.. , fÜRKİYE T SILCISI : 7f Buderus ısıtma" rülörlü kazanlarda kapasite: _,_ oal/h'e kadar. �,;· bl<azanl rd kapasite: � Qü � 'e ka!J:.at ERUS la� ._"h bğa'Ricaz ş-ebekesi ite ıra düştüğü .. • •• sı la tı. ' alatı � azan dili partmanı Maçf'Cad. No.31 lstan u � 9 � 9 �eıl!_ 937 yı(lnda monteedilen ?' :..ı.. il-= a etBUDERUS-kazanı'liçoir miralgörmede� 66 ve 58 y� ullanı�ı�ı . Doğal Gaza-- edeniyİe°'B'UDERUS GE 4 tmosferik Brülörlü ka eğiştir" ısısAN ısıTMA ve Lir,IA slt-F vii A.ş. � İstan ul (0-212) 27�/3 00"i'l<adıköy -. Ankara (0-312) 418l2 20_:Jlursa ( 0 - 2 (204- )2 12 66 )7 30245 . 8. 850 .• .A80-ntalya -(0-242) 322 04 44
mple Çözüm lllıl E.C.A. Kalite Deyince Akla E.C.A. Geliyor... Isınma Deyince Yine E.C.A. • E.C.A. Isı Grubu bireysel ve merkezi ısıtmaya, üstün teknoloji ile üretilen, Türk ve Avrupa Standartları'ndaki ürünleriyle komple çözümler getiriyor. • E.C.A. Isı Grubu Ürünleri, ıso 9001 Kalite Güvencesi altındadır. • Alman JUNKERS ve E.C.A. işbirliği ile tümüyle Türkiye'de üretilen ve % 80'i Avrupa'ya ihraç edilen doğalgaz ürünleriyle tanışın. • TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi'ne sahip E.C.A. Yetkili Servisleri'nin 24 saat kesintisiz hizmet garan!isi ile konforlu ve sorunsuz bir hayata "merhaba" deyin. S G R U 8 U İstanbul Ankara lzmir Bursa Genel Dağıtım: E.C.A. lsı Grubu Tel: ! 0216 ! 348 86 34 Tel: 0312 426 67 04 ,:el: ! 0232) 449 71 70 Tel: 0224) 222 65 94 ;, . Servis: EmarA,Ş. 305 07 24 426 67 08 449 06 51 224 38 82 E.C.A. lsı Grubu ve Emor_(>,.Ş.: ELGİNIÇAN TOPLULUĞU kuru l uılond,r. -i'- ı,t' ..... . . , • � •• --� , . .
RADYATÖR RAKORU (DÜZ)
ÇFELLAi KN Sf <�U) RDE OS EĞLAVL AG LAFZI 1 11 • GAZ ÇELİ
DOĞALGAZ SAYACI
rcflca KAPALI GENLEŞME DEPOLARI ISISAN REFLEX KAPALI GENLEŞME DEPOLARI Almanya'da üretilmektedir• Sistemdeki su kayıplarını önler, Sisteminizin verimli çalışmasını sağlar• Sisteminiz hava yapmaz, bununla birlikte oluşabilecek korozyonları önler, sisteminizin ömrünü arttırır• 10.000 lt'ye kadar kapasite• 400 lt'ye kadar olan tipleri sabit 400 lt'den büyük tipleri değiştirilebilir membranlıdır• Konstrüksiyon basınçları N Tipleri (18 it- 400 it) ..... 3 bar, E Tipleri (420 lt-1000 it) .....6 bar, G Tipleri (400 it - 10.000 it) ..... 5-6-8-10 bar olarak ayrı tipleri mevcuttur• ısıtma ve soğutma tesisatlarında rahatlıkla kullanılabilir (max 120°C}• Azot (N2) gazı ile basınçlandırıldığından depo ön basıncında zamanla düşme olmaz. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. IBSaTrbAaNroB_sUBL uSHOWROOM: lvarı, Marmara Apl. No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00 • Fax. (0-212) 26611 34 AKnAkDaIrKaOAYsfSahHıOüWze<RiO, OOnMur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARASHOWROOM Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.2/9 Deoeman Oıeli karşısı• A NKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 BYUa RSASHOWROOM lova-Yolu, 9 km. OVaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. (0-224) 267 00 69 AKız N ı T h Aop LY ra Ak MSH a O ha WROOM: llesi, Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25
Buderus [ 1 lşlr. ur-kalk yapmadıOı için ekonomi sağlar, çevre kirlenmez, ömOr artar. • OstOn BUDERUS teknolojisi. • % 93 verim. • Özel eşanjör. • Enerjimetre; yakıt tüketimini ışıklarla izleyebilirsiniz. • Kullanma sıcak suyu için mini boyler. • Düşük gaz basıncında (1,5 mbar) çalışabilir. • Düşük su basıncında (3,5 mt) çalışabilir. • Bilgisayarlı sistem; arıza nedenini görme imkAnı veren digital gösterge. • Deneyimli servis. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. ISTANBUL SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, Marmara Apl. No.38 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0·212) 272 53 00• Fax. (0·212) 26611 34 KADIKÖY SHOWROOM Ankara Aslanı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. (0·216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.2/9 Dedeman Olell karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20• Fax. (0·312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85• Fax. (0·224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM Kızılloprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. (0·242) 322 27 25
iNJ!!!�D REGÜLATÖRLER FLANŞLI REGÜLATÖRLER FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER DOĞAi.GAZ REGÜLATÖRLERİ Maksimum giriş basıncı: 500 m bar Sertifikalı üretim Diyafram: Kauçuk kaplı kumaş Dişli ve Flanşlı bağlantı FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER Maksimum giriş basıncı: 200 m bar Sertifikalı üretim Diyafram: Kauçuk kaplı kumaş VİLEDONfilitre elemanı DÜŞÜK BASINÇ FİLİTRELERİ Maksimum çalışma basıncı: 1.000m bar VİLEDONfilitre elemanı Dişli ve flanşlı bağlantı ORTA BASINÇ FİLİTRELERİ Maksimum çalışma basıncı: 5.000 m bar Kumaş filitre elemanı 5 m Dişli ve Flanşlı bağlantılı EL KUMANDALI SELENOID VANA Maksimum çatışmabasıncı: 500m bar Sertifikalı üretim Sinyallere karşı korumalı SEAL-IIOOF PRESSURE REGUUTORS MG oa vxe. i mn lee mt perne tsCseurr tei f0i c, 5a t bi oanr CTihar ep ah dr aegdma rnuf bl abnegr -ecdocaot en dn ef acbt ir oi cn s GOVERNORS WITH RLTER MGD ioaavxpe. hi mnr alege mt mperrne u tsbCsbeuerr rtei - fc0i co, 2aat bit eoadnr f a b r i c VILEDONfilterhgelement LOW PRESSURE RLTERS MV I aLxE. Dw O: xNk fii nl tge rphr egseslue mr ee1nbt a r Threuded an flanged connections MEDIUM PRESSURE RLTERS MCal oxt h. wf i:l txekr ii nn gg eplr eems es unrte55 b a r µ Threudedan flangedconnections IIIAMIAL RESET SOLENOID VALVE MGaoxv.ewm:tx, ,knhe gt npC reerst si fui rc aet0i o, 5n b a r Safetydeviceelectronic FİLİTRELER KOVANLI FİLİTRE EL KUMANDALI ve RESETLİ SOLENOID VANA Mumhane Cad. Nimet Han No: 79 Kat.3 80030 Karaköy - İstanbul Tel: (0.212) 249 09 20 - 249 09 41 Fax: (0.212) 249 09 67
s.r.l. ÜRÜNLERİ ARTIK ÜRETİCİLERİNDEN ALABİLİRSİNİZ... TERMOSTATLAR MEKANİK ODA TERMOSTATLAR! DIGITAL ODA TERMOSTATLAR! PROGRAMLI TERMOSTATLAR FAN-COIL TERMOSTATLAR GAZ KAÇAK DEDEKTÖRLERİ ' � ... '"'� �'""'•t.• @)•ll�, � � � DOĞALGAZ - LPG - CO DEDEKTÖRLERİ MUTFAK TİPİ - ENDÜSTRİYEL TİP PERSONEL El DEDEKTÖRÜ - AKÜ -SİREN HİGROSTATLAR - ODA TİPİ VE SANAYİ TİPTE - ELEKTRONİK VE DİJİTAL Mumhane Cad. Nimet Han No: 79 Kat: 3 80030 Karaköy - İSTANBUL Tel: (0.212) 249 09 20 - 249 09 41 Fax: (0.212) 249 09 67
ısıtma sisteminizi kurarken bu ikilinin teknolojik üstünlüklerinden yararlanın... .. .. .., OZKOSEOGLU CELİK KAZAN + BRÜLÖR ; 1 Özköseoğlu Çelik Kalorifer Kazanları... • 105.00J-600.000 Kcal/h arası kapasitelerde, 11 ayrı tipte üretilmektedir. • Çelik sac kalınlıQı ve yapısı açısından TS 497'ye; ısı teknigi açısından TS 4040'0; ısıl verim açısından. TS 4041'e uygundur. • Kazan sacları sıcak haddelenmlştlr. ısıl verimi yükselten paslanmaz çelik türbülatör l ere sahiptir. •Sanayi BakanlıQı'nın 27.7.1993 tarihli Genelge'sl uyarınca kapasite, ısıl verim ve güvenlik testlerinden geçerek sertifika almıştır. Bu belge, 27.7.1994'ten sonra üretilecek kazanlar için zorunludur. •Uzun ömürlü ve yüksek verimlidir. Uygun şartlarda çalıştırıldıgında ömrü en az 25 yıla, verimi %92.7'ye çıkar. •istenirse 3 parça olarak üretilir, her yere kolayca girer. •Tamamen izole edilmiştir. lsı kaybı minimumdur. •Özköseoglu'nun 33 yıllık deneyim ve teknoloji birikiminin ürünüdür. Özköseoğlu Sıvı Yakıt, Doğalgaz ve LPG Brülörleri • 100.000 - 850.000 Kcal/h arası kapasitelerde sıvı yakıt; 10.000 -4.200.000 Kcal/h arası kapasitelerde gaz brülörlerl. • Hem karşı basınçlı, hem normal geçişli kazanlarla mükemmel uyum saglar. • Tam emniyetli, sessiz ve yüksek verimlidir. • Kompakttır. Tüm e l emanları üzerindedir. Standart olarak tek ve çift kademeli, lstege baQlı olarak da modülasyonlu t i plerde üretilir. • DiN ve DVGW standartlarına uygun, A s ı nıfı gaz armatürleriyle donatılmışt ı r. • Ayarlanabilir gaz başlıgı sayesinde, stabil ve ideal yanma saglar. • ÖzköseoQlu'nun 33 y ı llık deneyim ve teknoloji birikiminin ürünüdür. . . . . - OZKOSEOGLU "ısıda güvence" ÔZKÖSEOGLU iSi SANAYii VE TiCARET A.Ş. Eski Büyükdere Cad. Özen İş Merkezi 29, Maslak 80670 İstanbul Tel: (0212) 285 02 47 (13 hat) (0212) 285 18 27 (4 hat)
ATMOSFERİK BRÜLÖRLÜ � � r.a - E.C.A. lsı Grubu ve Emer A.Ş., ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşlarıdır. E.C.A. - REMEHA Döküm Dilimli Merkezi Kazanlar Hollanda REMEHA Lisansıyla Üretilmektedir. ✓ Türk standartlarına ve uluslararası standartlara uygunluk ✓ Uzman Remeha teknolojisi ✓ lso 9001 Kalite Güvencesi ✓ 77.000-363.000 kcal/h ısıtma kapasiteli atmosferik brülörlü modeller ✓ 50.000- 1.630.000 kcal/h ısıtma kapasiteli cebri çekişli modeller ✓ Döküm dilim azaltma ya da ilave etme ile kapasite artırma veya azaltma imkônı ✓ Dış hava sıcaklığına bağlı olarak çalışan rematik ünitesi ile % 40'a ulaşan yakıt tasarrufu ✓ Su ve gaz hattında montaj esnekliği ✓ Hızlı ısı transferi ve hızlı rejime girme ile enerji tasarrufu ✓ Optimum su dağıtımı ile değişik ısı ihtiyaçlarına çabuk cevap verme ✓ Alev modülasyon sistemi ✓ İsteğe bağlı ekonomizör kullanımı ile % 1 O verim artışı ✓ Uzman E.C.A. yetkili servisleri ile ücretsiz montaj ✓ Bol yedek parça ✓ 24 saat kesintisiz servis hizmeti. E.C.A: iSi GRUBU Genel Dağıhm: Servis: E.C.A. lsı Grubu EmorA.�. İstanbul : Tel: 102161 348 86 34 305 0724 Ankara : Tel: 103121 426 67 04 426 6708 İzmir : Tel: (02321449 71 70 449 06 51 Bursa : Tel: 102241222 65 94 224 38 82
CD·RAY-VAC. EconQVAc Blackheat .. . KIŞ GUNEŞI 1'AL6 .A:.. TANSLiN "} ragıo MIIKANINII ÇUK� RA�YAıNı-r 1� �!!:� .,Gfo�· Seriler halinde yakıcılı, homojen ve konforlu ısı da�ılımlı, yüksek verimli, mütemadi radyant ısıtma sistemi. Yatırım maliyeti düşük mütemadi radyant ısıtma sistemi. Ekonomik fiyatlı üniter radyant ısıtma sistemi. Çok ekonomik fiyatlı montajı kolay üniter radyant ısıtıcı Kokusuz, dumansız, taşınabilir, gazyağı veya mazotla çalışan radyant ısıtıcı. Yüksek verimli altın kaplı quartz, elektrikli radyant ısıtıcılar. Açık alevli, yüksek verimli radyant ısıtıcı. Yakıcı / Yakıcı Yakıcı o ÇUKUROVA iSi SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. -M e r kGe zö s: t Se rüil eSyaml oannup:aNş ae tSaoşkkaakr7ş ı6s/ı9, A, 8l 1e m3 1d0a ğKCa ad dı kdöeys i- İNsot a:n3b1u8l / 3T eÜl m: (r2a1n6i)y4e1.8İ5s t6a0n4b u( 4l HT ealt ): F( 2a1x6: )( 322196 )6314567O l 7 1
wtfi GiÜNE$fiN ,.�u lfl!:J '#A iSi ·rı� j Ju: � �t;·rEMLEIİ AftÇlll.lK 18.400 m2 ARÇELİK SİNCAN BULAŞIK MAKİNASI FABRİKASI DOĞAYASAYGILI VE %50'YE VARAN YAKIT TASARRUFLU ROBERTS-GORDON CO-RAY-VAC RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINMAKTADIR. \ I FABRİKALAR ATÖLYELER DEPOLAR AMBARLAR LJÇA� HANGARLAR! CAMiLER SPOR SALONLAR! YÜZME HAVLJZLARI OTO SERVİS İSTASYONLAR! TİYATRO SALONLAR! TOPLANTI SALONLAR! HAYVAN ÜRETME ÇİFTLİKLERİ 1 OO'Ü AŞKIN FİRMADA 250.000.m2 'Vİ AŞAN ALAN ÇUKUROVA iSi RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINIYOR! İŞTE REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI TOFAŞ-ARÇELİl\·GAZAL-M_AKO-SARKUYŞAN-TUSAŞ-TÜ,YASAŞ-FIRAT PLASTİK ÇANAKKALE SERAMIK-ÇENESIZLER SERAMIK-SERANIT-GURAL PORSEL�N-MSM-YPS KOLLJMAN MERCEDES-OLPAK RENAULT-ENKA HITACHI-BORUSAN CATERPILLAR-TOMRUK TOYOTASA-BRİSA-TEMSA-FEKA-FARBA-VALEO-ARIKAN KRİKO-KAYAHAN-ARFESAN-BURÇELİK ESER MAK.-DOSTEL MAK.-FAMS MAK.-KULP MAK.-DALCA MAK.-CONTASAN-ALPES-TIRSAN-ERBOSAN CAM İŞLEME-INTERCAM-RAKSEV-YAVUZ MÜHENDİSLİK-INTER DIŞ Tİ�.-�AS DIŞ TİC.-FİKSŞAN ETASER .�BLO-ALTAY UÇAK HANGARI-AKÇAGAZ-AKBUL ELEKTRl��IK�9R-UYS�L DERi MOD4,L KALIP ELEM.-QELTA MAK. ELEM.-MA!(ESAN-ÇAKIRLAR-OZGUR NA!_(LIYAT OGUZ MUKAWA-HIDROMODE-KONE TEKIMAL-INTERSTONE-SARAY KAGIT BUNLARA İLAVETEN BİRÇOK CAMİ VE UFAK ÖLÇEKTE ONLARCA TESİS /
Turbomat SBıüvyı/üGkagz üyçalkeırtliıçmi no, dern kaza n l a r Anma ısıl güç aralığı: 300.000 - 9.000.000 kcal/h Turbomat-RN üç geçişli sıcak su kazanı Maksimum gidiş suyu sıcaklığı 120 °C Maksimum işletme basıncı 6ve1Obar Turbomat-RN-H OH üç geçişli kızgın su kazanı Maksimum gidiş suyu sıcaklığı 183 °c Maksimum işletme basıncı 1 O, 13 ve 16 bar Turbomat-RN-HDD Üç geçişli buhar kazanı Maksimum işletme basıncı 13 ve 16 bar Turbomat kazanlarının üstünlükleri ■ Yüksek kullanma ısıl verimi sayesinde yakıttan tasarruf ■ Su soğutmalı cehennemlik sayesinde yüksek işletme emniyeti ve uzun ömür ■ Düşük yanma odası yükü ( � 1,3 MW/m3) ve üç geçiş özelliği nedeniyle çevre dostu ■ Geniş su temas yüzeyleri ve büyük su hacmi sayesinde çok iyi ısı transferi ■ ön kazan kapılarının açılabilmesi ve cehennemlikte bulunan büyük temizleme delikleri nedeniyle duman gazı yolları kolaylıkla temizlenebilmekte ■ Konvektif ısıtma yüzeylerinde büyük boyutlu duman borularının kullanılması ile duman gazı tarafında düşük basınç kaybı ■ Viessmann kumanda panosu ile �azanlarla ilgili her türlü kontrol ve ayar imkanı ■ Viessmann ürünü paslanmaz çelik boylerlerle birlikte kullanılabilmekte ■ Viessmann ürünü paslanmaz çelik ekonomizör ile birlikte kullanılarak yakıtın üst ısıl değerinden yararlanılabilmekte VIE§MANN VTiIcEaSreStMAA.ŞN.N lsı Teknikleri Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii 36 41400 Gebze Kocaeli Tel :(0262) 642 10 33 Faks :(0262) 642 1 O 39 Teknik bilgiler Su soğutmalı cehennemlik Kazan kapasitesi kcal/h 300.000 - 9.000.000 işletme basıncı bar 6,8, 1 O, 13, 16 işletme sıcaklığı °C 120 ve üzeri Diğer teknik bilgileri lütfen sorunuz.
Yeni verim ölçünüz: Riello RS Brülör. ısı Mühendisi Erensan, dorıaıgaz tesisatınıza yeni bir verim ölçüsü öneriyor: Riello RS Brülör. Brülörlerin en yenisi, en iyisi.. Özel ters kanatlı fan yapısı ile daha küçük ve verimli. Mikroprosesör kontrol panelinde çalışma ve arıza komutlarını gösteriyor. DiN 4788 normlarının çok altında NOx seviyesi ile çalışıyor. Riello RS Brülör, 30 yıllık Erensan deneyimi, geniş yedek parça ve servis desterıiyle sunuluyor. D09algaz tesisatınızı yeni verim ölçüsü ile tanıştırın. Hesaplı ve daha iyi ısının! erensan° 11 lsı Mühendisi 11 E r e n s a n ısı Cih a z l a rı P a z a r l a ma v e S e rvis A.Ş . Merkez: Sanayi Cad. Altay Sok. No. 7, 34530 Yenibosna / lstanbul Tel: (0•2 12) 551 05 00 pbx Telefax: (0-212) 551 34 84 Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 267 Erenköy/ lstanbul Tel: (0-216) 4 1 1 48 07 - 41 1 48 08 - 41 1 74 67 Fax: (0-358) 358 78 23 Ankara Bölge Müdürlü�ü ve Showroom : Farabi Sok. 5/1, 06680 Çankaya / Ankara Tel: (0-312) 427 67 37 pbx Telefax: (0-312) 4 ı8 48 72
Fransız teknolojisi ve estetiği ile 3 1 O yıllık deneyim. Çok sessiz çalışma, mükemmel dizayn, yüksek verim. Daha üstünü, daha gelişmişi yok. Dış hava paneli herkeste var, Diematic panel, sadece De Dietrich 'te. . . FABRI KA GÖKÇE Brül ör ve lsı Sanayii Ticaret A.Ş. Davutpaıa Cad. Serçekale Sak. 11 Topkapı -1.tanbul Tel 1212) 567 20 13 • 567 20 07 Faks (212) 567 69 63 GENEL DAĞITIM MAKTES Makina Tesisat ve Ticaret AŞ. Necatibey Cad. 18 Karaköy 80030 lstanbul � ff,,;>•••ı�, I\S_O� H002 ». ,,.,:� JJ � Tel 121 2) 252 44 00 (5 hat) Faks (212) 243 37 82 ısıım, merkeı1"
* Bugün yaklaşık 7 Milyon kişi GÖKÇE THYSSEN ve GÖKÇE CUENOD brülörle!1Y!_e bütün ısı l?_roblemlerini ·zmüştür. iT S E Ki 30 yıl önce Gökçe Thyssen'le başladık, bugün Gökçe Cuenod'yu da katarak bütün ısı problemlerinizi çözmeye d�vam ediyoruz. Gökçe Cuenod brülör/eri, yüksek randımanlıdır, ekonomiktir, gürültüsüzdür. Sanayi dönüşümlerinde ilk '/ere imza atmış, kendi alanında ihtisasla mış tek firma! GÖKCEI DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ FABRIKA GTeÖl KÇE Brülör ve lsı Sonayii Ticaret A.Ş. Dovııtpoıo Cad. Serçekale Sok. 1 1 Topkapı - lsi<ınbul (212) 567 20 1 3 - 5672007 Faks (212)5676963 GENEL DAĞlTlM M Te A l KTES Mokina Tesisat ve Ticaret A.Ş. Necatilıey Cod. 18 Karaköy 80030 lstanbul (212) 252 ü 00 (5 hat) Faks (212) 243 37 82 G6KCE ısıımı mtrkel1•
!AMBl·RAD� • • SiSTEMLERi Fabrikalar atölyeler, hangarlar, spor salonları,servis istasyonları, depolar,camiler ve benzerı büyük hacimlerin ısıtılmasında TAM •• •• ÇOZUM Nor-Rey-Vec, U Tube, Single Lineer, Double Lineer, Herringbone modellerinden biri mutlaka sizin için, 1 • üstelik %5O ye varan bir EKONOMİ ile enersistem MÜ HENDISLI K DANIŞMANLIK LTD.ŞTI. Kuşdili Cad.47/17 8 1 3 1 O Kadıköy/İSTANBUL Tel: 02 16 418 O142 Fax:0216 34S 91 12 Boyabat Sok. l S/S 06670 G.O.P./ANKARA Tel: 03 12 446 7 466 Fax:0312 446 7469
eom aca Gazı Analizörleri ile .... �� Doğal Gaz/l.pg � Alarm Cihazları ite Doğal Gazın keyfini güvenle yaşayın � Radyant ısıtma Sistemleri ile ------,,,.,......---' Sıcak Hava Apereyleri ile ısıyı Tüketim Noktasın �� �fA�;�fA��� la �!!�!:�tANUK Lm ISTANBUL ANKtıR Kuşdlll Cad. 47/17 81310 Kadıköy/ istanbul Boyabat Sok. 15/5 G.O.P. 06670 Ankara Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fax: 0216 34591 12 Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) Fax: 0312 446 74 69
İLE YARIŞILMAZ! • 1 O KW'dan 1 7.500 KW'a (8600 kcal / hr - 1 5.000.000 kcal / hr) kadar tüm kapasitelerde. • Optimum hava/ yakıt kontrolu, tek - iki - üç kademe veya oransal. • Low Nox, 02 - Trim, BGR uygulamalı Brülörler. DENKO ısı Kontrol Tekniği ve Servis A.Ş. Kore Şehitleri Cad. No: 37 80300 Zincirlikuyu - İSTANBUL �iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiii' Tel.: (0-212) 274 63 46 (4 Hat) Fax: (0-212) 274 04 20 Telex: 38285 duko - tr
Koctas - - TİCARET A.Ş. Çamlıca İş Merkezi Bulgurlu Mah. Üçpınarlar Mevkii No.23 B Blok Kat: 1 81190 Üsküdar - İSTANBUL Tel: (0.216) 317 81 00 Fax: (0.216) 317 81 23 vaava ::: ııı .,,
ontrol ■ ■ •• ■ SAYISAL (DiJiTAL) GOSTERGELI ■ TASARRUF PANELLERi *Sayısal (dijital) gösterge *Otomatik yaz/kış geçişi *Farklı sistem secenekleri ( Oransal, iki konumlu tek veya iki kademeli) *Boyler kontrolü *Programlanabilir saat secenekleri (Günlük, haftalık, mekanik, dijital) dontrol İSTANBUL: Hayriye Caddesi 16 Galatasaray 80060 Tel: (0212) 251 49 83 - 249 04 91 - 249 76 43 Fax: (0212} 249 93 40 ANKARA: Farabi Sok. 39/3 Çankaya 06552 Tel: (0312) 427 76 10 - 428 38 32 - 427 35 27 Fax: (0312} 427 83 61
JıD�MffJDJDli JIDS� Türiciyl' Mümessilliği ELİK VE PİRİNÇ DOĞALGA� I(ÜRJESEL VıAN ! AL.Mtl ... MAKlNA SANAYi ve TiCARET A.Ş. Merkez: Perpa iş Merkezi Kat 2 No: 58 - 80270 Olcmeydanı/lSTANBUL Tel:(21 2) 222 10 51 (6 hal) Fax:(212) 220 03 30 - 222 53 31 Fabrika: Yıldız Mah. Fatih Cad. Dilovası/GEBZE Tel:(262) 754 75 48-49. fax1262) 754 51 88 �
----... '" ı \ \ -.J_ı ı ı -- FARAL BİLGİ SERVİSİ ® ISITES YAPI ve ENDÜSTRi TESiSLERi SANAYi ve TiCARET LTD. ŞTI. 1 Yıldız Posta Caddesi Na: 45/1 FARAL □ANIŞMAsrnvısı 80700 Bel iktaş -1 STANBUL Tel : (0212 259 41 35 �-ır_(_02_12_)_2_59_4_1_35� Fax: (0212 261 6897 .ı r J�J DAPAZARI TAŞÖZ A.Ş. 0264 274 32 70 •ALANYA ALDEMIR TIC. LTD. ŞTI. 0242 513 91 65 •ANKARA EGAY LTD. ŞTI. 031 2 439 48 47 • UNIKOM iNŞAAT A.Ş. 031 2 447 27 97 • ANTALYA GELiŞ i M TEKNiK LTO. ŞTI. 0242 242 50 tJ 5 • ISKO A.Ş. 0242 242 49 90 •BODRUM Z-SOGUTMA & ISITMA LTD. ŞTI. 0252 316 03 52 -DENiZLi AKIŞIK T i CARET 0258 713 28 10 •ESKiŞEHiR BAYTEM LTD. ŞTI. 0222 233 50 62 •GAZiANTEP GÜNEY I{ TO. ŞTI. 0342 232 55 32 �STANBUUKaraköy YAPI TESiSAT LTO. ŞTI. 0212 253 26 52 Beşiktaş SOM-ER MÜH. LTO. ŞTI. 0212 261 91 35 •Kozyataöı SÖZER YAPI MALZ. SAN. ve TIC. LTO. ŞTI. 0216 361 8411 •KARTAL ECS ff:' �Ş. MAK. LTD. ŞTI. 0216 353 66 11 -Kartal ECE LTO.ŞTI. 0216 353 66 11 •Küçükyalı ASNUR YAPI ve TEK. MALZ. SAN. ve TIC. A.Ş. 0216 417 22 49 •Büyükçekmece AR I TEKNiK HiZMETLER MERKEZi 0212 881 47 49 �'. ,vcılar META MÜH. LTO.ŞTI. 0212 593 44 41 •Şlrlnevler A.F.INŞMTA.Ş. 0212 654 48 10 •IZMIR AS-EL ENDÜSTRiYEL YAPI MARKET A.Ş. 0232 253 1 0 08 • KLI MATEK LTD. ŞTI. 0232 463 42 40 •KONYA TURKUAZ MÜH. j AN. ve TIC. LTO. ŞTI. 0332 353 30 61 •KONYA OAGTES TESiSAT PROJE YÜKLENiM SAN. TIC. A.Ş. 0332 321 12 98 •MERSiN BALC I LAR YAPI ve ENO. TES. SAN. ve TIC. LTD. ŞTI. 0324 328 31 82 •TEKIROAt BURAK �'�. IÜHENOISLIK SAN. ve TIC. LTO. ŞTI. 0282 261 08 45 •TRABZON ETA MÜH. INŞ. SAN. ve TIC. LTO. ŞTI. 0462 321 91 52 •VAN CEYLAN iSi TEKNiK SAN. ve TIC. LTD. ŞTI. 0432 216 2814 �: ]-.:. . :, ı't�'' ,UBE: BURSA ISITES LTO. ŞTI. 0224 256 07 28 ·%} ,•.·•¼• •·��.- ..,. ._._ �. .. ,. .')·•. ,"'t- . • • � ,· • • � - ••• , .,- :, �"' ..\·.·..,, ""-,-·•.,.#•�.. � •ı _.,• ,• ••. _, :� .., ;..;._ -!: ,.,,, ,_., ,,.., .�� . , _, r_.;:�........ �.. ').;�..:,.•,-,.: ;!, .;o;.,:;•.�.:•..:.;.... .,-."t<,!, ,;';. ,••., ,:r,.,, ;_ , .• ,_.:·..,.;.� ,. _..,.,.? ,_,,;_;.; ,•,.. :- •. .-r.. ,. ._.... 'fi.�
BAKIR TESiSAT KOLAY, CÜVENLİ, EKONOMİK, SAÖLIKLI, ESTETİK, UZUN ÖMÜRLÜ, YANMAZ, CENLEŞMEZ YÜKSEK ISILARDA BİLE BASINCA DAYANIKLI, PASLANMAZ, ÇÜRÜMEZ, SAÖLAM, RAHAT VE EN ÖNEMLİSİ, OKSİJEN CEÇİRMEZ, BAKTERİ BARINDIRMAZ, ÇEVREYE ZARAR VERMEZ, ATIK ÜRETMEZ tunc metal . - . . . TiCARET ANONiM ŞiRKETi SÜTLÜCE: 021 2.221 1 872 KÜÇÜKYALI: 021 6.3679520 KARAKÖV:0212.2499068
FARAL .. R A D V A T O R . O Cazzaniga TESiSAT KONTROL EKiPMANLAR! • Şirketimiz; mayıs ayı içerisinde İstanbul'da bir seminer tertip edecektir. • Seminere katılım ücretsizdir . • Seminerimiz ISOHA-11 Fuarı dönem.ine denk gelecek olup, fuar ve semine davetiyeleriniz adresinize hemen ulaştırılacaktır. • Seminere katılım sınırlı sayıda olup , davetiyeler'niz başvuru sırasına göre gönderilecektir. Seminerimiz; dünyanın en büyük radyatör üreticisi FARAL ve yine dünyanın önde gelen ve konusunda hep ilklere imzasını atmış, her türlü boru donanımı için (çelik, galvaniz, polypropylen, bakır) kalorifer ve sıhhi tesisat sistemlerinde kullanılan her türlü vana dağıtım sistemi ve otomatik kontrol ünitelerinin imalatında sektöre dünya çapında damgasını vurmuş Cazzaniga Tesisat Kontrol Ekipmanları'nın ürün tanıtımı ile ilgilidir. Yüksek.teknoloji He tanışmak, meslekL bilgi ve kariyerinizi geliştirmek, sizin ve firmanızın mesleki standardını 21 . yüzyıl standartlarına çıkarmak istiyorsanız BU SEMİNERE MUTLAKA KATILMALISINIZ Lütfen aşağıda sizden istenen bilgileri doldurup, (02t 2) 26t 68 97 no'lu faksımıza veya aşağıdaki adresimize posta ile hemen ulaştırınız. Gereken detay bilgiler size hemen ulaştırılacaktır. Firmanızın Adı Posta Adresi Telefonu ···························•··•·•··••·•·•••••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••• •••• •• •• •• •• •• •• •••••••••• •• •• •• •••• •••••••••••• •••••• •••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telefaksı ................................. ..... Çalışma Sahanız satıcı D projeci D taahhüt D diğer D KATILAN KİŞİLER:··························"························ TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ l!�!!.!:!ı _ SANAYi ve TiCARET LTD. ŞTI. Yıldız Posta Cad. No: 45/1 80700 Beşİktaş/İST. Tel: (0212) 259 41 35 Faks: (0212) 261 68 9_7
IC ııc•111 e' on ■ • 1 Doğalgar/lPG lıacalı M 70, M 120 VI M 145 'in üstün özellilcleri • M 70; kapasite 5500 KCal. (Takribi 40 m2 alan ısıtır.) 1 M 120; kapasite 9Q00 KCal. (Takribi 60 m2 alan ısıtır.) 1 M 145; kapasite 1 1000 KCal. {Takribi 80 m2 alan ısıtır.) istediğiniz sıcaklığa ayarlanabilir termostat. 1 M 120 ve M 145'de ısının muntazam yayılmasını sağlayan fan (hırbo).I Basınç ayarlayıcı güvenlik valfı. Emaye gövde. 1 Tüpgazdan doğalgaza, doğalgazdan tüpgaza dönüşüm. ÜRETiCi - ITHALATÇI FiRMA: AS Madeni Eşya ve Emaye Sanayi LTD. ŞTİ. Organize San. Böl. 3. Cad. No: 1 4 - 16 Kayseri TEL: (0352) 321 12 11 - 321 15 76 (3 HAT) ISTANIUL TOPTAN SATIŞ: ASKOL İth. İhr. Paz. A.Ş. TEL: (0212) 513 83 63 /64 ASLAR Doğalgaz Gereçleri Ticaret LTD. ŞTİ. TEL : (021 6) 360 1 O 45 / 46
1111 111111111111111 111 11 ■ Oenge lac,ı Sistemi, lıaca 9ılcııı olmayan melcanlanla güvenle lcullanılır. 1 AS-HERMETIK Denge Baca Sistemi, baca çıkııı olmayan mekanlarcfa ve yatak odalarında güvenle kullanılır, 1 Bu sistem ile yanma için gerekli temiz hava dııarıdan alınır. Yanma odasındaki gazlar dııarı atılır. 1 Oda içine zararlı gazlar sızmaz ve oda içindeki havanın oksijeni kullanılmaz, Kapasite 7300 KCal/lı BURSA TOPTAN SATIŞ: ASYA Day. Tük. Mail. Paz. İth. İhr. A.Ş. TEL: (0224) 223 81 27 ADANA: ASYA Ev Gereçleri Paz. A.Ş. TEL: (0322) 457 82 12 ANKARA: ASYA Ev Gereçleri Paz. A.Ş. TEL: (0312) 384 27 32 IZMIR: ASYA Day. Tük. Mail. Paz. İth. İhr. A.Ş. TEL: (0232) 483 9914 KAYSERi: ATEŞ Paz. LTD. ŞTİ. TEL: (0352) 231 69 08
YIL, 1 950... ELEKTRONİK VE MEKANİK KONTROL SİSTEMLERİNDE DÜNYA LİDERİ DANFOSS TÜRKİYE'DE Dünya degişiyor. . . Sınırlar ortadan kalktıkça, . dünya küçülüyor. Uluslararası ortak baQlantıların önemi daha da artıyor. işte, ülkemizdeki Totem ve Danfoss işbirliQi. . . Tam 46 yıldır örnek bir şekilde sürüyor. Danfoss, ileri teknolojisiyle çagdaş hayata katkıda bulunuyor. Hem enerjiden tasarruf, hem de verimlilik sagııyor. Üstelik, Danfoss üretirken dogayı, çevreyi tüketmiyor. Bu nedenle bütün dünyada "çevreci" olarak tanınıyor. TOTEM iSi MALZEMELERi VE MAKiNE TiCARET SANAYi VE MÜMESSiLLiK A.Ş.
YIL, 1 996 . . . DANFOSS ISITMA KONTROL Cİ HAZLARI YELPAZESİYLE DE TÜRKİYE ' YE Hİ ZMET VERMEYE DEVAM EDİYOR Totem bugün Danfoss'un ısıtma ve havalandırma sistemleri için kontrol cihazlarını, merkezi gözlem ve kontrol sistemlerini (SCADAJ, brülör ve kazanlar için kontrol cihazlarını tüketicinin hizmetine sunuyor. Danfoss ürünleri Türkiye'de de hem dogayı koruyor hem üstün teknolojisiyle konforlu bir yaşam saglıyor. Merkez: Yapı Kredi Plaza C Blok Kat:1 8 80620 Levent• lstanbul Tel.: /02 1 2) 279 70 7 1 ı 6 har ) Te l efax: /021 2) 279 07 36 • 279 07 40 Satış Ma�azası: Dolapdere Cad. No: 14 -144 80230 Pangalr ı - lstanbul Tel. : /02 1 2) 232 75 68 • 232 75 88 Telefax: /02 1 2) 230 67 93 ... z Ol ;,, ... < u
Gallus 2000 ... "Küçük Beyaz Sayaç" Evleriniz, daireleriniz için bütün dünyanın en çok kullandığı, en güvenilir, en doğru ölçüm yappn G4 tipi sayaç. Apartmanlar, oteller ve iş merkezleri için G6 - G160 arasında ve endüstri için G10.000' e kadar üretilen Diyaframlı, Rotary ve Türbinli tipleri ile doğalgazın şaşmaz hesap uzmc;ını ! Gazal-Schlumberger işbirliği ve yüksek teknoloji ile üretilen doğalgaz sayaçları, en doğru ve sağlıklı ölçüm yapmalarını sağlayan güvenilirlik testlerinden geçirilmekte, performans �ontrolleri yapıldıktan sonra hizmetinize sunulmaktadır. 1757 1994 O O O O O '2 8 6! lstanbul'da İGDAŞ'ın, Bursa'da BOTAŞ'ın tercih ettiği GAZAL-Schlumberger SAYAÇLAR!: • Zamanında teslim • Satış sonrası hizmet garantisi ile yetkili Doğalgaz Bayilerinde ! {4Gazal Gaz Aletleri A.Ş. TGeel : b1z0e - 2O6r2g a) n7i z5e1 S 1a2n a7y0i B1 ö1 5l g eHsai t4) 1 F4a8k0s : 1G0e- 2b6z2e )/ K7 O5 1C A1 2E L8İ 5
KOMPAKT BUHAR JENERATÖRÜ Motorin / fuel oil / doğal gaz / LPG Yakan, muhtelif kapasitelerde 1O dakikada buhar buharjeneratörü + kondens tankı + tam otomatik su yumuıatma cihazı + otomatik su (,litresi Hepsi bir arada Yıllar içinde oluşan tecrübelerimiz ve gözlemlerimiz göstermiştir ki ; kullanıcılar az yer işgal eden, fazla bakım, bilgi ve gözetim gerektirmeyen, montajı çabuk ve kolay olan cihazları tercih etmektedirler. ÜNİVERSAL KOMPAKT BUHAR JENERATÖRÜ BU İSTEKLERE CEVAP VERİYOR. ELEKTRİK, SU, VAKiT VE BACA BAĞLANTILARINI YAPIN, BASIN ŞALTERE 10 DAKİKADA BUHAR GİRSİN HİZMETE!... � UNIVERSAL MAKiNA VE iSi SANAYİİ A.Ş. MERl<EZ: Kozyatağı Sk. Güneş Apt. 26/1 ÜS1bostancı / İSTANBUL (021 6) 380 40 1 7 - 372 77 53 - 380 77 90 Fax: (0216) 416 30 00 FABRiKA: Deve Kaldırım Yoku;u 31D Güneşli / İSTANBUL
GELECEĞİN BU LABORATUVARLARDA TEST EDİLEREK ÇELİK KALORİFER KAZANLAR! DÖKÜM KALORİFER KAZANLAR! BRÜLÖRLER QC:C) DO�ALGAZ iSi SİSTEMLERİ VE PAZARLAMA A.Ş. DÖKÜM KAT KALORİFERİ GENEL MÜDÜRLÜK Fahrettin Kerim Gökay Cad. No.69Altunizade-İSTANBUL SHOW ROOM Bağda.t Cad. Çamlık Sk. No.17 Küçükyalı-İSTANBUL ANKARA FABRİKA Organize Sanayi Bölgesi Cumhuriyet Bulvan No.21 Sincan-ANKARA
TEKNOLOJİSİ (€ (1) :;.,'. (5) .-"' DVGW TÜV Rheinland � / \ . . · {;) ·�•o,,,�, \.. ') ıso 9001 ULUSLARARASI SERTiFi KALAR iMiZ SİZLERE ULAŞMAKTADIR. KOMBiLER ... :$.. . . .... \ - TURBO SiSTEM KOMBİLER ATMOSFERİK DÖKÜM KAZANLAR ltıır TEL: (0.216) 326 64 50-51 / 326 73 59-60 TEL: (0.216) 366 45 76 - 388 87 58 TEL: (0.312) 267 02 70/ 3 Hat FAX: (0.216) 326 64 96 FAX: (0.312) 267 02 74
Evlerine Aygaz Merkezi Enerji sistemi bağlatanların sayısı binleri aştı. Aygaz Merkezi Enerji evinizin A Aygaz avınızın enerp ihtiyaçlarının tümüne cevap verıyor. Ekonomik, güvenli, konforlu. İşletimi, bakımı ısıtma, banyo ve mutfak ihtiyaçlarını tümüyle karşılıyor. LPG (sıvılaştırılmış petrol gazı) çok kolay. Çevreye zarar vermiyor. Üstelik LPG tankları ve kesintisiz LPG ikmali Aygaz garantisinde. Siz de evinize Aygaz Merkezi Enerji'yi bağlatın, enerjiniz tam olsun. <1."' '""' Ocıırsı� • • @'.!]@[!) l::J�E!.l[!J l�:!!.]'.!)[!J AYOAZ iilüınIIMft dolu Aygaz Merkezi Enerji tankı, evinizin bahçesine monte ediliyor, �Aygaz Büyükdere Cad. No: 1 45/1 Aygaz Han Zincirlikuyu 80300 İstanbul Tel: (02 1 2) 274 30 00 Fax: (0212) 288 39 63
1 1 1 � ICINDEKILER � ı �-- ....... ı�-- c:::» � .) İlan Sayfaları İndeksi Sunuş Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırılması (Sanayi - Konut) Ürün SeçimTablosu Ekonomik Göstergeler Bulmaca Haberler Söyleşi (LeventTUVAN) Söyleşi (SelçukAKSAKALOĞLU) Söyleşi (A.İhsan KARAMANLI) Söyleşi (AsafTUNÇAY) Teknik Gezi (Krasnodar Kojenerasyon Projesi) Özel Tüketici Sayfaları Ürün Tanıtımı (YETSAN) Ürün Tanrtımı (GAZTEKNİK) Söy l eşi (İLHAN GENCE) izmir'de Doğal GazKullanımının Ekonomisi (U.SERPEN-H.SAVAŞÇI) Enerji Paneli Merkezi Şehirve Böl ge ısıtma Sistemleri (Ersin GÜRDAL) Hermetik Kombilerin Bacalarının Tek Borulu Olarak Kullanılması (Rüknettin KÜÇÜKÇALI ) Endüstriyel ısıtmaSistemlerinde Emisyon İyileştirme ve Enerji Tasarrufu Çalışmaları (Duran ÖNDER) Doğal Gazla İlgili Standart Çalışmaları (A. SONSÖZ-T. HIZIROĞLU-A.ATEŞ) İGDAŞ'tan Haberler İzmit'ten Haberler Eskişehir'den Haberler Ankara'dan Haberler Doğal Gaz Sayaçları KarşılaştırmaTablosu Coııteııt ofAdvertiıemeııtı Ediıoridl Compariıoıı ofFııel Priceı (lııdıııtridf - Domeıtic) Prodııct Specıı EcoııoıııiCdl Stdtİıticı Craıs- \VordPıızzfe Neııı lıııeıvieıı• u · iıh l..eııeııı TV\A! N lııteıvieu• tl'ith Sefçıık AKSA KALOĞLU /ııteıııieu· ll' ith A. İhsdıı KARAMANLI lııteıııiell' ll'ith AıdjTUNÇA Y Techııi((I/ Trip (Kraıııodar Cogeııamtioıı Projeı:t) Specidl Pdgeıfor Coııı111ııerı Prodııct Pmmoıioıı (YETSAN) Prodıııt Pıvnıoıioıı (GAZ TEKNİKi lııteıvieu• U'ith İfhaııGENCE Ecoııomicı o/Ndffl/'(/1 Gaı Uıifizaıioıı iıı İzmir Panel: Eııergy Urhmı aııdDiıtrict HMtiııg Syıteıııs Siııgfe Pipe \'(/d/er Heater Stdcks lmproviııg Eıııiııioıı aııdEııergy Saviııgı iıı lııdıııtrial Heatiııg Syıtmıı Preparatioıı ofılıe Tıırkiıh Sı(//ıddrds Coııcmıiııg Natıırd/Gaı Neııı fiwıı İGDAŞ Neıııfi'om İzmit Neıı·ıfi'O!ıı Eıki1ehir NeuıfıwııAıılıııra Compariıoıı o/Ndtımıl Gd! ı\feterı • StıhYaııi�leo Md Teknik'ta):ıncılıkJanıbmMadı na/ Founder and Ediıor in Chief on behıJf of TeknikYa�no!�TanıooıA�. Süleyman BULAK • YayınYürütmeKurulu l Editorial Executive Board Prol. Dr. Cahit ÖZGÜR(İ.T.Ü.)Baıkan/Pre�dent. Prol. Dr. Oıman F. GENCELİ 0T.ÜMakinaFak.�timlfye�).Prol.Dr.SelçukY��(O.D.T.Ü.ÖğretimCi,,eıı), Hakan KURT(ALDOGAZ Sabş Md.),CüneytVARDAR(EMSAGAZAŞ.), Y�çın KAYALIOĞLU{TÜRKDEMİRDÖKÜM),DınıÖNDER(ÖNDERLtd.), ÖmerOĞUZ (GASTEK),EreoS.İNÖNÜ(GOCÇEBRÜLÖRve!�AŞ.Gn.Koord.\DerizÜi'W.(ı(OÇ HOLDİ'-lGAŞ.EtiitProjeKoord.Ynl.),HemmMİNASYAN(ALARKODoğalGazGl\4' Koordiıatiini),HalukEREN(ERENIANAŞ.) Yayın Pıoııroı Kurulu/ EditorialBoardofAdyjsers H.B.NeziıiBERKKAM,Dr.OktlfVUP-Al.,Göl<lmYARDIM(BOTAŞDoğalGazGnıp • Bşk.), FııatŞENGÜL(İGDAŞGnl.Md.¼!.),İ brahimTOPRAK(İGDAŞGn.Md..Ynl. ), OımanGÖK(EGOGrl.MdYnl.),MidıitYANI LMAZ�GO-GazDaı-esiBajm),Prof Dr. DoğanÖZGÜR(Y.T.Ü.Term<Xln�ıb!sTekniğiAıı.ılıifin Dai Bş�). Prof. Dr. Üm\DoğlfAAINÇ(YT�. Prof. Dr.NeşetKADIRGAN(Y.T.Ü.r-<aı.Fak.Rektii<Ynl.), Prol. Dr. İsm�!TEKE (YTÜ), Doç. Dr. SemihaARAY!C! (i. Ü.), MuııafaARAL(MMO �ımJŞ<reilljk.),l.ucioD'ANDREA(l!NEconanicComıroııiıoforEtrqıe), Afmı IDDA(ITALGASSA),PeterDRANF!ELD(BrnııhGaı), MehmetÖZATA(AA Enetji E�ınk), Mı.ııtafaERHAN(Mak.Mülı.),ÖıbıAĞ! Ş�NKAAŞ.Gn.Mcf Yrd.),KNMÇ • SUNMAN(fOKARAŞ.İşGelişıiımeMd.),,'JmetAKÇAOĞLU(RAYSELAŞ.Gn.Md.), Falıiı'DALDAL(GAZALAŞ.Doğ,IGazSonımlı.ııu),Oğ.ızTÜRKYILMAZ(MEGAŞ.), Ril<ııettiıKÜÇÜKÇAU/ �IANAŞ.),OımanF.ŞAYUMAN(YAKACI KMAKİNAAŞ.), CakrÜfl.ÜQNTERVı'l.F),�BOZACl (DOOŞ.),SeıriıABUT(Kiny.ıYı-Jc.Mülı.), ÖıdemrÇOAAK(SÜPEPJ',\TİKA�).Dr.Mur:ıAKIJOĞI.N(PAYMAKAŞ.GolMd). , A!iHELVACI (Malt Yiik. Müh.), Kem�BIÇAKÇI (ALDOGAZ), Semiha ERY I LMAZ (ALDOGAZ), Hüıe�DEDEOĞLU(HAC!AYVAZ), AydoğanAKYÜZ(PeuolMiıh. Od.), MehmetYÜCE(FERROLİ),YükselKÖKSAL(SELNiKEL), LeventTAŞ K! N (VAİL!ANTJ YAYJNKURULU/EdjtoıiaJBoard EmineBANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni / Emuıive Editoı, Reklam Md./Adıeıtisement Mgr. Muhillin TEKMAN (İşi. Malc. Müh.) Teknik Koardinatör/Technical Coaıdinator Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Danışmon/Technical Consbltant Erdem ÜLGER Yayın Koordinaıörü/Editor ÖzlemGÜNEŞ Muhabiı/Reporter Naim DOĞAN Gra(ık Tasarım ve Uygulama/Graphic Design & Application Ramazan OKCU & ÖzgürÇİLMAN & AhmetARICI Dizgi/Print, ArzuAKÇA Abone Soıumlusu/Responsible of Readers YÖNETiMMERKEZjIEXECVIiYEEPIIQBIALOFFICE TEKNİKYAYINC!LIK, TANiTiM A.Ş. B�mumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beji ktaı/ İstaııbul Tel: 2 1 2- 175 83 59 (pbx) fakı : 212-188 26 !i Ankara Temsilcis i : Kema l B ! ÇAKÇ! 0-l ! rno 79 !0(pbx) Eskijehir Temsiki !erimiz:SadıkYURTHAN 0-222-23088H Harun GÜNEL 0-222-2l0 75 H (pbx) BASK!/PRINT: CemOket fiyatı:200. 000TL (Postaücretidahil ) Yıllıkabone: 1.200.000TL(Postaücretidahil) Sing!e copyprice: Eurqıe $3.75 (PoıtageindudedVOverıeas $ (Poıtagei nclude� Anuel subscıiptions: Eurqıe $ ı5/ Overseas $20 © Doğal Gaz Dergisi 'nde yayınlanan yaıı ve çiz i mleriı her hakkı mahfuzdur. İzin alııvnadan, kaynakgösterilerekdeolıı iktibas edilemez. Yayınlanan i!anlann sonımluluğu ian sahiplerine aittir. • •
Değerli Okurlar, Geftiğimiz yıllarla karplapırdığımızda; İstanbul'un hava kirliliğiprobleminin hissedilir blfüde azaldığı vegündemden düştiiğü bir kış mevsiminigeride bıraktık. Bu gelişmede en büyük etken hif şüphesiz İ stanbııl BüyükJehir Belediyesi'nin aldığı tedbirlerle kalitesiz yakıt kullanımının büyuk olçüde engellenmesi, İ GD AŞ ile sektordeki kurum ve kuruluşların gayretli ve baJarılı ı;alıJmaları sonucu doğal gazın yaygınlapırılması olmuştur. İstanbul'da doğalgaz kullanımı ile ilgiliprojeksiyonları incelediğimizde hava kirliliği sorununun gelecek yıllarda büyük olfüde aşılabileceğini de memnuniyetle go·rüyorıtz. İstanbul'da şu anda yaklaşık 360.000 bina bulunduğu varsayılıyor. Bu binalardan 90.000'inin o·niinde servis kutusu bulunuyor. Ancak bu kutulardan halihazırda yaklaşık 45 . 000 binafaydalanabiliyor. Rakamları abone bazında incelediğimizde de 3 60. 000 yapıdaki yaklaşık 2. 000. 000 daireden 500. 000'inin doğalgaz kullanabildiğini gorüyorıtz. İGDAŞ'ın 7 Nisan tarihinde abone kaydı almayayeniden başlamasıyla birlikte doğal gazın ulaşacağı konut sayısı büyük oranda artacak. Şu anda 630.000 olan abone sayısının 1.000.000'a ulaşması sonucu İstanbu/'da bulunan konutların % 5 0 'si doğalgaz kullanma şansına sahip olabilecek. Tüm bu geli1me/erin yanısıra Anadolu yakasında hedeflenen 3 00. 000 yeni aboneye ulaşabilmek amacıyla Anadolu Bölgesi 2. Doğal Gaz Ana Çelik Hattı 'nın temeli20.03.1 996 tarihindeatıldı. Gerek doğal gazın daha yaygın kullanımı gerekseİstanbulBüyükşehirBelediye Başkanı R. Tayyip ERDOĞAN'ın temelatma toreni sırasında da belirttiği gibi kalitesiz yakıtlara karşı alınacak tedbirler sayesinde hava kirliliği İstanbul'ım gündeminde alt sıralara inecektir. Yeni ba1latılan Bahar Kanıpanyası'na İstanbul halkı tarafından go'sterilecek yoğun ilginin İGDAŞ tarafından o'nceden tespit edilerek, vatandaşların abone kaydı sırasında işlemlerini nispeten daha iyi1artlarda yapabilmeleri ifin 1. 000'er m2 'lik 3 fadırda gorevlendirilen yaklaşık 25 Opersonel taı-afından hizmet verilmesi de memnuniyet verici. Burada o·nemli bir nokta da binalarının yakınından doğal gaz hattı gefen ve doğal gaz kullanma arzusu olan vatandaşların bir takını yetersizliklerden dolayı doğal gaz kullanamaması. Bu sorunun da en kısa zamanda ilgili kurumlar tarafından yapılacak ı-alı1malarla aşılması gerekmektedir. *** Bu sayımızda 1 7 Şubat 1 996 Cumartesi giinüTGRT'de yayınlanan "İf Dünyamız" adlıprogramda "Türkiye'de Elektrik Enerjisinin Geleceği"nin ele alındığı açık oturumu; konunun ülkemizde gün geftikfe ivme kazanan sanayile1me açısından o·nemi nedeniyle yayınlıyoruz. Elektrik enerjisi tüketimi yılda %8-1 O artan ve gündemde olan elektrik sıkıntısının giderilf!Zesi ifin 2000 yılına kadar 1 O. 000 Mw'/ık santralyapımına ihtiyaf duyulan ülkemizde, konununpolitik kaygılardan arındırılarak ülke menfaatleri apsından ele alınması ve gerekli yasal mevzuatın biran o·nce hazırlanarak bu sıkıntıyı giderecek yo·nde yatırım yapmak arzusunda olan müteşebbislerin o·nı,;nün aplması gerekmektedir. Bu noktada gozefarpan ve aşılması gereken en o·nemli sorun da Y.İ.D. modeli ve 3096 sayılı kanunun revize edilmesidir. Apk oturum ile ilgili yorum yazımızda da belirttiğimizgibi bu konudaki engellerin aşılması ifinyasal düzenlenıelerin yetkili/er tarafından bir an onceyapılmasını diliyoruz. ***
Enerji üretimine ve enerjinin verimli kullanımına çok gilzel örnek teJkil eden birprojeyi ENKA İ nş. ve San. A.Ş. ile Doğal Gaz Dergisi'nin 12-15 Mart 1996 tarihlerinde diizenledikleri bir teknik gezi vasıtasıyla görme 1ansımız oldu. Rusya'nın Krasnodar fehrindeki, ENKA-GABEG ortaklığıyla yapılan 2004 konut ve sosyal tesis in1aatı ile buraya elektrik ve ısı enerjisi sağlayan kojenerasyon tesisini BOTAŞ, İ GDAŞ ve ö'zel sektör temsilcileri ile birlikte inceledik. Geziye katılan tüm yetkililerin bulupuğu ortak nokta bu tip projelerin ülkemizde de uygulanmasının sağlayacağı faydalar oldu. Eski1ehir, Konya, Adana büyüklüğilnde bir 1ehrin sadece 6-7 ısı merkezi ile ısıtılması ve bu merkezlerin bacalarından hava kirliliğine sebep olmayacak beyaz dumanların atılması, benzer sorunlarla boğu1an illerimiz ifin farpıcı bir örnek teJkil ediyordu. Bu geziye, Krasnodar Projesi'nin 7 kat büyüklüğündeyaklapk 14.000 konuta hizmet verebilecek bir benzerini, İstanbul Esenyurt'ta YİD modeli ile gerfeklepirecek Doğa Enerji Teknik Grup'tan İlhan GENCE de katıldılar. Benzer bir projenin ülkemizde de in1a edilecek olması bizleri son derece mutlu etti. Esenyurt Projesi ve Krasnodar Projesi ile ilgili detaylı bilgileri de bu sayımızda okuyabilirsiniz. *** Yine bu sayımızda halen yürütülmekte olan Eski1ehir ve İzmit Doğal Gaz Projeleri ile ilgili olarak detaylı bilgiler almak üzere göritjtilğümüz BOTAŞ Eskişehir Proje Müdürü Levent TUVAN ve İZ GAZ Teknik Müdürü Asa/TUN ÇAY ile yaptığımız söyleJileri de bulabilirsiniz. *** 12-15 Nisan 1996 tarihlerinde Ankara'da EGO-ANFA iJbirliği ile diizenlenen Doğal Gaz Kongresi ve S ergisi'nin sektörefaydalı olması dileklerimizi sizlerlepayla1arak, sektörümüzün, tüm kurum ve kuruluşların ortak çalışmaları ve birlikteliği ile daha iyiye gideceğine olan inancımızı bir kez daha belirtiyoruz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk./ Chairman Dear Reader As we compare to the previous years, we spent a winter in which the air pollution problem ofİstanbul had decreased in great quantity and had not been dealt with. Certainly the most effective factors in this progress had been the prevention of using the ımqualifiedfuel by İstanbul Big City Mımicipality and the widespread of natura! gas as a resıt!t of the perserving and success.full works of İGDAŞ and the foımdations in this sector. We are publishing the panel on the fitture of electric energy in Turkey, due to the industrilization, gaining acceleration day by day in our coımtry. We hada chance to see a project which is a good example of energy production and the productive use of energy by a technical trip organized by ENKA Construction and Indııstry SA and Natııral Gas Magazine between 12-15 March 1996. You can read the detailed information about this project on this issue. We share with our readers the hope that al! the work in progress brings improvement and betterfortune to our sector. -
ipif■iı■'ıl·Aiil i r m a l a r B ç o E F G H ADAM SMITH .... ................................... 74 AFS ...................................................... 173 AFEKS .......................................... ........ 80 AKFEN ................................................. 165 AKNUR ................................................ 101 AKSA ..................................................... 77 ALARKO ................... Arka kapak 124-164 ALFAGAZ ............................................ 127 ALURAD ..................................... . . . . . . . . . 175 AREL ...... .............................................. 58 ASTEK ........ ..... ... ... ....... .................. 238 K AS DELONGHI ................................. 24-25 AUER ................................................... 133 AYGAZ ................................................... 32 SARPA ......................................... ........ 129 M BAŞER ............................................... 174 BATUSAN ......................... .................... 19 BETA ................................................... 231 BOLFER .............................................. 230 BORUSAN ........................................ 55-57 o BORUSAN MAK ............................... ... 102 ÇUKUROVA ........................................ 8-9 ö DÇD .................................................. 30-31 DEMIRDÖKÜM ............................. 122-123 DENKO.................................................. 16 R DESA ..................................................... 56 DETAY ................................................. 232 DOĞSAN ........ ...................... .... .......... 54 DOĞUŞ VANA ..... . ............................... 174 s ECA lsı Grubu ................... Ön kapak içi 7 EMKO .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . , ...... 128 EMOGAZ .............. ................................ 62 EMSA .................................................. 135 ENELSAN ............................................ 130 ENERSISTEM .................................. 14-15 ERENSAN ............................................. 11 ERPLAST ............................................ 159 FAPE ................................................ 61-58 FERROLI ................................. ........... 144 T GAZAL ............. ...... ... .................... .... 28 GAZTEKNIK ........................................ 142 GENÇAY ..... .... ................................... 185 GETI ................................................... 230 GÖKÇE ............................................ 12-13 GÖNEN ............................................... 236 GÜNDOĞDU ....................................... 232 GÜRSAN ............................................. 231 GÜRÇELIK . .......................................... 73 u HACI AYVAZ ........................................ 240 HAYMAK ................:'............................. 168 HDM .................................................... 166 V HIMERPA ..............'................................ 75 HONEYWELL ...................................... 131 H&B ..................................................... 225 y ISIBAY ................................................... 76 ISİSAN ................................. Ön kapak 2-3 ISITES ......................................... 20-21-23 ISSY ....................................................... 63 ILETGAZ ..................... .................. ...... 136 ILKA .................................................... .. 64 iSME .................................................... 228 IZOCAM ................................................. 79 KALEKALIP ........................................... 65 KIPTEK ................................................ 159 '- KOÇTAŞ .... ... ............................... . . . . . . . 17 KONSAN ............................................. 126 KONTEK . . . . . . . . . . . . .................................. 237 MAViLi ................................................. 137 MEG .................................................. ... 78 MAS MAK ............................................ 100 ONTROL .... ...................:..................... 18 ODE ........................................... ............ 97 ÖNDER .............................. .................. 229 ÖZKÖSEOĞLU ....................................... 6 ÖZDEMIRLER .......................... .......... 159 RAYSEL ........................................ 162-163 REHAU ................................................ 161 SANTA ................................................. 226 SELNIKEL .................................... 140-141 SES ..................................................... 235 SHRAMA ............................................. 103 SIHIRGAZ ..................... ......................... 59 SINSA .................................................. 159 SISTEMA .............................................. 4-5 sır .................................................. ..... 169 SMS ..................................................... 139 STS ..................................................... 233 STANDART POMPA ......................... 98-99 SÜPERMATIK .................................. 52-53 TEGA ................................................... 171 TEKNiK YAYINCILIK .......... 90-93,172-170 �MOO ................................................. � TERMOGAZ ........................................ 125 TERMOMATIK ..................................... 167 TERMOTEKNIK .................................,.. 49 TIMFA .................................................. 138 TONGÜN ........... ................................ 134 TOPKAPI END. ................................... 104 TOTEM ............................................. 26-27 TUNÇ METAL ........................................ 22 UMDE .................................................. 227 UNIVERSAL .......................................... 29 VAILLANT ......................................... 50-51 VALF SANAYi ............... K. Ön kapak içi-1 VIESSMANN ......................................... 10 YAĞMUR TEKNiK ............................... 132 YAKACIK .......................... Arka Kapak İçi YAPI MERKEZi ... ................................ 234
r e k I II ııı i ıul e k s i firma etkinlikleri MERKEZi ISITMA SANAYi VE KAZANLAR DENKO ................................................................................................................. 16 DÇO .................. ............................................................................................... 30·31 DOĞSAN .............................................................................................................. 54 ECA iSi GRUBU ................................................................................ Ön kapak içi•7 ERENSAN ..................................................................................... ....................... 11 FERROLI ............................................................................................................ 144 GAZTEKNIK ..................................................................................... .................. 142 GÖKÇE ............................................................................................................ 12·13 ISIBAY ............................. ............................................ ........................................ 76 ISSY ...................................................................................................................... 63 ÖZKÖSEOĞLU ...................................................................................................... 6 ISISAN • Buderus ................................................................................................ 2·3 UNIVERSAL ......................................................................................................... 29 VIESSMANN ........................................................................................................ 10 YETSAN ............................................................................................................. 143 O. GAZ TESiSAT MALZEMELERi (Çelik, Bakır Boru, Fittings, Flexible Hortum, Muhtelif D.G.Malzemeleri ve Atelye Makinaian) BAŞER ............................. ...................................... ...................... ................... 174 BOR USAN ......................... ............................................................. ............... 55.57 EMOGAZ .............................................................................................................. 62 FAPE ............................................................................................................... 61 •58 GENÇAY ............................................................................................................. 185 GÜRSAN ............................................................................................................ 231 HACI AYVAZ .......................................................... ......................... .................. 240 HAYMAK ............................................................................................................. 168 HDM .............................................................................. ...................................... 166 TUNÇ METAL ................................................................. ...................................... 22 TIMFA ..................................................... ....................................... ................... 138 TEMON ................................................................................................................. 60 UMDE ................................................................................................................. 227 BRÜLÖRLER OÇD ................................. ............................................................................... 30·31 OENK0 ................................................................................................................. 16 DOĞSAN .............................................................................................................. 54 ERENSAN ............................................................................................................ 11 FAPE ............................................................................................................... 61•58 GAZTEKNIK ....................................................................................................... 142 GÖKÇE ............................................................................................................ 12·13 ILKA ...................................................................................................................... 64 ôZKÖSEOOLU ...................................................................................................... 6 RAYSEL ....................................................................................................... 162·163 YETSAN ......................... .................................................. ................................ 143 DOÖALGAZ EKiPMANLAR! EMSA ................................................................................................................. 135 ÖNDER ............................................................................................................... 229 TONGON ......................... ................................................................ .................. 134 MÜSTAKiL ISITMA VE SICAK SU CiHAZLAR! (Kombi, Soba, Kat Kaloriferi, Şofben, Şömine) DÇD ................................................................................................................. 30·31 AS-DELONGHI .................................. ............................................................. 24·25 AUER ................................................... . .......................................... 133 DEMIRDÖKÜM ............................................................................................ 122·123 DOĞSAN .............................................................................................................. 54 FERROLI ........................................................................................................... 144 ISISAN .... .......................... .............................. . ................... 2·3 iSME ................................................................................................................... 228 ILETGAZ ......................... ................................................................... ............... 136 REHAU ............................................................................................................... 161 VAILLANT ........................................................................................................ 50•51 SIT ....................................... .................................................................. ............ 169 SES ................................ . ............................................... ............... 235 RADYATÖRLER VE SiSTEMLERi ALURAD ............................................................................................................. 175 BARPA............................................... . ........................................... 129 EMKO ................................................... ........................................ .................... 128 FAPE ............................................................................................................... 58•61 ISITES ........................................................................................................ 20·21·23 SES .................................................................................................................... 235 REHAU .................................................................................................., . ........... 161 TERMOTEKNIK .................................................................................................... 49 YETSAN .................................................................................................. :. ......... 143 YAĞMUR TEKNiK .............................................................................................. 132 SAYAÇLAR VE SAYAÇ KUTULAR! ECA..................................................... . .............................................. 7 ENELSAN ........................................................................................................... 130 FAPE ............................................................................................................... 58•61 GAZAL ................................................................................. 1. . .............................. 28 KALE KALIP ......................................................................................................... 65 ALFAGAZ ........................................................................................................... 127 KOJENERASYON BORUSAN MAK. ................................................................................................ 102 TOPKAPI ENDÜSTRi ......................................................................................... 104 SHRAMA ... ....................................................................................................... 103 VANALAR VE KONDENSTOPLAR AKNUR ............................................................................................................... 101 BATUSAN ............................................................................................................. 19 DOĞUŞ VANA .................................................................................................... 174 FAPE .................................................... ......................... . ....... 58•61 HONEYWELL ........................................ ........................ . ...................... 131 KONSAN ..................................................................................................... 126 KONTEK ............................................................................................................. 237 SANTA ................................................................................................................ 226 SES .......................... ............................................ .............................................. 235 STS ..................................................................................................................... 233 SISTEMA ................... . ............................................................................... 4.5 SMS .................................................................................................................... 129 ONTROL ............................................................................................................... 18 ISITES ................................................................. ....................................... 20·21·23 TEMON ................................................................................................................. 60 VALFSAN .......................................................................... Katlamalı ön kapak içi• 1 YAKACIK ........................................................................................... Arka kapak içi PROJE VE TAAHHÜT FiRMALAR! AKFEN ................................................................................................................ 165 DETAY ................................................................................................................. 232 EMOGAZ .................................. ................................................................ .......... 62 EMSA ................................................................................................................. 135 ERPLAST ........................................................................................................... 159 GENÇAY .................................................................................. ........................ ... 185 KIPTEK ............................................................................................................... 159 MEG ........... ..................... ................................................................. .................. 78 ÖNDER ............................................................................................................... 229 ÖZDEMIRLER .............................. ...................................................................... 159 SELNIKEL ................................................................................................... 140·141 ŞINSA ................................................................................................................. 159 TERMOGAZ ................................................................... ........... 125 O.GAZ VE YANGIN ALARM SiSTEMLERi VE GAZANALİZÖRERI AKNUR ....................... .............................................................................. 101 AREL .................................................................................................................... 58 ENERSISTEM ................................................................................................. 14•15 FAPE ............................................................................................................... 58•61 MAViLi ................................................................................................................ 137 MEG ...................................................................................................................... 78 RAYSEL ....................................................................................................... 162·163 SISTEMA ............................................................................................................. 4.5 EMOGAZ .............................................................................................................. 62 ENERJi TASARRUF VE OTOMATiK KONTROL PANELLERi VE·TERMOMETRELER HONEYWELL ..................................................................................................... 131 KONTEK .......................................................... ................................................... 237 ONTROL ............................................................................................................... 18 SANTA ................................................................................................................ 226 SHRAMA .. .................................................................................. ........... 103 SMS .................................................................................................................... 139 REGÜLATÖRLER VE FILITRELER ECA ........................................................................................................ ............... 1 EMSA ............. ................................................................ ...................... ........... 135 EMOGAZ .............................................................................................................. 62 AKNUR ............................................................................................................... 101 SISTEMA ............................................................................................................. 4.5 RADYANT ISITMA SiSTEMLERi ÇUKUROVA ......................................................................................................... 8·9 ENERSISTEM ................................................................................................. 14•15 H&B .................................................................................................................... 225 DOĞAL GAZ BACA SiSTEMLERi AFS .............................................. .................................................... 173 ASTEK ................................................................................................................ 238 BOL·FER ............................................................................................................ 230 FAPE ............................................................................................................... 58•61 KOÇTAŞ ................................. ............................................................................. 17 POMPALAR VE HiDROFORLAR FAPE .............................................. ................... .............................................. 58•61 ISSY ................................. ................................................ ................................... 63 PE BORU FITTINGSLERI HAYMAK ............................................................................................................. 168 MEG ...................................................................................................................... 78 TEGA .................................................................................................................. 171 UMDE ................................................................................................................. 227 LPG SiSTEMLERi AYGAZ .................................................................................................................. 32 SIHIRGAZ . ................................................................................................... ....... 59 KAZAN DEMONTAJ iŞLEMLERi GÖNEN ............................................................................................................... 236 iZOLASYON MALZEMELERi IZOCAM ................................................................................................................ 79 KLiMA SiSTEMLERi VE HAVALANDIRMA SiSTEMLERi ALARKO .................................................................................. 124· 164 Arka Kapak ISISAN ................................................................................................................. 2·3 iSME ................................................................................................................... 228 BUHAR JENERATÖRLERi EMSA ..................... ........................................................................................... 135 SU ARITMA SiSTEMLERi ALARKO .................................................................................. 124·164 Arl<a kapak ISSY ...................................................................................................................... 63
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=