mple Çözüm lllıl E.C.A. Kalite Deyince Akla E.C.A. Geliyor... Isınma Deyince Yine E.C.A. • E.C.A,. Isı Grubu bireysel ve merkezi ısıtmaya, üstün teknoloji ile üretilen, Türk ve Avrupa Standartları'ndaki ürünleriyle komple çözümler getiriyor. • E.C.A. Isı Grubu Ürünleri, ISO 9001 Kalite Güvencesi altındadır. • Alman JUNKERS ve E.C.A. işbirliği ile tümüyle Türkiye'de üretilen ve % 80'i Avrupa'ya ihraç edilen doğalgaz ürünleriyle tanışın. • TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi'ne sahip E.C.A. Yetkili Servisleri'nin 24 saat kesintisiz hizmet garantisi ile konforlu ve sorunsuz bir hayata "merhaba" deyin. E.C.A:. S G R U B U İstanbul Ankara lzmir Bursa Genel Dağıtım: E.C.A. lsı Grubu Tel: 10216) 348 86 34 Tel: 10312) 426 67 04 Tel: 10232) 449 71 70 Tel: 10224) 222 65 94 Servis: EmarA.Ş.. 305 07 24 426 67 08 449 06 51 224 38 82 E.C.A. lsı Grubu ve Emor A.Ş.• ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluılond,r. �
RADYATÖR RAKORU {DÜZ)
FLANSlJ DOĞALGAZ ÇELiK f<URESEL VALFI • • 1 • LGAZ ÇELİ i . l ,
DOĞALGAZ SAYACI
Buderus %109 VERİMLİ YOĞUŞMALI DUVAR TİPİ VİLLA KALORİFERİ TEKNiK BiLGiLER ISITMA ısıtma kapasitesi Norm verimi Modülasyon aralığı Modülasyon güç aralığı Gaz giriş basıncı sınırları (max.-min.) Merkezi ısıtma sıcaklık ayarı NOx Emisyon değerleri (Doğal Gaz) CO Emisyon değerleri (Doğal Gaz) Sifon yüksekliği işletme basıncı SICAKSU Sıcak su miktarı (10/45'C) ÖZEL YANMA TEKNllll iLE %109 VERiM: ISISAN BUDERUS yoQuşmalı duvar tip i villa kaloriferi özel yanma teknolojisi ile %109 verime sahiptir. DoQal Gazın yanması sonucunda bacadaki su buharı oranı %17 civarındadır. Yüksek orandaki bu buharlaşma aynı zamanda faydalanılmadan atılan enerji demetir. ISISAN BUDERUS yoQuşmalı duvar tipi villa kaloriferi baca gazlarını geniş ısı transfer yüzeylerinden geçirerek su buharını yoQuşturmakta, böylelikle baca gazlarının gizli ısılarından da faydalanmaktadır. Bu sayede de verim i %109'a ulaşmaktadır. TAM OTOMATiK KONTROL VE KONFOR: Ecomatic paneli ve %0-%100 arasında modülasyon yapabilen brülörü sayesinde oda içindeki sıcaklıkla sadece ±O,1'C oynama gerçekleşmektedir. Ecomatic panel ile kolay ve konforlu tam otomatik b i r kullanım saoıanabilmektedir. EQer sistemde hata var ise, kazanın UBA ismindek i beyni üzerindeki dijital gösterge sayesinde kullanıcıya ve servise hatanın ne olduQunu kesin olarak gösterir. Böylece serv i s süresi çok kısalır. Ecomatic panel sayesinde ISISAN BUDERUS yoQuşmalı duvar tipi villa kalorifer i oda sıcaklıQına göre çalışır. Ops i yonel olarak sistemi dış hava sıcaklıOına göre çalıştıran dış hava kontrol modülü mevcuttur. Bu modül alındıQında sistem hem dış havaya göre, hem iç hava sıcaklığına göre kumanda edilir. Ecomat i c pane l üzerinde ihtiyaçlarınıza cevap veren günlük saat programı yapma şansı vardır. TAM GÜVENLiK SiSTEMi: Kıvı l cıms ı z ateşleme metodu ile yanma gerçekleştiOinden sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi, düşük ve yüksek gaz basıncında çalışmaya karşı emniyet düzeni (8 mbar ile 50 mbar), sistem bas ı ncının 3 barın üzerine çıkmasını önleyen emniyet ventili, villa kaloriferini doldurma ve boşaltma musluğu, gidiş suyunun sıcaklığ ı nı ölçen termometre, basıncını ölçen manometre, iyonizasyon kontrolü il e sistemde tam güvenlik saQ l anm ı şt ı r. DÜŞÜK GAZ BASINÇLARINDA ÇALIŞMA ÖZELLllll: ISISAN BUDERUS yoğuşmalı duvar tipi villa kaloriferinin diğer bir özelliği 8-50 mbar arasında çalışabilmesidir. LPG ve Doğal Gaz ile çalışır. HER ZAMAN SICAK SU: Boylerli modellerinde cihaz içinde yer alan 25 litre kapasiteli ve 6401/h (ortalama 10/45'C için) su verebilen serpantinli boyleri içerisinde sürekli sıcak su saklayarak, s i ze her an kesintisiz sıcak su konforu sağlar. ÇEVRECi VILA KALORiFERi (LOWNOX): Ön kar ı şımlı seramik brülörü ile gerekli gaz ve hava karışım ı nın tam anlamıyla yanmasını sağlamakla, böylece CD ve NOx emisyon değer l erini düşürmektedir (LOWNOX). ELEKTRONiK ATEŞLEMELi: Ateşleme sistemi NASA'nın uzay gemileri için geliştirdi0i b i r sistemdir. Ateşleme 120 V ile çalışmakta, elektrod 1200'C' a ısınmakta ve ateşlemeyi gerçekleştirmektedir. EŞANJÖR: Gövde alüminyum-silisyum a l aşımlıdır. Böyle l ikle düşük pH değerler i ne ve uzun bir ömüre ulaşılmaktadır. FiYAT: BUDERUS firmasının tanıtım desteOi ile özel fiyat uygulanmaktadır. YDllUŞMALI DUVAR TiPi ViLLA KALORiFERi SHOWROOMLARDA ÇALIŞIR DURUMDA GÖRÜLEBiLiR. GB 112-29 W GB 112-29W,WT 25 GB 112-43W kcal/h 25.000 25.000 37.000 % 109 109 109 % %0-%100 %0-%100 %0-%100 kcal/h 7.500-25.000 7.500-25.000 11.000-37.000 mbar 50-8 50-8 50-8 'C 90 90 90 ppm 13,4 13,4 13,4 ppm 13,6 13,6 13,6 cm 15 15 15 bar 3 3 3 lt/h 640 Çalışabileceği en düşük su basıncı (borudaki basınç kaybı hariç) bar 0,35 Modülasyon güç aralığı kcal/h 7.500-25.000 Boyler su kapasitesi litre 25 Boyler su bağlantısı mm 1/2" KONDENSASYON SUYU Kondens suyu miktarı 40/30'C 1/h 3,3 3,3 4,7 Kondens suyunun pH değeri 4,1 4,1 4,1 Kondens__suyy_ bağlantı çapı mm 0 32 0 32 0 32 GENEL OLÇULER Brülör basıncı mbar 21 21 21 Gaz bağlantısı R1/2" R1/2" R1/2" ısıtma tesisatı gidiş, dönüş bağlantısı 1' 1" 1" Soğuk su bağlantısı 1/2" 1/2" 1/2" Yükseklik mm 685 1.250 685 Genişlik mm 560 560 560 Derinlik mm 425 425 425 Baca (konsentrik) mm 80/125 80/125 80/125 Baca mm &O 80 80 Toplam elektrik gücü w 130 130 180 Ağırlık kg 59 93 75 TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. BİSaTrbAaNroBsUBLuSlvHaOrıWMRaOrmOaMra:Apı No 38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00, Fax. (0-212) 26611 34 KADIKÖY SHOWROOM : • • Ankara Asfalt ı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0 · 216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.2/9 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. ( 0 2- 24) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Kızıltoprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44• Fax. (0-242) 322 27 25
Değerli Okurlar, Gün geçtikçe hızlanan ülkeler arası teknolojik yarış, gelişen sanayiler ve modem hayat standartlarının yükselmesi, beraberinde ülkelerin enerji ihtiyacında büyük bir artış getirdi. Özellikle son dönemde bölgemizde yaşanan siyasal yapı değişiklikleri ve tüm ülkelerin hızlı ekonomik kalkınma arzusu kıt olan enerji kaynaklarının değerini bir kat daha artırdı. Yapılan tüm çalışmalar, enerjinin etkin ve verimli kullanımının sağlanması için, gerekli önlemlerin alınmasına ve yeni düzenlemelere yöneldi. Bu doğrultuda, Karadeniz Bölgesi"Ülkeleri ve AB üyesi ülkelerden Almanya, İtalya, Fransa, İspanya ve Yunanistan'dan oluşan Avrupa Birliği Karadeniz Bölgesi Enerji Merkezi'nin "Enerji Verimliliği Stratejilerinin Uygulanmasındaki Hatalar ve Başarılar" konulu Workshop'ı 24-25 Ekim 1996 tarihlerinde İstanbul'da gerçekleştirildi. Amacı; ülkeler arasında, deneyimlerin ve bilgilerin paylaşımının yanısıra ortakçalışma alanlarının tesbit edilmesi olantoplantıda özellikle Avrupa ülkelerinin enerji verimliliği konusundaki çalışmaları, alınan sonuçlar ve bu çalışmalara ayrılan maddi kaynaklar son derece ilgi çekiciydi. Bu Workshop'ın değerlendirmesini ve üye ülkelerde yapılan çalışmalara ilişkin genel bilgileri EİEİ Enerji Kaynakları Etüt Dairesi Başkanlığı Enerji Tasarrufu Şube Müdürü Sn. Tülin KESKİN'in dergimiz için hazırladığı çalışmada okuyabilirsiniz. * * * Enerjiihtiyacının bu denli arttığı ve verimli kullanımınınson derece önem kazandığı bir dönemde, son sayılarımızda sürekli bir dosya halinde ele aldığımız kojenerasyon konusuna değinmeden geçemeyeceğiz. Enerjinin son derece verimli üretim ve kullanımını sağlayan bu sistemlerin, sanayi kuruluşları arasında, gerçekten ihtiyaca cevap verebilecek "doğru sistemin seçimi" yapılabilerek yaygınlaşması kanaatimizce verimlilik açısından önem taşımaktadır. "Doğru sistemin seçimi" ile vurgulamak istediğimiz kojenerasyonun moda olduğu için değil, gerçekten ihtiyaç duyulduğu için tesis edilmesi gerekliliğidir. Kojenerasyon ve otoprodüktörlüğün yaygınlaşması için önemli iki unsur; Türkiye'nin doğal gaz arzının arttırılması ve yasal düzenlemelerin gerçekleştirilmesidir. Türkiye'de her alanda artış gösteren doğal gaz talebine cevap verebilecek arz miktarı şu an için temin edilememektedir. Bu miktarın temin edilebilmesi için boru hattının geçtiği ülkelerdeki (özellikle Ukrayna) ve Malkoçlardan itibaren Türkiye'deki gerekli yatırımların biran önce gerçekleştirilmesi gerekmektedir. İran'dan yeni gaz temin edilmesi ve diğer ülkelerden alınan gaz miktarının artınlmasımn sonuçları da ancak2000'li yıllarda alınabilecek. Bu sayımızda yayınladığımız, Sn.Özkan AĞIŞ'ın "Yeni Yap-İşlet Modeli 21. Asır Arifesinde Enerji Krizine Karşı Gerçekçi Çözüm mii?" başlıklı yazısında da belirttiği gibi doğal gaz ile çalışacak enerji santrallerinin hayata geçirilebilmesi için 2001yılına kadar 5 milyar m3, 2006 yılına kadar 9 milyar m3 ilave gaz temin etmesi gerekmektedir. Tüm bu ihtiyaçların karşılanabilmesi, gerekli yatırımların biran önce hayata geçirilmesi ile mümkün görünmektedir. * * * Sanayinin yanısıra konutlarda da doğal gaz ihtiyacı gün geçtikçe artmakta. Şu anda doğal gaz kullanılan İstanbul, Bursa,Eskişehir ve İzmit illeri ile proje aşamasında olan Adapazarı'nda projelerin son durumunu yansıtan ve Teknik Koordinatörümüz Muhittin TEKMAN ile Yayın Koordinatörümüz Erdem ÜLGER'in gerçekleştirdikleri gezi sonucunda hazırlanan çalışmayı da bu sayımızda bulabilirsiniz. Bu çalışmadan çıkan sonuçlara göre en yoğun çalışmaların yaşandığı Eskişehir ilinde, 64.808 konuta hitap eden projede bugüne kadar l ,l 97'si bireysel, 582'si merkezi ısıtmalı olmak üzere toplam 20.979 abone kaydedilmiş olduğunu görüyoruz. İstanbul'da ise yaklaşık 810.000 aboneye ulaşılırken bu miktarın yaklaşık 510.000 doğal gaz kullanıyor. Hemen hemen tamamlanma aşamasına gelen Bursa'da ise hedeflenen 130.000 aboneden yaklaşık 1l 0.000'ine ulaşılırken, bu kış gaz kullanımına başlayacak İzmit'te hedeflenen 70.000 aboneden henüz l .500'ü abone kaydı yaptırmış bulunuyor.Henüz proje aşamasında olan Adapazarı'nda ise 58.840 aboneye gaz götürülmesi hedefleniyor. Tüm bu illerimizin durumunu yansıtan söyleşileri ve sayısal değerlerinverildiği tabloları kapsayan çalışmamızı bu sayımızda yayınlıyoruz. * * * Sektörümüz için, her çalışmanın başarılı olması dileklerimizi tekrarlayarak,tüm okurlarımıza işlerinde başarılar diliyoruz. En derin saygılarımızla Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk./ Chairman Dear readers, Technological competition between the countries, development of industry and modern life standarts brought an increasing need for energy. Ali the works done were canalized for making the use of energy active and productive by rıew projects arıd provisiorıs.For this reason, a workshop on the productivity of energy was held between 24-25 October 1996. We are deeply interested in cogeneration in such a period that the need of energy and productive use of it has gained importance. The two main factors for the development of cogeneration and autoproduction are spreading the natura! gas in Turkey and making legal arrangements. 3
� $ ffl ta.ble of contents Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. Süleyman BULAK Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Prof. Dr. Cahit ÖZGÜR (İ.TÜ) Başkan/ President, l'rof. Dr. _Osman F. GENCELi (I.T.U.Makina Fa_k. Qğretim l,)yesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞi (O.D.T.U . Oğretim Uyesi), Hakan KURT (ALARKO), Cü!)eyt VA�DAR(EMSAGAZAŞ.), Yalçın KAYA.LIOGLU (TURK DEMIRDOKU_M), Duran ONDER (Of\lD�R Ltd.), Omer. OGUZ (GASTEK}, Eren S. INONL.J. (GOKÇE BRULORv� iSi AŞ. Gn. Koord.), Deniz UNAL (KOÇ HOLDiNG AŞ. Etüt Proje Koord. Yrd.), Herman MINASYAN (ALARKO Doğal Gaz Grup Koordinatörü), Haluk EREN (ERENSAN AŞ.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers H.B. Nezihi BERKKAM, Dr. Oktay VURAL, Gökhan YARDI.M (BOTAŞ), Fuat ŞENGUL (IGDAŞ Gnl.Md. Vkl.), lbrahim TOPRAK (IGDAŞ Gn. Md..Yrd.), Mücahit YANILMAZ (EGO �.Gnl. Md. Yrd.),l"rof. Dr. Doğan OZGL.JR (Y.T.U.), Prof. Dr. Umit Doğay_ARINÇ (YTU), Prof. Dr. Neşet KADIRGAN (Y.T.U. Müh. Fak. Rektör Yrd.), Prof. Dr. lsnıail TEKE (YTU), Doç. D_r. Semiha ARAYICI (1.U.), Mustafa ARAL (MMO lstanbul Şubesi Bşk.), Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission for Europe ), Adriano IDDA (iTALGAS Ş.A.), Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas), Mehmet OZATA (Ak ç_nerji EleJ<trik), Mustafa ERHAN (Mak. Müh.), Ozkan AGIŞ (ENKA AŞ. Gn. Md. Yrd.), Kı�anç SUNMAN (TOKAR AŞ.), Ahmet AKÇAOGLU (RAYSEL_AŞ.), Fahir DALDAL (GAZAL AŞ.), Oğuz. TURKYILMAZ (MEG AŞ.), Rüknettin KUÇUKÇALI (ISISAN AŞ.), Osman F. ŞAYL.IMAt:-:J (YAKACIK VALF SAN. AŞ.), Cafer UNLU (INTERVALF), Rüştü BOZACI (DESA AŞ.), Semih AB_UT (Kimya Yük. Müh.), Ozdemir ÇO_RAK (SUPERMATIK AŞ.), Dr. Murat AKDOGAN (BAYMAK AŞ.}, Ali HELVACI (Mak. Yük. Müh.), Kemal BIÇAKÇI (ALDOGAZ), Semih_a ERYI LMAZ (ALDOGAZ), Hüseyin..DEDEOGLU (HACI AYVAZ), Ar.doğan AKYU�(Petrol Müh., Od.), Mehmet YUCE (FERROLI), Yüksel _KOKSAL (SELNIKEL), Levent TAŞKIN (VAILLANT) YAYIN KURULU/ Editorial Board Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni / Executive Editor, Reklam Md./Advertisement Mgr. Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Erdem ÜLGER Yayın Koordinatörü/Editor Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Danışman/Technical Consultant Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Teknik Tercüman/Technical T ranslator Fidan KORKMAZ/ Banu ALURAL POLAT Muhabir/Reporter AsımÖZTÜRK Grafik Tasarım/Design Çınar GEMİCİ & Ahmet ARICI Dizgi/Print, Arzu AKÇA Abone Sorumlusu/Responsible of Readers YÖNETİM MERKEZİ EXECUTİVE EDITORIAL OFFICE TEKNİK YAYINCILIK. TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beıiktaı / İstanbul Tel: 212- 275 83 59 (pbx) Faks: 212- 288 26 14 Ankara Temsilcisi: Kemal BIÇAKÇI 0-3 12-440 79 1 O (pbx) Eskiş��r Temsilcilerimiz : Harun GUNEL 0-222-230 88 24 SadıkYURTMAN 0-222-230 75 44 (pbx) BASKI / PRINT: Cem Ofset Flyolı:300.000 rt {P<»fa ücreti dahil) Yıllık oi>one: 1.800.000 n. {Posto ücret{ dahi/) SJngle copy prlce: Europe $6 {Poslage lnc/Uded)I Oııerseos Sl (Postoga lncludad) Annual subscrlplJons: Europe $36/0verseos $42 CDoOal Gaz o:z ,�;!;�!/f! J':: ı,7:;Jd!������erln her hakkı 96sterllerek de oba iktibas edllemez. Yayınlanan 1/anlcmn sorumlulu/ju ilan sahlpl•rlne aittir. mter..:ıew SÖYLEŞİ Mesut EREN, 94/257 KBSB Yönetim Kurulu Başkanı Alp ZOR, 1 14 Topkapı Endüstri Yönetim Kurulu Üyesi Ruhan TEMELTAŞ, 1 1 7 Stewart & Stevenson Türkiye İrtibat Bürosu Müdürü BÜLTEN/HABER bıılltıins, news İGDAŞ'tan Haberler, 64 Kazan ve Basınçlı Kap Sanayicileri Birliği Derneği, 169 Tüketici Özel Sayfaları, 245 ıırık mıcıı no MAKALE/TEKNİK BİLGİLER Değişik Yakıtlar Bazında Kojenerasyon Proje Örnekleri Stephan LANGE, 122 DiN 4708' e Göre Boyler Hesabı lsıtma Tesisatı Tasarımı ve Uygulaması İle İlgili Pratik Notlar Rüknettin KÜÇÜKÇALl,152/181 ÇEVİRİ translaıion Konvansiyonel Kazanların (lsı Üreticilerinin) Baca Gazlarının Atılması Kaynak : Abgasanlagen Postenrieder - Schlee Gaz Cihazları (Kazanları) ile İlgili Yeni Bir Sınıflandırma Kaynak : Sbz - 1 7/ 1 996 Çeviren : Fatih BALOĞLU, 148/240 flit DOSYA Türkiye'de Doğal Gaz İstanbul-Bursa-İzmit-EskişehirAdapazarı Doğal Gaz Projelerinde Son Durum, 79/261 Hazırlayan: Muhittin TEKMAN Erdem ÜLGER • • • • • •• DERGiNiZiN ADRESiNiZE_ DUZE •• •• LUTFEN ADRES GUNCELLEŞT 4
HABERLER İstanbul'da Abone Kayıtları Yeniden Durduruldu, 73 tlt'WS Klinger-Yakacık Bayiler Toplantısı Tayland'da Yapıldı, 74 İzolasyon Dünyası Yayın Hayatına Başladı, 75 STS Bayii Toplantısı Macaristan'da Yapıldı, 78 Kojenerasyon Derneği'ne Kurucu Üye Olmaya Çağrı, 78 file DOSYA Enerji Verimliliği Stratejilerinin Uygulanmasındaki Hatalar, Başarılar. .. 2 I O Hazırlayan: Tülin KESKİN confere,ıce, smımar, panel, agmd.ı KONFERANS/SEMİNER/PANEIJGÜNCEL 1996 Yılında Kojenerasyonda Ülkeler Profili Güralp BASIM, 126 Türkiye'de Enerji Sempozyumu'nun Ardından ... Zafer ÖZEL, 156 Yeni Yap - İşlet Modeli 21 . Asır Arifesinde Enerji Krizine Karşı Gerçekçi Çözüm mü? Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu ile Avrupa Arasında Doğal Gazın Nakil ve Ticareti Konferansı Üzerine ... Özkan AĞIŞ, 22 I/223 • • • • LARAK ULAŞABiLMESi iÇiN FORMUNU DOLDURUNUZ Sunuş3 İlan Sayfaları İndeksi 6 İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü 33 Ürün Seçim Tabloları 41 Doğal Gaz Sayaçları Karşılaştırma 53 Tablosu Bulmaca56 Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırılması 58 (Sanayi-Konut) Ekonomik Göstergeler 60 Fuar Takvimi 61 Bilgilerinizi Tazeleyin 5] Ürün Tanıtımları Rotek 145 HSK 146 Odöksan 157 lsıtes 159 Önder Müh. 184 Aygaz 184
9'iiH!ıliiHii1 i r m a l a r A B C D E F G H AFS ..................................................... 163 AKFEN ................................................. 231 AKNUR .................................................. 16 ALARKO ............................................. 261 AARL FEALG. .A. . .Z. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 0 3 138 ARTEK ................................................. 139 ASTEK ................................................. 142 ASDELONGHI ................................. 20-21 AUER ................................................... 193 AYGAZ .................................................. 31 AFEKS ................................................. 239 BARPA ........ ............. .. ........ .................. 201 BBAAŞTUESRA. .N. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2. 38 27 BOLFER ............................................... 236 BORUSAN ................................... 141-143 BORUSAN MAK .................................. ·129 ÇUKUROVA .................................... 6-7-24 CNR ............................................. 265-266 DAKO-TUMATURBOMACH ................ 108 DÇD ........................................ ÖN KAPAK DEMIRDÖKÜM ........................................ 71 DEMIRôREN ......................................... 187 DDEENTKAOY .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 1 2 158 DESA ................................................... 130 DDOOĞGSAAZN. . . .. .. .. .. .. .. .,.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 5 66 DÜNYA FUAR ................................ ..... 234 DOĞUŞiSi ........................................... 236 ECA lsı Grubu .......................................... 3 EKOL ................................................... 263 EMOGAZ ............................................. 166 EMSA ................................................. ..... 9 ENELSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 ENERSISTEM .................................. 11-137 ENPA .................................................... 110 EPSiLON .............................................. 206 ERA ............. ............................... 189-191 ERENSAN ................................................ 5 FAPE ..................................... 197-199-238 FERROLI ............................................... 72 GAZAL .............................................. ... 14 g�?�� :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ��: gg��� ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·1·3: GÜRÇELIK............................................ 227 GELiŞiMMÜHENDiSLiK ........................ 226 HACI AYVAZ ...................................... 268 HAYMAK ............................................. 232 HDM ..................................................... . 70 HIMERPA .............................................. 196 HONEYWELL ............................... 105-107 HSK .. .... ............................................... 10 ISIBAY ................................................. 202 ISISAN ................................ Föy Arkası-1 ISITES .............................................. 23-25 ISSY .................................................... 205. iHLAS FUAR ................. ............... ...... 267 iHLASDIŞTIC. ............................. 134-135 ILETGAZ .............................................. 164 ILKA ........................... ............................ 98 INTER ................................................... 258 IPRAGAZ ............................................... 69 IZOCAM ............................................... 185 K KALEKALIP .......................................... 233 KKK OOO ÇNNTTSAEAKŞN . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1. 31 23 203 KIPTAŞ ............................................ .... 230 M MAViLi ................................................. 207 MEG ..................................................... 200 MAS MAK ............................................ 162 o OO NCTARKOGLA .Z. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 9 17 ODE ..................................................... 165 ö ÔÖNZDKEÖRSE. . O. . .Ğ. . .L. .U. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 30 168 p PETTIVALF ...................................... .... 140 PILKAR ................................................ 167 R RREAHYASUE L. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 8 6 225 ROTEK ................................................. 144 s SANTA ................................................. 188 SELNIKEL ..................................... 194-195 SES ...................................................... 228 SHNEIDER ............................. ...... ....... 109 SIHIRGAZ ......................................... . 131 SISTEMA ........ ......................... ......... ........ 2 SiSTEMTEKNiK ................................... 106 SIT ....................................................... 190 STS ..................... .................................. 68 STANDART POMPA ..................... 100-101 SÜPERMATIK ................................... 65-67 SMS ..................................................... 192 T TEMON ................................................... 22 TERMOGAZ ......................................... 229 TERMOMATIK ........................................ 26 TIMFA .......................•........................... 102 TONGÜN .............................................. 204 TOPKAPI END. ........,............,........ 111-112 TTOOTTEAMLG. .A. . .Z. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . 1 3 3 18-19 TUMA TURBOMACH .................. ....... ... 108 TUNÇ METAL ....................................... 104 TEKNO ................................................. 263 TOPRAK iSi .................... . ............. 235-236 u UNIVERSAL ........................................... 97 ULUBAŞ ......................................,....... 161 V VAILLANT ............................. ......... 32-208 VALF SANAYi ............ K. Ön kapak içi-1 VIESSMANN ............................................ 4 y YAĞMUR TEKNiK .................................. 28 YAKACI K ......................... Arka Kapak İçi YAPI MERKEZi ................... ................. 264 YETSAN ........................................ ..... 99
ABC>NE FC>R/v\U Her üç dergiye abone olarak %20 özel indirimden yararlanmak istiyorum. Her üç dergiye abone olarak %40 özel öğrenci indiriminden yararlanmak istiyorum. Sadece Doğal Gaz Dergisi 1ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır) Sadece Tesisat Dergisi 1 ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır) O 4.320.000 TL/Yıl O 3.240.000 TL/Yıl O 1 .800.000 TL/Yıl O 1 .800.000 TL/Yıl O 1 .800.000 TL/Yıl Sadece Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır) İsim Ünvan •••••••...•..••••.•.•.•••••••••••.•..••.•...•••••••••••.......•ı•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . .......................... . . ................................................................................................ Firma Adı: ............................................................................................................................ Adres : .......................................................................... ...... ........................................... . PostaKodu : ............................V.D./V.N.:............................................................................. Telefon : ............... ................................. Faks:.................................................................. Tarih İmza: :/oergil��i�ize c:ıb:i�� �lm�k. veya ciltlerinden edinmek istediğiniz takdirde, yıl_lık abon�'j ;,veya beher cilt bedelini Garanti Bankası Güzelbahçe Şubesi 6200371 /0 veya iş Bankası\; f,Valikonağı Şubesi 55971 no'lu Teknik Yayıncılık, ranıtım A.Ş. hesaplarından birinei1 fyatırınızve lütfen banka dekqntlarını istek formları ile biriikte adresimize gönderiniz. Kr:di.. ı .�kartı ile.de 099n,.ol?bilir v,ya ciltlerimizden edinebilirsiniz. Lütfen formu doldururtl!�.:i Aşağıda kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımd�n ........................................ TL.1nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'ye ödenmesini kabul ediyorum. Kredi Kartı Cinsi: Doldurduktan sonra faks/ayınız! DvıSA □Master/ Eurocard DAmerican Express Kredi Kartı No :DDDDDDDDDDDDDDDD Son Kullanma Tarihi:ODDDDD İsim: DOĞAL GAZ DERGİSİ TESİSAT DERGİSİ Cilt İstek Formu Cilt İstek Formu Değerli Okurumuz, Değerli Okurumuz, Doğal Gaz Dergisi'nin ilk yedi cilt toplam ı 1.(1 993) ve 11.(1 994) ciltler 3.500.000'er TL. ili. 24.500.000.·TL'dir. 8 . ( 1 995/1 ), 9 . ( 1 995/2) (1 995/1), IV.(1 995/21, V. (1996/1) cilıler ve 1 O. ( 1 996/ 1 1 ciltler ise 1 .750.000'erTL. 'dı r. 1.750.000'erTL.'dir. (Beşcilttoplamı 1 2.250.000 ( 1 O cilt toplam bedeli 29.750.000 TL'dır.) TL.) İmza: YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ Cilt İstek Formu Değerli Okurumuz, Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin ! .cilt bedeli 3.500.000TL, 2. ciltbedeli 4.000.000TL'dir. (2cilttoplam bedeli 7.500.000TL'dir.) İsim ................ . . . . . . . . . . .................... İsim Unvan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ünvan · · · • · · · · · · . . ··................................. İsim Şi rket Adı . ............ . . . . . . .................... ŞirketAdı Telefon · ............ ..... . ............................. Telefo n Faks . ......................................... . ..... Faks Adres . ............................. . . . . . . . . . . . . ...... Adres Tarih İmza Tarih l .Cilt O 3.Cilı O 5.Cilt O 7.Cilt O 9.Cilı O 1 . Cilt O 2.Cilt o 4.Cilı O 6.Cilt O 8.Cilt o 1 O.Cilt o 2. Cilt O 3.Ciltü4.Ciltü İmza TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Ünvan : ................................................. ŞirkeıAdı : ................................................. Telefon : ................................................. Faks . ............................................ .... . Adres Tarih İmza 5. CiltO 1 . Cihü 2. Cil, tO Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131 /10 80700 Beşiktaş - İSTANBUL Tel: 0-212-275 83 59 (PBX) Fax: 0-212-288 26 14
• •·· • . . • , • • .. • -� . , .. •: "' -\C , • • • ' ADRES GUNCELLEŞTIRME FORMU .;'� Değerli Okurlar, 1 Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. olarak Doğal Gaz, Tesisat ve Yangın ve Güvenlik Sektörlerindeki bilgi transferini sağlamak amacıyla yayınlarımızla 9 yıldır bu sektörlere hizmet vermekteyiz. Hergün yeni bir adım atarak gelişen dergilerimizin okuyucu kitlesi de buna paralel olarak gün geçtikçe artmakta. Bu nedenle, sürekli yükselen kağıt ve baskı maliyetlerini de gözönünde bulundurarak, dergilerimizin gerçek hedef kitlesine daha düzenli ulaşmasını sağlamak amacıyla kayıtlarımızda gücelleştirme çalışması başlatmış bulunmaktayız. Tüm bilgilerin yeni Abone Programı'na tekrar girilecek olması nedeniyle, derginizin adresinize düzenli olarak ulaşabilmesi için lütfen aşağıdaki formu doldurarak 0.212.288 26 14 no'lu fakstan Sn. Muhittin TEKMAN dikkatine gönderiniz. ------------------------------------ 1 ) Doğal Gaz Dergisi'ne abone misiniz? □ Evet □ Hayır 2) Doğal Gaz Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu? □ Evet □ Hayır 3) Doğal Gaz Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz?□ Evet □ Hayır ------------------------------------ 1) Tesisat Dergisi'ne abone misiniz? □ Evet □ Hayır 2) Tesisat Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu? □ Evet D Hayır D Evet D Hayır 3) Tesisat Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz? ------------------------------------ 1 ) Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone misiniz? □ Evet □ Hayır 2) Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu?□ Evet □ Hayır 3) Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz? D Evet □ Hayır ------------------------------------ JBu formu doldu:rduktaı::ı. sonra lütfen, Q.212.288 26 14 no 1 lu {aksta� in� Muhittin 'lEKMAN dikkatine göıtrdedniz. Adı Soyadı Firma • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••····•··•····•··························· • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·•··•······································· Meslek, Ünvan : ........................................................................................................................... Derginizin gönderilmesini istediğiniz adres: ................................................................................. . •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••········•················ Posta Kodu : ................................... İlçe Telefon (İş) (Ev) 1 Tarih İl : . . . . . . . . . . . . . ......... ... ···· · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faks : .............................................. . ........................................................................................................................... : ................................................................ İmza : .............................................
Goodman KANAL TİPİ SPLIT KLİMA 1�)/4JLt ,�;� 1]$}) Büyük hacimlerin klimatizasyonunda en çok kullanılan, en efektif ve en hesaplı çözümdür• Ses seviyesi düşüktür, rahatsızlık vermez • Taze hava alınabilme özelliği sayesinde sigara içilen, kalabalık ortamlarda bile ortam havasının kalitesi yüksek tutulur, koku ve nem engellenir• Havanın farklı noktalardan üflenmesi ve oda termostadı kullanılması sayesinde, ortamda homojen ve sabit sıcaklık dağılımı elde edilir, tam konfor şartları sağlanır • Ortamda hava akımı , oluşmaz, böylece insanların cereyan etkisinden dolayı rahatsız olmaları engellenir • Kolay gizlenebilmesi sayesinde dekorasyonunuz bozulmaz. iç ünite istenirse klimatize edilen hacmin dışına da konulabilir, yer kaybı olmaz • Bu özellikleriyle villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mükemmel çözüm sağlar. Tüm cihazlar ETL belgelidir. DUVAR TİPİ SPLIT KLİMA Mikroprosesör kontrollü, uzaktan kumandalı en hesaplı sistemdir • Çok yönlü hava akışı sağlayan panjurları ve üç ayrı kademede çalışabilen motoru ile efektif bir klimatizasyon gerçekleştirir • Estetik görünüşlü iç ünitesi her dekora uyar • Küçük boyutlu dış ünite; çatıda, duvarda ve yerde montaj kolaylığı sağlar • Sessiz çalışır. Uyku modunda çalışma ile enerji tasarrufu sağlar. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. PENCERE TİPİ PAKET KLİMA Kolay montaj ve estetik görüntüsü ile istenilen her yerde uygulama imkanı sağlar• Bakır boru ve aliminyum kanatlardan oluşan ısı eşanjörü ile yüksek çalışma performansına sahiptir • Küçük hacimlerin soğutulmasında idealdir • izoleli kompresörü ile sessiz çalışır • Çok yönlü hava dağılımını sağlayan kanatlar, üç değişik fan hızı ve ayarlanabilir termostad ile maksimum konfor sağlar. İSTANBUL SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, Marmara Apt. No.38 Ba l mumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00 • Fax. (0·21 2) 26611 34 KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzer i , Onur Sokak, No . 16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax . (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.2/9 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM Kızıltoprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi, No.1 52 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25
Si• STEM DOĞALGAZ.TEKNİK MALı. VE DIŞ TIC. LTD. ŞTI. REGÜLATÖRLER FLANŞLI REGÜLATÖRLER FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER DOĞALGAZ REGİİLATÖRLERİ Maksimum giriş basıncı: 500 m bar Sertifikalı üretim Diyafram: Kauçuk kaplı kumaş Dişli ve Flanşlı bağlantı FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER Maksimum giriş basıncı: 400 m bar Sertifikalı üretim Diyafram: Kauçuk kaplı kumaş Vİ LEOON filitre elemanı DÜŞÜK BASINÇ FİLİTRELERİ Maksimumçalışmabasıncı: 2000m bar VİLEDON fi litre elemanı Dişli ve flanşlı bağlantı ORTA BASINÇ FİLİTRELERİ Maksimum çalışma basıncı: 5.000 m bar Kumaş fi litre elemanı 5 m Dişli ve Flanşlı bağlantılı EL KUMANDALI SELENOID VANA Maksimumçalışmabasıncı: 500 mbar Sertifikalı üretim Sinyallere karşı korumalı SEALIIOOF PRESSURE REGULATORS Max. inletpressure 0,5 bar GovemementCertification Oiaphragmrubber-coa.tedfabric Threadedarı flarıgedconnections GOVERNORS WITH FiL TER Max. inletpressure0.4 bar , GovemementCertification Oiaphragmrubber-coa.tedfabric VILEDONfilteringelement LOW PRESSURE FiLTERS Max. workingpressure 2 bar VILEDONfilteringelement Threudedarı flarıged connections MEDIUlıf PRESSURE FiLTERS Max. workingpressure5bar Cloth filtering element 5 µ Threuded arı flarıged connections MANUAL RESET SOL.ENOID VALVE Max. workingpressure0,5bar Govem�, netnCertification Safety deviceelectronic fA1; FİLİTRELER KOVANLI FİLİTRE EL KUMANDALI ve RESETLİ SOLENOID VANA Necatibey Cad. Kölemen Sk. Gündüz Han No. 14 Kat 4 80030 Karaköy-İSTANBUL Tel: {0212) 293 22 12 - 13 Fax:(0212) 293 22 14 2
CEBRİ ÇEKİŞLİ ATMOSFERİK BRÜLÖRLÜ 1 ,·11 •• 11• 11·,•11 • ı ·-- ·- , :iı :.. ;; _, E.C.A. - REMEHA Döküm Dilimli Merkezi Kazanlar Hollanda REMEHA Lisansıyla Üretilmektedir. ✓ Türk standartlarına ve uluslararası standartlara uygunluk ✓ Uzman Remeha teknolojisi ✓ ISO 9000 Kalite Güvencesi ✓ 77.000 - 363.000 kcal/h ısıtma kapasiteli atmosferik brülörlü modeller ✓ 50.000 - 1 .630.000 kcal/h ısıtma kapasiteli cebri çekişli modeller ✓ Döküm dilim azaltma ya da ilave etme ile kapasite artırma veya azaltma imkônı ✓ Dış hava sıcaklığına bağlı olarak çalışan rematik ünitesi ile % 40'a ulaşan yakıt tasarrufu ✓ Su ve gaz hattında montaj esnekliği ✓ H0ızlı ısı transferi ve hızlı rejime girme ile enerji tasarrufu ,/ Optimum su dağıtımı ile değişik ısı ihtiyaçlarına çabuk cevap verme ✓ Alev modülasyon sistemi ✓ İsteğe bağlı ekonomizör kullanımı ile % 1 O verim artışı ✓ Uzman E.C.A. yetkili servisleri ile ücretsiz montaj ✓ Bol yedek parça ✓ 24 saat kesintisiz servis hizmeti. E.C.J.:. s G R u B Genel Dağıhm: Servis: E.C.A. lsı Grubu EmarA.Ş. İsıanbul : Tel: (0216) 348 86 34 305 07 24 Ankara : Tel: (0312) 426 67 04 426 6708 İxmir : Tel: (0232) 449 71 70 449 06 51 Bursa : Tel: (0224) 222 65 94 224 38 82 u 3
Vitola-comferral Sıvı/Gaz yakıtlı düşük sıcaklık kazanı Anma ısıl güç aralı(ıı: 18 . 33 kW 15 500 - 28 400 kcal/h Vitola-comferral kazanların üstünlükleri ■ . Comferral ısıtma yüzeyi sayesinde yüksek işletme emniyeti ve uzun ömür. ■ Değişken düşük kazan suyu sıcaklıkları temin edebilmesi nedeniyle ekonomik ve çevre dostu. ■ Vitola-comferral kazanlarda % 93'1ük bir kullanma norm-ısıl verimine erişilmektedir (DiN 4708 T.8). ■ Su ile temasta olan geniş ısıtma yüzeyi ve büyük su hacmi nedeniyle optimum ısı transferi sağlanır. ■ Viessmann hızlı montaj sistemi sayesinde montaj işçiliğinde tasarruf sağlanır ve elektriksel bağlantı hatalarının önüne geçilir. ■ Viessmann ürünü hijyenik boylerler ile birlikte kullanılabilir. ■ Kazan, brülör, kontrol donanımı, boyler ve Viessmann sisteminin diğer bütün elemanları birbirlerine uyumludur. Bu nedenle sistemin montajı çok kolaydır. ■ Viessmann Almanya'da ısı tekniği sektöründe DiN ISO 9001/EN 29001 kalite sertifikası alan öncü firmalar arasındadır. VIESSMANN lsı Teknikleri Ticaret A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii 36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 642 1 O 33 Faks: (0262) 642 1 0 39 VIEiMANN lsı Tekniği 4
Masmavi bir geleceğin ısı Mühendisi! Dünyayı masmavi bir geleceğe taşıyacak en doğal enerji, doğalgaz... Doğalgaz ve LPG'de Türkiye'nin lsı Mühendisi Erensa·n, hizmetinizde. Erensan, Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunuyor. lsviçre YGNIS lisansı ile, 30 yıldan beri çelik doğalgaz-LPG kazanları, kat kaloriferleri, buhar, kızgın yağ ve kızgın su kazanları, boylerler ve su yumuşatma tesisleri üretiyor. Bugün, Türkiye'nin her yerinde çalışan 30.000'in üzerinde Erensan/YGNIS kazan, " lsı Mühendisi "nin gurur kaynağı olarak kullanılmaktadır. Erensan ayrıca, doğalgaz ve LPG'de Avrupa'nın 1 numaralı brülörü Riello'yu Türkiye'ye sunuyor. Erensan, Türkiye'de doğalgaz-LPG yakıtlı komple ısıtma sistemlerini anahtar teslimi kuruyor. Geniş yedek parça desteği, yurdun her köşesine yayılmış montaj, bakım ve servis ağıyla Erensan, güvenli bir hizmet anlayışının temsilcisi... erensan° 11 1s1 Mühendisi" . Erensan ısı Cihazları ve Pazarlama A.Ş. Fabrika: Sanayi Cad. Altay Sok. No: 7, 34530 Yenibosna / lstanbul Tel: (0212) 551 05 00 Pbx Faks: (0212) 551 34 84 Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 267,. 81080 Erenköy/ lstanbul Tel: (0216) 41 1 48 07 - 411 48 08 Faks: (0216) 358 78 23 Kurtuluş Showroom: Kurtuluş Cad. No: 23, 80250 Kurtuluş / lstanbul Tel: (0212) 231 16 31 - 231 17 23 Faks: (0212) 248 96 45 5! Ankara Bölge Müdürlüğü ve Showroom: Farabi Sok. No: 5/1, 06680 Çankaya / Ankara Tel: (0312) 427 67 37 Pbx Faks: (0312) 428 48 72 " Eskişehir Showroom: Cengiz Topel Cad. No: 39, 26130 Eskişehir Tel: (0222) 221 00 68 Pbx Faks: (0222) 221 oo 03
-- 6 CD-RAY-VAC EconQVAc v�ıı. Blackheat .. . KIŞ GUNEŞI 1'AL6 • -=- TANSUN � •• !) ''} ragıo Yatırım maliyeti düşük mütemadi radyant ısıtma sistemi. Ekonomik fiyatlı üniter radyant ısıtma sistemi. Çok ekonomik fiyatlı montajı kolay üniter radyant ısıtıcı Kokusuz, dumansız, taşınabilir, gazyağı veya mazotla çalışan radyant ısıtıcı. Yüksek verimli altın kaplı quartz, elektrikli radyant ısıtıcılar. Açık alevli, yüksek verimli radyant ısıtıcı. .i. Vakum pompası Yak ı cı Yakıcı Yakıcı Vakum � Pompası -; V ÇUKUROVA ısı SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. -Merkez: Süleyıimııaı-npa-şa S-oka-k 7-6/9,- 813-10 -Kad-ıkö-y • -İsta-nbu-l T-el : -(216-) 41-8 56- 04- (4 -Hat-) Fa-x: (-216-) 346- O-l 71 Gösteri Salonu : Netaş karşısı, Alemdağ Caddesi No : 318/3 Ümraniye • İstanbul Tel : (216) 329 61 57
�ti GONtıŞIN ADI octsv�A ısı try�.l;� .iİSTEMLERİ ARÇmlK 18.400 m2 ARÇELİK SİNCAN BULAŞIK MAKİNASI FABRİKASI DOĞAYASAYGILI VE %50'YE VARAN YAKIT TASARRUFLU ROBERTS-GORDON CO-RAY-VAC RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINMAKTADIR. FABRİKALAR ATÖLYELER DEPOLAR AMBARLAR UÇAK HANGARLARI CAMİLER SPOR SALONLARI YÜZME HAVlJZLARI OTO SERVİS İSTASYONLARI TİYATRO SALONLARI TOPLANTI SALONLARI HAYVAN ÜRETME ÇİFTLİKLERİ 1OO'Ü AŞKIN FİRMADA 250.000.m2 'Yİ AŞAN ALAN ÇUKUROVA iSi RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINIYOR! İŞTE REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI TOFAŞ-ARÇELİI\-GAZAL-M_AKO-SARKUYŞAN-TUSAŞ-TÜyASAŞ-FIRAT PLASTİK ÇANAKKALE SERAMIK-ÇENESIZLER SERAMIK-SERANIT-GURAL PORSEL�N-MSM-YPS KOLUMAN MERCEDES-OLPAK RENAULT-ENKA HITACHI-BORUSAN CATERPILLAR-TOMRUK . TOYOTASA-BRİSA-TEMSA-FEKA-FARBA-VALEO-ARIKAN KRİKO-KAYAHAN-ARFESAN-BURÇELİK ESER MAK.-DOSTEL MAK.-FAMS MAK.-KULP MAK.-DALCA MAK.-CONTASAN-ALPES-TIRSAN-ERBOSAN CAM İŞLEME-INTERCAM-RAKSEV-YAVUZ MÜHENDİSLİK-INTER DIŞ Tİ�.-_HAS DIŞ TİC.-FİKSŞAN ETASER KABLO-ALTAY UÇAK HANGARI-AKÇAGAZ-AKBUL ELEKTRIK-IKOOR-UYSAL DERi MODQL KALIP ELEM.-l;>ELTA MAK. ELEM.-MA!(ESAN-ÇAKIRLAR-ÖZGÜR NAt(LİYAT OGUZ MUKAWA-HIDROMODE-KONE TEKIMAL-INTERSTONE-SARAY KAGIT BUNLARA İLAVETEN BİRÇOK CAMİ VE UFAK ÖLÇEKTE ONLA !f A TESİS 7
8 l ider i * * De Dletrlch 100 000 kcal/h llxerinde Avrvpa'nın en çok ıatan clakOm kazanıdır. De Dietrich � D ö K Ü M K z A .a. ithal Fransız teknolojisi ürünü De Dietrich döküm do(lalgaz kazanı, dijital Türkçe Diematik Paneli ile akıllı ka:ıan, .a. De Dietrich'in Dijital Diematik. Paneli, sizi kazan dairesinin bütün sıkıntılarından kurtarıyor, %91 yıllık i�letme verimi sa(llıyor. .a. Basil komut sistemiyle kendini otomatik olarak yönlendiriyor %40 yakıt tasarrufu ve %93 yanma verimi sa(llıyor. .a. Gökçe Cuenod doğalga:ı brülörleri yüksek randımanlıdır A. Sessizdir .a. Emniyetlidir .a. Ekonomiktir .a. Her kazana uyar .a. Gökçe Cuenod do(lalgaz brülörleri teknolojide l numaradır A. Gökçe 30 yıldır apartmanlarda0 otellere, sitelerden fabrikalara ve modern iş merkezlerine kadar her çeşit müşteriye kaliteli hizmet veriyor � iT S E K! Doğalgazda Fransız teknolojisi ve estetiği GÖKCEI DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ FABRİKA GÖKÇE Briilör ve lsı Sanayii faaret A.Ş. Davuıpaşa Cad. Serçekale Sok. 1 1 Tapkapı - 1,ıanbul Tel 12121 567 20 13 • 567 2007 Faks (2121 567 6963 GENEL DAĞITIM MAKIES Makine Tesisat ve Tıcareı A.Ş. Necatibey Cad. 1 8 Karoköy 80030 l,ıanbul Tel (212}2524400!5hatl Fob (212)2433782 GÖKCE
ŞAHİNLER ENERJİ, KOJENERASYON YATIRIMI, 15000 NM3/H BOTAŞ A·TİPİ BAS/NÇ DÜŞÜRME İSTASYONU, TARTARINI EGO·AGSAŞ ALTYAPI AKTARIMLARI 6000 M. ÇELİK, 19400 M PE, 280 AD SERVİS AKTAR/MI V ��AlGAZ �msa •••••••••••••••••••••••••• TAAHHÜT FAALİYETLERİMİZ 11:NDÜSTRİYEL DOĞALGAZ DÖNÜŞÜMÜ tYERALTI, HAVAİ ÇELİK BORU MONTAJI IYERALTI PE BORU MONTAJI tBASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONU İMALATI tREGÜLATÖR SETLERİ İMALATI tLPG FİLTRE İMALATI tMÜHENDİSLİK ve PROJELENDİRME SATIŞ PROGRAMIMIZ ITARTARINI İMALATI REGÜLATÖRLER EMNİYET KAPAMA VANALAR/ EMNİYET TAHLİYE VANALAR/ FİLTRELER KELEBEK VANALAR BASINÇ DÜŞÜRME VE ÖLÇÜM İSTASYONLAR/ tCLAYTON İMALATi BUHAR JENERATÖRLERİ ATIK iSi KAZANLAR/ tVULCATHENE İMALATI PE BORU VE FİTTİNCS PE VANALAR PE KAYNAK SETLERİ tLIMOTEC İMALATi CAZ ALARM SİSTEMLERİ YANCIN ALARM SİSTEMLERİ IERENSAN KAZANLAR! tBALTUR ve GAZTEKNİK BRÜLÖRLERİ t YÜKSEK BASINÇ ÇELİK VANALAR! • SOLENOİD VANALAR BAüDy Rü kEdSe:r eE MC oSdA CDeOmĞSAu lLt aGnASZo kM. ÖA LzZl eEmMAE Lp Et .RNİ vo e: 2 İ/N3 Ş4. . LSeAv eNn. l v• eİ STTİ C L T D . Ş T İ . Tel: 021 2 - 279 89 25 • 3 hat Fox: 0212 • 281 -45 93 9
HSK-MARK LPG VE DOĞALGAZLI AKSİYAL VEYA RADYAL FANLI SICAK HAVA ÜRETİCİLERİ 10 İnsan ve çiçeğin buluştuğu konfor... Yukarıdaki resim Groningen yakınındaki bir çiçek borsasının iç görünümüdür. Konfor ortamındaki ısıtma, MARK GC radyal fanlı hava ısıtıcıları ile temin edilınişt.ir. 4 x 90 kW gücünde iki adet roof top klima santrali ısıtıcı modüllerle -ıs·c dış hava sıcaklığmda bina içinde keyifli bir çalışma ortamı sağlamaktadır. Konvansiyonel ısıtma sistemleri; kazan, brülör, pompa, kolle.ktör ve kazan dairesi gerektiroı.eden, fabrika, spor salonu, mağaza ve ibadet yerleri için ideal çözüm. Yüksek verim, düşük emisyonlar, uzun ömür ve ekonomi... 20-87 kW arası geniş üretim yelpazesinde hermetik alev modülasyonlu cihaz seçeneğiyle. . . a■■ıEarfRI MARK Türkiye Genel Distribütörü HSK Havalandırma, Soğutma, Klima A.Ş. Genel Müdürlük: Büyükdere Cad. Oyal Han No: 108 Kat I O 80260 Esentepe/lSTANBUL Tel.: (O 212) 275 39 36 (Pbx) Faks: (O 212) 272 24 55 Ankara: Tel: (O 312) 435 7ô 68 Faks: (O 312) 435 42 90 lzmir: Tel: (O 232) 433 72 43 . 433 34 76 Antalya: Tel: (O 242) 241 99 71 Faks: (O 242) 243 60 03 Adana: Tel: (O 322) 457 79 57 Faks: (O 322) 457 88 33 Size en yakın HSK yetkili soacılorını, bölge müdürlükJerimizden öj!renebilirsiniz.
�ner�istem İlkemiz, uzman olduğumuz konuda hizmettir. rltr.ecom Baca Gazı Analizörleri ile lecm:ii Dış Hava J§ntrn! Kompanzasyon Paneli • 3 Yollu karışım vanası Radyant ısıtma Sistemleri ile APEN- a4ü ııx Sıcak Hava Ap_ereyleri ile ısıyı tüketim noktasında üretin .,1,M E ,-.J- � 12 ı<' �I\.. ııl l 1 1 1 1ı1 1 1 1 ,1 1 1 : ı .ı i 1ı! ı 1ı: ı • • ·ı ı1ı1 ı1ı1 ı1ı1 ı:ı•ı• ıı1ı1 1 1 ı 1ı1 ı 1 1 ,ı . ı lecnoı Doğal Gaz/LPG lcmtrol Alarm Cihazları Çünkü uzmanlık, teknikte en ileri, fiyatta en ekonomik çözümler demektir. ile Doğal Gazın keyfini güvenle yaşayın la . • .;, iSTANBUL ANKARA AJ\,,.,-ı � '114 lr1 TI ın ,I"' ..n.. � Kutdlll Csd. 47/\7 Boyabat Sok. 15/5 : ' 81310 Kadıköy/ lstanbul 06670 G.O.P. / Ankara .. . . . Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) MUHENDISLIK DANIŞMANLIK LTD. ŞTI. Fax: 0216 345 91 12 Fax: 0312 446 74 69 "' C ., . ... f
-weıs 1 2 � 1 O KW dan 17.500 KW a (8.600 kcal / hr- 1 5.000.000 kcal / hr ) kadar WIIII tüm kapasitelerde, gaz ve sıvı yakıt brülörleri • Optimum hava / yakıt kontrolu, tek - iki - üç kademe veya oransal. • Low Nox, � - Trim, FGR uygulamalı brülörler DENKO lsı Kontrol Tekniği ve Servis A.Ş. Kore Şehitleri Cad. No : 37 80300 Zincirlikuyu / İSTANBUL Tel.: (0212) 274 63 46 (4 hat) Fax : (0212) 274 04 20 Telex : 38285 duko - tr
Gallus 2000 ... "Küçük Beyaz Sayaç" Evleriniz, daireleriniz için bütün dünyanın en çok kullandığı, en güvenilir, en doğru ölçüm yapan G4 tipi sayaç. Apartmanlar, oteller ve iş merkezleri için G6 - G160 arasında ve endüstri için G10.000' e kadar üretilen Diyaframlı, Rotary ve Türbinli tipleri ile doğalgazın şaşmaz hesap uzmanı! Gazal-Schlumberger işbirliği ve yüksek teknoloji ile üretilen doğalgaz sayaçları, en doğru ve sağlıklı ölçüm yapmalarını sağlayan güvenilirlik testlerinden geçirilmekte, performans kontrolleri yapıldıktan sonra hizmetinize sunulmaktadır. ıo ıo 1 0 10 o i2 Is" ı&� 1 I' lstanbul'da İGDAŞ'ın, Bursa'da BOTAŞ'ın tercih ettiği GAZAL-Schlumberger SAYAÇLAR!: • Zamanında teslim • Satış sonrası hizmet garantisi ile yetkili Doğalgaz Bayilerinde ! "Gazal Gaz Aletleri A.Ş. TGeel : b(z0e -O2 6r2g a1 n7i z5e1 S1a2n a7y0i B( ö1 5l g eHsai t4l 1 F4a8k0s : (G0 -e2b6z2e)/7K O5 1C A1 2E L8İ 5
Digital Çağ Devi Jıt@ıeiil Türkiye'de Roca ısıtma ve sıcak su sistemleri ispanya, Almanya, lngiltere, ltalya, Fransa, Belçika, Hollanda ve Portekiz ile aynı anda hizmetinizde. Dogaz A.Ş. en iyisini isteyen siz müşterilerini memnun edebilmek için, ürünlerinde elektronik teknolojisiyle maksimum kaliteyi birleştiren Roca ürünlerini evinize getirdi. ı■ı ıı ıı rm ıı Digital Kontrol Paneli... • ısıtma ve sıcak su servisinde full modülasyon, • Güç modülasyonu hakkında bilgilendirme, • Anormallikler hakkında bilgilendirme, • Elektronik ateşleme ve alevin, iyonizasyon çubuğu ile kontrolü sayesinde dikkate değer enerji tasarrufu, • Sıcak su ihtiyacını kontrol eden manyetik dedektör, • Otomatik by-pass sistemi, • Pompada blokaj önleyici sistem, • Susuz çalışmayı engelleyen otomatik kapanma sistemi, e Basitliği, malzemelerinin kalitesi ve işlem metotları sayesinde güvenilir ve sağlam, • Düşük emisyonlu artıkları ve dönüşümlü malzemeleriyle çevreye saygılı... Raca ısıtma ve sıcak su sistemlerinin bayilikleri, distribütör firma DOGAZ A.Ş. tarafından verilmektedir. GENEL MERKEZ: DOGAZ SANAYi MÜHENDiSLiK VE DIŞ TiCARET A.Ş. Muhittin Üstündağ Cad. No:11, 81020 Koşuyolu/lstanbul o o GAZ Tel.: (0216) 326 50 33 - 34 - 86 Fax: (0216) 326 50 81 ISTANBUL BÖLGE BAYIi ARTES MÜHENDISLlK MAKINA iNŞAAT TAAHHÜT SANAYi VE TIC. A.Ş. Emniyet Evleri, Güvercin Sk. No:17 80650 4. Leventı1st. Tel.: (0212) 269 30 51 Faks: (0212) 279 84 87 ANKARA BÖLGE BAYIi INTER GA2 iSi SANAYii TiCARET LiMiTED ŞiRKETi Gazi Mustafa Kemal Bul varı No: 64/A 06570 Maltepe/Ankara Tel.: (0312) 231 B7 84 Faks: (0312) 231 52 15 BURSA BÖLGE BAYIi FSF SIHHI TESiSAT TAAHHÜT iNŞAAT SANAYi TiCARET LTD. ŞTI. Gümüşçeken Cad. Yener Bilgin lşhanı No: 32 Bursa Tel.: (0224) 223 88 15 Faks: (0224) 223 88 1S l 5 ESKiŞEHiR BÖLGE BAYIi IZOTES iNŞAAT TAAHHÜT SANAYi LlMITED ŞiRKETi istiklal Mahallesi Ôzmen Sokak No: 25/A Eskişehir Tel.: (0222) 232 04 04 Faks: (0222) 233 67 50
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=