Doğalgaz Dergisi 90. Sayı (Ekim 2003)

D) DemirDöküm 50 ~ -2,ı SAAT 0CRl!TS/z Müşteri iletişim Merkezi O800 211 33 33

ELGINKAN TOPLULUĞU www.emas.com.tr • ·;.: t'1 . ~"'''·''-". -- 1 C !'!:!._ 1 ~~i=k-~~ı Doğal tercih! .. E.C.A. kombiler ve Elba panel radyatörler; üstün teknolojisi, doğaya ve insana verdiği önemle, tüm dünyada milyonlarca insanın tercihi olmayı sürdürüyor. • E.C.A. KOMBiLER, ELBA PANEL RADYATÖRLER VE DOĞALGAZ SAYAÇLARI E.C.A: iSi GRUBU [ELBA] @MAS® KOMBİLER • KAT KALORİFERLERİ • KALORİFER KAZANIARI • RADYATÖRLER • DOCALCAZ SOBAIARI • DOCALCAZ SAYAÇIARI • TERMDSİfONIAR • ŞOFBENLER• KLİMAIAR GENEL DA~ITIM: EMAS Makina Sanayi A.Ş. Tel:(0212) 274 44 10tPbx) Satıs BölgeTemsllclllklorl; ISTANBUL(0212) Tel: 274 44 10ANKARA (0312) Tel: 353 8306(3 hat) IZMiR (0232)Tel: 472 14 49 (4 hat) ADANA (0322) Tel: 233 868312 hat) BURSA (0224) Tel: 271 57 79 KONYA (0332) Tel: 322 99 04 SAMSUN (0362) Tel: 433 03 63 TRABZON (0462) Tel: 221 25 05 www.emas.com.tr e-mail: sat1seemas.com.tr SERViS: EMAR Satış Sonrıısı MUşterl Hlzmotıorl Sanayi vo Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 -305 07 24 Servis Bölge Tomsilclllklori: İSTANBUL (0212) Tel: 258 64 65. 258 94 52 ANKARA (0312) Tel: 353 83 00 (10 Hat) IZMIR (0232) Tel: 449 06 51 ®@ .. ı::~:r.~.1!\b!. 1 ÜCRETSiZ TÜKETiCi OANIŞMA HATTI, 0 800 26185 13 I EJ,.ı\AR. Avrupa K.ıltıe Ödülü Finalıstıdır. ,;;~-.'J.'°"ll ltıı,,14 ~- '!, EMAR. ~ ,;; 2001 Ulusal Kalıte 11 J Büyük Ödülü sahıbıdır. t,_,. 0 ~p '-<>tııı . ~ , ,..,.

2 [ Toprak ] MERKEZ AMANA SHOWROOM KADIKÖY SHOWRODM SERViS MÜDÜRLÜİlÜ ADANA BÖLGE MÜD. ANKARA BÖLGE MÜD. ANTALYA BÖLGE MÜD. BURSA BÖLGE MÜD. IZMIR BÖLGE MÜD. drrzizkzı ORANSAL GAZ VE ÇİFT •• •• VAKiTLi BRULORLER Kurum Yapmayan Brülör Dış hava sıcaklığı düşünce veya yükselince baca çekişi değişir. Bu da kazanda verimsiz yanmaya neden olabilir. Pnömatik yakıt-hava karışımlı lsısan Dreizler Brülörler, kazandaki karşı basıncı ölçerek modülasyon yaptıklarından bu değişimi hissederler ve ona göre çal ışı rlar. Böylelikle kurum o l uşmasına izin vermezler. Hava Gaz Baca Gazı Resirkülasyonu Sessiz Yanma ve Düşük NOx Emisyonu Sağlayan ARZ Baca Gazı Resirkülasyon Sistemi Buderus www.isisan.com AKiLLi ISITMA SİSTEMLERİ Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00 - 340 37 37 • Faks: 266 11 34 - 272 22 32 Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 288 43 47 - 267 31 85 • Faks: 288 43 68 Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 70 • Faks: 340 40 17 Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 Turgut Özal Bulvarı , No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Faks: 232 70 25 Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Faks: 322 27 25 Yalova Yolu, 9. km No:28 Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Faks: 267 00 69 Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81 e-mail: i nf o@isi san.net e-mail: amana@isisan.net e-mail: kosuyolu@isisan.net e-mail: info@isisanservis.com e-mail: adana@isisan.net e-mail: ankara@isisan.net e-mail: antalya@isisan.net e-mail: bursa@isisan.net e-mail: izmir@isisan.net

Değerli Okurlar, Doğal gaz piyasasının özellikle dağıtım bölümünde aktör sayısı günden güne artıyor. EPDK, her hafta bir ihale yaparak, şehirlerin doğal gaz dağıtım lisanslarını veriyor. Kayseri'de boru hattı inşaatı fiilen başladı. Bunu diğer şehirler de takip edecek. Dağıtımda aktör sayısı artarken, arz tarafı hala tek sesliliğini koruyor. Yasanın BOTAŞ'a tanıdığı süre sona erdiği halde, kontrat devirleri için tek bir adım dahi atılmış değil. Bu konuyla ilgili herhangi bir açıklama da henüz yapılmadı. Tabii arz tarafı özelleştirilemeyince, dağıtımın tek başına özelleştirilmesinin piyasayı liberalleştirmeye ne kadar imkan tanıyacağı tartışma konusu. Bazı yorumlara göre, "BOTAŞ'ın kontrat devirlerini yapması şart değil. Fransa ve italya'da gaz arzı halen devlet şirketleri tarafından yapılmakta. O nedenle BOTAŞ da ithalatçı konumunu sürdürebilir." Ancak, yasa, devirlerin yapılmasını öngörüyor. Bu durumda da "yasada bir değişiklik yapılarak, durumun düzeltilebileceği" öne sürülüyor. Yani durum çaresiz değil ... Yasada amaçlananın arz tarafında da rekabeti sağlamak olduğunu unutmamak gerekir! Bu değerlendirmeyi yapanlar, BOTAŞ, tek tedarikçi konumunda kalmaya devam ederse, rekabetin nasıl oluşacağı konusunda bir yorumda bulunmuyorlar. Tabii konunun rahatsızlık veren yönü, yasaya rağmen, bu durumun devam etmesi.. Eğer yapılacaksa, yasal düzenlemenin bir an önce yapılarak, bu görüntüye son verilmesinin yararlı olacağı ifade ediliyor. BOTAŞ'ın, doğal gazın Türkiye genelinde yaygınlaştırılması çalışmalarına hız verdiği dönemde, EPDK da ihale planlamalarını buna paralel olarak yapmakta. 2003 yılı sonuna kadar 3 şehrin daha ihalesi yapılacak. Beş şehrin ihalesi ise 2004'ün ilk haftalarında gerçekleştirilecek. Doğal gazın yaygınlaştırılması çalışmaları, doğal gaz cihazları üretimi, ithalatı ve satışıyla uğraşan firmaları yakından ilgilendiriyor. İllerdeki gaz tüketim miktarlarını , tahmini cihaz kullanım rakamlarını içeren projeksiyonları sektör yakından takip ediyor. Bazı firmalar da doğal gaz ile yeni tanışacak illerdeki kişilerin bilgilendirilmesi konusunda çalı şmalar yürütüyor. üzerinde ne kadar tartışılırsa tartışılsın, değiştirilemeyecek bir gerçek var; doğal gaz artık hayatımızın vazgeçilmez bir parçası oluyor. İster buhar ve elektrik üretiminde, ister ısıtmada, ister soğutmada, ister sanayide olsun doğal gaz kullanımı, etkin bir konuma sahip. Üstelik yıllar geçtikce bu etkinlik daha da artacak gibi görünüyor. Doğal gaz fiyatlarının bir süredir arttırılmamasının, hatta, ciddi oranda düşürülmesinin de bu etkinlikte önemli bir paya sahip olduğu belirtilebilir. Doğal gazın etkin olarak kullanıldığı alanlardan sanayide ve binalarda kendi enerjisini üretmek; yani kojenerasyon uygulamaları da son yıllarda çok fazla talep gören önemli bir konu haline gelmiştir. Kojenerasyon uygulamalarının ağırlıklı olarak ele alındığı enerji dünyasının en saygın faaliyetlerinden biri olan ve 2004 yılında 10. yılını kutlayacağımız Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim & Çevre Konferansı ve Sergisi başta Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı olmak üzere Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'nun da desteklerini alarak, kamu, özel sektör ve üniversite temsilcilerinden oluşturulan ICCI Organizasyon Komitesi ile çalışmalarına başlamış bulunmaktadır. Bu arada sektörümüz büyük bir üzüntü yaşadı. İTÜ Makine Fakültesi öğretim üyelerinden Prof. Dr. Osman Genceli'nin ani ölümü hepimize büyük üzüntü yaşattı. Çevresinin sevgisini ve saygısını kazanmış, yeri doldurulmaz insanlardan biri olan merhum Genceli ile 1988'de Doğal Gaz Dergimizin yayın hayatına başladığı dönemlerde tanışmıştık. Merhum Genceli, henüz İTÜ'de Doçent olarak görev yapmaktaydı. Genceli, Prof. Dr. Cahil Özgür Başkanlığındaki Yayın Danışma Kurulumuz'da yer alarak, derginin yayına hazırlık aşamasında yazı ve makale formatlarının belirlenmesinde, bunların denetlenmesi çalışmalarında önemli katkılar sağlamıştır .. Amatör bir ruhla, profesyonel bir çalışmanın nasıl yapılacağının en güzel örneğini teşkil eden merhum Prof. Dr. Osman Genceli'ye Tanrı'dan rahmet, ailesine, İTÜ mensuplarına ve sektörümüze başsağlığı diliyoruz. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com Otoproduction and cogeneration applications are becoming a very demanded way ofenergy supp/ying, especial/y in the industry using natura/gas. One ofthe most reputable organization ofenergysector, lnternational Cogeneration Combined Cyc/e & Environment Conference and Exhibition is celebrating the 10th year by 2004 in which cogeneration applications take an important part. /CCI Organization Committee formed bypublic and private sectorand university representatives has begun to work with the support ofMinistry ofEnergy and the Natura/ Resources and Energy Market Regulatory Authority. . . Ekim / Sayı 90 ~ - ---------------===--------------- Doğal Gaz, LPG ve Fuel Oil Dergisi

Ekim 2003 Sa 190 DOĞAL GAZ., LPG & FUEL OIL DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on beha/1 of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ---•--- Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Adına Publisher on beha/1of Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Süleyman BULAK ---•--- Yayın Danışmanı / Publishing Advisor Özkan AĞIŞ ---•--- Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Başkan / President Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.j Prof. Dr. Osman F. GENCELi (I.T.Ü.), Prof.Dr. Selçuk YAHŞ (0.D.T.Ü), Kemal BIÇAKÇI (Alarko), Cem ERTEN (Türk DemirDöküm), Duran ÖNDER (Önder Ltd.), Ömer OĞUZ (Aymer), Eren S. INÖNÜ (Gökçe Brülör ve lsı A.Ş.), Deniz ÜNAL (Entek- Sinerji A.Ş.), Herman MINASYAN (Sönmez Metal-Yeta), Ali EREN (Erensan A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers Başkan / President Özkan AĞIŞ (Enka), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Süreyya POLAT (IGDAŞ), Fatih DÖNMEZ (1st. Byşh. B_elediye5.i), Ihsan FiNCAN (EGO), Prof. Dr. Doğan ÖZGUR (Y.TU.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (UGETAM.), Prof. Dr. Neşet KADIRGAN (M.Ü.), Prof. Dr. lsmail TEKE (Y.T.Ü.), Doç. Dr. Semiha ARAYICI (I.Ü.), Prof. Or. Hikmet KARAKOÇ (Anadolu Üniversitesi), Mehmet ÖZATA (Arges), Kıvanç SUNMAN (Takar), Ahmet AKÇA.OĞLU (Raysel), Fahir DALDAL (Schlumberger), Oğuz TURKYILMAZ (Meg), Rüknettin KÜÇÜKÇAU_(lsısan), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf San.), Cafer ÜNLU (lntervalf), Rüştü BOZACI (Entekser), Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Dr. Murat AKDOĞAN (Baymak), Hüseyin DEDEOĞLU (Hacı Ayvaz), Aydoğan AKYÜZ (Petrol Müh. Od.), Sabahattin SAYGIN (Ferroli), Levent TAŞKIN (Vaillant), Osman F. ŞAYLIMAN (Valftek) ---•--- YAYIN KURULU / Editoriaf Board Genel Yayın Yönetmeni idari Executive Editor -Administrative Reklam Md. / Adveıtisement Mgr. Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.l Yayın Yönetmeni / Editorial Director Sevinç TÜRKER Grafik Tasarım/ Design Şengül ASLAN Işık KARANI/ Navruz AYDIN Bilgi işlem/ Data Processing Yasemin ÖZTÜRK Abone/ Subscription Accountable Rıdvan GÜ MET - Murat AKSOY ---•--- YÖNETiM MERKEZi / EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 288 26 14 http: www.teknikyayincilik.com e-posta: irı!Q@teknikyayincilik.com BASKI / PRINT Esen Ofset Baskı tarihi: 17 Kasım 2003 ---•--- Fiyat,: 5.000.000 TL. Yıllık Abone: 40.000.000 TL (Fiya //ara KDVDahildir, Yıffık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gnderimlerde Dahı1 De~ikJ/r.) Yurtdış:t Abonelik ı SubsetipHon For Abroad Single copy price: 7 $ (Wortdwide) Annuaı subscription: 50 S(Worldwide) (Postage included) * DajafGaz, LPG & Fuef Ofl Dergisi'nde yaymfanan yazı ve çizimferin her hakkı mahfuzdur.izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınfanan tüm yazıların sorumfulugu yazarlarına, ilanların sorumlulugu ilan sahiplerine aittir. içindekiler içindekiler içindekiler içindekiler içindekiler içindekiler 3 6 Sunuş İlan Saviaları İndeksi J 6 Kayseri Doğal Gaza Kavuşuyor Kayseri Doğal Gaz Şehir Dağıtım hattına ilk kaynak, 5 Ekim 2003 tarihinde Başbakan Yardımcısı Abdullah Gül tarafından yapıldı. 4 2 Enerjide EPDK-TOBB İşbirliği , .. , ' Enerji Piyasalarının Serbestleştirilmesi konusu, EPDK ve TOBB'un ortaklaşa düzenlediği toplantıda görüşüldü. E P DK TOBB Enerji Piyasasının Serbestleştirilmesi 3 6 "Sektrörün lideri +----- olmayı sürdüreceğiz " DemirDöküm Genel Müdürü Melih Batılı ile 50. Yılını kutlayan DemirDöküm'ün yarım asıra uzanan öyküsünü, gelecekle ilgili hedeflerini konuştuk. 58 "Hata yapma lüksümüz yok " IGDAŞ Genel Müdürü Süreyya Polat son aylarda çok tartışılan birim hizmet 62 ve amortisman fiyatı konusunda görüşlerini, lstanbu/'da yapılan hizmetleri anlattı. "Bursa ve Eskişehir Doğal Gaz Projelerinin Gelişimi" Özelleştirme kapsamına alınan Bursa ve Eskişehir'in Ocak 2001'den itibaren aylık gaz tüketim ve abone miktarlarının değişimi, projenin bugüne kadarki gelişimi tabolalarla anlatılıyor. r---- 72 DemirDöküm, 50. Yılını kutluyor 7 4 444 İGDAŞ talihlisi kombilerine kavuştu

October 2003 lssue 90 içindekiler içindekiler içindekiler içindekiler içindekiler içindekiler table of contents 84 92 Gaz ve Çift Yakma Sistemleri Rezzan ôzsarfati DENKO A.Ş. Genel Müdürü Yeraltı Çelik Borularında Görülen Kaçak Akım Korozyonu ve Korunma Yöntemleri Ersan Çevlik Metlurji Yüksek Mühendisi ,----------- 9 6 Türkmen Gazı Sorunu Sinan Oğan - ASAM Rusya-Ukrayna Masası Kıdemli Araştırmacı J 00 Doğal Gaz Ölçümlerinde Sayaçların Önemi Cem Gürpınar - Kalekalıp Genel Müdür Danışmanı _J r. • ~, • '/'• • rı eı / ı I ı 'lı! - :J!W!i I t _ tf)J U!i:{, :..J!!J!tf~!U't 1 O 1 EMAS-ECA Isı Grubıı 'ndaıı Koııut Tipi Körüklü Gaz Sayaçları 102 KALEKALIP 'ian Konut Tipi Gaz Sayaçları 102 MANAS'daıı Acıaris Marka Konut Tipi Gaz Sayaçları I 02 ELEKTROMED 'den Doğal Konut Tipi Elektronik Kartlı Gaz Sayaçları I 03 ELSEL 'den Elster Marka Sanayi Tipi Gaz Sayaçları 103 KALEKALIP'taıı lııstromet ve Sacofgas Marka Sanayi Tipi Doğal Gaz & LPG Sayaçları 104 ÖNDER 'den Krom Schröder Marka Sanayi Tipi Gaz Sayaçları 104 FİO GAZ'dan Dresser ve GWF Marka Sanayi Tipi Doğal Gaz Sayaçları 104 MANAS 'dan Actaris Marka Sanayi Tipi Doğal Gaz Sayaçları 105 AS ROYAL 'dan Doğal Gaz/ LPG Sobaları 105 BAYMAK1an Bacalı ve Herıııetik Tip Doğal Gaz Sobaları 105 RAKS'taıı Kardelen Marka Doğal Gaz Sobaları 106 DEMİRDÖKÜM'den Bacalı ve Herınetik Tip Gaz Yakıtlı Sobalar 106 EMAS-ECA ISI GRUBU'dan Doğal Gaz ve LPG Sobaları J O 7 ECA 'danTerınostatikRadyatörValfi ] 0 7 ECA 'danAniSıılsıtıcıları ö z 1 Ü r Ü n T a n I t I m J 08 Daııfoss 'tan Merkezi SistemKazan.lar için Dış Hava Koınpanzasyon Paneli J 08 Timex 'tenGazHatları.lçinCoalescerSeparatör foreword Ads-Table lndex Agenda 16 Kayseri will Reach Natural Gas 22 Çatalca Tender was Held Anadolu A.~.Came Out Victorious in Bandırma as Well 26 Balıkesir Tender was Won by Aksa A.~ 30 Anadolu A.~. Came Out Victorious in 3Cities 32 Ongaz Al The Winner of Kütahya Tender 42 EMRA-TOBB Coopeeration in Energy Market 48 Turkish-french Symposium 54 The 2th Natura! Gas&Energy Managment (ongress and Exhibition Was Held in Gaziantep lnterview We Will Carryon BeingThe LeaderofSector WeMust notMakeaMistake 2 The Development of Bursa and Eskişehir Natura! Gas Project t'-Jews 72-82 Article Gas and Dual-fuel (om bustion S ystems 92 (orrosion ofUnderground Steel Pipelines Due ta S tray (u rrents and Preventing Methods Opinion 96 Turcoman Gas Problem Technical lnformation 100 The lmportance of Meters in Natural Gas Measurements 11 O Doğal Gaz Kullanmakta Olan Şehirlerin Genel Toplam GüncelAbonelik ve Doğal Gaz Tüketim Bilgileri 111 Doğal Gaz Kullanmakta Olan Ankara, İstanbul, Bursa, Eskişehir ve İzmit'iıı Güncel Aboııe Bilgileri 116 Güncel Yakıt Fiyatları 123 Ürün ve Firma Bulma Rehberleri 12 7 Dünyada ve Türkiye'de Sektörümüz İle İlgili Olarak 2003 Yılı İçinde Düzenlenen Fuar ve Kongre Takvimi

Doğal Gazlı Kombi kat kaloriferi üretimi konusunda ~ Teknik Müşavirlik ~ Ithal Parça Temini ~ Uygun Teknolojinin seçimi için 14 yıldan fazla tecrübesiyle güvenilir dostunuz AYMER Hizmetinizdedir. AYMER Teknik Malzeme Tic. Ltd. Şti. Bağdat Cad. Aray Apt. No:68/4 81030 Kızıltoprak/İSTANBUL Fax: 90 (216) 345 28 52 Phone: 90 (216) 345 28 51 firmalar A AKNUR ..,.···········,····:···········............................................................. 73 AKFEL MUHENDISLIK..................................................................... 21 AKFEL PAZARLAMA ......................................................................... 3 5 ALARKO CARRIER ............................................................ ARKA KAPAK AYCAf ............................................................................................. 89 AYMER ............................................................................................... 6 B BAYMAK .......................................................................................... 13 BORUSAN BORU ............................................................................ 65 C-Ç ÇUKUROVA !Si ................................................................................ 69 ÇUKUROVA iTHALAT ............................................. ........................ 77 D DEMİRDÖKÜM .................................................................. ÖN KAPAK DÇQ ................................................................................................ 15 DOGANAK ...................................................................................... 93 DENKO ............................................................................................ 29 E ELSEL ............................................................................................... 11 EMAS ............................................................................ ÖN KAPAK İÇİ EMKO .............................................................................................. 45 ENERSİSTEM ................................................................................... 81 ENTEKSER ....................................................................................... 83 ERENSAN ........................................................................................ 33 ESEN PLASTİK ................................................................................. 79 F FERROLİ .......................................................................................... 23 G-H HACIAYVAZ .................................................... ........ ......................... 2 7 HİMERPA ......................................................................................... 14 ı-i ISISAN ............................................................................................. 2-7 K-L KALEKALIP ....................................................................................... 5 7 M-N MAVİLİ ............................................................................................. 53 0-Ö ÖNDER ............................................................................................ 59 ÖNMETAL ....................................................................................... 51 ÖZMAKSAN .................................................................................... 61 P-R PERPA DOĞAL GAZ ........................................................................ 5 6 RAYSEL ............................................................................................ 1 2 RMG ................................................................................................ 87 ROTEK ............................................................................................... 8 S-Ş . SELNIKEL ............................................................................. 1 0-40-41 SISTEMTEKNIK ............ ... ............................ ..................................... 7 5 SODEX 2004 ................................................................................... 91 T-U TEKSERGAZ ..................................................................................... 39 TİMFA .............................................................................................. 47 V-Y-Z VAILLANT .......................................................................................... 9 VIESSMANN .................................................................................... 17

Buderus ■ işletme Sınırları Olmayan Ecostream Kazanlar Yoğuşma Riski Bulunmayan, Düşük Sıcaklık Kazanları; • Minimum dönüş suyu sıcaklığı , minimum debi, alt kazan su sıcaklığı gibi işletme sınırlamaları olmaksızın çalışır. • Özel d izaynları sayesinde şönt pompa, vana, çekvalf vb. hiçbir ilave aksesuara ihtiyaç duymaz. İ şletmeci yi bu aksesuarl arın getireceği ilave ilk yatırım ve işletme ma liyetlerinden kurtarır. • Yoğuşma ve bunun getireceği korozyon risklerini ortadan kaldırır. • Thermostream teknolojisi sayesinde daha yüksek verimlidir. (Örneğin çelik kazanlarda verim % 96'ya kadar çıkmaktadır.) Buderus Patentli Thermostream Teknolojisi: Thermostream kazanların özel konstrüksiyonları, soğuk dönüş suyunun kazan içinde sıcak cidarlara temas etmeden önce sıcak çıkış suyu ile karışmasını ve sıcaklığının yükselmesini sağlar. Bu dizayn aynı zamanda kazan içinde sıcak kısımdan soğuk kısma doğru, doğal bir akış sağladığı için minimum debi şartını da kendiliğinden sağlamış olur. Böylece yoğuşma, termal gerilme ve kavrulma riskleri ortadan kalkar. Emniyetli, konforlu, ekonomik ve yüksek verimli bir işletme sağlanır. ECOSTREAM ATMOSFERiK ESNEK DIIKOM KAZANLAR ECOSTREAM ÜFLEMELi ESNEK DÖKÜM KAZANLAR ECOSTREAM ÜFLEMELi ÇELiK KAZANLAR Özel dıOıtıcı boru ' oanuı suyunun ıııtılmııı ıcınııın lılltıııl lı ylnlıadlnnı lııııllın Oldlf YI daııil ..,.. ... lıınıımlıllgul DDnlııayıınun -----ı.~ ıııblmııı Sıcak azın ıuyu 2. Bıcı gıçlıl 3. Bıcı geçlıl 2. Bıcı gıçlıl ____ Kızın çıtıı ıuyu 0111 dıfılıcı lıoru Sı yOnlındlrııı tınıtıın 2. Bıcı gıçlfl 3. Bıcı geçlfl Yınmı Ddlll 2. Bıcı geçili ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com MERKEZ : Beslekar Şevki Bey Sokak, No.l Balmumcu • İSTANBUL Tel, (0·212) 340 37 00 • 340 37 37 • Faks: 266 11 34 • 272 22 32 • e-mail: inlo@isisan.ne1 SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ: Ankara Aslaltı Dzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 • e-mail: ınfo@isisanservıs.com AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 288 43 47 • 267 31 86 • Faks: 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM: Ankara Asfallı Dzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 340 40 17 • e-mail: kosuyolu@isisan.net ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oıeli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No, 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • İZMİR Tel. (0·232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.ne1 ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı , No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 , Faks: 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.ne1 • • • BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça , BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Faks:. 267 00 69 , o-mail: bursa@isisan.net ISITMA VE KLiMA SANAYii A.Ş. ANTALYA SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı , ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 , Faks 322 27 25 , e-mail: anıalya@isisan.net BALMUMCU. ISTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ (0-212) 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DEĞİ Ş MiŞTİR. LÜTFEN KAYDEDİNİZ , 7

8 ■ ■ ■ BACA ÇEKiŞ LOJISI r~~tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 34736 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216. 362 26 70 pbx Faks: 0216. 362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr

~ Vaillanl SICAK BİR FİKİR Gelecekteki yaşam konforunuz ... 1 1 1 1 1 1 Vaillant Kombilerin Üstün Özellikleri • Akıllı mikrodepolama ile Anında Sıcak Su (Plus) • Aqua sensör sistemiyle Sabit Sıcaklıkta Su Konforu • LCD Display / LED ile arıza, teşhis, hata ve mevcut durum tespiti • Pompa ve 3 yollu vana sık ı şmasın ı önleyen anti blok sistem • Modem / PC bağlant ısı • Cihazın on-line ayar ve servis imkanı • Özel bir aksesuarla -20 °C'ye kadar donmaya karşı koruma • 0.15 bar ve 1,5 it/dk su miktarı ile çalışma özelliği • Önceki ürünlere göre %40 daha küçük hacim • Sempatik dizayn ve kullanım kolaylığı • Yüksek verim ve yakıt tasarrufu • 3 ateşleme denemesi ile akıllı ateşleme sistemi • Kademesiz alev modülasyonu • Vaillant yüksek servis kalitesi • 10 dakikada 164 it (M=30k) sabit sı cak lıkta su (Aqua Plus) • Aynı anda iki banyoda anında bol ve sabit sıcaklıkta su (Aqua Plus) • Klasik boylerli sisteme göre yerden, zamandan ve ilk yatırım maliyetinden tasarruf (Aqua Plus) • EN 13203'e göre *** sıcak su konforu (Aqua Plus ve VUW 356) • Villalara yönelik 35 ve 45 kw kapasiteli yoğuşmalı cihazlar ile özel çözümler Vaillant ısı Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. 444 2 888 1 www.vaillant.com.tr I info@vaillant.com.tr 9

• Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri MM-MK6 Yakma Yönetim Sistemi Uygulama Şeması ~ 111mmB. uL ~ ~e ~ı~ H.,..,.,,. ,... @ .. .. . ·• LISTED < E THI QUH HSAWAAD THI ...... : WARD ■·. : . , ............ ,.. , ....... , - ,.,_ lrun las,nı/lı<oklt Scnıöıli lomGaııAsıı,ııtöıii H• Konıı~ Ohaıı lacı - Goıı 1 • ~ - , ,EG,I) ACHll!VIMl?NT ACHIIVIMl!NT TEMEL ÖZELLİKLER v 4 adet servo motor ve 2 adet hız kontrol cihazı sürücü kanalı v Brülör beyni fonksiyonları v Basınç, sıcaklık set noktası PID (oransal) kontrolu v Yüke bağlı kazan sıralama (IBS) v 4 ayrı yakıta göre işletme bilgisi saklama v Anlık ve toplam yakıt miktarı ölçümü v Dış hava sıcaklık kompanzasyonu v Baca gazı analiz cihazı ile bağlantı ve trim kontrol imkanı v Mikroişlemci kontrollu, tam elektronik AVANTAJLAR v Çok hassas (0.1 °) yakıt / hava ayarı v Mükemmel yanma, verim artışı v Yakıt tasarrufu (% 5-12) v Elektrik enerjisi tasarrufu (hız kontrol cihazı ile) .____,_~~- - -==-- :-------=~,..,., v Kullanım ve işletme kolaylığı l!!!l!!!3!I ~Ol 4-!0ml =~ g g _ f v Çevreyle dost . .. oo • .,.. oo . ,:; oo •.ı.' oO 1_______ Dııllm =·· •J = -- L MMMk6 Referanslarımızdan Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı -Center / İstanbul • Kara Harp Okulu / Ankara Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara • TPAO / Batman • Tügsaş / Samsun • GATA / Ankara SSK Süreyyapaşa Hastanesi / İstanbul • Yörsan / Susurluk • Gök Tekstil / Çorlu • Tekel Fabrikaları 48vıLDIR KALİTEDE LİDER - ··- ~ • ISITMA VE KLİMA CİHAZLAR! SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:19, 06610 G.O.P /ANKARA• Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-posta: info@selnikel.com.tr SELNİKEL A.Ş. BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR

ilı1ır1.~t!!Jnlu.f.l m .'-"-",.~ ~Ji'-1'-""""-'-'"'""' .:..:::,,cu..r~ =~ f .All ~ uı._ , a .,, • ritdu Sayaçlar D KKAT! DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYAASANIZ • DUlll1AI. Nlıl ALH\.IJII ~ • lUlıl ~CUlt yt IUl'lı.AAI AÇIH • llıCl,AMIÇMt'l'IN ll'I.ATll'l'iUUUıf* • U(ı(llil~ ~1,.1.Nt,ıj ~ ı(AH,MAlfı,f • tunıı. ıı: fi$ll""-t ç(ıclılt'tlJf o ı:ıı.lÇI.UfAYIN . O.Atuı,ÇlıU$Aft~l(,t,l'ıl,tıH • I AlAÇ'l'AHA~'ff YI Ok)(IIIVAMM.,AIII ıunru,ı 117 NOLU TELEFONA HABER YERiN 1$l,ClN[o0Rt\lUU.llııGCUNCnluo.utNIÇMt VAHAV'I AÇMAY,.I ,.., @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşo~lu Mah.Barbaros Hayrettin Paşa Cad.No:83 81430 Kartal/lST Tel: (0216) 306 48 60 (4 Hat) Fax: (0216) 374 51 53 e-mail: elsel@elsel.elster-group.com hıtp : www.elster-group.com Doğa/gaz Vf LPG uygulamalarında ) ..:f,,. J l -~ =-=L~- "-"_";:;:;".. -_-:--_-_:r---.J. 1 ~ıı ~ ... ... ~-·- ·..,'f----------- J \ c::.:.·Q * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE~ AMCO gOlatörler l l

ff YSEl BRÜLÖR ve ELEKTRONİK CİHAZLAR SAN. ve TİC. A.Ş. kalite tesadüf değildir ... ~ --------- Merkez: Tunus Cad.5/5 Bakanlıklar 06680 Ankara Tel: (O 312) 419 60 90 (5 Hat) Faks: (O 312) 425 l O 99 Fabrika: Esenboğa Yolu 14. km. Ankara Tel:(O 312) 328 85 48 Faks: (O 312) 328 85 63 E-posta: info@raysel.com.tr http//www.raysel.com.tr BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR.

KATI YAKITU MERKEZi SiSTEM KAZANLAR Kııpııeft<ı: 20.000 • 300.000 Kcal/h Her tünü kıtı yıkııı mükemmel Baymak katı yakıtlı kazanlar, genel yakıt sorunları göz önüne alınarak her türlü yakıtı (linyit, odun, taş kömürü) en yüksek randımanda yakacak şekilde dizayn edilmiştir. yakın l,afıllı veya 3 geçlpll, fanlı kızanlardır. lrtcülaeyon pompası kızanlı t,lrtlkte verilmektedir. KATI YAKITLI OTOMATİK YÜKLEMELİ (STOKERLİ) KAT KALORİFERİ Kapasite: 20.000 • 100.000 Kcal/h DOĞALGAZ, LPG VE sıvı VAKiTLi KAZANLAR ıı0NYADA iLK KEZ OıtE'rtLEll PAKET MERKEZi slsmı UZAN ELMAS· ZÜMRÜT KUMANDA PANOSU PAKET MERKEZİ SİSTEM ÇELİK KAZAN (ELMAS SERİSİ) Kapasite: 100.000 • 3.000.000 Kcal/h Brülör, Genleşme Deposu, 2 adet Sirkülasyon pompası vanalı gidiş ve dönüş kollektörü ile komple kazan dairesi MERKEZİ SİSTEM ÇELİK KAZAN (ZÜMRÜT SERİSİ) Kapasite: 60.000 • 3.000.000 Kcal/h Uygulamaya Geçen Bölgeler: İstanbul· Aııkara • izmıı · Bursa -Adana Elmas kazanlarda brülör, sirkülasyon pompası, kollektör sistemi ve genleşme tankı paket olarak kulla nı c ı ya s unu lmakta dır. Böylece montaj kolaylığı sağlanmıştır ve uyumlu parçalar biraraya getirilerek sistem kalitesi en üst seviyeye çıkartılmış tır. 6K SERİSİ sıvı VE GAZ YAKITLI MERKEZİ SİSTEM PAKET KAZAN Kapasite : 65.000 • 100.000 Kcal/h Brülör, genleşme deposu, sirkülasyon pompası, kazan panosu, kazanla birlikte verilmektedir. DÖKÜM DİLİMLİ MERKEZİ SİSTEM KAZAN (GOLD SERİSİ) Kapasite : 70.000 • 265.000 Kcal/h Sıvı ve Gaz yakıtlı, üflemeli brülörlü. KATI YAKITLI MERKEZİ SİSTEM KAZANLAR Kapaeite: 400.000 • 500.000 Kcal/h Her türlü katı yakıtı mükemmel yakan 3 geçipli, fanlı kazanlardır. ATMOSFERİK BRULÖRLÜ DÖKÜM DİLİMLİ MERKEZİ SİSTEM KAZAN (6RONZE SERİSİ) 63.000 • 247.000 Kcal/h Doğalgaz ve LPG yakıtlı. l ·il ATMOSFERİK BRÜLÖRLÜ ÖZEL ALA;ilM HIZLI TEPKİ KAZANLAR! Kapasite: 150.000 • 650.000 Kcal/h Doğalgaz ve LPG yakıtlı. • 1, Biıt : -E'. o z www.baymak.com.tr BAYMAK MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 1177 YETKİLİ SATICI r@ DINtNts09001 ..,.*· •uo.oı ~ ~ ~aymak® YALNIZ SELVİ CAD. N0.:19 KARTAL/ İST. ~ . ~ TEL: (0216) 309 62 25 • 377 37 64 1S09001 BAXIGReUP

14 Hawk White FERNOX HawkWhite J0INTING COMPOUND - ..., DOGALGAZ MACUNU TÜRKİYE TEK YETKİLİ DAĞITICISI : • HIMERPA HAVALANDIRMA-İZOLASYON MALZEMELERİ PAZ. TİC. A.Ş. Esentepe, _Müselles Sok. Kartal Apt. No: 5 Zincirlikuyu/İST. Tel: (0.212) 274 29 18-19, 274 92 97 Fax: (0.212) 211 52 35

Kayseri Doğal Gaz Şehir Dağıtım hattının temeli, EPDK'nın 19 Haziran 2003 tarihinde yaptığı doğal gaz şehir dağıtım ihalesini kazanan HSV İnşaat ve Pazarlama A.Ş. tarafından 5 Ekim 2003 tarihinde düzenlenen törenle atıldı. Başbakan Yardımcısı Abdullah Gül, boruya ilk kaynağı yaparak inşaatı fiilen başlatmış oldu. ,,,,.., Törene Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Abdullah Gül'ün yanı sıra, Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu Başkanı Yusuf Günay, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı Sami Demirbilek, EPDK Kurulu İkinci Başkanı Ali Türkoğlu ve Kurul Üyesi Muzaffer Keleş, TBMM Kayseri Milletvekili Taner Yıldız, çok sayıda bürokrat, firma temsilci ve Kayseri halkı katıldı. HSV İnşaat ve Pazarlama A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Esat Ergi 1, "bu ihale ve daha sonra yapılan doğal gaz dağıtım ihaleleri göstermiştir ki, doğal gazın yaygınlaşmasıyla birlikte hem ekonomik, hem de çevre dostu bir enerji kaynağının kullanılması yaşam kalitemizi yükseltecektir" diyerek başladığı konuşmasında, Kayseri projesiyle ilgili bilgiler verdi: "Kayseri şehir içi doğal gaz dağıtım projesi kapsamında, üç adet A tipi basınç düşürme istasyonu, 60 adet bölge regülatörü, yaklaşık 100 bin metre çelik boru, 1 milyon 200 bin metre polietilen dağıtım hattı döşenecek. Yatırım 5 yılda tamamlanacak ve 200 bin aboneye ulaşmış olacaktır. Temel atma töreniyle başlayan doğal gaz boru hattımız, Ambar, 30 Ağustos, Selimiye, Keykubat, Sakarya, Anafartalar, 19 Mayıs, Tınaztepe, Kocatepe, Esentepe, Aydınlık Evler, Hürriyet Mahallelerine doğal gaz vererek ilerleyecektir. 2004 yılı Mart ayında Oymaağaç bölgesinde bulunan A tipi basınç düşürme istasyonunun yanına yeni bir A tipi basınç düşürme istasyonu daha inşa edeceğiz. Doğal gaz Şeker Fabrikası'nın arkasından Doğal Gaz, LPG ve Fuel Oil Dergisi IIIlll Ekim / Sayı 90 ~ '-----,---------==-------------

Kondensasyon tekniği ile yüksek enerji tasarrufu. ~/-l!■ııfllllıNı ....... Rıı■ GGı-.Cad. _.,Medı811No.2/3 84010 ıı N ap ı raohtaııbGI TıL: 02S2/48117 U Pille __ ....,..._ı, Faıı:02S2/48117U E-mıl:~lr _,. Bı■Ml■ııflllıNı ıı.r-Mılı. ıa.,aıu&Jıın 1IUO llıına Tel.: Ol12/2124100 Tel.: 0224/2417131 Pille Pille Faıı: 0224/2417131 Faıı: Ol12/2124102 VIEIMANN .cam Heating

üncel a enda Bağdat Caddesi, Kocasinan Bulvarı, Sivas Caddesi'nden geçerek şehrin merkezine ulaşacaktır. Çelik boru hattıyla, bu caddelerin civarındaki Pilevne, Mevlana, Yeni Mahalle, Sahaviye, Serçeönü, Ôrnekevler, Fevzi Çakmak, Mimar Sinan, Erciyes Evler, Kılıçaslan, Alpaslan ve Melikgazi mahallerine, 2004 yılı Ekim ayı sonuna kadar doğal gazın ulaştırılması sağlanacak. Proje ilerledikçe, doğal gaz verilecek bölgeler ilan edilecek, Kayseri halkımız konuyla ilgili bilgilendirilecektir. Doğal gazı sanayide, konutlarda, eğitim ve sağlık kurumlarında, askeri tesislerde, kamu binalarında kullanarak, temiz bir havayı teneffüs edeceğimiz, sizin ve çocuklarımızın sağlıklı bir çevrede yaşayacağı pırıl pırıl Kayseri'ye hizmet etmekten şimdiden büyük bir heyecan ve mutluluk duymaktayız. Biz bu hizmete talip olurken, doğal gaz piyasasındaki tecrübelerimizden biraz bahsetmek istiyorum. Firmamızın hakim ortağı lndet inşaat, bugüne kadar Eskişehir şehir içi doğal gaz dağıtım şebekesini, iki yıl gibi kısa bir zamanda bitirerek işletmeye aldı. Yine Kayseri, Konya, Seydişehir ana iletim hattı projesini zamanında yaparak BOTAŞ'a teslim etti. Eskişehir-Mihalıçcık Lup iletim hattını da tamamlayarak teslim etti. Şu anda da Isparta, Denizli, Nazilli, Antalya illerine doğal gaz ana iletim hattını yapmaktayız. lzmir, Kemalpaşa, Turgutlu, Pınarbaşı, Torbalı sanayi bölgelerinde doğal gaz boru hatlarını tamamlamak üzereyiz. Ayrıca firmamız, Ankara EGO yeni teslim noktası A tipi basınç düşürme istasyonu ve şehrin doğu kısmını ana kuşaklama doğal gaz hattını inşa etmektedir. Bu çalışmalarımız başarıyla devam etmektedir. HSV olarak ana hedefimiz, 30 yıl gibi uzun bir süre doğal gazın dağıtım lisansına sahip olduğumuz Kayseri'de en kısa sürede ana dağıtım hatları, şehir içi polietilen hatlar ve servis hatlarını tamamlayarak, Kayseri halkını bu ucuz ve çevre dostu yakıttan en ekonomik şekilde faydalanmasını sağlamaktır. Biz HSV olarak bilgimize, tecrübemize, ortağımız Kayseri Büyükşehir Belediyesi ve çevre belediyelere güveniyoruz. Doğal gazı en kısa zamanda Kayseri halkına ve sanayicisine sunacağız. Bizlerden güveninizi eksik etmemenizi istiyoruz." Törende konuşan Kayseri Büyükşehir Belediye Başkanı Mehmet Özhaseki, doğal gazın Kayseri'nin yakınından geçtiği 5 yıl öncesinden itibaren doğal gaz kullanımı için mücadele ettiklerini, gecikmiş de olsa, sonuçtan mutlu olduklarını söyledi. "Belediyemiz bu işin doğal ortağı. Onlarla birlikte bu işi bir plan dahilinde, Kayseri'nin en ücra köşesine kadar doğal gazı ulaştıracağız" diyen Özhaseki, kanunen 5 yıllık bir süre var olduğunu, ancak yapılan çalışmalara göre, bu yıl içinde başlanılan noktadan itibaren, gelecek yıl Yeni Mahalle, Mevlana tarafından şehir merkezine doğru hattın ilerleyeceğini belirtti. Doğal gazı en geç 3 yıl içinde şehrin yüzde 80-90'1ık bölümüne ulaştıracaklarını söyleyen Özhaseki "Kayseri'nin en önemli sorunlarının bundan sonra tarihine karışmış olacağını düşünüyorum. Projenin her safhasında belediye olarak üzerimize düşen uyarıları yapmaya ve sizleri bilgilendirmeye devam edeceğiz" dedi. EPDK Başkanı Yusuf Günay ise, "Bugün burada Kayseri'nin geleceğini aydınlatmak için toplandık. Birazdan, Kayseri'nin sanayi tesislerinin, konutlarının, ucuz ve çevreyle dost bir enerji kaynağı olan doğal gaza kavuşması için temel atacağız" diyerek konuşmasına başladı. Bu törenin Kurum tarafından gerçekleştirilen ilk doğal gaz dağıtım lisansı ihalesinin yatırıma dönüşmesi açısından çok anlamlı olduğunu belirten Günay, ihale sonucunda Kayserililer'in, Türkiye'nin en ucuz doğal gaz hizmetlerinden birini almak ve dolayısıyla en ucuz doğal gazı tüketmek imkanına kavuştuğunu söyledi. Günay, şöyle devam etti: "Halen doğal gaz kullanılmakta olan illerimizdeki kamu işletmeleri tarafından sürdürülen dağıtım faaliyeti ile bugüne kadar gerçekleştirdiğimiz 7 ihalenin sonucunda serbest piyasada yapılacak dağıtım faaliyeti karşılaştırıldığında, sadece ilk sekiz yıl için vatandaşlarımızın sağlayacağı toplam tasarruf miktarı 700 milyon dolara yaklaşmaktadır. Doğal gaz dağıtım lisansı ihalelerimizde kimseye alım garantileri, fiyat garantileri vermiyoruz, geçmiş dönemlerde olduğu gibi imtiyaz dağıtmıyoruz, risk dağıtıyoruz. Yatırımcılardan devlet garantilerine sığınmayıp ellerini taşın altına koymalarını istiyoruz. Ancak firmaların verimli özel sektör iş/etmeciliği anlayışı ile davranırlarsa, tüketicilerin olduğu kadar kendilerinin de kazanacaklarını, sonuçta toplum olarak kazançlı çıkacağımızı çok iyi biliyoruz. ihale yönetmeliğimizde şirketlere lisans aldıktan sonra en geç 6 ay içinde yatırım/ara başlama şartı getirdik. Ancak görüyoruz ki ihaleleri kazanan her şirket, temel atmak için elini çabuk tutuyor. Kurul olar~k HSV firmasına 3 gün önce lisans verilmesi kararını aldık. Görüyorsunuz firma 6 ayı beklemeden bugün yatırıma başlıyor. Bu durum, yalnızca özel sektörün değil ülkesinin daha çok kalkınmasını, gelişmesini isteyen Anadolu insanının ___ o_o_ğ a_ı _G_a_z ,_L_P_G_v e_F u_e_ı _o_i ı _D_e_r g_i _s i _ - '•=ı = :■= - - - - - -E-k_i m_ı _s a_y_ı _9o______~ .

dinamizminin bir sonucudur. Çünkü yalnız Kayseri'de değil, ihalesi sonuçlan an tüm illerde, vatandaşlarımız, sanayicilerimiz, bir an önce doğal gaza kavuşmak için kazanan firmalara yoğun başvurular yapmakta, böylece çalışmalara hız katmaktadır." Bu tempoyla, önümüzdeki aylarda ve özellikle 2004 yılında, ihalesi gerçekleştirilen şehirlerde ardı ardına doğal gaz şebekelerinin temellerinin atıldığına tanık olunacağını bildiren Günay, bu suretle kentlerde yüzlerce milyon dolarlık yatırımlar için ilk kaynakların yapılacağını kaydetti. Şebeke altyapı inşaatlarında binlerce insanın çalışacağını, doğal gazla tanışan kentlerde tesisat malzemelerinden, kombilere çok geniş bir alanda güçlü bir yan sanayinin gelişeceğini , böylece büyük bir pazar oluşarak, yeni iş imkanları yaratılacağına dikkat çeken Günay, "doğal gaz kullanımı sayesinde, enerji maliyetlerinin düşmesi nedeniyle, Kayseri sanayicisinin ulusal ve uluslararası pazarlarda rekabet şansı artacak. Türkiye'nin dünya ve Avrupa pazarlarındaki gücü artacak" dedi. Giderek kalkınan Türkiye'nin, Avrupa B i rliğine üyelik hedefi doğrultusunda büyük yol kat ettiğini ifade eden Günay elektrik ve doğal gazda serbest rekabete dayalı bir piyasanın oluşturulması için gereken düzenlemelerin, Avrupa Birliği adayı, hatta bazı Avrupa Birliği üyesi ülkelerden ileride, başarıy l a sonuçlandırıldığını, bu bağlamda, Avrupa Birliği Komisyonu tarafından EPDK'ya kurumsal yapı nın daha da güçlendirilmesi için 1 milyon EURO'luk hibe verilmesinin kararlaştırı ld ığın ı söyledi. Konuşmasında son dönemde doğal gaz fiyatlarındaki düşüşe dikkati çeken Günay, düşen enflasyon, döviz kuru ve dünya petrol fiyatlarına paralel olarak doğal gaz fiyatlarındaki ucuzluğun sürmesi için, verimsiz ·kamusal işletmecilik anlayışının fiyatların üzerine getirdiği ilave maliyetlerin kaldırılmasın ı n, rekabetçi bir doğal gaz piyasas ın ın kurulmasının şart olduğunu söyledi. Bunun için de BOTAŞ'ın kontratlarının özel sektöre bir an önce devredilmesi gerektiğini hatırlatan Günay, aksi durumda, serbest tüketicilerin satıcı larını seçme hakkı ndan bahsetmek mümkün olamayacağını söyledi. Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, "Bugün Kayseri için hayırlı bir işin temelini atıyoruz" sözleriyle konuşmasına başladı. Doğal gaz ı n Kayseri ci varından, Erkilet yakınlarından dört yıl önce geçtiği ni, İran'dan gelen doğal gazın Kayseri üzerinden Ankara, İstanbul'a gittiğini, aradan geçen 4 yıl içinde Kayseri'ye hiçbir faydası olmadığını söyleyen Gül, "Bundan önce Türkiye'yi yöneten/er doğal gaz dağıtımını, çok rantlı, çok karlı bir iş olarak gördükleri için bunu kime verelim telaşı içinde hareket ettiler. 4-5 yıl doğal gaz halkın hizmetine sunulamadı" dedi. güncel a end Daha önce doğal gaz kullanan şehirlerle, bu dönemde ihalesi yapılan ve doğal gaz kullanmaya başlayacak şehirler arasında büyük bir fiyat farkının ortaya çıktığına dikkat çeken Gül, konuşmasını şöyle sürdürdü: "Açık, şeffaf, dürüst bir şekilde ihaleler yapılmaya başladı. Bu dürüst, şeffaf ihale neticesinde Kayseri de rekabet etti, hiç kimse kayrılmadı . Rekabet üstünlüğü olan şirketler en ucuz fiyatları vererek öne çıktılar. Kayseri'den sonra ihalesi yapılan şehirlerde de çok düşük fiyatlar çıktı. Evinizde doğal gaz kullanmaya başlayınca, daha ucuza kullanacaksınız. Aynı şekilde, diğer illerimiz de daha düşük fiyatla doğal gaz kullanmaya başlayacaklardır. Türkiye'yi modernleştirmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Bu işi üstlenen firmaya başarılar diliyorum. Eminim ki bu projeyi vaktinde gerçekleştireceklerdir, başarılı olacaklardır. Türkiye'de işlerin zamanından da önce nasıl yapıldığını bütün dünyaya göstereceklerdir. Bu firmanın bir ortağı da büyükşehir belediyesidir. Belediye de bütün desteğini verecektir. Bu iş elbirliğiyle en kısa süre içerisinde tamamlanacaktır. Bundan sonra Kayseri, kış geldiğinde temiz havaya sahip bir şehir olacaktır." __ o_o _ğ a_ı _G_a_z ,_L_P_G_v_e_ F_u_e_ı _o_i ı _o_e _r g_i s_i _ . . . :•=ı=j•=•- - - - - -E_k _i m_ ı_s_a_y_ı 9_o______ ~

üncel a enda Çatalca • ihalesi Yapıldı Çatalca Tender was Carried Out Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu'nun (EPDK) 25 Eylül 2003 tarihinde Çatalca için yaptığı ihalede en düşük teklifi veren Anadolu Doğalgaz Dağıtım A.Ş. 30 yıl süreyle doğal gaz dağıtım lisansını almaya hak kazandı. EPDK'nın yapmış olduğu ihaleye, Arsan Arıtma ve İnşaat A.Ş., Nurol Enerji Üretim ve Pazarlama A.Ş., Anadolu Doğal Gaz Dağıtım A.Ş., Cengiz İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş., Fernas İnşaat Ltd. Şti., Borhat İnşaat Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti. ile HSV İnşaat Sanayi Pazarlama ve Ticaret AŞ. katıldı. İhale 0,085 cent/kWh fiyat veren Nurol Enerji A.Ş.'nin ihaleden çekilmesi sonucunda en düşük fiyatı veren Fernas İnşaat (0,058 cent/kWh) ile Anadolu Doğalgaz Dağıtım A.Ş. (0,084 cent/ kWh) arasında geçti. Fernas İnşaat fiyatını 0,045 cent/kWh'e kadar düşü rürken , ihaleyi kazanan 0,044 cent/ kWh fiyat veren Anadolu Doğalgaz A.Ş. oldu. Çatalca İhalesine Fiyat Teklifi Veren Şirketler Firma İlk Fiyat Son Fiyat (Cent/kWh) Anadolu Doğal Gaz Dağıtım A.Ş. 0,084 0,044 Fernas inşaat Ltd. Şti. 0,058 0,045 Nurol Enerji Üretim ve Pazarlama A.Ş. 0,085 - HSV inşaat Sanayi Pazarlama ve Ticaret AŞ. 0,103 Cengiz inşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş. o, 113 Arsan Arıtma ve inşaat A.Ş. 0,189 Borhat inşaat Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti. 0,35 D o~ru Karar ... istanbul'un ilçelerinden Çaıalca, son yıllarda sanayi için önemli bir merkez haline geldi. istanbul'a yakınlığı, üretim /es islerini şehir dışma ıaşımak isteyen şirketler için Çatalca'yı cazip kıldı. Deri, ıeksıil, cam sanayi dalında üretim ıesisleri bir bir Çatalca'da.faa/iyele geçerken, 21.01.1991 tarihli, 91/1409 sayılı Bakanlar Kurulu Kararıyla kurulan ve I998 yılında.faaliyeıe geçen iSBAŞ (isıanbııl-Trakya Serbesı Bölgesi) Çatalca'111n önemini daha da ar//ıran bir faktör olmuşluı: Tiirkiye'nin lapu mülkiyeti ııygıılaması111 gerçekleşliren ilk serbesı bölgesi iSBAŞ, halen geliştirilmesi devam eden proje tamamlandığında: 387.5001112 alanda, 350.0001112 kapalı alam, 2 büyük plazası, depoları ve açık alanları, çağdaş teknolojinin kulla111ldığı alt ve üs/yapısı ve sunduğu avanıajlarla Türkiye ekonomisinin gelişiminde önemli bir rol oynayacak. Faaliyete başladığı Şubat 1998'den bu yana çizdiği hedefleri başarı ile gerçekleşliren iSBAŞ 2000 yılı sonu itibari ile 250 milyon dolarlık işlem hacmine ıılaşıı. Bünyesinde sektörlerinin lideri 120 firmayı bulundurmayı başaran iSBAŞ, önümüzdeki 5 yıllık süre içerisinde, IOmilyar dolarlık ticaret hacmine ve 10.000 kişilik istihdam gücüne ulaşmayı hedeflemekte. EiJI Ekim / Sayı 90 ~ . '----------------==a.---------------- Doğal Gaz, LPG ve Fuel Oil Dergisi

Kış oğuğuna çözüm bu kez Fransa'dan geldi... İşt &M ombi F ı İşte Akfel'den yeni bir marka daha! Bugüne kadar Türk tüketicisinin konforu için dünyanın en iyi ürünlerini getiren Akfel, şimdi de ısıtma sektörünün en büyük markalarından C&M Kombi'yi hizmetinize sunuyor.Avrupa'nın en büyük kombi üreticilerinden 90 yıllık Fransız markası C&M artık sizinle. Dünyanın B0'tan fazla ülkesinde kullanılan C&M Kombi, bacalı ve hermetik modellerinde, 20.600 kcal/h ile 24.000 kcal/h kapasite aralığında her türlü kapalı mekana en uygun çözümleri sunuyor. Her yıl cirosunun %6.5'ini a~ge projeleri için yatırıma dönüştüren C&M Kombi, sektöründeki teknolojik gelişmelerin tümünü ürünlerine yansıtıyor, kullanıcılarının yaşam standartlarının yükselmesinde etkin rol oynuyor. Ve artık Türkler de kışa Fransız kalıyor. : . [I CE C&M CHAFFOTEAUX & MAURY K O M B İ ►-■■Ml◄■:■·WI ~ GARANT iSi ~ <~, Akfel Pazarlama İthalat İhracat A.Ş. Zümrütevler Mah. E-5 Üzeri Serhat Sok. No: 36 34852 Maltepe İstanbul -Turkiye Tel: O216 - 427 9222 (pbx) Fax: O216 - 427 5885 SANKO www.akfel.com • akfel@akfel.com • 0800 261 45 00

üncel a enda ÇATALCA ilçesinin Doğal Gaz Tüketim ve Doğal Gazlı Cihaz Kullanım Tahminleri (2006 - 2020 Projeksiyonu) Yıllar Mevcut Kapasite 2006 2007 2008 2009 2010 2012 2014 2020 Toplam Tüketim Kapasitesi içindeki Payı(%) 100% 18% 23% 32% 45% 50% 60% 70% 85% Toplam Doğal Gaz Tüketim Miktarı (milyon m3 ) 6 1 1 2 3 3 4 4 5 Toplam Kullanım Kapasitesi içindeki Payı(%) 100% 11% 16% 26% 30% 35% 50% 65% 80% Hermetik Soba Miktarı 128 14 20 33 38 45 64 83 102 OOGAL GAZLI SOBA Bacalı KULLANIM MiKTAR! Soba Miktarı 937 103 150 244 281 328 469 609 750 Toplam Soba Miktarı 1.065 117 170 277 320 373 533 692 852 Hermetik Kombi Miktarı 812 89 130 211 244 284 406 528 650 OOGAL GAZLI KOMBi Bacalı KULLANIM MiKTAR! Kombi Miktarı 3.056 336 489 795 917 1.070 1.528 1.986 2.445 Toplam Kombi Miktarı 3.868 425 619 1.006 1.160 1.354 1.934 2.514 3.094 TOPLAM Bireysel !sıtma Cihazı Kullanım Miktarı 4.933 543 789 1.283 1.480 1.727 2.467 3.206 3.946 Toplam Kullanım Kapasitesi içindeki Payı(%) 100% 26% 30% 45% Mevcut Toplam Kazan Miktarı 181 47 54 81 Atmosferik Brülörlü Kazan Miktarı 47 12 14 21 OOGAL GAZLI Üflemeli Brülörlü KALORiFER KAZANI Kazan Miktarı 43 11 13 20 KULLANIM MiKTAR! Döküm Dilimli Kazan Miktarı 91 24 27 41 Çelik Gövdeli Kazan Miktarı 91 24 27 41 DOGAL GAZLI BRULOR KULLANIM MiKTAR! 134 35 40 60 TOPLAM Merkezi lsıtma Cihazı Kullanım Miktarı 315 82 94 141 2000 yılı DİE Bina Sayımı sonuçlarına göre İstanbul il s ınırları içinde toplam 869.444 adet bina mevcut olup, Çatalca ilçesi merkezindeki belediye sınırları içinde bulunan bina miktarı ise 2.573 adettir. Bu binalar içinden 19.664'ü sobalı, 262'si kat kaloriferli ve 181 adedi ise merkezi ısıtma kaloriferlidir. 164 adet kadar binanın ise ısıtma sistemi belirsizdir. İstanbul il sınırları içindeki binalarda 3.393.077 konut dairesi bulunurken, Çatalca ilçesi şehir merkezinde belediye sınırl arı içindeki binalarda ise toplam 6.176 konut dairesi olup, bu dairelerden 3.945 adedi sobalı , 634 adedi kat kaloriferli, 1.457 adedi ise merkezi ısıtma kaloriferli dairedir. Bu bilgiler üzerinden yapılan değerlendirmeler sonucunda mevcut bina stokunun 2020 yılına kadar doğal gaza geçiş süreci dikkate alınmış ve bulunan sonuçlar yukarıdaki tabloda verilmiştir. Bu tablodan da görüldüğü üzere mevcut binaların %7'si (181 adedi) merkezi ı sıtma sistemli kalorifer kazanı ile doğal gaza dönüşecek olup, bu kazanların %26'sı (47 adedi) atmosferik brülörlü döküm dilimli, %24'ü (43 adedi) üflemeli brülörlü döküm dilimli ve %50'sinin (91 adedi) çelik gövdeli olacağı tahmin edilmektedir. Bu kazanların %74'ünde üflemeli brülör kullan ı lacağ ı kabulü ile toplam 134 adet doğal gaz brülörü pazarı oluşacağı hesaplanabilmektedir. 48% 55% 70% 80% 90% 87 100 127 145 163 23 26 33 38 42 21 24 30 35 39 43 50 63 72 81 43 50 63 72 81 64 74 94 107 121 151 174 221 252 284 Bireysel ısıtmal ı mevcut dairelerin %18'inin (710 daire) doğal gaz sobası kullanacağı ve daire başına 1,5 adet soba varsayım ı ile toplam soba kullanım miktarının 1.065 adet olacağı öngörülmektedir. Mevcut sobalı dairelerin %82'sinin (3.235 daire) ise doğal gazlı kombi kullanacağ ı ve mevcut kat kaloriferli 634 daire ile birlikte toplam kombi kullanım miktarının 3.869 adet olacağı varsayılmaktadır. Mevcut bina stokundaki tüm bu cihazların kullanımı ile Çatalca ilçesi şehir merkezindeki binalarda yıllık toplam 6 milyon m3 doğal gaz tüketiminin olacağı tahmin edilebilmektedir. I!@ __ D _o g_- a_ı _G_a _z , _L_P_G_v_e_F_u_e _ı o_i ı _D_e r_g_i s_i __ l='-f.;J;;;;ı;;;_ _____ E_k _i m_ı_s_a_y _ı 9_o______~ ,

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=