğuşmalı kazanlar geleneksel kazanlara göre daha verimlidir. • Bacasıcaklığının düşük olması sebebiyle yanma esnasında ve kalorifer tesisatında oluşan ısı kayıpları çok düşüktür. (45-50 °C yoğuşmalı kazan, 140-160°C geleneksel kazan baca sıcaklıkları). • Yüksek kaliteli materyaller ile kolay ve esnek montaj. • Radyatör ve yerden ısıtmanın bir arada bulunduğu karışık sistemler kontrol edilebilir. • Buharı yoğunlaştıran özel ısı eşanjörü ile yoğuşmadaki gizli ısı bacadan geri kazanıldığı için yoğuşmalı kombiler klasik kombilere göre daha verimlidir. • İlave olarak yoğuşmalı kombideki modülasyonlu fan yanma prosesinin sabit verimlilikte olmasını garanti eder. • Bununla birlikte baca sıcaklığının düşük olması sebebiyle yanma esnasında ve kalorifer tesisatında oluşan ısı kayıpları çok düşüktür (45-so·c yoğuşmalı kombi, 120-1so·c klasik kombi baca sıcaklıkları). • % 35'e varan enerji tasarrufu sağlarlar. • Emisyon değerleri normal yanmaya göre CO' da % 80 ve Nüx'de % 90 oranında daha düşüktür. Bu sayede doğal enerji kaynaklarından tasarruf edildiği gibi, çevre de korunmuş olur. • Yüksek verimli yoğuşmalı kombilerin yıllık C02 emisyon değerleri standart verime sahip olan kombilere göre ortalama % 20 daha azdır. * Elektronik full alev modülasyonu * Karışık sistemlerde kullanılabilme özelliği (İki.farklı ısıtma devresinde) * Dış hava sensörüne göre çalışabilme özelliği (opsiyonel) * İkincil ısı eşanjörü sayesinde daha az yakıt tüketimi * Yoğuşma teknolojisi ile daha yüksek verim Arıza Teşhis Sistemi: * ısıtma sistemi ve kullanım suyunda donmaya karşı koruma * NTC sistemi ile su sıcaklığı kontrolü * Pompasıkışmasını önlemek için her 24 saatte bir çalıştırma sistemi * Düşük su debisi ve pompa blokajında kombiyi durduran diferansiyel basınç şalteri * Elektronik gaz kontrol sistemi BAXI GReUP W' Dr.teknik servis ..tedavide uzman " -Qı,aymak Tepeören, Akdeniz Caddesi 34959 Orhanlı / Tuzla / lstanbul 0216 304 20 44 -0216 304 10 88 ' Or. Teknik Servis lmnbul. Ankın. Gebze ve lznw'de fa.aliyettedi r.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=