•>I 11Whi D 1m3 lını �. •·�lt! 'l,Ull;r-ci 1D DemirDökiim Dört Mevsim Dostunuz Tl süı rakn bDuelm: i(r0D2 1ö 6k ü) m4 2F5a6b9r i k0 a0 l•a Ar ı nAk.aŞr.aG: e( n0 3e 1l 2M) ü2d4ü5r l 0ü2k :1 1( 0 2 2 4 ) 7 1 4 8 2 0 0 Al znmt ai rl :y a(:0 2( 30 22 )4 24)6 39 1936 1934 8 •5 ASd earnvai s: Y( 0ö3n2e2t i)c4i l5i ğ9i :3 (00 92 16 6 ) 5 9 5 0 0 2 5 www.demirdokum.com.tr "
� MO Ü 8 ıt 0 i C o 0 R ' 2 E 6 "1 T -S 85 i H Z ı 1 n 3 ı GENELDACITIM EMAS Maklna Sanayi A.Ş. Kore Şehitleri cad. lst Han No:40 Zincirlikuyu 80300 lstanbul Tel: (0212)274 44 10 (Pbxl Faks:(0212)274 46 10-274 45 54 Satış Bölge Temsllclllklerl: İSTANBUL (0212) Tel: 274 44 10 Faks: 274 46 10 - 274 45 54 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06 (3 hat) Faks: 353 83 09 İZMİR (0232) Tel/Faks: 472 14 49 (4 hat) ADANA (0322) Tel: 233 86 83 (2 hat) Faks: 233 88 86 ANTALYA (0242) Tel/Faks: 313 09 02 -03 / 312 63 23 -24 BURSA (0224) Tel/Faks: 271 57 79 SAMSUN (0362) Tel: 435 74 34 Faks: 435 74 30 TRABZON (0462) Tel: 221 25 00 (3 hat) Faks: 221 25 03 www.emas.com.tr e-mall: satls@emas.com.tr E.C.A. iSi GRUBU SERViS EMAR Satış Sonrası Müşteri Hfzmetlerl Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 Servis Bölge Temsllclllklerl: İSTANBUL (0212) Tel/Faks: 258 64 65 -258 94 52 ANKARA (0312) 353 83 00 (10 Hat) Faks: 353 19 01 İZMIR (0232)Tel: 44906 51 Faks: 44906 52 1 .,...v.uıı,I), \�. . EMAR, KOBI kategorisinde, � . � J 2001 Ulusal Kalite Büyük Ödülü sahibidir. \ J ,ç,,')�'JJ"!. ol,\\1,),# <
1 ,.ş. 43 52 01 J ELGINKAN TOPLULUĞU E.C.A. Filtre kullanın. ITSEKI Yüksek Debi Geçişli � ÜCRETSiZ Tüke1ici0ınıım,Hıttı O 800 261 85 13 GENEL DACITIM �......, Elmor Tesisat Malzemesi TicaretA.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6hat) elmor@elmor.com.tr SERViS �...,,_ Emar Satış Sonrası Şehir şebekesinden evinize gelen su, içinde bir çok kiri barındırabilir. E.C.A. Filtreleri'nin içinde bulunan filtre elemanı, cm2'ye düşen 130 delik ile şehir suyunun tüm kirini arındırır. Kullandığınız suyun temiz olması; armatür, bulaşık veya çamaşır makinesi gibi ev aletlerinizin ömrünü uzatır, sizi gereksiz masraflardan kurtarır. E.C.A. YILLARCA BERABER Müşteri Hizmetleri San. Ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 emarsatis@superonline.com EMAR, KOBI kategorisinde, 2001 Ulusal Kalite BOyiik Ödillu sahibidir. www.elmor.com.tr 1
Goodma� Serin Hava, Temiz Hava, Daha Çok Hava KANAL TiPi KLiMALAR • Kapasite: 140.000 BTU/H·e kadar. (Yalnız SoQuk/ Heat•Pump) ÇATI TiPi PAKET KLiMALAR • Kapasite: 220.000 BTU/H·e kadar. (Yalnız SoQuk/Heat-Pump/OoQal Gaz-LPG) GiZLi TAVAN TiPi KLiMALAR • Kapasite: 40.000 BTU/H·e kadar. • ince dizaynı ile (25.4 cm) montaj kolaylıQı • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma saQlar. • Yer veya çatı uygulamalarında pratik kullanım saQlar. • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma saQlar. • Dış üniteler G90 heavy galvanizden imal edilmekle, üzeri toz boya ile boyanmakta ve • Dış üniteler G90 heavy galvanizden imal edilmekle, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılıQını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. korozyona dayanıklılıQını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma saQlar. • Yüksek C.O.P ve verim deQerleri ile ekonomiktirler. • Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. KANAL TiPi HAVA ISITICILAR+KLIMA • ısıtma kapasitesi: 110.400 BTU/H·e kadar. (DoQal Gaz·LPG) • SoQutma kapasitesi: 73.200 BTU/H·e kadar. (Opsiyonel) • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma saQlar. • Sadece ısıtıcı olarak kullanılabildiQi gibi, evaparatör ve dış ünite baQlantısı yapıldıQında aynı kanallar üzerinden hem ısıtma hem de soQutma yapabilir. • Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. • Fanı 3 kademelidir. Neden Taze Hava? DUVAR TiPi SPLIT KLiMALAR • Kapasite: 26.000 BTU/H·e kadar. (Yalnız SoQuk/Heat·Pump) • Dış üniteler G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılıQını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Üç farklı fan hızı. • Otomatik sabit sıcaklık kontrolü. • Sessiz çalışma. • Ayarlanabilir ve hareketli hava daQıtıcı kanallar. • Likit kristal ekranlı uzaktan kumanda ile timer özelliQi. • Otomatik arıza bildirimi. • Maksimum montaj mesafesi (30 m). •Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. • Dış kasa G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzer i toz boya ile boyanmakla ve korozyonadayanıklılıQını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Scroll kompresör sessiz bir çalışma saQlar. • 2 kademeli soQutma yapar. �A,,,cı;;; ODA TiPi PAKET KLiMALAR (Parapet Tipi Klima) • Kapasite: 12.000 BTU/H·e kadar. (Heat·Pump ve Elektrikli ısıtıcılı) • Dış ünite oımadıQından bina dış cephe görüntüsünü bozmaz. Estetik bir görünüme sahiptir. • Kendi sınıfının en sessiz cihazıdır. • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma saQlar. • Otel, hastane odaları, büro, konutlar, okul, dersane vb. yerlerde kullanımı idealdir. • Standart elektrikli ısıtıcı mevcuttur. �A,,,cı;;; DiJiTAL ELEKTRONiK PENCERE TiPi KLiMALAR • Kapasite: 18.500 BTU/H·e kadar. (Yalnız SoQuk) 24.000 BTU/H (Analog, Eleklrikll lsıtıcılı) • Daha sessizdir, daha az enerji harcar ve daha küçük boyutludur. • Dijital elektronik kumanda üzerinden ayarlanan oda sıcaklıQı ,ı 'C ile sabit tutulur. • Çok yönlü kanatlar ile ekstra geniş bir daQıtım alanı oluşturularak havanın istenilen noktalara ulaşması saOlanır. • EER= 1O olduQundan çok yüksek verimle ekonomik bir şekilde çalışır. Son yıllarda yapı teknolojisinin gelişimine paralel olarak hava sızdırmaz binalar yapılmaktadır (kaliteli, sızdırmaz pencere doQramaları gibi). insanlar zamanlarının %90 oranında bir kısmını iç hacimlerde geçirmektedirler. Ortamda temiz havanın olmaması, çalışanlarda baş aQrısı ve işyeri sendromuna yol açmaktadır. Astım ve alerjik rahatsızlıklar son 1O yılda çok ciddi oranda (2 katından fazla) artmıştır. Bu durum gelişmiş ülkelerdeki insanların, özellikle çocukların üçte birini etkilemektedir. Bazı kirleticiler astım ve alerjik rahatsızlıkları tetiklemektedir. Bunlar; • Kimyasal gazlar (halıdan, boyadan, mobilyalardan ve eşyalardan sürekli çıkan gazlar) •• EOlregkat nr oi kn imk acdi hdaezl el arr ((gbriilpg ivsba .y av ri r, ütselleerv, i zmy oi knr,o f ao kr gs amn iazkmi naal al ar ,r ımv ba n. tcai rh av zbl.a)r ) • Solunan havadaki karbondioksit oranı • Toz, nem, sigara dumanı, kokular, polen vb . alerjen maddelerdir.iç hava kalitesinin saQlanmasında en önemli yöntem ortamlara 12 ay boyunca toz vb. maddeden arınmış temiz hava vermektedir. Bu şekilde insanların daha saQlıklı ve verimli olması saQlanır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Beslek�, Şevlci Bey Sokak, No.t Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96-272 53 00, Fax. 272 22 32- 266 11 34 • ••mail: i nto@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy, İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 325 80 TT • e-mail: inlo@isisanservis.com AMAN-', SHOWROOM : Barbaros Buwarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04. 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKOY SHOWROOM: Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy, İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55• e-mail: ankaıa@isisan.net IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konuiları karşısı, Gaziemir, İZMİR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: �ınir@isisan.net ADANA SHOWROOM: Turgut Özal Buwarı, No.129 Migros karşısı •ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. 267 00 69• e-mail: bursa@i�san.net ANTALYA SHOWROOM: Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 41, Fax. 322 27 25• e-mail: anta�a@isisan.net ES KİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı, ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: eskiseh i r@isisan.net
Değerli Okurlar, Doğal gaz sektöründe hareketli bir dönem yaşanıyor. Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu, ed al enk tdr ioğği na lagr da ızn pdiayna sdaosğı an ıl gl i ba ez rpai lyl eaşstai rseıcl ei ska ynas syaöynl ae timl g ei l il iyğöi nni en t dmeetl ai ksl el ar ğhı an zı ıyr al aynı nı rlkaednı ., Bb ii rr yy aa nn dl aaşnt ı r dmaa ki l l ev er es ed kotğöar dl egkai zaı kgt öört üsraeycı es ıkn ıbaorrtuı r mh aa tkl ai çr ıi nn ı ng i rtieş mi mel el l er i rni saüt ırldı yüoğrü. Db ior ğdaöl n geamzdı ey, aaydgeı nt a bu çalışmalara ket vururcasına doğal gaz fiyatına zam yapıldı. BOTAŞ'ın yaz aylarında dl eonği rakl egna, z I MtüFk'entiinm iisntien ğdi üüşzmeer i mn ee syiüi zç di ne s3a' nI üaky iby ier vzearmi l e nu yggauzl afmi y aa tsı ın dgae lidnid. iYr i ıml syoanpumnaas ık abdeak r oy al apr ıal ak c laakn szea me doi l er ann ıdnoı nğ ayl ügzadzea 2t a0 l ecbi vi na ,r ı nb du az aoml ml aarsdı abne nk laesnıil yeo trk. i lUe cnuezc evğei nçi ebver ek lcei ybi pi r gyöarkeı t ceğiz. tDeokğnaollogjialezrı,n en fazla kullanıldığı alanlardan biri olan kojenerasyon sistemleri ve kojenerasyon uygulamalarında yeni ICCI 2002 Konferansı'nda, yurt içi ve yurt dışından gelen uzman kişilerce izleyicilere anlatıldı. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Zeki Çakan da Konferansta yaptığı konuşmasında kojenerasyon tesislerinin giderek önem kMaazyaınsd2ığ0ı0n2ı htoapftlaasmı elektrik üretiminin yüzde 14'ünün Otoprodüktörler tarafından sağlandığını belirtti. Ayrıca 20-27 Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından "Kojenerasyon Haftası" olarak ilan edildi. Bu yıl ilk kez verilen "En Başarılı Kojenerasyon Tesisi" ödülü, Konferans sırasında sahiplerini buldu. Yarışmayı kazanan tesislerin yöneticileri, ödüllerini Enerji Bakanı Zeki Çakan'ın elinden aldılar. Doğal gaz kullanan şehir sayısında artış sağlamak için boru hatlarının ihaleleri yapılırken, Türkiye Kojenerasyon ve Otoprodüktörlük Derneği malarını sürdürüyor. Bu illerddeendü Çzoernulemd'idğai sdeümz ei nnel er lneer lne , s iel kmei nt ae pr dt ae , dçoeğvar el cg ia vz eg ui dceucze bk i rş ey ah ikr ıl et rodl ea kn i dboi l ğg ai l el ng da izr mi l ee dç ao lğı şa l gazın yoğun olarak kullanıldığı kojenerasyon teknolojisi hakkında bilgiler aktarıldı. mD oağmaal sgı anzeddaelni bi yel rea, l Bl eaş kmaen l saür rKeuc ri nuil nu 2b uMsaüyr ıesy i260 0a2y tuazrai ht ti nı . d Een bearjşil aPmiyaassıa bseı kDleünzieynorledmu. eA Knucaruk luyö larken, BOTAŞ da sözleşme devir ihalesinin çalışmalarını sürdürüyor. Yakın bir zamanda doğ i a n lg l e i g lt i m a y z ö e nl p ik e a l t e z m r a i e n rı l n i t k a d le m a r k a i i h m a a k la z t ı ö n r r sayısı artacak. pŞiiyr kaestal eyra dseü rpürloügy roar m; ı lsaı rt mı naı nbıunn vaegeölreek thr iakz üı rrl eı yt oi mr . i nDi no ğyaalngı nadzal a dçoağl ıaşl agna cz iıhnaszol ağruitçmi na taemk naoçl loı j ikl eu rl l agneı lmi ş ıt i ri çi l ii ynopr ,r oyjeenl ei r üür ür entliel i r yor. ISK-SODEX 2002 Fuarı'nda bu ürünler tanıtıldı. Gündemi uzun süre işgal eden bir diğer konu ise akaryakıt bayilerinin kar paylarının düşürülmesi oldu. Petrol Ürünleri İşverenleri Sendikası'nın Ankara'da düzenlediği 4. Petrol Şurası, akaryakıt bayilerinin hak arama arenasına dönüştü. Akaryakıt sektörü sorunlarına çözüm ararken, piyasayı düzenleyecek olan Petrol Piyasası Yasa Tasarısı, Başbakanlığa sunuldu. Gelecek sayımızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla, i1 Süleyman BULAK Dear Readers, JCCI 2002, 8th lnternationa/ Cogeneration and Environment Conference and Exhibition was he/d on 23 - 24 May, 2002 in Jstanbu/ Swissote/ with a great opening ceremony by Technica/ Publishing with technica/ supports of Turkey Cogeneration and Autoproduction Association and Cogen Europe Minister of Energy and Natura/ Resources Zeki Çakan, made the opening of the conference, mentioned the rising importance of the cogeneration p/ants. Also the days between 20 - 27 May 2002 were announced as the "Cogeneration Week "by Ministry of Energy and Natura/ Resources with the ef forts of Turkey Cogeneration and Autoproduction Association and the mosı succesfu/ cogen app/ications rewarded at the "The Most Succesful Cogen Plant of The Year Award Ceremony". The awards were given by Minister of Energy and Natura! Resources Zeki Çakan to the winners. 3
içindekiler DOĞAL GAZ LPG & FUEL OIL DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on beha/f of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A. Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı / Publishing Advisor Özkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Başkan / President Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.), Prof. Dr. Osman F. GENCELi (I.T.Ü.Makina Fak. Öğretim Üyesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞi (O.D.T.Ü. Öğretim Üyesi), Kemal BIÇAKÇI (Al arko), Yalçın KAYALIOĞLU (Aksan M.), Cem ERTEN (Türk DemirDöküm), Duran ÖNDER (Önder Ltd.), Ömer OĞUZ (Aymer), Eren S, INÖNÜ (Gökçe Brülör ve lsı A.Ş. Gn. Koord.), Deniz ÜNAL (Koç Holding A.Ş. Etüt Proje Koord. Yrd.), Herman MINASYAN (Sönmez Metal-Yeta). Haluk EREN (Erensan A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers Başkan / President Özkan AĞIŞ (Enka), Ali HELVACI (Mak. Yük. M0h./Bayındırlık ve iskan Bakanlığı Müsteşarı), H.B. Nezihi BERKKAM (Transbalkan), Gökhan YARDIM (Enerji Bakanlığı), Gökhan BILDACI (BOTAŞ), Süreyya POLAT (IGDAŞ), Fatih DÖNMEZ (IGDAŞ), Ihsan FiNCAN (EGO), Prof. Dr. Doğan ÖZGÜR (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Ümit Doğay ARINÇ (YTÜ), Prof. Dr. Neşet KADIRGAN (Y.T.Ü. Müh. Fak. Rektör Yrd.), Prof. Dr. lsmail TEKE (YTÜ), Doç. Dr. Semiha ARAYICI (I.Ü.), Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (Anadolu Üniversitesi), Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission for Europe), Adriano IDDA (ltalgas S.A.), Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas), Mehmet ÖZATA (Arges), Kıvanç SUNMAN (Tokar), Ahmet AKÇAOĞLU (Raysel), Fahir DALDAL (Schlumberger), Oğuz TÜRKYILMAZ (Meg), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf San.), Cafer ÜNLÜ (lntervalf), Rüştü BOZACI (Entekser), Semih ABUT (Kimya Yük. Müh.), Sezar KAYAL· IBAY (S0permatik), Dr. Murat AKDOĞAN (Baymak), Kemal BIÇAKÇI (Alarko), Hüseyin DEDEOĞLU (Hacı Ayvaz), Aydoğan AKYÜZ (Petrol Müh. Od.), Sabahattin SAYGIN (Ferroli), Yüksel KÖKSAL (Selnikel), Lovcnt TAŞKIN (Vaillant), Osman F. ŞAYLIMAN (Valftek) YAYIN KURULU / Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni • İdari Executive Editor. Administrative Reklam Md./Advertisement Mgr. Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni -Teknik Executive Editor • Technical Muhittin TEKMAN {işi. Makina MUh.) Danışman / Advisor Sevinç TÜRKER Grafik Tasarım / Oesign Sinem AKÇA Metin Çevirileri/ Texiual Translation İlkay GÜCÜK - lngilizce Abone ve Bilgi işlem / Responsible of Readers and Epd Sibel GEZER YÖNETiM MERKEZi / EXECUT/VE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 80700-1 / Beşiktaş/lST. Tel: (0.212)· 275 83 59 (pbx) - (0.212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0.212)- 288 26 14 http: www.teknikyayincilik.com e-ııosta: info@teknikyayincilik.com Ankara Temsilcimiz: Hızlroğlu Tanıtım . Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Esen Ofset Fiyatı: 3.500.000 TL. Yıllık Abone : 21.000.000 TL. (Ulaşım Hizmetleri ve KDVDahildir) Yurtdış, Abonelik J Subscription For Abroad Single copyprice: 15 $ (Europe) � 20 $ {Overseas) Annua/ subscriptions : 70 $ (Europc)- 90 $ (Overseas) (Postage !ncluded) Clooı,aı Gaz LPG & Fuel 011 Dergisl'nde yayınlanan yazı ve çizim/erin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gtbterllerelc de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan Wm yazılann sorumluluğu yaıarlenna, /lanlann sorumlutu§u ilan sahiplerine aittir. tabl e of contens 8. Uluslar orası Kojenerosyon & Çevre Konfronsı ve Sergisi 16 Çorum Bölgesinde Otoprodüktörlük ve Doğal Gaz Arzı 20 Enerji sorunlarına akademik bokıı 28 4. Petrol Şurası 34 ISK-SODEX 2002 Fuarı 42 1 h Vi ii:i :) Etno Hermetik Kombiler Yatayda veya Düıeyde Toplam 18m'ye Bağlanabiliyor. 72 ıYeııs 48 - 60 "Doğal gaz dağıtım hatlarına start verildi." Enerji Bakanı Zeki Çakan "BOTAŞ tüm Türkiye'ye doğal gazı ulaştırmak için gereken yatırım hizmetlerini sürdürmeye devam edecektir." Avrupo'do Ototgoz; Yükseliı mi, yoksa iniı mi? Fikret Ellibeıoğlu Özel Tüketim Vergisi Konun Tasarısı Ekrem Ekmenci Enerji piyasaları liberolleıirken Ali Ulusoy 4 1rıiı·lı· 62 64 66 rı,ıır, Rmg Cem Gaz Kontrol Sistemleri 76 Emel Kozan Kızgın Su Ve Sıcak Su Kozanları 76 Kale Kalıp Gaz Regülotöleri 76 Himerpo Fernox Howk White Macunları 78 Arston Microtec Bocalı/ Hermetik Elektronik Kombi 78 DESA Otak Kozanları 78 Enersistem Evsel-Endüstriyel Gaz Dedektörleri 80 Tobosan LPG Tankları 80 Viessmonn Sistem Klimaları 82 Erenson/don yakıt tasarrufu sağlayan buhar kozanı 82 Demirdöküm Panel Radyatör 84 Termodinomik'ten TE 21 Bocalı TE 21 Hermetik Kombi 84 Demirdöküm katı yakıtlı kot kaloriferi 86 Adoy'don yeni sistem; Elofit 86 Alorko Hormony Kombi 88 Aktes sıvı yakıtlı kot kaloriferi 88 Voillont VuW Pro Kombi 90 Ferroli kombi 90 Konson Doğal Gaz Vanaları 92 Emos Hovlupon 92 Teknik Tesisat Malzemeleri 92 Buhara Lüks Panel Radyatör 94 Önder Krom Schroder gaz regülosyon ve emniyet hatları sistemi 94 Termo Çelik Korıı Basınçlı Buhar Kozanı 96 Doğsan DUA Kombi 96 RİKEN doğal gaz ve LPG koçak dedektörü 98 SÜSLER Dorlion'donBocolı ve Hermetik Elektronik Kombiler 98 lsıson Buderus'don Kendinden Yoğuımolı Kozanlı lsıtmo Sistemleri 98
TABLOLAR İ�NDEKİLER A. DO�AL GAZ GÜNCEL İstanbul, Ankara, Bursa, Eskiıehir ve İzmit İıin 1. Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki 101 İlgili Gaz Dağıtım Kuruluılarının Bilgileriyle Genel Toplam DoOal Gaz Tüketim Miktarlannın Kanut ve Sanayi DaAılımı (m3) 102 2. Şehirlerdeki Toplam Gaz Tüketim ve Ah Yapım Miktarlan 103 3. DoOal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Abonelerin ve Gaz Kullananlann Miktarsal DaAılımı 103 4. İstanbul İGDAŞ'ın Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu 104 Abonelerin Dönemsel Değijim Miktarı 104 5. Ankara EGO'nun Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu 105 Abonelerin Dönemsel Değiıim Miktarı 105 6 .Bursa BOTAŞ Bölge İıletme Md.'nün Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu 106 Abonelerin Dönemsel Değiıim Miktarı 106 7 .İzmit İZGAZ'ın Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu 107 Abonelerin Dönemsel Değiıim Miktarı 107 8. Eskqehir BOTAŞ Bölge İıletme Md.'nün Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu 108 Abonelerin Dönemsel Değiıim Miktarı 108 9. Eskiıehir Doğal Gaz Projesindeki Abonelerin Kullanımı İçin BOTAŞ Eskiıehir İıletme Md. Tarafından Onaylanmıı Ohazlann Çeıitlerine Göre Miktarsal DaAılımı 109 B. YAKIT FİYATI KARŞILAŞTIRMAIARI 1. Doğol Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Yakıt Fiyatlarının Karıılaıtırması İstanbul, Ankara, Bursa, Eskiıehir ve İzmit iıin 110 - 113 2. Konutlardaki Kullanım İıin Yakıt Karıılaıtırma (lsııan) 114 3. Sanayideki Kullanım İıin Yakıt Karıılaıtırmo (iman) 115 C. GÜNCEL ciHAZ FİYATLAR! 1. Kombilerin Çeıitlerine Göre Birim Fiyat Karıılaıtırması 117 2. Kazanlann Çeıitlerine Göre Birim fiyat Karıılaıtırması 118 3. Brillörlerin Çeıitlerine Göre Birim fiyat Karıılaıtırması 119 4. Bacalann Çeıitlerine Göre Birim Fiyat Karıılaıtırması 120 5. �nn Çeıitlerine Göre Birim fiyat Karıılaıtırması 121 6. Rcıdyatöılerin Çeıitlerine Göre Birim Fiyat Karıılaıtırması 122 D. ÜRÜN VE FİRMA BULMA REHBERLERİ 1. lsrtma Ohaılan İıin Ürün ve Firma Bulma Rehberi 2. llo6al Gaz Sayaçlan iıin Ürün ve Firma Bulma Rehberi 3. llo6al Gaz Baaı Sistemleri İıin Ürün ve Firma Bulma Rehberi 4. Borular İıin Ürün ve Firma Bulmo Rehberi 123 124 124 125 MAY -JUNE 2002 ISSUE 80 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Sektörümüzle İlgili Dünya 'da ve Türkiye 'de Düzenlenen 12 6 2002 Yılı Fuar, Kongre,Konferans ve Sempozyumlar Takvimi Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü Abone Formu 127 128 129 130 131 132 http: www.teknikyayincilik.com 5
f i r m a l a r A H AFS .......................................... 15 HACI AYVAZ ............................ 23 AKNUR .................................... 43 AKFEL MÜH ............................ 41 HİMERPA ................................. 14 ALARKO CARRIER ..... Arka Kapak AYGAZ ..................................... 51 ı-i ISIEVİ ··········............................. 83 ISISAN .................................... 2-7 B İZOCAM .................................. 81 BP ............................................ 39 BORENTES .............................. 33 K BORUSAN ............................... 37 KALEKALIP ............................... 79 BOSCH EL ALETLERİ ............... 53 M-N C- Ç MAVİLİ .................................... 57 ÇUKUROVA iSi ....................... 95 ÇUKUROVA İTHALAT ............. 55 0-Ö OCAKGAZ ............................... 77 D ÖNDER.................................... 31 DEMİRDÖKÜM ........... Ön Kapak DENKO .................................... 93 DESA - OTAK ........................... 91 DOĞANAK .............................. 74 P-R PERPA DOĞAL GAZ ................ 75 RMG ........................................ 73 RAYSEL .................................... 12 E ROTEK ....................................... 8 ELMOR ...................................... 1 ELSEL ......................................... 9 s ENKO ENERJİ ......................... 1 00 SELNİKEL ....................... 1 0-46-47 EMAS ....................... Ön Kapak İçi EMEL KAZAN ........................... 87 SİSTEM TEKNİK ....................... 61 SÜPERMATİK ........................... 13 EMSA ....................................... 49 ENERSİSTEM ............................ 89 T ENTEKSER ................................ 85 TARGAZ . . ................................. 59 TERMO ÇELİK ......................... 99 F TOTALGAZ . ............................ 69 FERROLİ ................................... 27 FİOGAZS .................................. 35 u ÜNİVERSAL MAK..................... 71 G V -W GÜRKOMP .............................. 97 VIESSMANN ............................ 1 1 6
%1 09 VERiMLi* � Buderus KENDiNDEN YOĞUŞMALI DUVAR TiPi KAZANLAR iLE ÇOK YÜKSEK PERFORMANS KALİTESİ KANITLANMIŞ TASARIM • Avrupa'nın en çok kullanılan yoğuşmalı kazanı (1,5 milyondan fazla çalışan cihaz) • 1980'den günümüze sürekli geliştirilen Buderus duvar tipi yoğuşmalı kazan imalatı • Kalitesi ve dayanımı en uzun süre denenmiş, güvenirliği en yüksek yoğuşmalı kazan • Buderus'un kuruluş tarihi: 1731 • Buderus'un ilk döküm kazan imalat tarihi: 1 898 UZUN ÖMÜR • 25 yıldan fazla ömür • Özel AI-Si-Mg alaşımı döküm gövde ile çok yüksek korozyon dayanımı (lüks otomobil markalarının yeni motor bloklarında tercih ettikleri malzeme) • Kalifiye ekiplerle yaygın ISISAN servis hizmeti *öZEL YANMA TEKNİĞİ İLE %109 NORM KULLANMA VERİMİ • Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için %1 09'a ulaşan norm kullanma verimi • Çok geniş yüzeye sahip eşanjör sayesinde yüksek su sıcaklıklarında bile çok yüksek verim (75/60 sistemde %105 Norm Kullanma Verimi) • %0-% 1 00 arasında kapasite kontrolü (%30-%100 arasında alev boyunu ayarlayarak, %30'un altında pompa kontrolü ile) • Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma İLERİ OTOMASYON TEKNOLOJİSİ • Tam otomatik kontrol ve konfor • Bilgisayar kontrollü (UBA) • Programlanabilir ERG oda termostadı ile oda sıc4.�[ığına göre kontrol imkanı • Opsiyonel dış hava modülü ile hem dış hava sıcaklığına göre kontrol imkanı • İç ve dış hava sıcaklıklarının aynı anda kontrol edilmesi sayesinde ısıtma eğrisi otomatik olarak tespit edilir ve kullanıcı müdehalesine gerek kalmaz. • Standart teslimat kapsamındaki gelişmiş ERG panel ile iç hava sıcaklığına göre kontrol yapılıp, Parti-Tatil-Gece işletmeleri seçilebilir ve 70 adet farklı saat programı yapılabilir. TAM KONFOR VE GÜVENLİK • Tam güvenlik sistemi • Düşük gaz basınçlarında (8 ile 50 mbar aralığında) çalışabilme imkanı • Düşük voltajda (180 V'a kadar) çalışabilme imkanı • NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği özel ateşleme metodu ile sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi • Yerden tasarruf (kompakt yapı, duvara montaj imkanı) • Sessiz çalışma (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi yaklaşık 40 dbA'dir. Yoğuşmalı kazanların ses seviyesi yaklaşık 38 dbA olup, ara kapasitelerde 23 dbA'e kadar düşer.) • Doğal Gaz veya LPG ile kullanılabilme imkanı • Her an sıcak su (entegre veya harici boylerli modellerde) • Çevreci kalorifer kazanı (LOWNOX),"Mavi Melek" amblemi • Hermetik ve bacalı kullanılabilme imkanı I SI SAN' IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİS İ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestek4r Şev� Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 • o-mail: inlo@ i sisan.net SERVİS MÜDÜRLÜ�Ü : AnkaraAslallı Ozeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, KadıkOy O ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • o-mail: info@isisanserv i s.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı. No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04. 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • o-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : AnkaraAsfaltı Ozeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, KadıkOy • )STANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net �NKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konulları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • o-mali: izmir@isisan.ne1 ADANA SHOWROOM : Turgut Ôzal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail : bursa@isisan.ne1 ANTALYASHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • e-mail: antal ya@isisan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadol u Ün i versitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: eskisehir@is i san.net 7
8 •• WOHLER Atıkgaz Analiz Cihazları \7.lliiiı - A97 E98 E98 Maxi hızlı, kolay ve çok yönlü ölçüm ÖZELLİKLER Dokunmatik Display Ekran, Bilgisayar Bağlantısı PC-Yazılımı, IR-HP Printer Grafik Çizimi, Müşteri Belleği Sürekli Ölçüm Olanağı, Debi Ölçümü Duvar Sıcaklık Ölçümü Tesisatlardaki Devir Daim Sıcaklıklarının Ölçümü Alüminyum, PVC ve Deri Çanta r��tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. YAKITLAR: Doğalgaz Sıvı Gaz (LPG) Hava Gazı Fuel Oil Odun Kömür PARAMETRELER: O2Ölçümü CO2 Ölçümü CO Ölçümü NO Ölçümü SO2 Ölçümü rı Verim �P Baca Çekişi qA Atıkgaz Kaybı 1ı. Hava Fazlalık Katsayısı Basınç-Diferansiyel Basınç TATIKGAZ Atıkgaz Sıcaklığı T HAVA Ortam Sıcaklığı TçiĞ Yoğuşmu Sıcaklığı, Yoğuşma Miktarı, 1 R-Kızılötesi Bağlantı 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sk. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216.362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216.362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr
D ı.a.1a.xc1.: d .A 1 ııl1th lJ2 ( ı Körüklü Sayaçlar rı zzA,ı� '!.'�.. ımnııııııı =.. OIMI Q,Oolf.ll... (D11 � 2000 U..-lı :Maıı � (111UJ TS5810 � · i:::.".._..,... 01216984 DiKKAT ! DAiRENiZDE GAZ KOKUSU OUYARSANIZ •' TOUl,lıtllıl"w.f.THUCUUlA(Uvt.'.'ıf<\A.lU'ltj�l.ANA� • lıClıAAICMt't'Uf'ttAll't'fA'ııtı,ı.t.'fıoı ,,• ZlCIlUlU : Çıı r Mt. 1.t 1AJ lıılıl( tA,OYıU\t(1 1.uY".U1 .. CI "Ç-(••' 1 M �l. 'ı'1 ı " (ANMA� , OAltAÇAU1AlfCl""11.Anl ICANTIH , ı.tıfAÇV4H,U,•HIYlo.o,r,ıVIJ'Uı&..Utl otAN,ltt,ı 187 NOLU TELEFONA HABER YERiN ltl.l:llilClOMYUl.ı:IWo«U'tCl'Jtl(AOıUI HIC... ı,AHA,'l'IAÇMAYI'• I E.C.J( �-�-ILSrtA.t•.....-., l!I.STln AMCO '\ @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hat ) Fax : (0216) 374 51 53 e-mail : elsel@elsel.elster-group.com rh'/}5Jhrrl '" fiJltJ.ı. l� �l!.Q.ıl© Doğalgaz V lLPG ...... liltfgulamalaruıadla ınai Soyaç,IQr R egülatörler TS5910 <®> ® ili � TSEK Pr EN 1359 T S ��71�2�N88 TSE • SE p B ,o,. [ffi rs ,oan Ex * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE, AM:CO 9
tWU·üf-f,l(I �...�'-'"'� o o o o o o AUT'OFI.AME ® * Basınç / Sıcaklık Set Noktası PID Kontrolu * Çok Hassas (0.1°) Yakıt / Hava Ayarı * Mükemmel Yanma, Verim Artışı * 3 adet Servo Motor Sürücü Kanalı *Anlık (% olarak) Yakıt Ölçümü * Yüke Bağlı Kazan Sıralaması (IBS) * 3 Ayrı Yakıt İçin İşletme Bilgisi (Bir Yakıttan Diğerine Kolayca Geçiş) * Mikroişlemci Kontrollu * Autoflame E�A ve DTI Modülleriyle Bağlantı * Trim Kontrol imkanı (EGA Modülüyle Birlikte) * 20x2 Satır LCD Ekran
Teknolojinin sınırları vardır. Sistem ile bu sınırlar aşılır. 1 1
ı =i i ,' ,,!,, KC)/\1\B İ Türkiye'nin ilk (E belgeli ve mikroişlemci kontrollü kombisi Konfor Parmagınızın Ucunda • ilk CE belgesi alan kombi • Avrupa'ya ihraç edilen tek Türk kombisi • %92 yüksek verim oranı • Mikroişlemcili kumanda sistemi • Işıklı dijital arıza göstergesi • Bakır borulu boyleri sayesinde hızlı ve bol sıcak su temini • Hidro mekanik üç yollu vana • lsıtma ve kullanım suyu sıcaklık ayarları • Tam modülasyon özelliği ÜRETiMDE il!D SÜPERMATİK! PAZARLAMA A.Ş. CE • Dokunmatik ayar özelliği sayesinde pratik ve konforlu kullanım • Pompayı koruyan anti-blokaj sistemi • Donmaya karşı tam emniyetli • Yerden ısıtmaya uyumlu • Ahşap bordürlü ve zarif tasarımlı • Küçük boyutlu, hafif ve kolay montajlı • Sanayi Bakanlığı'nca onaylı 3 sene servis garantisi • Ömür boyu servis ve yedek parça temin garantisi PiN: 0063BL3541 C•ntr• of Go, f�hnology 'GASTEC I İstanbu I Merkez : Pasi ner İş MerkeziAbdi İpekçi Cad. Karaman Sok. 9 81450 Yakacık-Kartal Tel: 102161 452 04 01 Pbx Faks: 102161 451 78 O 2 E-Mail: info@supermatik.com Karaköy Sube Müdürlüğü : Necatibey Cad. No: 68 80030 Karaköy/İstanbul Tel: 102121 252 98 46 Pbx Faks: 102121 293 94 13 E-Mail: supermatik3@superonline.com Ankara Bölge Müdürlüğü : Birlik Mah. 3.Cad. No: 9 06610 Çankaya/Ankara Tel: 103121 495 97 92-93 pbx Faks: 103121 495 97 94 E-Mail: supermatik2@superonline.com Ege Bölge Müdürlüğü: 1201 Sok. Tesisat İş Merkezi 0-1 1 35110 İkizçarşı Yenişehir/İ zmir Tel: 102321 469 81 50 l3hatl Faks: 102321 469 81 49 E-Mail: supermatik4@superonline.com Adana Bölge Müdürlüğü : Kurtuluş Mah. Ramazanoglu Cad. Tevfik Bey Apt. 17/A Blok Kat:1 No: 3 Seyhan/Adana Tel: 103221 459 70 30 - 459 70 05 Faks: 103221 459 70 86 E-Mail: supermatik5@superonline.com www. et n a k o m b i . c o m .tr raJ PASiNER 13
14 Hawk White FERNOX HawkWhite JOINTING COMPOUND DOGALGAZ MACUNU TÜRKİYE TEK YETKİLİ DAĞITICISI • HIMERPA HAVALANDIRMA-İZOLASYON MALZEMELERİ PAZ. TİC. A.Ş. Esentepe, Müselles Sok. Kartal Apt. No: 5 Zincirlikuyu/İST. Tel : (0.212) 274 29 18-19, 274 92 97 Fax: (0.212) 211 52 35
SOAFS The AFS BORU SA � AFS iKLiM.ENDiRME, BACA vJ ,,. � />FS .AJR HIWDLJNG, CHIMNEYM/jJ ''•ff I Merkez: Kuşk9ndu Sokak No: 1 00600 Çankaya / Ankı;ıra{el: (0.312) 439 82 ,35 Fa . Fabrika: ivedi� Organize San. Böl. Oz Anadolu Sanayi Sitesi 666 Sokak Na: 6Ş' d'stim / Ankara Te/: (0.3 12H 5 48 . . . lstanbul Ofis : Marmara Sanayi Sitesi R Blok Na: 452 lkitelli��tanbul Tel: (0.212) ıı72 04 93 Faks: (0012) 4Z 04 94• Head Offıce: Kuşkgndu Sokak Na: 1 00600 Çankaya / Ankara / TURKEY Phofll ( 00.3F) 439 82 35 Fal: (+00.312) 440� 64 Factory: lvedik Organize San. Böl. Oz Anadolu Sanayi Sitesi 666 Sokak No: !ı6 Ostirrı/�kar,t f TURKEY.Phonq ( +00.31 2) 395 48 60 Faxı".'00.3 lstanbul Offıce : Marmara Sanayi Sitesi R Blok Na: 452 lkitelli / lstanbullJURKEY Phone: (lı-00.21�) 472 Q4 93 Fax: (1J.2 12)f2 04 www.afs.com.tr merkez@afs.co .tr fa'2tik'a@'afs.com.tr 1 -----�-----�-- il 1 1 ' 1
ôzkan Ağış TOüt or kpi ryoed Kü kojt eö nr leürka sDyeor nn evğei v e Te k n i k Yayıncılık A.Ş. tarafından Cogen Europe'un da teknik katkılarıyla bu yıl 8 incisi düzenlenen Uluslararası Kojenerasyon & Çevre Konferansı ve Sergisi, lerinde l s t a n 2 b 3 u - l 2 ' d 4 a M g e a r y ç ıs e k 2 l e 0 ş 0 t 2 i r i t l a d r i . i h Yk iuş ri nt iinç i ni zdl eedni ğviek oy un fr tedr ıaşnı nsdt aa, nk bo ij reçnoek yr aast ıyr oı mn l au ryıg, uk ol aj me nael ar ar ıs, yoot no psri os tdeümk t ö r l ü k oletruinrudmeklai rsdoanegleeliaşlmınedlıe. r düzenlenen mK oanc fı es rı aonl as ınn T aüçrılkışiy teö rKeonijneinne irlka skyoonnu şve Otoprodüktörlük Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış, otoprodüktör tesislerinin vTeü rok ti oy ep 'rnoi dn üekl teökr tl er i kr i nü ryeat şi ma di nı ğe ı ksaot rkuı snı n ı lbaur ı ydai nl ea goet toi rpdr io. dGüekçt öern kKa op na fsei treasni snti an n 2ü r7e0t 0i mMi nWi n ' tdaen 1372 0m0i l yMaWr k' aw, he' lteeknt,r i k AGENDA 2 AP 3 r ç o ı M l g ış r a a K y m ı o s n2u0ş0m2a l a r ı Özkan Ağış (Türkiye Kojenerasyon ve Otoprodüktörlük Derneği Yönetim Kurulu Başkanı) Dr. Slmon Minett (Cogen Europe Direktörü) ZMÜ em. kAi i t l Çi ÖTazküearrknool ( ğE( l lsnutea(r Enj i bnvueelr jBTi aPü byi yüi iakKsşaaesyhı ni rDaBküel zal eer ndBl ei aymke aeBn aıK) şukr au lnu Y2 a. rBd aı mş kc aı snı )ı ) Y1 .ılOıntuernumbaşarılı kojenerasyon tesisi yarışması ödül töreni DOH üot usğraau mml GeBtatazi şn, kLDaPnaGın ,:ı şND a(oTfçtÜ.aPD, RrK.AaHŞl i .t)eYl iu Kr döamk üu rl ,YFi ğul et gl ü0d1 1 ePna(zEanreı nr jdi va ek i TGa eb li ii şKma ey nl earkvl aer YB ea nk ai l inkl lı eğ rı ) OvFeul i vaEitenCer orejlBieFepiryçnaiat rl(adBri Onı ni Ta( Al tEaŞtlki)ai s·niTEünr ek irygey' dAeu Dt hooğr ai t yl G) -a zl tıanl yGa e' dl iaş iGmai z v e E n e r j i P i y a s a s ı n ı n i ş l e y i ş i FRaotbi he rDt öBneml l eemz a( IrGeD( AC lŞe)a-n ŞEen heirrgl eyr)d-e CAel tnefrunealt iTf eGkanzo lKo jui sl l ai n ı m A l a n l a r ı OO 2 E M . l t tü e uO o d k r p t ü t uu r r r m r o ü i u k ) d m B P ü a a kştzköaarrnıGnı : rı SnuepGl laeahlreaı nct ıtenl ğn Mi Çi eçi vmi nceuBnt eD(kEul nerenurtmjii l euv re vTea Gb i ei Kl i şa my neal ek lra, rOBtaokpar no l dı ğüı kEt nöer rl ej i ri şvl ee r i G e n e l ÖDzüknaü,nBAuğgıüşn(üTvüerkGiyeeleKcoejeğni erasyon ve Otoprodüktörlük Derneği) - Otoprodüktörlüğün T PM MÖ e rm e eo s h h f e is m m. r le K e e S r l t t i a a n T D um in s ü ei r Ö mT Y k n r e la r a e l p t u mo ( ıc E b l i a ı N e ( (K T ( E G OEle e D ) k r A m t K rŞ i ao k ) n j i e 4 ş Cn 6le e H 2 r r 8 i aP E s S A y tüa o s d y n s ı o l i ı v d c e Ea ia r l O e t e i k o s to t n i r ) p ) ik O r A o Pt d l o m i ü y p ka a r t o n s ö d y a r ü a s lü k ' ı d k tK a ö iç a r K li nü n o u k j n D e v u a n e n e Ç K ır ş e a o m r s j ç e y e a n o v n e n e l r ı a s k s i H n y d i o z e n m etleri OOM ttuoozpparr foof dde üür kkYtt ööorrsll eümkr avAoeçğOı sl utı no (dpEar NondTYüEkaKtpö) ı rl EaGbl eri lkuetpcr li eak krPı nÇaı zan al ıMşr ımen vı ancl auGrt eDl eucr ue mğ i ui ç i n B e k l e n t i l e r , G e l i ş m e l e r , Sami Erklşi (Çevrim Elektrik) Kojenerasyon Elektrifikasyonu A AP B a a v v r n ş r u k u e p a p l ana' d:' dTaaeKmvoeej eTl nEüerrr yka isı yl myeoa' ndzeU(kEyi ngKeu orl ajji mevnaeel Tar araı sbyi i oKna Uy nyagkul al ar mB aa lkaar nı nl ı dğ ıa MKüasrt şeı şl aa şr ıYl aanr dPı mr ocbı sl eı )m l e r HÖP G D r o r z e o . l r k lf a S i a . n J i n K m d a Al a n o a ' ğ n u d B ı s a ş Ma , T K k ln k o ra e e je u t r t n b , ( e CeraosgyeonnNederland) YCO uot onspat arnosi sd tTüakhnteö, orBl feayrl l,kaMacnteol avsrc' ud( Hta Debul ei rrnuEi mcn eAl ar sjr iıs Mvo ece .rSkFoeorzrui Cnvl Hea rPKı )o j e n e r a s y o n u n R o l ü Yaman Akar (Enerjisa) yyaa rş aknwahn' abyüüyküske kl dr iizğei n ir abğeml i ret enn 1A9 ğmı şi,l "%g e1ç1e nv ey eı l l Te kütrrki ki y teü' dk eet iemk iomniozmTiümr ki zi y e gOet onperl ionddüek t%ö r 2e, 8l e katzr iakl ıür kr ee nt i m, i 2 m i l y a r kOwtohpyroadnüi k%tör1l2erainrtmkuırşdtıur.kAlayrırıkcoajenersaasyyeosni ntdees i sü ll keer imn i inz y1 ü, 6k sme ki l yroann dTı mE Pa n ı dpreimdievreeşnöeyrljei tdaesavarrmufuetstia: ğlamıştır" Doğol Gaz Dergısı 16 Mayıs • Hozıron 2002 Sayı 80
"Otoprodüktörler bir yandan kendi ihtiyaçları olan yüksek kaliteli elektriği üretirken, diğer yandan ulusal elektrik sistemimize her yıl yaklaşık 5 milyar kwh elektrik takviyesi yaparak, 2000 ve 2001 yıllarının puant aylarında ülkemizin elektriksiz kalmasını da önlemişlerdir. Geçen yılki elektrik üre- 234. OMtauryuısm2002 GÜNCEL doğal gaz masrafını bile karşılamamaktadır." Henüz elektrik piyasası çalışmaya başlamadığı halde başlamış gibi düşünerek, Otoprodüktör fiyatını % 34 aşağıya çekmenin bu sektörü hırpaladığını söyleyen Ağış, otoKojenerasyondaki Gelişmeler, Gaz Türbinleri ve Motor Teknolojileri, Trljenerason ve Birleşik lsı ve Soğutma Sistemleri , Mikrokojenerasyon Oturum Başkanı: Özkan Ağış Necati Arıkan (Logstor Ror) Kojenerasyon Enerji Santrallerinde üretilen Buharın ÖMU ynagyr tauillnaı tmıSmacl ıhöBnreonlreduğel airr (KJ eu nl l ab naıcl ahreark) JTeanşbı namc haesrı Gaz M o t o r u T e k n o l o j i s i , Y e n i G e l i ş m e l e r , MKualrlacnSamn lKthom( GbEineEnı seı rvgey GPrüoçdTucetssisEleurri oi çpien)GSEonÇTöezkünmolleorjii A ğ ı r Yakıt Gaz T ü r b i n l e r i n i Şahnur Agalk (Genel Sistem Dizaynı) Trijenerasyon ve Sürücü Uygulaması ile Bütünleşik Enerji Optimizasyonu Necdet Külçe (Turbomach) Rankine Çevrimi Verimi Nasıl Artırılır 4. Oturum işletme, Bakım ve Çevre OOG tör uhkr amu nme DnBoTakşoukpmaunazı c: ( ıMT( üÇe r hek mi vy reee tKBToaüj ker ank ene r l l ı ağ( sTı )yüEor knn i eyvreej i KOüort ojeetpni mr eo rdSaüsi skytt oeö nmr l üvl eker Di Oveteor npÇer eoğvdi ) rüe" kHyt eaö vrEl aüt kkKi l Dae rl ei i t ren sei ğn i i n) ÖKE E t d o n k r a e i u s r n Ş i i l v me a e r h a i K s n ı o e Y j r e ö n ( n T e e ü r t a r m k s i e y y o e liğ n K i nodj ee nDeer ağsi şyioknl i kvYe aOptıol mp raosdı üHk at ökrkl üı nkd Da eYr ön ne eğ ti )mi kelliimk TDaesğai rşı si kı l"i ği çi , i nS e r a T YKT H e a aa e s v zh ni m u a r sl z n k i K n ı l Am i a B G y r j a l e d a es r ı r l ı n r i ış n e - t - ı i n T r C m J h A H o o e r P s t k m ı ' e r ni s ı f ç l i m n e i P n n a E e O s t k ( e ı U n o - k - n n L o i ( Ko i G n m on e E m i k E T E b v ne i n e gn k e i e n n Ç r o g e Ç el y e o v e r j r v S i i e s n r e si i g m re ) v l A i c S G t e a ı e k s n l ) it G ş r iş a i a m l l e z le i t l n a r md i r n d e e in a A v k B e i l t a e C B k r O n a ım a k 2 t ı ' m i n i f ş i B n l S e it G r tr m Y a e e t o r e i l vjielerFiyiyleat YTDeeı l smvpraei tzdi eB/ Da ye rvar ek tDa rı ş-ı YNı ek ca amt ai ATyehkan ni k l(eSr ii evme eGn üs çWKeasytbi nı gi zhloeun seer e) kG Ka zo mT pü rr eb si nöl er rKi ni rdl iel i ğ i n i n SHH ieesnl tgereym RKl eoor i sns edt enerbY-e er Bng i u(BrHaoakyl duPot a; r WbTueoçspçtsfuaooel i ağ) l TMu üa(rWkd i eyenesi ' t dfYaeal i Kğa l oaSj reeAnp eya rrr aıaşst toyı r rom) n aOU-STy i gisptui el Mammol edaresi r/ı n"YYAeeynşir i ı l ş Et ı rnme raj i " YJSeaönbnetreriamYsayzognaAny(rAışltfıarmLaaval) Güç Santrallerinin Çevreye Etkilerini Azaltmak için iki 5. Oturum Ti pik Kojenerasyon Uygulamaları ve Kojenerasyon Yatırımlarında Finansman OC et unrgu imz GB aü şnkeaşn (ı :PSa ür kl eGy rmu ab nu ) BOut ol apkr o( Td üü kr kt öi yr eYKa ot ıjreı mn el ar ar ısnydoanVveer gOi st oepl rUoydgüuk ltaömr l üakl aDr e r n e ğ i ) lFMı ki nunar auntrs DBmieal gmni ı çinr da( aiyş L(BKeaoançski Fnagisn ıaA) nlKtseoarjnel aKnteii rfrai al sa ymoan) YKaotj ıer nı me rl aa sr ı yn oı nn Fvi en aÇnesvmr ea nYı a t ı r ı m l a r ı n ı n MDoaçru. fDDr.indar (Daruma Finans) Kojenerasyon Yatırımlarının Finansmanı Arif Hepbaşlı (Ege Üniversitesi) Kojenerasyon Ekserji Analizinin Gerekliliği; Türkiye'de Bir Seramik Fabrikası Uygulaması timimizin % 15'ini üretme başarısını gösteren Otoprodüktörlerimiz bugünlerde, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın, elektrik bolluğu düşüncesiyle Otoprodüktörlere uygulamaya çalıştığı kwh başına 45000 TL'lik fiyat şokunu yaşamaktadır. ETKB'nın tespit ettiği ve TETAŞ'a bildirdiği 45000 TL'lik fiyat, üretimde prodüktörlerin mağdur edilmemesini ve sorunun bir an önce çözüme kavuşturulmasını istedi. Cogen Europe Direktörü Simon Minett, açılışta yaptığı konuşmasında "siyasetçiler, politikaları hazırlayan kişiler, çevreciler, terme dinamik hakkında bilgisi olan herkesin de Simon Minett söylediği gibi kojenerasyon, enerji politikasının önemli bir parçasıdır" dedi. Ancak birçok ülkede kojenerasyonun gelişmesini engelleyen çeşitli sorunlar olduğunu söyleyen Minett, bu sorunların ele alınmasının önemli bir öncelik olduğunu ve her zaman da bu önceliği koruyacağını belirtti. "Son 10 yılda kojenerasyon konusunda önemli bir artış ortaya çıktı" diyen Minett, enerji politikalarındaki değişimlerin uygulamaya da yansıdığını kaydetti ve şöyle devam etti: "Özellikle çevre ve enerji tedarik güvenliği konuları, bu teknolojideki gelişmeleri desteklemiştir. Enerji tedarik güvenliği ve fiyatlara karşı bir baskı gücü oluşmuştur. AB, Japonya, ABD ve birçok ülkede kojenerasyonun çevresel hedeflere ulaşmada çok önemli bir rolü vardır. Ancak, politikaları hazırlayan kişilerin ümitleriyle, benimsenen politikaların, pratik uygulamadaki sonuçları arasında büyük farklar ortaya çıkmaktadır. Bizim asıl yapmamız gereken, bu aradaki uçurumu ortadan kaldırmaktır. Ümitlerimizi, gerçeğe dönüştürmektir. Ali Türkoğlu Do{ıol Gaz Dergısı 17 Mayıs • Hazıron 2002 Sayı 80
Zeki Çakan Ar avsryuopna kBui lrllai ğni ı' nmi nı ngı e2n0e1 l0o yl aı lrıan ka kkoajdeanre hy eü zddeef 11989' e7 çyııkl ıanrdmaabheel idr l ee fni mv ai şrtdi rı.r . BBuuo bd iöl inr ebmi r dhee dheefmt i . gAenrcçaekk çbi ,u hheemd euf li an ş ı l a bö en rüi n, dh ee deenf ge eul l learş md ea kv ai çr di nı . n1e9 A9 7v 'rduepna a %B d ir 1 ı l m 8 iğ i h , a e n tm d e e a d f d i e n ı e . ü O y u e l n a e dşm e d v e a l n ei l t m e le k 2 r a 0 hn 1 e ı 0 n h ü y e z ı r l ı b n i d r a gÖençüemn ügzüdne kdi aghüan dl ear daez, ael ılyeokrt.r i k ü r e t i dmai nn i nk ayrüş zı l da en a2c0a' sği ınni an ki noaj en ınyeor rausmy o. n Ag emr çae2k0l e1şOe cy eı l ğı ni ndea ni nöanncmeı ybournuumn. B u kk oo jneundear absi yz odne kAo vnruuspuan dBai r l ui ğyi gi çuinn dbei r ü g m l e k e l e e vl z n e u i r i a y n a t i n p o tl b ı u k u ş . m k B o a ö n s y ı u l e iy ç c u i e n c e i e d n l d i m a iy i z z e ı d n ednan AB almalarını sağladık." Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu İkinci Başkanı Ali Türkoğlu, Elektrik o d Pl ü i a y z n a e s o n a t le o sı m p K r e o a l d e n ü r u e k n t n ö u i r ' s n m p d e o a t d , e d e n a l i d n h a i a n h , ö a g n b e c a n e ş e k a i l rılı o lç e e t r o r i ç p e e r l o e v d e k ü t s r k i i n k tö i n e r ln e k e o ri r r n j u i s b n in d ir i u n y ğ ı y lu ü i n ç z u i d n e b d e e 2l i 0 ü rt ' r s t e i i n t v t i i e k aDşümz eanml eamk ek aKyudrıuyllua tEanr aefrıjni dPai ynabs ea sl i rı rl eenk ea cbeekt oorrtaanmdıankdi amsi ak tt aarbı ni l mı seesri b e s t olanağının getirildiğini söyledi. gOrtuobpur oodl üa kr at ökr f ay aa l idyae togt oöpsrt oe dr eünk tvöer AGENDA :,__, , , o l f e a ld r a i u l n iy ğ K e u u t n r gu u ö l k 's d a t a e y n d rm e li d e s e k a n n is s Tt e a ü y l r m e ko n a ğ k tl ü u z z , o e s r l u a k n d i d ş e a i c e sk iesnt edmi idhet i ny ai czıo il çei nç ael ıl eş ak tnr i ke nüer er jti eünr evtei m nt eusni sbl eurliunni nmlai sdaınğsı naı limf aad ez oertut in. l u l u ğ u u" Lsius lal enrs, Ev el er ki l mt r iek sPi ni yeaisl iaş sk ıi nL ei ssaanss v e Yy öönneettmmeelliikğ itnadsel a ğbıekl i ar tmi l muioşyoulnuupn, b u hgaölreü şgüent üi rni l eacleı nkmt i ra" sdıinyıemn üTtüerakkoi ğpl un,i ht aa i rki ıf seal e rslüer ei l gd ei l i hy aö znıer ltamneal ci kal eğ rı innı daeç ıek lna d ı . Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Zeki Çakan ise, açılış töreninde yapyTeürriknidy ee' nüirne töi mn evmel i t üskoer ut inml airlıen d a n b i r i oa zl aanl mi l ea st i ımy- ödnaüğnı tdı me nk kaoyjıepnl aer rı na ısny odnau n , t gy ü e ü k r n e a ü ti l m m m ü a t z k e ü t k a n n i o ç kl a l d e ğ u r d i ğ a i u ç ş i n n u e d n e se ö ö r y j n i l e ü s d r ı e i r . a timlardvea O en to e p r rodüktörlerden alınan elektrik jisine uygulanacak 45.000 TL fBi yaaktaknoı ,n"uost uo np ar oddaü kdt öerğl ei nreenuEy gn eu rl aj i n a n fsi ıykaı nt l at ı l ai l gr i bl i i zs dı keı ndt ıel avr ıanr ı. zRveakr a. bAeytneı d a T yb a a al a z ı ı h b h hir ü u t os u Ş rt s a ir l m a ke r ı o t i d ,lu ü e ş ş n u ü e y n r o j m i r . s e T a k t i ıc z n a o r a r e u l t ı n rkd e a n . lBueşl kei kzl ea md öann üişçeebr iisl iirn. dAembau şduaahna doal kuim p ytı a r ğ o p ı d ı k l ü a o k n n t öu d r ş e m y ğ ö i a ş n s ik e ın l t e m d r a d e e l o iğ n t i o n sd ö e z emt ot i t: o" rÖi nz, enl lai kf tl ea rvüez gL aPrG, i l e el el er ki çt irni k yüer ne it ednü zoet on pl er mo deül ek rt öe r ü o g z t id o ei p r lm i r n o i d ş d e ü vk k e i t ö e b r l u l e e k r k t i a r n i p , k s i e h a t n m iy e a d r ç a l k a i r ı jisi syöa tnıeş lifki ykaut l ar ar ıl lnaırnbteelsi rpl ei tni n-e miştir. E ng i Br eanşl earr ı öl ı dKüol ljeerni neir aEsnyeor jni BT easkiasni Yı Za er ı kş imÇaaskı nadna' d da en r ae cl deı y. e Toplam kurulu gücü 1500 MW ve ldear hi nai na, zü roel tai lne ne leenket rri kj i nüi nr est iamt ı şt eı svies e n n a e kl r i söz konusu olmamak kaydıyla, ji alınan kuruluşun olumlu görüşü çerçevesinde doğrudan proje onayı iyl ea pkıal mb ua ls ıi şnlıemmül et er ianki ni pB, asküar antllıek çi şal e t A lm e y r e i r y ı e c e l a e a k o ç t t r ı o i l k a p b e ro i n lm d e ü e r k j s i t s i ö i ö n r n i ş , g i b r ö k ö r e l ü g tl l e e m r sü in ı ş n t ü ı ü r r r l e a . ttikiml eat ismı ovlemdaak sğıızt ıımn , tTe sEiİsAl eŞr i nv ed eTnEyDaAr aŞr' ı n ilmankaarnaıkgoerttiariklmlairşıntira."nakledebilmeleri e Km n ü a e r l e i r y j s i e d e t e i l r s s e a ü k ğ r a e la b k m e lil t a i i k n n , ı a k n r a t k t li ı a t ğ e ç ı ı v on e r ı t l m a e m n a z d d a ü şük olduğunu belirten Zeki Çakan, ud ay gyual ap mm aa mk ımz ebcubduur iry; ebtui nudyegyui zl a. mB uany uı n ihma kr iac ni nı dmeı zb bi r uul uy ng mu l aa mm aa kyt aa dp ımr . "a Türkiye Kojenerasyon ve Otoprodüktörlük Derneği'nin şimleri sonucunda Enerji giriBakanlığı'nca lendiği günleri kkaopnsfearyaannsıhnadftüazen "Türkiye Kojenerasyon Haftası" çoel ar rçaekv ei l as inn deed i bl dui . yBı lui l hk akf et az En Başarılı Kojenerasyon Tesisi Ödülü verildi. İki ayrı kategoride dMüWze'ınnleanlteınndyaakri ıkşoma sonucunda 1O jenerasyon kuayzgaunl aamn laal ar rşı nö dy lae :ö d ü l e h a k Doğal Gaz Dergisi 18 Mayıs • Hozıron 2002 Sayı 80
1. AFaltbınryikıaldlaızrıMAe.Şns.,ucat Konfeksiyon 2. lSsaknoa(ySi avnekTo )i cDa roektuAm. Şa . ,İ ş l e t m e l e r i 3. vKeasTtiacmaroentuAE.Şn.tegre Ağaç Sanayi g1 Oo rMi s iWn d'ıen öüdzüelr ianldaen kşi itrekseitsl el err; k a t e 1. KKaall ee bSoedruarmSi ke rÇa amni ka kSkaanl ea y i A . Ş . , 2. EFardberimkairlaErıreTğAli DŞe. mir-Çelik 3. TEenseirsjii.-Sa Kentsa Kojenerasyon Yarışmanın değerlendirmesi, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Temel ERY MAZ başkanlığında Prof. Dr. NevILin SELÇUK (ODTÜ Kimya Mühendisliği Fakültesi), Prof. Dr. Taner DERBENTLİ (ITO Makina Fakültesi), Doç. Dr. Mustafa TIRIS (TÜBİTAK MMadrr.),Araş. Enerji Çevre Arşt. Enst. Özkan AĞIŞ (Türkiye KD oejrenneeğri aYsöy no en t i mv e KOutroupl ur oBd aü şk kt öarnl üı )k, Muzaffer BAŞARAN (Türkiye YEalerkdt.r)ikveüretim A.Ş. Genel Müdür Mehmet ÇAĞLAR'dan (MEül edküt rr i kY ai şr dl e. )r i oEl ut üş ta ind aj ür er i st ia Gr aef ınnedl a n gEemrçr eekAlemşatidrielelink, yÜa rrıeştmima dMaaVliyeertimi, lilik, Ypuataırnılmar Mbealliiyrleetnidvi.e Emisyonlara göre ıccı 2002 Sergisi SP pl aosnt isko, rBl uOğTuAn uŞ ,ÇAeavl rbi omr gE lEenk tgriink e, eF rı ri nagt , T GFi u E n r a b Pn o o c m e w a , e c lr l h t e S , k y D n s a o te r - u m M m s A a , N T C u D o r i r e n p a s o e ra l, te MAN W BEx & e x W s o t n f H a l M o ia l o e S b bi e y l, p , E a A r n l a f t a t e o k L r ,a v v C e a le El, a n O n e p r E j e is n t, a e r f g ir y, mP oawl aer ır nSı ny sütsetml esn, dUi ğki ,ri an tyer ırcean eArlgpoh, a BÇ ou rkuusr aonv ,a ,CAe Bn tBr a, xH, aJl ed no br aTcohpes ro, e , Volvo, Siemens, Enko, Kale Enerji, GÜNCEL GH yednreol - xS,i sDt eumr k oD, i zLaoygnsıt, oAr lRs toor ,mBP+oVw e r , lMn daus shtpr ri eoteekct h, nİ zi ko,c aUmf u, k FMi l tür eh ,e An dailsbloi kr g al nl ddıuğsı t IriCeCs , I T2e0s0t2e Sf i remr gailsair' nı ni nı nayçeı lrı ş ı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Zeki Çakan tarafından yapıldı. Tek tek standları dolaşan Bakan, ilgilerK dru e o m n n l f a s e o r r d a n a n t se D ı k n o n ğ i o l a k lo l g j G i ü le a n r z ü le , d L il ü P g z i G l e i , n b N l i e lg a n i f e t a a n l , d o ı. t uKGael li itşeml i eKl öe mr vüer , YFeunei lli kOl ei l r ;PEalzeakrtırni kd a k i PGaezl iaşrmı neılnerG, Oe lteocperğoidiüçki nt öBr leekr l ev en t i l e r v e OD ut or pu rmo ud üvket öAr vGr ur up pa l' ad raı nvıen TMüer vk ci yuet ' d e k i KK oa jreş ınl ae şr aı lsayno Pn rUo yb gl euml al emrael al er ı na dl ı na d ı . Doç. Dr. Yurdakul Yiğitgüden bmaaşckıaonl laı ğr aı nk dyaekri ao ltaunr uTm ÜdPaR kAoŞnu şGenel Müdürü Hüsamettin Danış, kalkınma düzeyi arttıkça, pl ı el ı ğt rı on l dv ae ad rot ğmaal kgt aa zoal doul ağ nu nbua ğs öı my l e - dkai.rTşıülarknimyeasraı ftianmeriolelarirüakremtimüminkdüenn b om e lm il li y r a o t y e n a n t n o D t n a e n Lk ı P ü ş G , r ü y 'n n ıl i ü d n n a C L y e P a z k G a la y o i ş r ı l , d k K u 2 u ğ - v u 2 e n .5 y ut , t uN e l o a m r ş v i ı n e m ç e s d il e i e l k d t b iğ ö a i r n z ü ı i n a s d ö r e a y c l k e ı u d fl i i l r . a m n L ı a P lm l G a a r 'n d y i a a n n bdaeşğliaşdmıeğ ıdni ğdiai çvienr gyial eşnadn ai rni l mseosr ui n l a r ı hual at şı rılma tdaan dDoağnaı şl ,g saoz nk ug lül annl eı lrmd ea s ı ös on reur ni sl ai nr eı ng döonğdael r gmaez dy aa pdaar ayka şb ae nn mz ear - mk oansuı si uç inna ödni lkekma t lael rı in çmeakst iı. g e r e k t i ğ i Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Temel Eryılmaz yönetimindeki panelde AK ov rj eu np ea r' daas yvoen TUüyr gk iuy lea' md eakl ai r ı n d a Karşılaşılan Problemler ele alındı. Dr. Simon Minett ve Özkan Ağış, AUvyrguuplaa'mdaalaKroıjehnaekkraınsdyaonbilgi verirken, Gert Jan Bakker Hollanda'da Kojenerasyonu, Prof. Klaus Traube Almanya'da Kojenerasyonu, Costas Theofylactos Yunanistan, Y B a alkanlar'da Kojenerasyonun Rolünü, man Akar ise, Türkiye'de OvetoSpororudnülkatröınrlıearinnlaMtteı.vcut Durumları Konferansın ikinci günü Özkan Ağış'ın başkanlığındaki TK üo rj eb ni nel er ar is vy eo nMd oa kt oi rGTeel ki şnmo leol jei lre, r Gi , a z TSroijğeuntemr aasSoinstveemBlei rrlie, ş i k l s ı ve Mikrokojenerasyon; Mehmet Türkel'in başkanlığındaki Solda sağa Ôzkan Ağış, Necati Arıkan, Martin Schneider, Marc Smith. KÇoejverneevreasyonda İşletme, Bakım ve Süleyman Bulak'ın bUayşgkual anml ı ğaılnadr ıa vkei TKi poijke nKeorjaesnyeor an s y o n eYlaet ıar ılmı nldaırğı nı doatuFrui nmalnasr lma asnü rkdoün. u l a r ı n ı n ıı:ı (Konferansta sunulan bildiriler gelecek sayılarımızda geniş şekilde yer alacaktır) Do�ol Gaz Dergısl 19 Mayıs � Haziran 2002 Sayı 80
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=