ygnis/ (3R1EWI Brülörler! erensan ° 11 lsı mühendisi 11 lnternet: http://www.erensan.com.tr
ii
mple Çözüm 1111 E.C.A. --- Kalite Deyince Akla E.C.A. Geliyor... ısınma Deyince Yine E.C.A. • E.C.A. Isı Grubu bireysel ve merkezi ısıtmaya, üstün teknoloji ile üretilen, Türk ve Avrupa Standartları'ndaki ürünleriyle komple çözümler getiriyor. • E.C.A. Isı Grubu Ürünleri, ıso 9001 Kalite Güvencesi altındadır. • Alman JUNKERS ve E.C.A. işbirliği ile tümüyle Türkiye'de üretilen ve % 80'i Avrupa'ya ihraç edilen doğalgaz ürünleriyle tanışın. • TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi'ne sahip E.C.A. Yetkili Servisleri'nin 24 saat kesintisiz hizmet garantisi ile konforlu ve sorunsuz bir hayata "merhaba" deyin. E.C.A: s G R U B U İstanbul {inkara lzmir Buna Genel Dağıhm: E.C.A. lsı Grubu Tel: (0216) 348 86 34 Tel: (0312) 426 67 04 Tel: (0232) 449 71 70 Tel: (0224) 222 65 94 Servis: EmarA.Ş. 305 07 24 426 6708 449 0651 224 38 82 E.C.A. l,ı Grubıı ve Emor A.Ş., ElGİNKAN TOPlUlOOU kuruluılorıdır. ;
DOĞALGAZ SAYACI
Goodman KANAL TİPİ SPLIT KLİMA Büyük hacimlerin klimatizasyonunda en çok kullanılan, en efektif ve en hesaplı çözümdür• Ses seviyesi düşüktür, rahatsızlık vermez• Taze hava alınabilme özelliği sayesinde sigara içilen, kalabalık ortamlarda bile ortam havasının kalitesi yüksek tutulur, koku ve nem engellenir• Havanın farklı noktalardan üflenmesi ve oda termostadı kullanılması sayesinde, ortamda homojen ve sabit sıcaklık dağılımı elde edilir, tam konfor şartları sağlanır• Ortamda hava akımı oluşmaz, böylece insanların cereyan etkisinden dolayı rahatsız olmaları engellenir • Kolay gizlenebilmesi sayesinde dekorasyonunuz bozulmaz. iç ünite istenirse klimatize edilen hacmin dışına da konulabilir, yer kaybı olmaz• Bu özellikleriyle villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mükemmel çözüm sağlar. Tüm cihazlar ETL belgelidir. DUVAR TİPİ SPLIT KLİMA Mikroprosesör kontrollü, uzaktan kumandalı en hesaplı sistemdir • Çok yönlü hava akışı sağlayan panjurları ve üç ayrı kademede çalışabilen motoru ile efektif bir klimatizasyon gerçekleştirir• Estetik görünüşlü iç ünitesi her dekora uyar• Küçük boyutlu dış ünite; çatıda, duvarda ve yerde montaj kolaylığı sağlar • Sessiz çalışır. Uyku modunda çalışma ile enerji tasarrufu sağlar. TÜRKİYE TEMSiLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. PENCERE TİPİ PAKET KLİMA Kolay montaj ve estetik görüntüsü ile istenilen her yerde uygulama imkanı sağlar• Bakır boru ve aliminyum kanatlardan oluşan ısı eşanjörü ile yüksek çalışma performansına sahiptir • Küçük hacimlerin soğutulmasında idealdir• izoleli kompresörü ile sessiz çalışır• Çok yönlü hava dağılımını sağlayan kanatlar, üç değişik fan hızı ve ayarlanabilir termostad ile maksimum konfor sağlar. İSTANBULSHOWROOM Barbaro_ s Bulvarı, MarmaraApt. No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00• Fax. (0-212) 266 11 34 KADIKOYSHOWROOM AnkaraAsfahı üzeri, OnurSokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. ( 0 -216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARASHOWROOM Akay Caddesi, BüklümSokak, No.219 Oedeman Oteli karşısı·ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20• Fax. (0-312) 417 92 55 BURSASHOWROOM YalovaYolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tet. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Kızıltoprak Mahallesi,Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı•ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44• Fax. (0-242) 322 27 25
Değerli Okurlar, Sektörümüz için olumlu geçtiği söylenebilecek bir yılı daha geride bıraktık. istanbul'da İGDAŞ tarafından yapılan başarılı çalışmaların yanısıra, Eskişehir ve İzmit'te de doğal gaz dönüşümlerinin başlaması sektöre az da olsa bir hareket kazandırdı. İGDAŞ'ın 10. Yıl Toplantısı'n�a ve İGDAŞ Genci Müdürü Sayın Fuat ŞENGÜL ile yaptığımız söyleşide edindiğimiz bilgiler, Istanbul Doğal Gaz Projesi'nde yaşanan gelişmenin göstergesi. Bu sayımızda okuyabileceğiniz söyleşiden de çıkan sayısal verilere bakıldığında, 1989 yılında başlayan fiziki yatırımların yavaşlamak yerine süratle arttığını görüyoruz ve 1997 yılının İGDAŞ tarafından. "Yatırımlar Yılı" olarak ilan edilmesi, geleceğe yönelik olarak da sektör adına ümit verici. Bir süre önce doğal gaz miktarının yetersizliğinden dolayı, İstanbul'da durdurulan abone kayıtlarına da, BOTAŞ'ın 1.5 milyar m3 olan gaz taahhüdünü 300 milyon m3 arttırması sonucunda önümüzdeki aylarda yeniden başlanacağını tahmin ediyoruz ve böylelikle hedeflenen 1.000.000 aboneye çok kısa sürede ulaşılabilecektir. İGDAŞ'ın ileriye dönük olarak yaptığı yatırımlar, l 992'den bugüne 40.000'den 820.000'e tırmanan abone sayısının gün geçtikçe daha da artacağını işaret ediyor. Ancak burada önemli bir husus önümüze çıkıyor; yeterli gaz arzının sağlanması. BOTAŞ'ın gaz arzını arttırmak ve çeşitlendirmek için son dönemde yaptığı gayretli çalışmaları memnuniyetle izliyoruz. BOTAŞ Genel Müdürü Sayın Mustafa MURATHAN ile yaptığımız söyleşide de okuyabileceğiniz gibi, Cezayir'den alınan LNG ve Rusya'dan alınan doğal gaz miktarlarının arttırılması ile İran, Yemen, Mısır ve Nijerya ile yapılan doğal gaz ve LNG alımına ilişkin anlaşma ve mutabakatların gaz arzı şeklinde gerçekleşmesi son derece sevindirici olacak. Ancak anlaşmalarııı dışındaki mutabakatların imzalanmış anlaşmalara dönüşmesi ve buna bağlı olarak boru hattı, kompresör v.b. ihalelerin yapılması, projelerin sonuçlandırılması ile LNG taşıma anlaşmaları, LNG terminalleri yapımı gibi koşulların yerine getirilmesi sonucunda gaz arzında önemli gelişmeler gerçekleşebilecektir. Sektör olarak bu takvimin bilinmesi, yatırımcılara plan ve projeksiyon yapabilme imkanı sağlayacaktır. 1997, 1998 ve kısmen 1999 yılları için en geçerli olabilecek tahmin; bu anlaşmalardan Rusya'dan ve Cezayir'den alınacak 2'şer milyar m3 ilave doğal gaz anlaşmalarının somut etkilerinin gaz arzına yansıyabileceğidir. İnanıyoruz ki; İstanbul'da yaşanan gelişmeler de gözönünde bulundurularak ve Türkiye'nin artacak gaz arzına paralel olarak BOTAŞ da İGDAŞ'a olan taahhüdünü kısa sürede arttırabilecektir. * * * Enerji kaynaklarının son derece kısıtlı olduğu ve gün geçtikçe önem kazandığı bir dönemde, bir yandan gerekli enerjinin temini için uğraş verirken, diğer yandan da mevcut enerji kaynaklarının verimli kullanılması bilincini toplumumuza kazandırmamız gerekmekte. Geçtiğimiz günlerde kutlanan 16. Enerji Tasarrufu Haftası'nda Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Sayın Recai KUTAN'ın da önemle vurguladığı gibi; tüketim toplumu olmaktan uzaklaşarak elindeki kaynakları etkin ve verimli kullanan bir toplum haline gelmeli ve bireyler olarak bu bilinçle hareket etmeliyiz. "Enerji Tasarrufu" konusuna verilen önemin her geçen gün biraz daha artması, ülkemiz adına sevindiricidir. Bu konuda, çok önemli bir çalışına da İstanbul Büyükşehir Belediyesi tarafından yürütülüyor. 1997 yılını "Yalıtım Yılı" olarak ilan eden İstanbul Büyükşehir Belediyesi, konuya oldukça ciddi yaklaşıyor ve yalıtım bilincinin yerleştirilebilmesi amacıyla bir takım tedbirler alıyor. Kendisiyle görüştüğümüz İstanbul Biiyükşchir Belediyesi Çevre Koruma ve Geliştirme Dairesi Başkanı Sayın Mustafa ÖZTÜRK, hava kirliliğinin üç ana tedbir ile önlenebileceğini, bu tedbirlerin de; kaliteli yakıt, kaliteli yakma ve kaliteli bina olduğunu vurguladı. İstanbul Biiyükşehir Bclcdiyesi'nin hedefi, İstanbul'un yaklaşık I O milyon ton kömüre eşdeğer ısınma amaçlı yakıt ihtiyacının %40 oranında tasarrufla 6 milyon ton mertebesine indirilmesi. Oysa, son yıllarda meydana gelen %10-15 oranında bir indirimin bile ne denli yakıt ve enerji tasarrufu sağladığına İstanbul' da alınan tedbirler neticesinde çok yakından tanık olduk.Kaliteli yakıt ve kaliteli yakma konusunda başarılı çalışmalara atılan imza, ümit ediyoruz kaliteli bina ve dolayısıyla yalıtım bilincinin yerleştirilmesiyle tamamlanmış olur. * * * Daha solunabilir hava, daha temiz çevre ve yaşanabilir bir kent için yapılan çalışmaların hedefe ulaşmasım temenni ediyor ve sektörümüze başarılı bir yıl diliyoruz. Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANITIMA.Ş. Yön. Kur. Bşk./ Chairman Dear Readers, aWnedlıİazvmeitspheanst amabdeenetjliıceiasleycetoarr qfoııritoeuarcsteivceto. ı: As we/1 as tlıe successful works of !GDAS in İstanbul, natura/ gas transformations in Eskişehir ıWvie/1tlbıienkabıhlea/ıotlıreeas1c1lbıstcoriptltıieon/s.0w00lı.i0cl0ı0ıvseurbessctroibpepresd. because of tlıe /ack of natura/ gas wi/1 be started again in a feıv months time and tlıus iknnosw11ctllııea ppreordioudctıilvıeatuwsee olıfaveexisvteiınyg leimneitregdy bs1o1turvceeıys. iınportant energy so11rces, we lıave to work for providing energy and ıııake oıır people We hope tlıe activities for a c/earer aiı; environıııent and city wi/1 be successfiıl. 3
Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Edifor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Prof. Dr. Cahit ÖZGÜR (İ.T.Ü) �kan / President, ):'.rof. Dr. _Osman F. GENCELi (I.T.U.J:1akina Fa_k. ()ğretim l,iyesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞi (O.D.T.U. Oğretim Uyesi), Hakan KURT (ALARKO). Cü!)E'yt VA!l-()AR (EMSA �AŞ.). Yalçın KAYALIOGLU Cfl..lRK DEMl�DOKU.M), Duran ONDER (OI\ID�R L��-). Omer. OGUZ (GASTEK), Eren S. INONU_ (GOKÇE BRULOR "!' ısı AŞ. Gn. Koord.), Deniz UNAL (KOÇ HOLDiNG AŞ. Etüt Proje Koord. Yrd.), Herman MINASYAN (ALARKO Doğal Gaz Grup Koordinatörü), Haluk EREN (ERENSANAŞ.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers H.B.Nezihi BERKKAM. Dr. OktayVUf¼l., <:;ökhar, YARDIM_ (BOTAŞ), Fuat_ ŞENGUL (IGDAŞ Gnl.Md.) lbrahim TOPRAK (IGDAŞ Gn. Md.Yrd.), Mücahit YANILMAZ (EGO � .Gnl. Md. Yrd.),f.'rof. Dr. Doğan OZGl.lR (Y.T.U.), Prof. Dr. Umit DoğayARINÇ (YTU), Prof. Dr. N�t KADl�GAN (Y.T.U. My)ı. Fak. Rektör Yrd.), Prof. Dr. l�n:ıail TEKE (YTU), Doç. Dr. Semiha ARAYICI (I.U.), Mustafa ARAL (MMO lstanbul Şubesi Bşk.), Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission for Europe), Adriano IDDA (ITALGAS Ş.A.), Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas), Mehmet OZATA (Ak E;nerji EleJtrik), Mustafa ERHAN (Mak. Müh.), Ozkan AGIŞ (ENKAAŞ. Gn. Md. Yrd.), Kı�anç SUNMAN (TOKAR A.Ş.), Ahmet AKÇAOGLU (RAYSEL_AŞ.), Fahir DALDAL (GAZAL AŞ.), Oğuz_ TURKYILMAZ (MEG AŞ.), Rüknettin KUÇUKÇALI (ISISANAŞ.), Osman F. ŞAYl,!MAt-1 (YAKACIK VALF SAN. A.Ş.), Cafer UNLU (INTERVALF), R�tü BOZACI (PESAAŞ.), Semih AB.UT (Kimya Yük. Müh.). Ozdemir ÇO_RAK (SUPERMATIK AŞ.), Dr. Murat AKDOGAN (BAYMAKAŞ.). Ali HELVACI (Mak. Yük. Müh.), Kemal BIÇAKÇI (ALDOGAZ), Semit)_a ERYILMAZ (ALDOGAZ). Hüseyin_ _ DEDEOGLU (HACI AYVAZ). Ar.doğan AKYU� (Petrol Müh_, Od.), Mehm�t YUCE (FERROLI), Yüksel _ KOKSAL (SELNIKEL). Levent TAŞKIN (VAILLANT) YAYIN KURULU/ Editorial Board Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni / Executive Editor, Reklam Md./Advertisement Mgr. Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Erdem ÜLGER Yayın Koordinatörü/Editor Mehrnet'OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Danışman/Technical Consultant Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Teknik Tercüman/Technical Translator Fidan KORKMAZ/Muhabir/Reporter E. Asım ÖZTÜRK Grafik Tasarım/Design Çınar GEMİCİ & Ahmet ARICI Dizgi/Print, Arzu AKÇA Abone Sorumlusu/Responsible of Readers YÖNETİM MERKEZİ EXECUTİVE EDITORJAL OFFICE TEKNİK YAYINCILIK. TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvan 131/10 80700 Beşiktaj / İstanbul Tel: 212-275 83 59 (pbx) Faks: 212- 288 26 14 Ankara Temsilcisi: Kemal BIÇAKÇI 0-312--440 79 1O (pbx) Eskiş�!'MrTemsilcilerimiz : Harun GUNEL 0-222-230 88 24 Sadık YURTMAN 0-222-230 75 44 (pbx) BASK! / PRJNT: Cem Ofset FJyatı:300.000 Tl (Posta ücreti dahil} Yıllık abone: 1.800.000 TL{Posta ücretidohfl] Slng/e copy pr/ce: Europe $6 (Poslage lncluded}/ Over.seos S7 {PO$loge lncluded) AıvKıal wbscrlpffons : Europe $36/0verseos $42 COoğof Cal:°;���t/'1::::,ı::;:c;:l\,'ı!�:'trin her h a lde, gdste r ile,.k t» o lsa i.lctibas ediWlrNlz. Yayınlanan llanlann sorumlulll1)u ilan sa h ipl erine aittir. 4 '----------------- Mustafa MURATHAN, 81 BOTAŞ Genel Müdürü Fuat ŞENGÜL, 86 İGDAŞ Genel Müdürü Serdar GÜREL, 92 STS Y ön. Kur. Bşk. Yücel HÜRKAL, I I 4 ENPA Satış ve Proje Müh. Ergürhan YILDIRIM, İPRAGAZ Dökme Gaz Md. Mak. Müh. Ercüment POLAT, AYGAZ Dökme Gaz Md. Trakya Bölge Sorumlusu 125 151 Sanayi Tesislerinde Basınç Düşürme İstasyonu, Regülatör ve Filtre Seçimi, I I 9 Duran ÖNDER Konut ısıtmasında Çağdaş Bir Yakıt: Dökme LPG, 145 Dinçer KOCALAR Sıvılaştırılmış Doğal Gaz (LNG), 156 Kaynak: CH4 Energia Metano Konvansiyonel Kazanların (lsı Üreticilerinin) Baca Gazlarının Atılması/2, I 89 Kaynak : Abgasanlagen Postenrieder - Schlee Gaz İkaz Sistemleri, 230 Kaynak : sbz - 5/ 1996 Kondensasyon (Üst lsıl Değer) Tekniği, 240 Kaynak : Abgasanlagen Postenrieder -Schlee Kazan ve Basınçlı Kap Sanayicileri Birliği Derneği, 177 Tüketici Özel Sayfaları, 245 - Söyleşiler - Sorularınız-Sorunlarınız -İGDAŞ'tan Haberler, 262 . . . . . .. . DERGiNiZiN ADRESiNiZE DUZENLI .. .. . LUTFEN ADRES GUNCELLEŞTIRME
GDAŞ I O Yaşında, 14 SO Çevre Danışma Kurulu roplantısı Yapıldı, 75 zmit Doğal Gaz Projesi Hayata ;eçti, 78 sısan - Buderus Eskişehir ihow-Room'u Açıldı, 79 İGDAŞ I O. Yıl Toplantısı Açış Konuşması, 84 Recep Tayyip ERDOĞAN İst. Büyükşehir Belediye Başkanı 16. Enerji Tasarrufu Haftası Açış Konuşmaları, 209 Recai KUTAN Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı, Mehmet KOYUNCU Enerji İşleri Genel Müdürü, Erdal COŞKUN EİE Genel Müdürü Türkiye Enerji Sempozyumu'nun Ardından, 216 Zafer ÖZEL Gelişen Dünya ile Beraber Doğal Gazın Dünü, Bugünü ve Yannı, 255 Paşa YAYLA Ankara l 997'ye Hazırlanıyor, 260 • • • • OLARAK ULAŞABiLMESi iÇiN FORMUNU DOLDURUNUZ Sunuı 3 ilan Sayfaları indeksi 6 Abone Formu ilan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü 41 Yakıt Flyatları Tablosu 49 Ürün Seçim Tabloları 51 Doğal Gaz Sayaçları 63 Karıılaıtırma Tablosu Ekonomik Göstergeler 64 Bulmaca 96 Bilgilerinizi Tazeleyin 22 4 Fuar Takvimi 263 Ürün Tanıtımı AFS 265 5
9'ifiiıliıhl · i r m a l a r A İHLAS FUAR ................... ...... ............. 269 AFS ..................................................... 233 AFEKS ................................................. 236 IHLASDIŞTIC. ............................. 172-173 İLETGAZ .............................................. 162 AKFEN ................................................. 174 ILKA ....................................................... 98 AAKLANRUKRO..·....................,. .. .. .. .. ................ .. ............ . .A. . . . . . .......... 40 rka Kapak IPRAGAZ ............................................. 123 İZOCAM ............................................... 143 AA RL FEALG. .A. . .Z. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 67 71 K ARTEK ..................u............................. 197 KALEKALIP ........... , .............................. 169 ASTEK ................................................. 198 ASDELONGHI ................................. 32-33 KOÇTAŞ ............................................... 21 KONSAN.............................................. 194 AUER ................................................... 141 KONTEK ............................................... 168 AYGAZ .................................................. 39 B M SARPA ............., . . . . . . . ............................ 235 MAVİLİ ................................................. 161 BAŞER ............................................. ... 238 MEG ....................................................... 28 BATUSAN ........................................ 30-31 MAS MAK ............................................ 142 BOLFER ............................................... 238 BORUSAN ................................... 193-195 BORUSAN MAK .................................. 105 o OCAKGAZ ............................................ 29 ONTROL ..............................,................. 71 C ÇUKUROVA ................................ 14-15-22 CNR ............................................. 267-268 ö ÖÖNZDKEÖRSE. . .O. . .Ğ. . L. .U. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ...... .. .. .. ........ .. .. ...... .. .. .1. 7386 D DAKO-TUMATURBOMACH ................ 108 p DDEÇ M0 İR . . [ . . X . . ) . K . . ü . . . M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 3 9 PETTİVALF ........................................... 225 DDEEMNKİROÖ.R. .E. . N. . . .. .... ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............ .. .. .1. 32 50 DDEETSAAY. . .. .. .. .. .. .. .. ...................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .'. :. ".. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. 1 0 6 271 DDOOĞGSAAZN. . . .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .................. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... .. .. .. .1. 23 96 R RR AAYMSAEELN. E. . .R. . J. . i. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 21 00 76 RROEHT AEKU . .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2 10 0 1 0 DÜNYA FUAR ............... ...................... 266 E ECA lsı Grubu .............. Ön Kapak İçi, 11 EKOL ................................................... 271 EEMMOSAG.A. .Z. . . .. ...... .. .. .. .......... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... . ...... .. .. .................. .1. 61 47 EENNEERLSSAİSNTE. .M. . . . .. .. .. .. .. .............................. .. .. .. .... .. .. .. ........... .1. . . . 1 3 8 9-144 EENPPSAiLO. . .N. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................ .. .. .. .. .. .. .. 1 1 0 229 ERA ............................................. 163-165 ERENSAN ................................ Ön kapak s SSAANATCAKE. . . ................ .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1163 66 SELNIKEL ..................................... 204-205 SSHENSE. .I.D. .E. .R. . . .. .. .. .. .. .. .... .. .. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............ .. .1. 60 6 9 SS İİ SHTİ REGMADZO. .Ğ. . .A. .L. .G. . .A. . Z. . ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .1. 31 3 2 SSI MT S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 7 0 0 3 SSTTASN. .D. .A. . .R. .T. . .P. . O. . .M. . .P. .A. . . .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .1. .0. .2. .-.1. 0638 SÜPERMAT1K ...........................:....... 65-67 F FAPE ..................................... 137-139-219 T FERROU ............................................... 72 TEMON ................................................... 34 TEKNİKYAY. ............ 73-220-221/223-234 G GG EA L Z İŞA İ L M . M . . Ü . . . H . . E . . . N . . D . . . İS . . . L . . İK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0 4 24 GENÇAY . ....................... .................... 228 �c;"E·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.2�: GöNEN ................................................ 202 GÜRÇELİK.................... ......................... 36 TT EE RRMMOOMGAATZİ K. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1. 7 5 27 TTOİMNFGAÜ. .N. . ... .. ...... .. .. .. ...,. . .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .... .. .. .. .. .. 11 3040 TOPKAPIEND. .............................. 111-112 TOPRAK iSi .................................. 237-239 TTOOTTEAMLG. .A. . .Z. . .. .. .. .. .. .. ................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .... . . . . 1 3 1 24-25 TUNÇ METAL ....................................... 132 H TUMA TURBOMACH .. . . . ....... . . . ............. 108 HACI AYVAZ ...................................... 272 HAYMAK ............................................. 226 u H & B ................................................... 227 1-0M ....................................................... 70 HHİOMNEERYPWA .E. .L. .L. . .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .1. 4 0 99 HSK ....................................................... 18 V VVAIELSFSSMAANNANY. .İ. .......... .. .. .. .. ...... . K. . ... . Ö. . .n. . . . k. .a. .p. . a. . .k. . .i.ç. i1-01 y 6 ISIBAY ................................................. 208 ISISAN ................................................. 2-9 IISSISTEYS. . .. ................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1. 3 5 99 6 YYY A AA P ĞK I M AM CU E I R RK K T .. E E .. Z . K . , i N . . . . .İK . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . r . .. . k . . . . a . . . . . . K . .. . . . a . . . . p . . . . . a . . . . k . . 2 . 7 2 İç 0 6 i YETSAN ................................................ 97
ABC)NE FC)R/v\U Dört dergiye abone olarak% 2S özel indirimden yararlanmak istiyorum. Dört dergiye abone olarak% 4S özel öğrenci indiriminden yararlanmak istiyorum. Sadece Doğal Gaz Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır, 6 sayı) Sadece Tesisat Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır, 6 sayı) Sadece Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 oyda bir yayınlanır, 6 sayıl Sadece Sanitary Dergisi'ne abone olmak istiyorum (45 günde bir yayınlanır, 8 sayı) SadeceSanitary Dergisi'ne ilk yarı yıl abone olmak istiyorum. . □ O 55 .. 08 57 00 .. 00 00 00 TTll // YY ıı ll □ 1 .800.000 Tl/Yıl □ 1 .800.000 Tl/Yıl 1 .800.000TL/Yıl □ 2.400.000 Tl/Yıl □ 1 .200.000 Tl/Yıl İsim Ünvan Firma Adı Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posta Kodu : .................... . .. .....V.D./V.N.: .................................................. .. . . .. ........... ......... Telefon Tarih .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. Faks: ........................................................... İmza: µ','r: - � =:r�ct<�C:0 ' .><«: e s�; ; <: :;'v, >::=�><,�'1':'- �mt,:Y0?\ -= ·= =·:, ,i):<".=:· --,- ".''\' :::'�}::·:''/�' ): (= :::' >:·" " :-: •·••.· .: :•, :• • ·: - --: -·-· /:' '/_ __- ,· ·-- - ::-: _--_. ''_ •·• -.-·•·- ·. --' - -::--_•--·. :·::::·: - -·- :. ·-, ::-r::w-·"'¾f:fW.f-4' • Dergilerinıize'aböne olmak yeya ciltlerinden edinmek istediğiniz takdirde, ·y,IJ,k 'a�ıı�O\ :veya beher dit bedelini Garanti Bankası Güzelbahçe Şubesi 6200371 /0 veya iş Bankasy< 'ali�oı:�� . • Şubesi 55971 no1lu Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. hesaplanndan birine., ] Jhrınızve lütfen oonka dekontlarmı istek formları ilebirlikteadresimizegönderiniz. Kredi.� . ,.: 8�! i . le d7 o�,<:>ı,7 o!cıbilir vey? dltlerimizden edinebilirsiniz. Lütfen formu doldurunuz. j ATeşkanğikıdYaakyaı nrtcnılıukm, TaaransıtıımbeAlir.tŞil.e'yneköreddeinkmaertsıinhieksaabbuıml eddainyo. .r.u. m. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TL. ' n ı n Kredi Kartı Cinsi: Doldurduktan sonra faks/ayınız! DVISA □Master/ Eurocard DAmerican Express Kredi Kartı No :DDDDDDDDDDDDDDDD Son Kullanma Tarihi:ODDDDD İsim: İmza: DOĞAL GAZ DERGİSİ TESİSAT DERGİSİ YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ Cilt İstek Formu Değerli Okurumuz, Cilt İstek Formu Cilt İstek Formu Doğol Gaz Dergisi'nin ilk yedi cilt toplamı 2-4.500.000.·TL'dir. 8.(1995/11, 9. (1995/2) ve 1 O. ( 1 996/ 1 ) ciltlerise 1 .750.000'erTL.'dır. ( 1 O cilt toplam bedeli 29.750.000 TL'dır.) DeğerliOkurumuz, DeğerliOkurumuz, 1.(1 993) ve 11.(1 99-4) cilder 3.500.000'erTL. 111. Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin 1 .cilt bedeli ( 1 995/1 ), iV.( 1 995/2), V. (1 996/1 ) ciltler 3.500.000n, 1 .750.000'er TL'dir. (Beşci�toplamı 12.250.000 2.ciltbedeli-4.000.000n"dir.{2cilttoplambedeli n.) 7.500.000n'dir.) İsim ............................................. . İsim Ünvan : .........,..,...... .................. .. ........ Ünvan Şirket Adı : ...................................... ŞirkeıAd, Telefon : ............................................... Tele fo n Faks : ............................................... Faks Adres : ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Adres Tarih İmza Tarih 1 .Cilt o 3.Cilı o 5.Cilt o 7.Cilı o 9.Cilı o 1 . Cilt O 2.Cilt o 4.Cilt O 6.Cilı O 8.Cilı O 1O.Cilt o 2. Cilt O 3. CilıO -4. CiltO İmzo TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. 5. CiltO İsim Ünvan Şirl:etAd, : Telefon : Faks Adres Tarih 1. Cilt O TB eall:m0u-m2 1c2u-,2B7a5r b8a3r 5o s9 B( Pu Bl vXa r) ı 1F 3a x1 : /01-02 1820-720808 B2e6ş i1k4t a ş - İ S TA N B U L İmza 2. Cilıo 7
8 1 j,:, '-'.".'· ADRES GÜNCELLEŞTİRME FORMU ., Değerli Okurlar, 1 Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. olarak Doğal Gaz, Tesisat ve Yangın ve Güvenlik Sektörlerindeki bilgi transferini sağlamak amacıyla yayınlarımızla 9 yıldır bu sektörlere hizmet vermekteyiz. Hergün yeni bir adım atarak gelişen dergilerimizin okuyucu kitlesi de buna paralel olarak gün geçtikçe artmakta. Bu nedenle, sürekli yükselen kağıt ve baskı maliyetlerini de gözönünde bulundurarak, dergilerimizin gerçek hedef kitlesine daha düzenli ulaşmasını sağlamak amacıyla kayıtlarımızda gücelleştirme çalışması başlatmış bulunmaktayız. Tüm bilgilerin yeni Abone Programı'na tekrar girilecek olması nedeniyle, derginizin adresinize düzenli olarak ulaşabilmesi için lütfen aşağıdaki formu doldurarak 0.212.288 26 14 no'lu fakstan Muhittin TEKMAN dikkatine gönderiniz. ------------------------------------ 1) Doğal Gaz Dergisi'ne abone misiniz? D Evet D Hayır 2) Doğal Gaz Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu? □ Evet D Hayır 3) Do ğal Gaz Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz?□ Evet D Hayır ____________________________11'1111_______ 1) Tesisat Dergisi'ne abone misiniz? □ Evet □ Hayır 2) Tesisat Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu? □ Evet □ Hayır D Evet D Hayır 3 ) Tesisat Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz? ------------------------------------ 1 ) Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone misiniz? D Evet D Hayır 2 ) Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu?□ Evet □ Hayır 3) Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz? D Evet □ Hayır ------------------------------------ Biı fermı;ı ffoidurduktan; sonra lütfeni ,0�21%.zğg 16 14 mı1Ju f'a;kttatı�uhitti:n TE�N ' . ditk:ati.m.:e g!JJ11clerfui;z., • Adı Soyadı Firma • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·••••••··•••·••··································· •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••··••····•··••••····································· k .. Mesle , Unvan : ........................................................................................................................... Derginizin gönderilmesini isted.iğiniz adres: .... ... .... . .............................. . .................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posta Kodu : ................................... İlçe Telefon (İş) (Ev) Tarih • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·························· İl : ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·· Faks : .............................................. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••··••·············································· ................................................................ İmza : .............................................
Buderus %109 VERİMLİ YOĞUŞMALI DUVAR TİPİ VİLLA KALORİFERİ , . TEKNiK BiLGiLER tSITMA ısıtma kapasitesi Norm verimi Modülasyon aralığı Modülasyon güç aralığı 1 Gaz giriş basıncı sınırları (max.-min.) Meıi<ezi ısıtma sıcaklık ayarı NOx Emisyon değerleri (Doğal Gaz) CO Emisyon değerleri (Doğal Gaz) Sifon yüksekliği İşletme basıncı SICAKSU Sıcak su miktarı (10/45°C) ÖZEL YANMA TEKNiĞi iLE %109 VERiM: ISISAN BUDERUS yoguşmalı duvartipi villa kaloriferi özel 0 yanma teknolojisi ile %109 verime sahiptir. DoQal Gazın yanması sonucunda bacadaki su buharı oranı %17 civarındadır. Yüksek orandaki bu buharlaşma aynı zamanda faydalanılmadan atılan enerji demetir. ISISAN BUDERUS yoguşmalı duvar tipi villa kaloriferi baca gazlarını geniş ısı transfer yüzeylerinden geçirerek su buharını yo9uşturmakta, böylelikle baca gazlarının gizli ısılarından da faydalanmaktadır. Bu sayede de verimi %109'a ulaşmaktadır. TAM OTOMATiK KONTROL VE KONFOR: Ecomatic paneli ve %0-%100 arasında modülasyon yapabilen brülörü sayesinde oda içindeki sıcaklıkta sadece ±0,1 •c oynama gerçekleşmektedir. Ecomatic panel ile kolay ve konforlu tam otomatik bir kullanım saQlanabilmektedir. Eğer sistemde hata var ise, kazanın UBA ismindeki beyni üzerindeki dijital göstergesayesinde kullanıcıya ve seıvise hatanın ne olduQunu kesin olarakgösterir. Böylece seıvis süresi çok kısalır. Ecomatic panel sayesinde ISISAN BUDERUS yoguşmalı duvartipi villa kaloriferi oda sıcaklı9ına göre çalışır. Opsiyonel olarak sistemi dış hava sıcaklıQına göre çalıştıran dış hava kontrol modülü mevcuttur. Bu modül alındığında sistem hem dış havaya göre. hem iç hava sıcaklıQına göre kumanda edilir. Ecomatic panel üzerinde ihtiyaçlarınıza cevap veren günlük saat programı yapma şansı vardır . TAM GÜVENLiK SiSTEMi: Kıvılcımsız ateşleme metodu ile yanma gerçekleşti9inden sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi, düşük ve yüksek gaz basıncında çalışmaya karşı emniyet düzeni (8 mbar ile 50 mbar). sistem basıncının 3 bann üzerine çıkmasını önleyen emniyet ventili. villa kal oriferini doldurmave boşaltma musluQu, gidiş suyunun sıcaklıQını ölçen termometre, basıncını ölçen manometre, iyonizasyon kontrolü ile sistemdetam güvenlik saQlanmıştır. DÜŞÜK GAZ BASINÇLARINDA ÇALIŞMA ÖZELLiĞi: ISISAN BUDERUS yoQuşmalı duvar tipi villa kaloriferinin diQer bir özelli9i 8-50 mbar arasında çalışabilmesidir. LPG ve DoQa l Gaz ile çalışır. HER ZAMAN SICAK SU: Boylerli modellerinde cihaz içinde yer alan 25 litre kapasiteli ve 640 !ılı (ortalama 10/45°C için) su verebilen serpantinli beyleri içerisinde sürekli sıcak su saklayarak, size her an kesintisiz sıcak su konforu saQlar. ÇEVRECi VILA KALORiFERi (LOWNOX): Ön karışımlı seramik brülörü ile gerekli gaz ve hava karışımının tam anlamıyla yanmasını sagıamakta, böylece CO ve NOx emisyon deQerlerini düşürmektedir (LOWNOX). ELEKTRONiK ATEŞLEMELi: Ateşleme sistemi NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği bir sistemdir. Ateşleme 120 V ile çalışmakta, elektrod 12oo•c·a ısınmakta ve ateşlemeyi gerçekleştirmektedir. EŞANJÖR: Gövde alüminyum-silisyum alaşımlıdır. Böylelikle düşük pH deQerlerine ve uzun bir ömüre ulaşılmaktadır. FiYAT: BUDERUS firmasının tanı tım deste9i ile öze l fiyat uygulanmaktadır. YOilUŞMALI DUVAR TiPi ViLLA KALORiFERi SHOWROOMLARDA ÇALIŞIR DURUMDA GÖRÜLEBiLiR. GB 112-29 W GB 112-29 W WT 25 GB 112-43 W kcal/h 25.000 25.000 37.000 % 109 109 109 % %0-%100 %0-%100 %0-%100 kcal/h 7.500-25.000 7.500-25.000 11.000-37.000 mbar 50-8 50-8 50-8 ·c 90 90 90 ppm 13,4 13,4 13,4 ppm 13,6 13,6 13,6 cm 15 15 15 bar 3 3 3 11/h Çalışabileceği en düşük su basıncı (borudaki basınç kaybı hariç) Modülasyon güç aralığı kcabla/hr 640 0,35 7.500-25.000 Boyler su kapasitesi Boyler su bağlantısı KONDENSASYON SUYU Korıdens suyu miktarı 40/30°C Kondenssuyunun pH değeri Korıdens suyu bağlantı çapı GENEL ÖLÇÜLER Brülör basıncı Gaz bağlantısı ısıtma tesisatı gidiş, dönüş bağlantısı Soğuk su bağlantısı Yükseklik Genişlik Derinlik Baca (konsentrik) Baca Toplam elektrik gücü Ağırlık TÜRKİ YE TEMSİ LCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. litre 25 mm 1/2" 1/h 3,3 3,3 4,7 4,1 4,1 4,1 mm 0 32 0 32 0 32 mbar 21 21 21 R1/2" R1/2" R1/2" 1" 1" 1" 1/2" 1/2" 1/2" mm 685 1.250 685 mm 560 560 560 mm 425 425 425 mm 80/125 80/125 80/125 mm 80 80 80 w 130 130 180 kg 59 93 75 İSTANBUL SHOWROOM : Baıbaros Bulvan, Marmara Apt. No.38 Balmumaı • ISTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00 • Fax. (0-212) 266 1134 KADIKÖY SHOWROOM Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : AAay Caddesi, Büklüm Sokak. No.2/9 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 4183220 • Fax. (0-312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 0485 • Fax. (0·224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM : Kızıltoprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 32204 44 • Fax. (0-242) = 27 25 9
Vitola-comferral Sıvı/Gaz yakıtlı düşük sıcakl ık kazanı Anma ısıl güç aralığı: 18 -33 kW 15 500 - 28 400 kcal/h Vitola-comferral kazanların üstünlükleri ■ Comferral ısıtma yüzeyi sayesinde yüksek işletme emniyeti ve uzun ömür. ■ Değişken düşük kazan suyu sıcaklıkları temin edebilmesi nedeniyle ekonomik ve çevre dostu. ■ Vitola-comferral kazanlarda % 93'1ük bir kullanma norm-ısıl verimine erişilmektedir (DiN 4708 T.8). ■ Su ile temasta olan geniş ısıtma yüzeyi ve büyük su hacmi nedeniyle optimum ısı transferi sağlanır. ■ Viessmann hızlı montaj sistemi sayesinde montaj işçiliğinde tasarruf sağlanır ve elektriksel bağlantı hatalarının önüne geçilir. ■ Viessmann ürünü hijyenik boylerler ile birlikte kullanılabilir. ■ Kazan, brülör, kontrol donanımı, boyler ve Viessmann sisteminin diğer bütün elemanları birbirlerine uyumludur. Bu nedenle sistemin montajı çok kolaydır. ■ Viessmann Almanya'da ısı tekniği sektöründe DiN ISO 9001/EN 29001 kalite sertifikası alan öncü firmalar arasındadır. VIESSMANN lsı Teknikleri Ticaret A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Me;ıkii 36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 642 10 33 Faks: (0262) 642 10 39 VIE§MANN lsı Tekniği 1 0
ATMOSFERİK BRÜLÖRLÜ � � �a.-;: ; Wifit-!i ���+ -,. . , .�. .. .. .�. ve , il . E.C.A. lso Grubu ve Emor A.Ş. ElGİNKAN TOPLULUĞU Kuruluşlarıdor. E.C.A. -REMEHA Döküm Dilimli Merkezi Kazanlar Hollanda REMEHA Lisansıyla Üretilmektedir. ✓ Türk standartlarına ve uluslararası standartlara uygunluk ✓ Uzman Remeha teknolojisi ✓ 1SO 9000 Kalite Güvencesi ✓ 77.000 -363.000 kcal/h ısıtma kapasiteli atmosferik brülörlü modeller ✓ 50.000 - l .630.000 kcal/h ısıtma kapasiteli cebri çekişli modeller ✓ Döküm dilim azaltma ya da ilave etme ile kapasite artırma veya azaltma imkanı ✓ Dış hava sıcaklığına bağlı olarak çalışan rematik ünitesi ile % 40'a ulaşan yakıt tasarrufu ✓ Su ve gaz hattında montaj esnekliği ✓ Hızlı ısı transferi ve hızlı rejime girme ile enerji tasarrufu ✓ Optimum su dağıtımı ile değişik ısı ihtiyaçlarına çabuk cevap verme ✓ Alev modülasyon sistemi ✓ İsteğe bağlı ekonomizör kullanımı ile % l O verim artışı ✓ Uzman E.C.A. yetkili servisleri ile ücretsiz montaj ✓ Bol yedek parça ✓ 24 saat kesintisiz servis hizmeti. E.C.A:. s G R u B Genel Dağıhm: Servis: E.C.A. lsı Grubu EmarA.Ş. hıanbul :Tel: 10216) 348 86 34 305 07 24 Ankara : Tel: 10312) 426 67 04 4266708 İzmir : Tel: 10232) 449 71 70 449 06 51 Bursa : Tel: 10224) 222 65 94 224 38 82 u 1 1
2 . . . SiSTEM DOGALGAZ TEKNiK MALZ. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. � ��:DOĞAL GAZDA DÜNYA KALİTESİ REGÜLATÖRLER FLANŞLI REGÜLATÖRLER FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER DOĞALGAZ REGÜLATÖRLERİ Maksimum giriş basıncı: 500 m bar Sertifikalı üretim Diyafram: Kauçukkaplı kumaş Dişli ve Flanşlı bağlantı FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER Maksimumgirişbasıncı:400 m bar Sertifikalı üretim Diyafram: Kauçuk kapl ı kumaş VİLEOONfilitreelemanı DÜŞÜK BASINÇ FİLİTRELERİ Maksimumçalışmabasıncı: 2000m bar Vİ LEOON fi litre eleman ı Dişli ve flanşlı bağlantı ORTA BASINÇ FİLİTRELERİ Maksimumçalışmabasıncı: 5.000m bar Kumaş filitre elemanı 5 m Dişli ve Flanşlı bağlantılı El KUMANDALI SELENOID VANA Maksimumçalışmabasıncı: 500mbar Sertifikalı üretim Sinyallerekarşı korumalı SEAL-ROOF PRESSi/RE REGULATORS Max. inletpressure 0,5 bar GovemeroontCertification Oiaplıragmrubber-coatedfabric Threadedanflangedconnections GOVERNORS WITH RI.TER Max.inletpressure0.4 bar, GovemeroontCertification Diaplıragmrubber-coatedfabric VILEOONfilteringelement I.OW PRESSURE RI. TERS Max. 'MJfkingpressure 2 bar VILEOONfilteringeleroont Threudedan flangedconnections MEDIUM PRESSURE RI. TERS Max. 'MJfkingpressure5bar Cloth filtering element 5µ Threudedan flangedconnections MANi/Ai. RESET SOL.ENOID VAI.VE Max. workingpressure0,5bar Govemt-. netn Certifıcation Safetydevice electronic FİLİTRELER KOVANLI FİLİTRE EL KUMANDALI ve RESETLİ SOLENOID VANA
/sıtma sistemleriyle doğaya karşı daha da saygılı olmalarından dolayı, TÜRK MERCEDES-BENZ GOOD-YEAR OTOKAR UZEL MAKİNA ULUSOY TEKSTİL TOPKAPI BOYA GRUP SCHNEIDER ROTA TEKSTİL TSDD BEHjÇ _BEY KOŞEM EGITIM MERKEZi PHASAROSE TATiL KOYU COCA COLA GEN. MÜD. DİE GEN. MÜD. İBRAHİM EfHEM İLAÇ FAB. KEMOKS KiMYA KESTEL BOYA KAFKAS ŞEKERLEME İLSAN İLAÇ Ff\13. CİHAN ELEKTRONİK AKER TEKSTiL NİL ÇELJK HIFZISIHHA ANKARA CEVHER JANT ANKARA HİLTON OTEU AYSAN TUNÇ TEKSTİL İBN-İ SİNA HASTANESİ FLOTEKS AĞAOĞLU OTEL DOLMABAHÇE SARAY/ THE PRESIDENT OTEL SAFTEKS IPUK FAB. KLASSİS PARK OTEL MAYSAN AMORTİSÖR VARAN SÖĞÜTÖZÜ TES. RICHMOND OTEL CARGILL CLUB SALJMA TATİL KÖYÜ İZELTAŞ CLUB ZİGANA TATİL KÖYÜ ARIKOL A.Ş ANKARA DİKMEN VADİSİ ALKIM KiMYA DENİZ KUVVETLERİ KOM. İZOTUĞLA FAB. BOTAŞ YAPRAC/K TES. .. SEZGİNLER GIDA KALKINMA BANK. GEN. MUD. SANCJVEL İLAÇ KLASSİS OTEL YENi TEKSTiL ve diğer kuruluşlara teşekkür ederiz. KESKİNOĞLU TAVUKÇULUK BANVIT OSCHATZ İLAÇ SAROMA TEKSTiL SOLE TEKSTİL NEKSEN TEKSTİL MARDİN ÇİMENTO . KERVANSARAY OTEU SUNKO TEKSTİL HATİBAŞ TEJ<STİL DARPHANE MERKEZ BANKASI MAKİ SÜS BİTKİLERİ TUNCAY SÜS BİTKİLERİ JANDARMA GÜVERCİNLJK LOJ. HAVA HARP OKULU LOJ. DIŞ HAVA L_CJJ_MANLARI . BAŞKENT UNNERS!TESI cc:c DOĞAL GAZ. iSi SİSTEMLERİ PAZ.ARLAMA VE SAN. A.Ş. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 69 ALTUNİZADE / İSTANBUL Tel: (021 6) 326 64 50-51 / (0216) 326 73 59-60 Fax: (021 6) 326 64 96 cc:c DEMİR ÇELİK 0ÖKÜM SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Organize Sanayi Bölgesi Türkmenistan Cad. No:21 SINCAN / ANKARA Tel: (0312) 267 02 70 (4 hat) Fax: (0312) 267 02 74 13
4 CO-RAY-VAC EconQVAr: \/' M«6GED. Blackheat .. . KIŞ GUNEŞI VAL6 .At\_ TANSLiN ''} ragıo Yatırım maliyeti düşük ÇUKU RADYA..NT IS. Yakıcı r-, mütemadi radyant ısıtma d sistemi. Ekonomik fiyatlı üniter radyant ısıtma sistemi. Çok ekonomik fiyatlı montajı kolay üniter radyant ısıtıcı Kokusuz, dumansız, taşınabilir, gazyağı veya mazotla çalışan radyant ısıtıcı. Yüksek verimli altın kaplı quartz, elektrikli radyant ısıtıcılar. Açık alevli, yüksek verimli radyant ısıtıcı. ül •ı Yak�� ) Yakıcı Va�m �t Pompası ıı C ÇUKUROVA iSi SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. - -------------------------- Merkez : Süleymanpaşa Sokak 76/9, 81310 Kadıköy - İstanbul Tel : (216) 418 56 04 (4 Hat) Fax: (216) 346 01 71 Gösteri Salonu : Netaş karşısı, Alemdağ Caddesi No : 318/3 Ümraniye - İstanbul Tel : (216) 329 61 57
\ L(0�A iSi ruJJ;� �tiTEMLERİ 18.400 m2 ARÇELİK SİNCAN BULAŞIK MAKİNASI FABRİKASI DOĞAYA SAYGILI VE %50'YE VARAN YAKIT TASARRUFLU ROBERTS-GORDON CO-RAY-VAC RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINMAKTADIR. FABRİKALAR ATÖLYELER DEPOLAR AMBARLAR UÇAK HANGARLARI CAMİLER SPOR SALONLARI YÜZME HAVUZLARI OTO SERVİS İSTASYONLARI TİYATRO SALONLARI TOPLANTI SALONLARI HAYVAN ÜRETME ÇİFTLİKLERİ 100'Ü AŞKIN FİRMADA 250.000.m· "tı A.;,A ALA ÇUKUROVA ısı RAOYANT ISITMA SİSTEMLERİYL ısı IYOR! İŞTE REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI TOFAŞ-ARÇELİK:GAZAL-M_AKO-SARKUYŞAN-TIJSAŞ-TiiyASAŞ-FIRAT PLASTİK ÇANAKKALE SERAMIK-ÇENESIZLER SERAMIK-SERANIT-GURAL PORSEL�N-MSM-YPS KOLUMAN MERCEDES-OLPAK RENAULT-ENKA HITACHI-BORUSAN CATERPILLAR-TOMRUK TOYOTASA-BRİSA-TEMSA-FEKA-FARBA-VALEO-ARIKAN KRİKO-KAYAHAN-ARFESAN-BURÇELİK ESER MAK.-DOSTEL MAK.-FAMS MAK.-KULP MAK.-DALCA MAK.-CONTASAN-ALPES-TIRSAN-ERBOSAN CAM İŞLEME-INTERCAM-RAKSEV-YAVUZ MÜHENDİSLİK-INTER DIŞ Tİ�.-�AS DIŞ TİC.-FİKSŞAN ETASER KABLO-ALTAY UÇAK HANGARI-AKÇAGAZ-AKBUL ELEKTRIK-IKOOR-UYSAL DERi MODQL KAUP ELEM.-QELTA MAK. ELEM.-MA!{ESAN-ÇAKIRLAR-ÖZGÜR NA!{LİYAT OGUZ MUKAWA-HIDROMODE-KONE TEKIMAL-INTERSTONE-SARAY KAGIT BUNLARA İLAVETEN BİRÇOK CAMİ VE UFAK ÖLÇEKTE ONLARCA TESİS 1 5
16 1 eı • De Dl.ııfclı 100 000 liiıııl/h lbıirlıııle IMupıı'ıwı .. tak ..... dlldlııı ....... De Dietrich � D ö K Ü M K A z A N A ithal Fransız teknolojisi ürünü De Dietrich döküm dagalgaz kazanı, dijital Türkçe Diematik Paneli ile akıllı kazan, A De Dietrich'in Dijital Diematik Paneli, sizi kazan dairesinin bütün sıkıntılarından kurtarıyor, %91 yıllık işletme verimi saglıyor. A Basit komut sistemiyle kendini otomatik olarak yönlendiriyor %40 yakıt tasarrufu ve %93 yanma verimi saglıyor. A Gökçe Cuenod doğalgaz brülörleri yüksek randımanlıdır A Sessizdir A Emniyetlidir A Ekonomiktir A Her kazana uyar A Gökçe Cuenod dogalgaz brülörleri teknolojide l numaradır A Gökçe 30 yıldır ap:ırtmanlardan otellere, sitelerden fabrikalara ve modern iş merkezlerine kadar her çeşit müşteriye kaliteli hizmet veriyor Doğa/gazda Fransız teknolojisi ve estetiği !T S E K! GÖKCE I DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ - -- --- FABRİKA GÖKÇE Bıülörve I• Sanayii fıcorefA.Ş. Dowlpaıa Cod. Serçeko� Sol:. 1 1 Topkopı - lıkınlıul Tel 1212)5672013·5672007 Foh 121215676963 GENEL DAĞtTIM ı,ı,ı,ms Molino Tesiıot ve TıccreıA.Ş. Neaııı"lıey Cod. 18 Korolöy800lllıkınlıul Tel 12121252 «0015 hat) Faks 12121 243 37 82
ŞAHİNLER ENERJİ, KOJENERASYON YATIRIMI, 15000 NM3/H BOTAŞ A·TİPİ BASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONU, TARTARINI EGO·AGSAŞ ALTYAPI AKTARIMLARI 6000 M. ÇELİK, 19400 M PE, 280 AD SERVİS AKTAR/MI V ��AlGAZ lemsa ••••••••••••••••••••••••• TAAHHÜT FAALİYETLERİMİZ •'ENDÜSTRİYEL DOĞALGAZ DÖNÜŞÜMÜ IYERALTI, HAVAİ ÇELİK BORU MONTAJ! •YERALT! PE BORU MONTAJ! •BASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONU İMALAT! •REGÜLATÖR SETLERİ İMALAT! ILPG FİLTRE İMALAT! •MÜHENDİSLİK ve PROJELENDİRME SAT I Ş PROG RAM iMiZ TARTARINI İMALAT! REGÜLATÖRLER EMNİYET KAPAMA VANALAR/ EMNİYET TAHLİYE VANALAR/ FİLTRELER KELEBEK VANALAR BASINÇ DÜŞÜRME VE ÖLÇÜM İSTASYONLAR/ •CLAYTON İMALAT! BUHAR JENERATÖRLERİ ATIK iSi KAZANLAR/ IVULCATHENE İMALAT! PE BORU VE FİTTİNGS PE VANALAR PE KAYNAK SETLERİ •LIMOTEC İMALATi GAZ ALARM SİSTEMLERİ YANG/N ALARM SİSTEMLERİ • ERENSAN KAZANLARI eBALTUR ve GAZTEKNİK BRÜLÖRLERİ • YÜKSEK BASINÇ ÇELİK VANALAR! • SOLENOİD VANALAR ADRES : EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve1İC LTD. Ş1İ. Büyükdere Cad Cem Sulıan Sok. Özlem Apt. No:2/3 4.t.e.ent - İST Tel: 0212 - 279 89 25 - 3 hat Fax: 0212 - 281 45 93 �--------------------------------� ,1
HSK-MARK LPG VE DOĞALGAZLI AKSİYAL VEYA RADYAL FANLI SICAK HAVA ÜRETİCİLERİ __ ,,_ __ _ 18 insan ve çiçeğin buluştuğu konfor... Yukarıdaki resim Groningen yakınındaki bir çiçek borsasının iç görünümüdür. Konfor o _ ıtamındaki ısıtma, MARK GC radyal fanlı hava ısıtıcıları ile temin edilmiştir. 4 x 90 kW gücünde iki adet roof top klima santrali ısıtıcı modüllerle -ıs·c dış hava sıcaklığında bina içinde keyifli bir çalışma ortamı sağlamaktadır. Konvansiyonel ısıtma sistemleri; kazan, brülör, pompa. kollektör ve kazan dairesi gerektirmeden, fabrika. spor salonu, mağaza ve ibadet yerleri iç.in ideal çözüm. Yüksek verim, düşük emisyonlar, uzun ömür ve ekonomi... 20-87 kW arası geniş üretim yelpazesinde hermetik alev modülasyonlu cihaz seçeneğiyle. . . MARK Türkiye Genel Distribütörü HSK Havalandırma, Soğutma, KIİl"a A.Ş. Genel Müdürlük: Büyükdere Cad. Oyal Han No: 108 Kat 10 80260 Esencepe/lSTANBUL Tel.: (O 212) 275 39 36 (Pbx) Fak.s: (O 212) 272 24 55 Ankara.: Tel: (O 312) 4j5 7Ô 68 Fak.s: (O3 12) 435 42 90 lzmir: Tel: (O 232) 433 72 43 . ◄33 34 76 Antalya.: Tel: (O 242) 241 99 7 1 Faks: (O 242) 243 60 03 Adana: Tel: (O 322) 457 79 57 Faks: (O 322) 457 88 33 Size en yakın HSK yetkili sa�cılarını, bölge müdürlüklerimizden ögrenebilirsiniz.
enersistenı İlkemiz, uzman olduğumuz konuda hizmettir. r,et?ecom -�.Dış Hava l§r Kompanzasyon Paneli • 3 Yollu karışım vanası .,1,NI E �> �12"' l'I\.. -�ı� Radyant ısıtma Sistemleri ile APEN-=a� ııx , • Sıcak Hava Apereyleri ile ısıyı tüketim noktasında üretin _acnoı Doğal Gaz/LPG lpntrol Alarm Cihazları Çünkü uzmanlık, teknikte en ileri, fiyatta en ekonomik çözümler demektir. ile Doğal Gazın keyfini güvenle yaşayın Rl rsıstem MÜHENDiSLiK DANIŞMANLIK L TD. ŞTİ. İSTANBUL ANKARA Kuşdili Cad. 47/17 Boyabat Sok. 15/5 81310 Kadıköy/ İstanbul 06670 G.O.P. / Ankara Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Tel: 0312 446 74 66 (3 Hal) Fax: 0216 345 9112 Fax: 0312 446 74 69 .J
-weıs - 10 KW dan 17.500 KW a (8.600 kcal / hr- 15.000.000 kcal / hr) kadar tüm kapasitelerde, gaz ve sıvı yakıt brülörleri Optimum hava / yakıt kontrolu, tek - iki - üç kademe veya oransal. Low Nox, ü.z - Trim, FGR uygulamalı brülörler DENKO lsı Kontrol Tekniği ve Servis A.Ş. Kore Şehitleri Cad. No : 37 80300 Zincirlikuyu / İSTANBUL 20 Tel.: (0212) 274 63 46 (4 hat) Fax : (0212) 274 04 20 Telex : 38285 duka - tr
22 Algas firmasının LPG Hava Mikserleriyle (LPG Fakirleştirici) Doğalgaz kesintilerinden etkilenmeden ü reti m i.n ize devam edebilirsiniz. ALGAS Symbo,I of Quality • Doğalgaz tesisatında değişiklik gerektirmez. • Gaz yakan cihazlarda ayarlama gerektirmez. • Anında devreye girer. • Doğal gazı kesintili tarifeden kullanma imkanı sağlar. o ÇUKUROVA ısı SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. - Merkez: Süleymanpaşa Sokak 76/9, 81310 Kadıköy - İstanbul Tel: (216) 418 56 04 (4 Hat) Fax: (216) 346 Ol 71 Gösteri Salonu: Netaş karşısı, Alemdağ Caddesi No: 318/3 Ümraniye - İstanbul Tel: (216) 412 10 03
Digital Çağ Devi Ja@ıe� Türkiye'de Roca ısıtma ve sıcak su sistemleri ispanya, Almanya, lngiltere, ltalya, Fransa, Belçika, Hollanda ve Portekiz ile aynı anda hizmetinizde. Dogaz A.Ş. en iyisini isteyen siz müşterilerini memnun edebilm�k için, ürünlerinde elektronik teknolojisiyle maksimum kaliteyi birleştiren Roca ür�nlerini evinize getirdi. mıate 111111 Digital Kontrol Paneli... • ısıtma ve sıcak su servisinde full modülasyon, • Güç modülasyonu hakkında bilgilendirme, • Anormallikler hakkında bilgilendirme, • Elektronik ateşleme ve alevin, iyonizasyon çubuğu ile kontrolü sayesinde dikkate değer enerji tasarrufu, • Sıcak su ihtiyacını kontrol eden manyetik dedektör, . • Otomatik by-pass sistemi, • Pompada blokaj önleyici sistem, • Susuz çalışmayı engelleyen otomatik kapanma sistemi, e Basitliği, malzemelerinin kalitesi ve işlem metotları sayesinde güvenilir ve sağlam, • Düşük emisyonlu artıkları ve dönüşümlü malzemeleriyle çevreye saygılı... Roca ısıtma ve sıcak su sistemlerinin bayilikleri, distribütör firma DOGAZ A.Ş. tarafından verilmektedir. GENEL MERKEZ: DOGAZ SANAYi MÜHENDiSLiK VE DIŞ TiCARET A.Ş. Muhittin Üstündağ Cad. No:11, 81020 Koşuyolu/lstanbul o o GA z Tel.: (0216) 326 50 33 - 34 - 86 Fax: (0216) 326 50 81 ISTANBUL BÖLGE BAYİi ARTES MÜHENDISUK MAKINA iNŞAAT TAAHHÜT SANAYi V ET1C. A.Ş. Emniyet Evleri, Güvercin Sk. No:17 806504 . Leventllst. Tel.: (0212) 269 3 0 S l faks: (0212) 279 84 87 ANKARA BÖLGE BAYii lNTER GAZ iSi SANAYii TiCARET UMITED ŞiRKETi Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No: 64/A 06570 Maltepe/Ankara Tel.: (0312) 231 87 84 faks: (0312) 231 52 15 BURSA BÖLGE BAYIi FSF SIHHI TESiSAT TAAHHÜT iNŞAAT SANAYi TiCARET LTD. ŞTI. Gümüıçeken Cad. Yener Bilgin lşhanı No: 32 Bursa Tel.: (0224) 223 88 1 5 Faks: (0224) 223 88 1S 2 3 ESKiŞEHiR. BÖLGE BAYIi IZOTES iNŞAAT TAAHHÜT SANAYi UMITED ŞiRKETi istiklal Mahallesi Özmen Sokak No: 25/A Eskiıehir Tel.: (0222) 232 04 04 faks: (0222) 233 67 50
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=