BUDERUS • • TNERMOS:IRE�M TEKNOLOJiSi (ŞÖNT POMPASIZ SİSTrEM) GE 515 ECOSTREAM KAZAN Ekonomizör kullanımına gerek kalmadan% 96.5 verim / ı, � ' \' r-- 1d , '�I -.\J MERKEZ : Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fa,. 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM: Tel. (0-212) 267 3185-2673186•Fax.266 8772 KADIKÖY SHOWROOM ·SERVİS: Tel. (0-216) 325 80 80•Fax.340 40 17 ANKARASHOWROOM:Tel. (0-312) 41832 20 • Fax. 417 92 55 BURSASHOWROOM: Tel. (0-224) 267 04 85•Fax. 267 00 69 ANTALYASHOWROOM: Tel. (0-242) 322 04 44•Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM: Tel.(0-222) 323 99 80•Fax. 321 00 54 Buderus
- • Hombiler • Merkezi ısıtma Hazanları • Pik Döküm. Rlüminqum ve Panel Radqatörler • Hatı Yakıt. Tüpoaz ve oooaıoazıı Sobalar • oooaıoaz Saqaçları ve Vanaları • �ofbenler • Termosifonlar . . ... ralıisol -� ısıtmada Homple tözüm • • • • • Rlman JUNHERS ve E.C.R. işbirliüi ile tümüqle Türkiqe·de üretilen doüaloaz ürünlerinin 1.B0'i Rvrupa'qa ihraç ediliqor... • E.C.R. lsı Grubu ürünleri. lS0 9000 Halite Güvencesi altındadır. • E.C.R. lsı Grubu bireqsel ve merkezi ısıtmaqa. üstün teknoloji ile üretilen. Rvrupa standartlarındaki ürünleriqle komple çözümler oetiriqor. • TSE Hizmet Yeterlilik eeıoesi'ne sahip E.C.R. Yetkili Servisleri'nin 24 saat kesintisiz hizmet oarnntisi ile kalite ve konforu evinize oetiriqor. E.C.A "Yıllarca Beraber" Genel na�ıtım: Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret n Merkez Tel: [fi mı 2sı ıo 06 [6 Hat] Faks: [O mı 249 90 91 Elmor 8.$. bir E11ııuı Jıplılıja kurılışıdır.
\ 2 ıtıAXITROL SENTRY GT SENTRY GT Yangın Kesme Vanaları 92 -100°C ortam sıcaklıklarına yaklaşıldığında kendiliğinden gaz akışını keserler ve yangın esnasında 900°C üzerindeki sıcaklıklara kadar sızdırmazlık sağlarlar. Vana içinde bir yay tarafından sıkıştırılan ve 92 -100°C sıcaklıklarda eriyen bir malzeme tarafından tutulan bir kapatma küresi bulunmaktadır. Malzeme erime sıcaklığına ulaşıldığında, malzeme erimekte ve küreyi serbest bırakmaktadır. Küre gaz akışını engellemekte ve bir basınç oluşturmaktadır. Böylece kürenin arkasında bulunan yay sıcaklık etkisi ile fonksiyonunu kaybetse bile sızdırmazlık devam etmektedir. . TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA.VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sk., No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00• Fax. 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 • 267 31 86• Fax. 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM ·SERVİS: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Cad., No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20• Fax. 417 92 55 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax." 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM• : Cengiz Topel Cad., No.165 Anadolu Üniversitesi karşısı• ESKİŞ_EHİR Tel. (0-222) 323 99 80• Fax. 321 00 54
Değerli Okurlar, DOĞAL GAZ fiyatlarındaki artış son haftaların gündeminde önemli yer tutan konulardan biriydi. İllere göre değişmekle birlikte% 65'lere varan artış oranları, eleştirilere neden oldu. Botaş tarafından dolar fiyatındaki artışa ilaveten baz fiyatlarda yapılan artış dağıtım kuruluşlarınca tüketiciye yansıtıldı. Fiyat artışlarının yüksek olmasının yanısıra kışın en sert dönemi olan Ocak-Şubat aylarını da kapsayacak şekilde gerçekleştirilmiş olması da eleştirilen diğer bir konu oldu. Fiyat artışlarına neden olan en önemli faktör olarak artan talebe paralel gaz ithalatının gerçekleşmeyişinedeniyle,fiyatları çok daha yüksek olan LNG'nin daha çok ithal edilerekbu şekilde elde edilen gazın sisteme ilave edilmesi gösterildi. Oysa, asıl önemli neden Türkiye'nin elektrik ene�jisi açığını gidermek amacıyla% 53 oranındaki gazı tüketmesidir. Doğal gazdan yararlananbaşka ülkelerde bu oran en çok% 15 mertebelerindedir. Ülkemizde doğal gaz kullaııımını zorunlu kılan ve büyük kentlerimizin en yaşamsal sorunu olan hava kirliliğinin geçmişte ulaştığı boyutlar ve bu durumun yol açtığı hastalıklar hatırlaııırsa, doğal gaza geçişin ne derece gerekli bir uygulama olduğu bir kez daha anlaşılacaktır. Bu nedenle, tüketiciyiendişeye sevk eden ve doğal gazkullanımındankaçınmayaiten fiyat artışları bir kez daha gözden geçirilmeli ve halen mevcut yakıtlar içinde en sağlıklısı olma özelliğini sürdüren doğal gazın fiyatları, devlet tarafından subvanse edilerek yeniden cazip duruma getirilmelidir. Diğeryandan tüketicinin doğalgazdan en verimli şekilde yararlanmasına ve bu konudabilinçlendirilnıesine yönelik faaliyetlere hız kazandırılarak, mevcut gazın uygun cihaz seçimi sonucu ekonomik kullanımı sağlanmalıdır. Bina yalıtımı sağlayarak iç ısı kaybını önlemek de, kullaııılan gaz miktarını, dolayısıyla ödenen bedeli düşürecek birdiğer önlenı olarak değerlendirilmelidir. ' Fiyalartışının göreli yüksekliğine rağmen, doğal gaz halen en ekonomik yakıtlardandır ve gerek konutta, gerekse sanayide talep gün geçtikçe artmaktadır. * * * Isıtma, Soğutma, Havalandırma ve Sıhhi Tesisat konularındaki en önemli fuarlardan biri olan ve 2 yılda bir düzenlenen ISl-!'97 Frankfurt Fuarı geçtiğimiz ay gerçekleştirildi. 250.000 111 2 alanda 230.000 ziyaretçinin yeni teknolojilerle tanışma olanağı bulduğu fuara 2171 fiırna, 2000'i aşkın standla katıldı. Fuarda, Türkiye'de temsilciliği olan 16 uluslararası firnıaııın yaııısıra 15 Türk firması da ürünlerini, kendi standlarında sergiledi. Türk katılımcı ve ziyaretçilerin geçen yıllara göre oldukça artmış olması, bizler için mutluluk vericiydi. Fuarın "resmiyayıncısı",Almanya'daki oıtağınıız Gentner Verlag tarafından düzenlenen Fuar Kataloğu'mın IO. sayfasında Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. yayınlarıııın taıııtılnıasıııın yam sıra, tünı yayınlarımızla standda yer almış olmamız dabizim için gurur vericiydi. * * * Geçtiğinıiz haflalarda bizi mutlu eden bir diğer konuda, üzerlerinde titizlikleçalıştığınıız TÜRKİYE DOĞALGAZ KATALOĞU '96/97-1 ve KLİMA REHBERİ '97'nin tanıanılanarak hizmetinize sunulmuş olması. Her iki yayının da üretici ve tüketiciyi buluşturarak sektörlerindeki büyük boşluğu dolduracak önemlibirer başvuru kaynağı olduğunu düşünüyor,ilgi ve görüşlerinizi bekliyoruz. * * * En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Yön. Kur. Bşk./ Chairman Dear Readers, Our conıpany, Teknik Yayıncılık, Tanıtını A.Ş. placed in 1S1-1'97 Fair in Frankfurt with its ali publications. in this fair besides foreign visiters, Turkislı firnıs and visiters joined tlıis inıportant international fair more than before. At tlıis time, Natura! Gas Catalogue and Cliıııa Guide '97 has published. Our succesful activities will continue witlı our responsibilities to tlıis sector. 3
Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danıı!'Tlanı / Pu_blishing Adviser Ozkan AGIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Prof. Dr. Cahit ÖZGÜR (İ.T.Ü.) B�kan / President, Prof. Dr. Osman F. GENCELİ (İ.T.Ü.Makina Fak. Öğretim Üyesi}, Prof. Dr. Selçuk YAHŞİ (O.D.T.Ü. Öğretim Üyesi), Halkan KURT (ALARKO), Cüneyt VARDAR (EMSA GAZ A.Ş.), Yalçın KAYALIOĞLU (TÜRK DEMİRDÖKÜM). Duran ÖNDER (ÖNDER Ltd.), Ömer OĞUZ (GASTEK}, Eren S. İNÖNÜ (GÖKÇE BRÜLÖR ve iSi A.Ş. Gn. Koord.), Deniz ÜNAL (KOÇ HOLDİNG A.Ş. Etüt Proje Koord. Yrd.), Herman MİNASYAN (ALARKO Doğal Gaz Grup Koordinatörü), Haluk EREN (ERENSAN A.Ş.) Yayın Danııma Kurulu Editorial Board ofAdvisers H.B. Nezihi BERKKAM, Dr. Oktay VURA,L, Gökhan YARDI_M (BOTAŞ), Fuat_ŞENGUL (IGDAŞ Gnl.Md.) lbrahim TOPRAK (IGDAŞ Gn. Md.Yrd.). Mücahit YANILMAZ (EGO - Gnl. Md. Yrd.). ,Prof. Dr. Doğan ÖZG9R (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Umit Doğay ARINÇ (YTU), Prof. Dr. Neıet KADIRG�N (Y.T.U. Müh_._ Fak. Rektör Yrd.). Prof. Dr. lsl_ TlaİI TEKE (YTU), Doç. Dr. Semiha ARAYICI (1.U.), Mustafa ARAL (MMO lstanbul Şubesi Bşk.). Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission for Europe),AdrianoIDDA(iTALGAS � .A), Peter DRANFIELD (Bnosh Gas), Mehmet OZ ATA (Ak �nerji Ele�trik), Mustafa ERHAN (Mak. Müh.). Ozkan AGIŞ (ENKAA.Ş. Gn. Md. Yrd.), Kıv�nç SUNMAN (TOKARAŞ.). Ahmet AKÇAOGLU (RAYSE_L A.Ş.), Fahir DALDAL (GAZAL A.Ş.),__OğuzTURKYILMAZ (MEGAŞ.). Rüknettin KUÇUKÇALI (ISISAN A.Ş.), Osman F, ŞA'(.LIMAN (YAKACIK VALF SAN.AŞ.), Cafer UNLU (INTERVALF), RüJtü BOZAC_I (DESA A.Ş.), Semih JUIUT (Kimya Yük. Müh.), Ozdemir ÇORA!( (SUPERMATIK A.Ş.). Dr. Murat AKDOGAN (BAYMAKAŞ.), Ali HELVACI (Mak. Yük. Müh.), Kemal BIÇAKÇI (ALDOGAZ). Semiha.ERYILMAZ (ALDOGAZ), Hüseyfo DEDEOGLU (HACI AYVAZ). Aydoğan AKYU_ Z (Petrol M9_h. Od.), Mehmet YUCE (FERROLI), Yüksel KOKSAL (SELNIKEL), Levent TAŞKIN (VAJLLANT) YAYIN KURULU/ Editorial Board Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni/ Executive Editor, Reklam Md./Advertisement Mgr. Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Dilek İĞCİOĞLU Yayın Koordinatörü/Editor Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Danışman/Technical Consultant Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Teknik Tercüman/Technical Translator Fidan KORKMAZ/Muhabir/Reporter E. Asım ÖZTÜRK Grafik Tasanm/Design Çınar GEMİCİ & Nurgül KESKİN Dizgi/Print, Arzu AKÇA Abone Sorumlusu/Responsible of Readers YÖNETİM MERKEZİ BalmT E E u XK m N E c C u İK , U BY T a A İ r V Y b E I a N r E o C D s I I U B T u K O lv . R a TI n A A 1 N L 3 O I 1 T / F I M IF O I C A 8E . 0 Ş .7 00 T eFl :aB2k�1 s 2 : i 2 k - t 1 2 a 2 7 ; - 5 /2 8 İ 8 s 3 t 8 a 5n 2 9 b 6 u ( 1 p l 4 b x) Ankara Tem�lcisi: Kemal BIÇAKÇI 0-312-440 79 10 (pbx) Eskiş��rTemsilcilerimiz : S a d ı kHYa rUu nR TGMUANNE 0L-02-2222-22-3203 07 58 48 42 4( p bx) BASKI / PRINT: Mega Basım Yayım San. ve Tı c. A. Ş. F/>fah:300.000 n. (Posta ücreti doh/0 Yıllık abone: 1.800.IXJO Tltpoşto ücretf dahil) Slngle copy prlce: Europo $6 (Po,toge lnc/uded)/ OVeneas $7 [Po,loge lnc/uded) Annual subscrlptlons:Europe $36/0(&rseas $42 COoğaf Gaı Oerg/sfnd. yqyınlanon yozı - çııımı.rln h•rhakin mahfuzdur. lıin alınmadan, kaynak s,6mrıı.r.lc d• olsa llctlbas •dil.nMı. Yayınlanan ilanların sorumfulıığu ilan sahipl•rlne altrfr. table of contents .. . interoiew SOYLEŞI Eren İNÖNÜ............................ I 29 Maktes A. Ş. .. agenda GUNCEL Capital'ın Düzenlediği 1997 Enerji Zirvesi......................94 Özkan AĞIŞ ISH'97 Frankfurt Fuarı İzlenimleri................................. I29 4 Evlerin ısıtılmasında Kullanılan Doğal Gazlı Cihazların Gelişimi Hakkında Bilgiler..............62 Kaynak: CH4 Energia Metano 5/1996 Enerji Çevre İlişkisinde Kojenerasyonun Yeri.....................82 Safiye BİLGİLİ Yüksek Sıcaklık Yakıt Hücrelerinde Doğal Gaz ile Elektrik Üretimi.....89 Kaynak: Waermetechnik 10/1995 Otogaz-Dökme LPG'nin Araçlarda Kullanımı ...................... 115 Erkan BİRİK Polietilen Borularda Amerika Neler Yapıyor? .............. 119 Serdar TAFLAN Kazanlann Ekonomikliği...............12 4 Kaynak: Waermetechnik 2/1995 Termik Çözülen Yangın ve Emniyet Ventilleri........166 Rüknettin KÜÇÜKÇALI Katkı Maddeleri ile Sıvı yakıt Yakma Sistemlerinin Optimizasyonu.......169 Kaynak: Waermetechnik 12/1995 Dünyanın En Modern Stadyumu "Arena Amsterdam"daki Radyant lsıtma Sistemi................174 Kaynak: Waermetechnik 10/1996 ısıtma Sistemlerinin Kontrol Tekniklerindeki Gelişme Eğilimleri........................227 Kaynak: Waermetechnik 12/1995
news 1-;fABERLER Botaş Genel Kurulu Toplandı ...... 53 ISH'97'de İstanbul Doğal Projesi Değerlendirildi.......................... 53 Teknik Yayıncılık, Tanıtım A. Ş. ve Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık A. Ş.'de ISH'97'deydi.............................. 5 7 ICll\ l'ıi)lınd ialpages, news KBSB ..................................... 195 Tüketici Özel Sayfalan............235 İGDAŞ'tan Haberler ............... 52 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Güncel Yakıt Fiyatları 410 Karşılaştırma Tabloları 0 (Sanayi ve Konut) Heat Pump (lsı Pompası) 5 0 Enerji Harcaması Yakıt Maliyeti Tablosu Adres Güncelleştirme Formu 145 Abone Formu 146 ŞEigrikt ei mt l eSrei nmDi nüezrel enrl ie vdei ğKi u r s l a r ı 211 Boru ve Vanalar İçin 2 Ürün Bulma Rehberleri 12 Doğal Gazlı Ürünlerin 216 Seçim Tabloları Doğal Gaz Sayaçları 21�,:: Karşılaştırma Tablosu Lıl Doğal Gaz Baca Sistemleri 2 '�� Seçim Tablosu L U Üİ nrtüenmT- al snı tı teı sm ı 232-234 Temel Ekonomik Göstergeler 243 Bulmaca 244 Fuar Takvimi 245
ii3§@U,iili•diJi f i r m a l a r A B C ç D E F G H AAKFSNU..R............. ........................................ ...... .............. 101 ................. 25 ALARKO . .......................... Arka Kapak ALFAGAS ................. . ... 137 AALRTMAAŞ . ........ .. .. ... .. ... ............ .. .. .. .. ............................... ..... .1. 8. . 0. . .·. .1. 871 4 AASRTTEEKK ... ........................................ ..... 108 ............................ ... 36 2AMÜH ...................................... 38 SARPA .. .......................... ..................... 39 BASIN AJANS . ......................... ......... 246 BATUSAN .............................. ....... 27 BERKOSAN .. . . .......... ... .... ........... 34 BORUSAN .................................. 99 - 103 CNR ................................... ....... 248 -249 ÇETİNiSi .. ..... .. ......... .. ··········· 69 ..... 14 • 15 ÇUKUROVA .................. DAKO . .. .... .................................. ....... 75 DDEEMNKİRODôKÜM .... .............. ........ .... ...... 21 ..... ............................... ....... 18 DESA ................... . ..... 77 DDOETGAAYZ................................................. 182 . ............ 1n DOĞSAN . ............... ........ ....... 112 ELMOR ........ ........... ....... ... Ön Kapak İçi ELSEL ..... ...................... 11 EMSA.......... ............ ............... ....... 17 ENELSAN .... . . . . . . . . . . . . ...... 78 ENERSİSTEM ............... ............ 19 - 132 ENKO ......... ................ .......... 183 EREF . ... ...................... .. ................ ... 165 ERENSAN .............................................. 13 FFAERPREO. L. . İ. . .. . . . FORM ................. ... 185 • 187 -192 . . . . 40 .................. ..... 33 GENÇAY ... .. ................... .... ........... 192 GETi . ..... ...... . . ............. 47 GÖKÇE . . . ............... 12 -144 HH AAYCMI AAYKV. A. . .Z. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1. 81 0 4 HDM .... ........ ...... . ..... 190 HİMERPA . . ... . . . . . . . . . .... 186 HON EYWELL . . . . . . ....... 131 I ISS I I T S EA S N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISSY ................. ... 2-7 .. 22 - 24 - 26 .......... 191 K M o ö p R s T u w V y 6 İHLASDIŞTİC. ........................... 188 - 189 İLETGAZ .............................................. 140 İNTEM .................................................. 133 İPRAGAZ .......... ... ...................... .... 113 İZOCAM ................. ..................... ..... 193 KALEKALIP ............................. ............... 76 MMEAGVİL. .İ. .. ........ ........... .... .................... ........ . .. .................. ........ .. . . .....1. 4163 OO NCTARKOGLA.Z. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1. 03 71 ÖNDER ......... ........... ............ ..... 102 ÖZKÖSEOĞLU ...................... ..... 194 PETTİVALF .................... ................ ..... 106 RAAB KARCHER ... ...................... ........ 72 RAKS ........................................... ... 135 RRAOYTSEKEL.................................................... .................... 100 ........... 134 SS AE LANCİ KKEEL. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .1. 3. . 8. . . .•. 11 33 69 SSEİ HSİ R. .G. . .A. .Z. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .131 12 SS İİSSTTEEMMTDEOKĞNAİ KL G. . .A. . .Z. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . . .. 72 90 SSİTTS... .. . ·. ·. ·. ·. .· ·. ·.·.·.·.·. ·.·. .· ·. . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .· .· ·. ·. ·. ·. .1. 0340 SÜPERMATİK ......... ........... ...... 35 TERMOGAZ iSi SAN. ...... .................... 105 TTEERRMMOOMGAATZİKM Ü. . H. . ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27 1 3 TİMFA ................................................... 142 TTOOPNKGAÜPNI E. .N. . .D. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1. 81 00 TOTALGAZ... ....................... ........ 109 TOTEM ...................... ................ ... 28 -29 UUNLUİVBEARŞSA...L....................................... .. .. ... ..... ...... 141 .. . . . . . . 7 3 WWIOLORL.D. . .E. . .X. .P. KO. .A. . .rk. .a. . .K.. .a. .p..a. .k. . .İ..ç. .i. .• .7. . 0. . . .-. 123520 VVAALILFLASNATNA. . .Y. . .İ . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .K. ... . Ö. . . n. . . .k. .a. p. .a. .k. . . i. ç. . i. . -3 17 VIESSMANN ..... ........... ......... 8 • 9 YAKACIK................. .......Arka Kapak İç'i.
Goodman _ __ ______________ _ _ _ __________ _ Made in USA KANAL TİPİ SPLİT KLİMA Büyük hacimlerin klimatizasyonunda en çok kullanılan, en efektif ve en hesaplı çözümdür• Ses seviyesi düşüktür, rahatsızlık vermez • Taze hava alınabilme özelliği sayesinde sigara içilen, kalabalık ortamlarda bile ortam havasının kalitesi yüksek tutulur, koku ve nem engellenir • Havanın farklı noktalardan üflenmesi ve oda termostadı kullanılması sayesinde, ortamda homojen ve sabit sıcaklık dağılımı elde edilir, tam konfor şartları sağlanır• Ortamda hava akımı oluşmaz, böylece insanların cereyan etkisinden dolayı rahatsız olmaları engellenir• Kolay gizlenebilmesi sayesinde dekorasyonunuz bozulmaz. iç ünite istenirse klimatize edilen hacmin dışına da konulabilir, yer kaybı olmaz • Bu özellikleriyle villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mükemmel çözüm sağlar. '14�NAL TİPİ HAVA ISITICI (LPG / DOĞAL GAZ) + KLİMA LPG veya Doğal Gaz kullanımı ile yüksek ısınma kapasiteleri sağlar • Taze dış hava alınması ile ortam hava kalitesi yüksek tutulur • Pozitif basınç sayesinde sigara kokusu, toz önlenir • Cihaz üzerine yerleştirilecek soğutma bataryası ve bir klima dış ünitesi ile soğutma yapılır• Aynı hava kanalından ısıtma - Soğutma - Havalandırma yapılmış olur• İlk yatırım maliyetleri düşer• Bir veya birkaç ünite ile geniş hacimler kolaylıkla ısıtılıp soğutulabilir • İç ünitenin montajı ve gizlenmesi kolaydır • Dikey ve yatay monte edilebilir • Hafta sonu evleri ve soğuk bölgelerde mükemmel çözüm sağlar. DUVAR TİPİ SPLIT KLİMA Mikroprosesör kontrollü, uzaktan kumandalı en hesaplı sistemdir • Çok yönlü hava akışı sağlayan panjurları ve üç ayrı kademede çalışabilen motoru ile efektif bir klimatizasyon gerçekleştirir • Estetik görünüşlü iç ünitesi her dekora uyar • Küçük boyutlu dış ünite; çatıda, duvarda ve yerde montaj kolaylığı sağlar • Sessiz çalışır, uyku modunda çalışma ile enerji tasarrufu sağlar. PENCERE TİPİ PAKET KLİMA Kolay montaj ve estetik görüntüsü ile istenilen her yerde uygulama imkanı sağlar • Bakır boru ve aliminyum kanatlardan oluşan ısı eşanjörü ile yüksek çalışma per"formansına sahiptir• Küçük hacimlerin soğutulmasında idealdir • İzoleli kompresörü ile sessiz çalışır • Çok yönlü hava dağılımını sağlayan kanatlar, üç değişik fan hızı ve ayarlanabilir termostad ile maksimum konfor sağlar. llTİ\ �r,; W• .. ,. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sk., No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 9696• 272 53 00 • Fax. 2722232 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM - SERVİS : AnkaraAsfaltı üzen, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-21 6) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Cad., No.22 Dedeman Oteli karşısı · ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 41792 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Cad , No.1 65 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 7
t Vk e o i k e n n s tr i s ğ o m i l n a p d a n e n n , e k sl a i i s , z t b a e o n m y, lberrüvlöer, bd ii ğr bei rr i sn ies tueymu me lleu moal anr laakr ı tnaesdaer lnal en ms iaskt et amdi ınr . mB ou n t a j ı sorunsuzdur. sÜür rüenc gi nedl ieş kt i ir tmeem ve el i l ükreemt i mi z çs eı nvı rr leı nei nn ekroj i r kuan ymnaaskı dl aı rr ı . i l e Sk aerkşt ıöl ırkdl ıegk iü pv ae rnt naenrl laeyr iı mş ı i z l e iKçainpdseaçmalılışeıiy]iotirmuzf.aaliyetleri bileulyuankdıunğiuşmbıurlziği içinde d vu e ö y kg s ü u e m l r a v a m i n s a t h a c i s z ıla y m r o e a n t , hi d e ratnüı şrlmü a vermekteyiz.
mAvb p e . a r y krt a e m p z ı l a e la n r r i , , o i e ç t n in e d l o , ü a s rtl t a ı r ş i yv v e e e l r t bi e ş ü sy is ü le k r gs eü çn sl ei nr di keukl l aonmı mpal esbuinr mk aazkat anyız. ü NÜ z i r t e ü e r n l i i n l k e d li r ei s mn ai t z s ı ş i a b t v m a e y a s i k le e t r r a v imy is ız i z . tgürrul üp ltaerkı mn i ıkz bd easytiel ekri m i z e h e r vermektedir. Ekonomik, çevre dostu ve konforlu bir ısınma için güvenilir yüksek teknoloji cVi hi easzsı mü ar en tni cgi l reurbi nud ed nü nbyi rai dd iar .kYi bü ek sl l iebkatşelkı nı soı ltomj i a ümr eü rnkl eerzi i An dl me aünr ey tai l mi çei nkdt ee kd ii rv. eÜ rdeı şt i ımn dparkoi g1rOa mü rı ne tdi ma , 8a rial es ı1n0d.a0k0i gk Wü ç l(e6r.a8e8 0s ıivl eı , 8g.a6z0 0v e. 0 k0a0tık yc aa kl /ıht l)ı kb ai r zl i katnel aury, uı smı t lmu ab itreşsei skai ltdl aer ıçnadlaı ş ba un bk ar üzl öa rnl learr, l a dp ao sn laannımmal azr ıç, eı sl i kı ttme na bdoeyv lreersvi ek oel lşeaknt jöörrl el erri ,, b a c a hhaı zvl ıamlaonndtıarmj ealesmistaenmlalreırgi, iboitoümr üantliek rkontrol ve bulunmaktadır. Vv ei ersi l esnm öa nn en mg r ıusbı ut enkdnai ğair aa şl at nı r ımn da av ei l egr ei lai şdt iı rmml aeryı en aa tyı lnmı az saımn ı asnadğal a mı s ıı ştteı rk. nVi iğeisnsi nmkainl onm' deatkrieg teal işşlma reı l e r olarak kabul edilmektedir. s vTe e a s t d ıi ş s ı a ş p t ın o f d l i i r t a m ik a b al s u al ı r u n ıy n ı l n a a n b o il t r a o n g p e yla r a e m k ğ ı n i 8 d 2 i i r ş " . b a A d ir l l e m iğ t i a s V n ai y e tı a s ş s içm in a d n e n teeğmi t ismi l cvi l ieğ i gi leel i mş tüi rşmt eer ipn ri no gh irzammel at irnıddeödritr . K a p s a m l ı es antfıoşrtme amssyi loc ni l i kml eerri nkdeez idned eu yygüur ül at mü l ma ceı lkatrea, dt üems t e k sağlanmaktadır. Vlessmann ısı Teknikleri Tic. A. ş. K 4S u 1 u 4 r lt u 0 a ç 0 n e G O ş e m r b h e z a e M n - eK M v o a k c h i a i . e Nli o . 36 FTealx: : ((00226622)) 664422 11 O0 3339 - 4 hat Bursa Satış Bürosu: K16a1r3am0 aBnurMsaah. İzmir Yolu 5. km TFealx: :((00222244)) 224455 7733 3335 - 34 Ankara Satış Bürosu: A0 6l i5S7 0u aMv iaSl tke.pNe -oA: n2k3a/r2a TFeaxl:: ((00331122)) 223322 4455 0002 - 01 VIE§MANN
-l¼-�s -.ıu.r �
DB DIBTRICH kazanlarının üstün özellikleri var; ilgisiz kalmayacaksınız.... Modern bir dizayn, yüksek teknoloji, göz okşayıcı estetik... Herkesi memnun edecek sistemleri vardır, yaşamınıza sıcak zevkler katar. DB DIBTRICH, kazan dairenizin bütün sorunlarım çözer. e Dietri ÖKÜM KAZ Daha ü •• •• FABRİKA : GÖKCE Brülör ve lsı Sanayii Ticaret A.S. Davutpaşa Caddesi Serçekale Sokak No: 1 1 Topkapı-lstanbul _ Tel: (212) 567 20 07 - 567 20 13 Faks: (212) 567 69 63 co·· .ı:cE �� GENEL DAGITIM : MAKTES Makina Tesisat ve Ticaret A.S. � it 'K"' Necatibey Cad. No: 1 8 Karaköy 80030 İstanbul • , , , , m , m , , , , , ; • A ,I , Tel: (2 1 2) 252 44 00 (5 haT) Teleks: 25231 NEGO tr. Faks: (212) 243 37 82
Q) C Q) C Q) C � Q) C - Q) C � Q) C Q) C Q) - C Q) C Q) - C - Q) C Q) - lsı Mühendisi Erensan ile Daha Verimli ısıtma Sistemleri... Daha Mavi Bir Gelecek... Erensan tüm yatırımlarını ve uzmanlığını , en doğal ve çevreci enerji olan Doğalgaz ve LPG'de yoğunlaştırmış "lsı Mühendisliği" alanında teknoloji geliştiren bir kuruluş... Erensan, aynı zamanda Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunarak, teknolojinin önünde koşuyor. İsviçre ygnis/ lisansı ile, 31 yıldan beri çelik,sıvı yakıt, doğalgaz - LPG kazanları, kat kaloriferleri, buhar, kızgın yağ ve kızgın su kazanları, boylerler ve su yumuşatma tesisleri üretiyor ve ihraç ediyor. Bugün , Türkiye'nin her yerinde çalışan 30.000'in üzerinde ErensanNGNIS kazan, "lsı mühendisi"nin gurur kaynağı olarak kullanılmaktadır. Avrupa'nın 1 numaralı brülörü RJEU.O da Erensan güvencesiyle Türkiye'nin hizmetinde... Sorunsuz Dogalgaz ve LPG yakıtlı komple ısıtma sistemlerine anahtar teslimi sahip olmanın ayrıcalıgını siz de yaşaym. . erensan ° 11 l sı mühendisi 11 Erensan ısı Cihazları Pazarlama ve Servis A.Ş. Merkez: Sanayi Cad. Altay Sok. No. 7, 34530 Yenibosna / İstanbul Tel:(0212) 551 05 00 pbx Fax: (0212) 551 34 84 flı v� � !DiNi � � � Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad.No. 267.81080 Erenköy / İstanbul Tel: (0216) 411 48 07/08 - 411 74 67 Fax:(0216)358 78 23 Ankara Bölge Müdürlüğü ve Showroom: Farabi Sok. 5/1, 06680 Çankaya/ Ankara Tel: (0312) 427 67 37 pbx Fax: (0312) 428 48 72 Eskişehir Bölge Müdürlüğü ve Showroom: Cengiz Topel Cad. No: 39, 26130 Eskişehir Tel: (0222) 221 08 68 Fax: (0222) 221 08 03 Q) C Q) C Q) C Q) C Q) C � Q) C Q) C Q) C Q) C � Q) - C Q) C Q) C -nternet I nternet I nternet I nternet I nternehttp://www.erensa n.com. tr nternet C lnternet lnternet lnternetlnternetlnfe 13
• • Biackheat ,,, Creating • better environınent �bARTZHEAT �l!,� LINEAR OUARTZ HEATERS CD-RAY-VAC � ı'}ragıo • UZUN ÖMÜR • TEMİZ VE SESSİZ •%SO'YE VARAN TASARRUF • İSPATLANMIŞ KALİTE • CE SERTİFİKA • UYGULAfflA ALADLARI • Fabrikalar, Atölyeler, Depolar, Ambarlar, Camiler, Spor Salonları, Uçak Hangarları, Tiyatro Salonları, Toplantı Salonları, Oto Servis İstasyonları, Hayvan Üretme Çiftlikleri. ,,ıı J \ 400'ü A1kın Firmada 600.000m2'yi Ajan Alan Çukurova Radyant lsıtma Sistemleriyle lsıtılmaktadır.
Dogalgaz kesintilerinden etkilenmeden üretiminize öevam edebilirsiniz. TOYOTOSA ALGAS LPG-HAVA i\IİXER TESİSLERİ • Doğalgaz tesisatında değişiklik gerektirmez. • Gaz yakan cihazlarda ayarlama gerektirmez. • Anında devreye girer. • Doğalgazı kesintili tarifeden kullanma imkanı sağlar. C; ÇUKUROVA iSi SiSTEMLERi SANAYi ve TiCARET LTD. �Ti • Merkez : Süleymonpoşo Sk. 76/9, 81 31 O Kadıköy - lstonbul Tel : 121 6) 418 56 04 14 Hat) Fox: 1216) 346 01 71 • Gösteri Solonu : Netıış ko�, Alemdo� (od. N a : 318/3 Ümron�e - lstonbul Tel : 1216) 41 2 1O 03 15
16 pi gaza ulaşmanın . . . TEMSiLCiLiK, MALZEME TEMiNi, MÜHENDİSLİK, MÜTEAHHİTLİK M A K İ N A e m:r, iNŞAAT SAN. TIC. A.Ş. ,\ güve .�yolu... C wavın )BORU . . Uilili ci��-ASI [l}fMflDın&f VANA � GAZ ANALİZ CİHAZI SU, ATIK SU, DENİZ DEŞARJI, DOĞAL GAZ İLETİM, DAĞITIM ve DÖNÜŞÜMÜ, HER TÜRLÜ ENDÜSTRİYEL TESİSAT ENERJİ• GAZ Bursa Bölge Müdürlüğü : Kükürtlü Mh. Mudanya C. 75/26 BURSA Tel : (0.224) 235 13 95 - 233 43 13 Fax : (0.224) 233 43 13 Merkez : Eskişehir Bölge Müdürlüğü : Hoşdere C. 24/3-18 06650 Y.Ayrancı/ANKARA Atatürk C. 27/C ESKİŞEHİR Tel : C0.312) 426 23 67 -426 92 51 - 426 23 68 Tel : (0.222) 233 16 59 - 233 24 06 Fax : (0.312) 426 23 69 Fax : (0.222) 233 16 59
ŞAHİNLER ENERJİ, KOJENERASYON YATIRIMI, 15000 NM3/H BOTAŞ A·TİPİ BASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONU, TARTARINI EGO·AGSAŞ ALTYAPI AKTARIMLARI 6000 M. ÇELJK, 19400 M PE, 280 AD SERVİS AKTAR/MI V ��AlGAZ lemsa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TAAHHÜT FAALİYETLERİ MİZ t'ENDÜSTRİYEL DOĞALGAZ DÖNÜŞÜMÜ tYERALTI, HAVAİ ÇELİK BORU MONTAJ! tYERALTI PE BORU MONTAJ! tBASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONU İMALAT! •REGÜLATÖR SETLERİ İMALAT! tLPG FİLTRE İMALAT! tMÜHENDİSLİK ve PROJELENDİRME SAT I Ş P ROGRAMIMIZ tTARTARINI İMALAT! E RE MM EG N N Ü İ İ Y Y LA E ET T T Ö K T R A A L H P E A R L M İ Y A E V V A A N N A A L L A A R R / / FKEİ LLTERBEELKE R VA NA L A R BİSATSAISNYÇONDLÜAŞRÜ/ RME VE ÖLÇÜM tVULCATHENE İMALAT! PPEE BVAONRAULAVRE FİTTİNCS PE KAYNAK SETLERİ ILIMOTEC İMALAT! CYAANZCAINLARAMLARSMİSTSEMİSTLEEMRİLERİ IERENSAN KAZANLAR! IBALTUR ve GAZTEKNİK BRÜLÖRLERİ tYÜKSEK BASINÇ ÇELİK VANALAR! tSOLENOİD VANALAR ADRES : EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN.veTİC LTD. $Tİ. Büyiikdere Cod Cem Sultan Sok. ÖzlemApt. No:2/3 .ol.Levent · İST Tel:0212·279B925·3hat Fox:0212·2B1 -4593 17
-weıs 18 .. 10 KW dan 17.500 KW a (8.600 kcal / hr- 15.000.000 kcal / hr) kadar tüm kapasitelerde, gaz ve sıvı yakıt brülörleri .. Optimum hava / yakıt kontrolu, tek - iki - üç kademe veya oransal. .. Low Nox, � - Trim, FGR uygulamalı brülörler DENKO lsı Kontrol Tekniği ve Servis A.Ş. Kore Şehitleri Cad. No : 37 80300 Zincirlikuyu / iSTANBUL Tel.: (0212) 274 63 46 (4 hat) Fax : (0212) 274 04 20 Telex : 38285 duko -tr
enersisteın İlkemiz, uzman olduğumuz konuda hizmettir. .,1,M � 1-> �12� �•'- _-:. ���f' -� -• ıV�fab ıj!r-ecom lecnoı Dış Hava f§ntrol Kompanzasyon Paneli Radyant ısıtma Sistemleri ile 1 - ı • • 1 • • 1 . ,, Baca Gazı Analizörleri ile lecnoı Doğal Gaz/LPG f§ntrol Alarm Cihazları ile Doğal Gazın keyfini güvenle yaşayın 3 Yollu karışım vanası APEN-a�x Sıcak Hava Apereyleri ite ısıyı tüketim noktasında üretin ı,: 1ıi ı,ı I•� • •• • •• • •• • •• 1-111 •• •• 1 1 ···•; • •• • ,lıl Çünkü uzmanlık, teknikte en ileri, fiyatta en ekonomik çözümler demektir. Rl · e t İSTANBUL ANKARA Ku dlll Cad. 47/17 Bo abat Sok. 15/5 enersıs em a1110Kadıköy/İstanbul ool10G.O.P./Ankara .. . . . Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) MUHENDISLIK DANIŞMANLIK L TD. ŞTI. Fax: 0216 345 9112 Fax: 0312 446 74 69
Si• STEM DOĞALGAZ. TEKNİK MAL�. VE DIŞ TIC. LTD. ŞTI. REGÜLATÖRLER FLANŞLI REGÜLATÖRLER FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER Türkiye Tek Satıcısı SİSTEM Doğalgaz Teknik Malz. ve Tic. Ltd. Şti. DOĞALGAZ REGÜLATÖRLERİ Maksimum giriş basıncı: 500 m bar Sertifikalı üretim Diyafram: Kauçuk kaplı kumaş Dişli ve Flanşlı bağlantı FİLİTRELİ REGÜLATÖRLER Maksimum giriş basıncı: 400 m bar Sertifikalı üretim Diyafram: Kauçuk kaplı kumaş Vİ LEOON filitre elemanı DÜŞÜK BASINÇ FİLİTRELERİ Maksimumçalışmabasıncı: 2000m bar VİLEDONfilitreelemanı Dişli ve flanşlı bağlantı ORTA BASINÇ FİLİTRELERİ Maksimum çalışma basıncı: 5.000 m bar Kumaş filitre elemanı 5 m Dişli ve Flanşlı bağlantılı EL KUMANDALI SELENOID VANA Maksimum çalışma basıncı: 500 m bar Sertifikalı üretim Sinyallere karşı korumalı SEAL-ROOF PRESSURE REGULATORS Max. inletpressure 0,5 bar GovemementCertification Oiaphragmrubber-coatedfabric Threadedan flangedconnections GOVERNORS WITH FiLTER Max. inletpressure 0.4 bar GovemementCertification Oiaphragmrubber-coatedfabricVILEOONfilteringelement LOW PRESSURE FiLTERS Max. v.orkingpressure 2 bar VILEOONfilteringelement Threudedanflangedconnections MEDIUM PRESSURE FILTERS Max. v.orkingpressure5bar Cloth fi/tering element 5 µ Threudedan flangedconnections MANUAL RESET SOLENOID VALVE Max. v.orkingpressure0,5bar Govemı. netn Certification Safety device electronic FİLİTRELER KOVANLI FİLİTRE EL KUMANDALI ve RESETLİ SOLENOID VANA Necatibey Cad. Kölemen Sk. Gündüz Han No. 14 Kat4 80030 Karaköy-İSTANBUL Tel : (0212) 293 22 1 2 - 1 3 Fax : (0212) 293 22 14 Türkiye Tek Distribütörü SİSTEMA A.Ş. Mumhane Cad. Nimet Han No. 79/3 80030 Karaköy-İSTANBUL Tel : (0212) 249 09 20-41 20
- 1 / J_ • Ergonomik, yeni ve şık dizayn. • Elektronik veya piezo çakmak ateşleme sistemi. • Tüm fonksiyonlar için tek kumanda. • Çok düşük basınçta çalışma özelliği (1 mSS). • Uzun ömür-Elektrostatik powder boya-Komple Bakır eşanjör-Paslanmaz çelik brülör-Emaye davlumbaz. • Baca sensörü. • 5 ayrı emniyet sistemi ile tam güvenlik. • 1 7.4 KW'lık gücü ile LPG veya doğalgaz kullanımı. • Şık ve modern tasarım. • Otomatik termostat ile arzu edilen ortam sseıcyaykalrığ, ıt.e•ke3rleakylir.ı •ısıÇtmaalışktıağdı neımgeössite2r0e00/1 250/750 watt. • Kablolu, n sinyal lambalı. • Koku yapmayan ve yüksek ısıya dayanıklı özel toz boyalı. • Çevre dostu. • 8 veya 12 dilimli, fan ve/veya zaman saati opsiyonlu. ki•brOit tvoemyaatçikaaktmeaşlkemkuellsaistemi ile nmadan ateşlenebilme. • 24 saate kadar programlanabilen saat. • Üç yemeği aynı anda pişirme özelliği. • Gaz enjektörleri, bek şapkalarının altından kolaylıkla sökülebilme ve birkaç dakika içinde LPG'den doğalgaza dönüştürülebilme özelliği. • Eksen kaçıklığını önleyen yeni tip düğmeleri, yeni ön panosu ve tamamen yeni tasarımı ile son derece modern, şık ve dekoratif. • Yeni dizaynı ile hoş görünüm • 5 ayrı kapasite (50, 65, 80, s • a 1 L a 0 E t 0 i D • , ' l i1 E t m 2 ip 0 a te y it e k ) a i • ç d e S k m a ta z e n a li d n s a ı ı c r v t a e t k ip M lı t k e g g 2 a ö sgt eörsgt eersgi e• P( ar ço ıgk r- ak ampl ı at li pı vt ee psrı oc ga rkal ı mk ) nodu ile korozyona karşı korunma • 30-90°( arasında ayarlanabilen termostat • 2 KW'lık güç • FKCW içermediği için çevre dostu • Avrupa standartlarında. Atı) Dem, ■ rdo··ku··m® Tü,k Dem;, Döküm Fabrikala,o A.Ş. Paxa,lama ve Sahı G,ubu: ÇamlKo ı, Merkez;, B2 Blok, Ünolon Moholle,;, Ayozmo Caddesi, Küçük Çamlıca 81190 Üskıidor-lstonbul, Tel: (0216) 317 64 14 Faks: (0216} 317 65 75 Ankara Blg. Md.: lzmir Cod Koç Han 25/3 Yeni�hir, Tel: (0312) 425 .43 20 • 22 • Bursa Blg. Md.: Ahmet Hamdi "İNSAN İÇİN HERYERDE" � u...... Tanpınar Cod 5/A, Tel (022.dJ 223 10 99 • İı:mir Blg. Md.: Vasıf Çınar Bulvarı, Arkada� Apl. 19/8 Alsoncok, Tel: 10232) 422 02 61 . Samsun Blg, Md.: Uhıgoz; Moh. 1,ı;klol Cod. Ce,;ı Apt. 32/A Tele 103621 435 10 52 İnternet: demirdokum.com.tr
"0ANAT0AL . TEKNOLOJI" Yalnızca Avrupa'da iki milyon seçkin yapı, FARAL Alüminyum Radyatör'ün sıcaklığını tercih etti. Türkiye'de sadece 1996 yılında yirmibin seçkin konut, FARAL Alüminyum Radyatör'ü tercih etti. Dünyanın alternatifsiz kabul ettiği, en iyi ısıtıcı... FARAL Alüminyum Radyatörler • Yüksek teknoloji • Mükemmel estetik görünüm, • 72 ayrı renkte ü,:etim, • 1O YIL ÇıAl3ANTI, • 90YIL OMUR, • Stoktan hemen teslim, • Uygun fiyat, • Bütçeye uygun ödeme, • Tüm Türkiye 'de FARAL 'ın seçkin bayilerinde. Sizi de FARAL Bayi Ailesi içinde görmek size ve ülkemize kazandırmak istiyoruz. Bizi Hemen Arayın Sizi "�ANAT�AL TEKNOLOJİ" ile Tanıştıralım. TÜRKİYE DİSTRİBİTÖRÜ ® l,A�E!In�ii SANAYi ve TiCARET LTD. ŞTI. � Yıldız Posta Caddesi No:45/1 80700 . Beşiktaş - İSTANBUL Tel:0(212) 259 41 35 Fax:0(212) 261 68 97 '
I STANBU L h'ıörueacı. Nç: '.12/ A _ 81090 J(oİy_atağı � �ı-,.e I e f o n 021'6 - 416 40 51 02f6 _' ıl1;S �0152 0216 - 384 75'63 ' 'tel.efa�kS' ı 0216 -t384 04 33 • ' , f' A N K A R A : , ' Baıgat Matiallesi , '8. Sol<ak No:7/B .-..1 0652� Çankaya ' T e I e1 f ,o n 03j2 - 285 15 f'6 0312 - 287 30 39 T e l e- f a k s ' 0312 - 287 03 09 ' ' 23
Domestik Aksial Aspiratörler Domestik Tip Aksial Aspiratörler Mod. DA 10 Montaj Deliği Çapı mm. 100 Hava Debisi m'/h 85 Voltaj (50 Hz.) 230V Motor Gücü Watt 11 Max. Çalışma Sıcaklığı 40°C Sertifika CE Kordonlu Aksial Aspiratörler Mod. DA 10 M Montaj Deliği Çapı mm. 100 Hava Debisi m3/h 85 Voltaj (50 Hz.) 230V Motor Gücü Watt 11 Max. Çalışma Sıcaklığı 40°C Sertifika CE Otomatik Panjurlu Aksial Aspiratörler DA 12 120 130 230V 15 40°c CE DA 12 M 120 130 230V 15 4o•c CE DA 15 150 230 230V 25 40°c CE DA 15 M 150 230 230V 25 40°c CE Mod. DA 10 A DA 12 A DA 15 A DA 23 A Montaj Deliği Çapı mm. 100 120 150 275-262 Hava Debisi m3/h 85 130 230 620 Voltaj (50 Hz.) 230V 230V 230V 230V Motor Gücü Watt 15 18 28 36 Max. Çalışma Sıcaklığı 40°c 40°c 40°c 40°c Sertifika CE CE CE CE Otomatik Panjurlu ve Kordonlu Aksial Aspiratörler Mod. DA 10 AM DA 12 AM DA 15 AM Montaj Deliği Çapı mm. 100 120 150 Hava Debisi m3/h 85 130 230 Voltaj (50 Hz.) 230V 230V 230V Motor Gücü Watt 11 15 25 Max. Çalışma Sıcaklığı 40°C 40°C 40°C Sertifika CE CE CE Santrifuj Aspiratörler Mod. Montaj Deliği Çapı mm. Hava Debisi m3/h Voltaj (50 Hz.) Motor Gücü Watt Max. Çalışma Sıcaklığı Sertifika D(}.100 100 90 230V 38 40°c CE DC 200 100 165 230V 47 40°c CE Tavan Montajı İcin Santrifuj Aspiratörler DC 300 100 260 230V 88 40°c CE Mod. DC 100 es DC 200 es Montaj Deliği Çapı mm. 100 100 Hava Debisi m3/h 130 170 Voltaj (50 Hz.) 230V 230V Motor Gücü Watt 23 26 Max. Çalışma Sıcaklığı 40°C 40°C Sertifika CE CE TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ ® ISITES DA30A 324-330 1150 230V -75 40°c CE DA 23 AM 257-262 620 230V 36 40°c CE .... _ YAPI ve ENDÜSTRİ TESİSLERİ�-�--�--�---�-------- SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. Yıldız Posta Caddesi No:45n 80700 BeşiktaşftST. Tel: 0(212) 259 41 35 (Pbx) Faks: 0(2121 261 68 97 Duvar Montajı ı- ......:' Pencere Montajı Duvar Montajı Tavan Montajı
ALMAN�➔➔ a_aası;Jıao• � DOG�LGAZ . Doğalgaz Cihazları Vanası Model-Nr.5521 OVGW-Reg. Nr. G 90e047"GT" HAE 2-ST, PN4 ON 15-25 Doğalgaz Cihazları Vanası Model-Nr.5225 PN1-ON 25 OVGW-G Doğalgaz fırın, ocak Sustalı Vanası Model-Nr.5551 OVGW-Reg. Nr. G 83cl175 GS1, PN 0.1, ON 15 TERMiK EMNiYET VANALARI DOĞALGAZ TESİSATINIZ ancak SEPPELFRICKE VANALARI ile EMNİYETTEDİR. Doğalgaz Ana Giriş Vanası Model-t:Jr.5501 OVGW-Reg. Nr. G 90e048"GT" HAE 2-ST, PN4 DN 25-50 825 ° C Doğalgaz Sayaç Vanası Model-Nr.551 1 OVGW-Reg. Nr. G 91 e030"GT" HAE 3-ST, PN4 ON 25-50 Niçin 925"C - 60 dak? Doğalgaz tesisatlarında kullanılan normal vanalar, yangın başlagıcında gaz kaçırmaya başlar ve infilaklara neden olurlar. Halbuki TERMİK EMNİYET VANALAR! 925'C sıcaklığa 60 dakika dayanırlar ve gaz kaçırmazlar. Almanya-İsviçre ve Fransa'daki Emniyet Müesseseleri Ooğalgaz tesisatlarında TERMİK EMNİYET VANALARl'nı şart koşmaktadırlar. Tüm vanalar TERMİK EMNİYET'lidir. Doğalgaz tehlikelerinde gaz akışını OTOMATİK KArATIR. TÜRKİYE MÜMESSİLİ � f;;!,t.$,0,k!,�ı;,a,,ı lld. şll. Merkez: Mumhane Caddesi Gümüşhalka Sokak No. 1 80030 Karaköy - İSTANBUL Tel: 0(212) 251 32 83-84 / 245 18 06 / 245 46 43 Fax: 0(212) 249 64 61 Tel: 0(216) 389 69 10-11 Fax: 0(216) 353 27 13 Tel: 0(31 2) 31 O 14 35 Fax: 0(31 2) 310 43 05 Şube Şube Şube Tel: 0(224) 220 79 17 Fax: 0(224) 221 45 45 25
26 Kristal ---- ---- Titan J\fobel Dememişmiydik ? "Kristal gelince Türkiye ısıtma Sektörü yeniden yapılanacak" diye . . . Üzgünüz . . . sayfamız yetmediği için diğer modellerimizi sizlere gösteremiyoruz. Daha yakından görmek ve hepsinin sıcaklığını hissetmek istiyorsanız, sizi şirketimizde ağırlamaktan mutluluk duyacağız. Hepsi; Alüminyum, Hepsi; da 15 bar işletme basıncına yanımlı olarak üretiliyor, Hepsi; 15 yı l üretici firma garantisine sahip, ı, :, -·- ·'L- .; MHm df OLLY�IOOD Hepsi; rakipsiz, Hepsi; uçak gövdeleri ve uzay b- _QCARABEO � RAL l c::: C> :rı C e>r<le gemileri gövdelerinin imalatında kullanılan reçine teknolojisi ile üretiliyor. , Lf l..__/'J..MAD E u s Sizleri bu teknoloji harikası ürünlerle tanıştırmak, Türkiye genelinde, sınırlı sayıda oluşturacağımız bayilerimiz arasında görmek istiyoruz. Kristal ----- ·---- � �w� Nüshetiye Cad. No. 23 -8700 Beşiktaş/ İSTANBUL Telefon : (0-212) 23623 60/4 Hat Telefaks: (0-212) 236 23 64
L�bat MAKİNA SANAYİ ve TİCARET A.Ş. a A . - Merkez : Perpa iş Merkezi Kat: 2 No: 58 80270 Okmeydanı / ISTANBUL Tel.: (0212) 222 10 51 (6 hat) Fax:(0212) 220 03 30 - 222 53 31 Fabrika : Yıldız Mahallesi Fatih Caddesi Dilovası / GEBZE Tel.: (0262) 754 75 48 - 754 75 49 Fax: (0262) 754 51 88 KALEM AJANS 222 87 46 - 4R 27
,-. z 01 � 1- < "' "' u 28 YA DANFOSS •• •• BRULOR VE KAZAN KONTROL • CIHAZLARI OLMASAYDI iş hayatınızda yararlandığınız, üstün bir teknoloji . . . uzun ömürlü, kaliteli ürünler... tek üreticiden, geniş ürün yelpazesini bulabilme. . . ve servis imkanı da olmazdı. Danfoss,Totem ile yaptığı işbirliği sonucunda, tam 47 yıldır ülkemizde size bu hizmetleri sunuyor. TOTEM iSi MALZEMELERİ VE MAKİNA TİCARET SANAYİ VE MÜMESSİLLİK A.Ş.
BRÜLÖR VE KAZAN KONTROL CİHAZLARI Brülör ve kazan kontrol cihazları yelpazesi, pompalar (45 ---+ 2500 1/h) elektronik ateşleme üniteleri, ön ısıtıcılar, memeler, beyin, fotosel ve termostatlardan oluşmaktadır. Bu ürünlere ait geniş yedek parça ve tamir takımı seçenekleri mevcuttur. OD ➔ Brülör Memesi RSA-RSH-KSA ➔ Brülör Pompası 66 I/h -+ 2900 I/h arası kapasitelerde ağır yağ pompaları 30°, 45°, 60°, 80° -+ O.40 - 35.00 Usgal/h arası. Tam dolu, boş, yarı dolu püskürtme seçenekleri EBI ➔ Elektronik Atesleme Trafosu 1 5 r!JA 2x7.5 KVA 1 1 KVA güçlerinde ED 35 °C -+ %33 - 60°C -+ %20 BFP ➔ Brülör Pompası 45 I/h -+ 70 I/h arası kapasitelerde mazot brülör pompaları Satış ve pazarlamasını yaptığımız ürünler: Soğutmave iklimlendirme kontrol cihazları, brülör ve kazan kontrol cihazları, bina otomasyon kontrol cihazları, ekovatlar öe MANEUROP kompesörleri, endüstriyel kontrol cihazları, buzdolabı ve derin dondurucular için termostatlar, endüstriyel ölçme ve kontrol cihazları. BHO ➔ Beyin 30 kg/h'a kadar kapasiteli sıvı yakıt brülör kontrol cihazı ve fotoseller Merkez: Yapı Kredı Plaza C Blok Kat 18 Levent 80620 lstanbul Tel (02121 279 70 71 ( 6 hat I Telefax (0212) 279 07 36 - 279 07 40 Satış Mağazası: Dolapdere Cad. No 142 - 144 Pangaltı 80230 lstanbul Tel (0212) 232 75 68 - 232 75 88 Telefax: (0212) 230 67 93 29
tesisat Küresel Su Vanaları Küresel Doğalgaz Vanaları Glob Vanalar, Çekvalfler ve Pislik Tutucular Disco Çekvalfler Kondenstoplar 30
MARl<ASI. Ontrol Otomatik Kontrol Cihazları tam 1 6 yıldır Türkiye'de üretiliyor ve Batı Avrupa ülkelerine ihraç ediliyor. Yabancı markalarla kendi ülkelerinde rekabet edebilen tek Türk otomatik kontrol sistemleri üreticisi Ontrol, üretiminin %42'sini ihraç ediyor. Siz de hemen yanıbaşınızdaki bu kalitenin fiyat, servis, teslim süresi gibi avantajlarından yararlanın. Yeni lnternet sitemizi ziyaret edin http://www.ontrol.com.tr Batı Avrupa Ülkeleri Ontrol Distr ibütör ler i lı. Brasmo lil.ı Norveç lGsveeaçmatic - MSR Technic ı::ı:::::ı OY Maxitec � Almanya ı:::ı:::ı Finlandiya U ltalindex C"S Air Controls ,-.ıııı Betec Controls ltalya c:::::= Yunanistan 1111111 Hollanda ABlefalçiSkyastems ontrol Otomatik Kontrol THeal :y0r2i y1 e2 . 2C 4a 9d .7 61 46 3 Gp ba xl aFtaaxs: a0r 2a 1y2 .- 2 l4s 3t a0n2b5u8l 31
• �ARISTON · ·· ··· ..J 32 ğolgoz�o u mon bir ses... Ariston EX ... 11Pratik Kombi 11 " Ariston EX serisi duvar tipi kombi kat kaloriferleri, bacalı ve hermetik olmak üzere her türiü ihtiyacınızı karJ1layacak şekilde üretildi. Kullanımı son derece olay olan Ariston kat kaloriferleri ısıtma ve sıcak u ihtiyacını güvenle karşılar. Kalitesi, Avrupa Kalite Kontrol Enstitüsü tarafından da onaylanan Ariston dojalga:ı: sisteminde en uygun çö:ı:üm. lmas-ApolloExtra ... 11 Modern Panel" ApolloExtra panel radyatörleri beş farklı yükseklik ve Gç farklı kalınlık ile her mekana uygun boyut seçeneklerine saliip. Yüksek verimde ısıtma, modern tascınm, kolay montaj özellikleri ve beş senelik garantisi ile �lloExtra doğalga:ı: sisteminde en güvenilir çö:ı:üm. Ottinetti ... 11 Daya n ı ki ı Va n a " Ott{netti radyatör vanaları Türkiye'de de onaylanmış kalh standardı ile güvenli ve u:ıun ömürlü kullanım sallar. " Doğalgaz uzmanı " S S ENDÜSTRi MALZEMELERi SAN. VE l'IC, A. Ş . A kara Asfaltı Üzeri Y.enlyol Sokak No: 11-1i 81010 Acıbadem. lstanbul Tel: (0-216) 327 14 90 Faks: (0-216) 327 14 88
B Si :�; •'· - • - TÜRKİYE TEMSİLCİSİ mı İSTANBUL Ruhi Bağdadi Sok. 1 Balmumcu 80700 Tel.:(0 212) 288 15 70 PBX Fax:(0 212) 272 56 52 İSTANBUL-Showroom Barbaros Bulvarı No:36 Balmumcu 80700 Tel.:(0212) 213 35 30 Fax.:(0212) 213 35 31 ANKARA-Showroom 76. Sok. No:33/3 Öveçler Tel.:(0312) 478 04 75 Fax:(0312) 478 04 74 İZMİR Şehitler Cad. No.: 88 Alsancak 35220 Tel.:(0 232) 422 51 93 Fax:(0 232) 422 66 17 ANTALYA-Showroom Ali Çetinkaya Cad. No:127 A-B Tel.:(0 242) 322 92 38 PBX Fax:(0 242) 321 99 75 33
POLY!!I�� ISI - SES ve RUTUBET YALITIMINDA KALİTENİN HESAPLI ADI Kalorifer, sıcak su, klima ve doğalgaz tesisatlarında ISI - SES YALITIMI VE. KOROZYONU ÖNLE.ME.K amacıyla kullanılır. Prefabrik panellerde, perde duvarlarda dilatasyon boşluklarında ve PVC pencere sistemlerinde silikon, polisülfit bütil ve akrilik gibi soğuk dolgu elemanlarıyla kullanılır. Parke, seramik ve şap altında, havalandırma kanallarında, giydirme cephelerde, duvar giydirme alçıpan sistemlerinde, temellerde, kiremet altı ve teras çatılarda ısı - SE.S ve RUTUBET YALITIMI amacıyla kullanılır. Alçıpan profillerinde, boru yalıtımında ve boru yalıtımı birleşim yerlerinde kullanılır. • BERKOSAN YALITIM ve TECRİT MA(?DELERİ ÜRETİM TİCARET LTD. ŞTİ. • Basın Ekspres Yolu, Polat iş Merkezi C Blok K: 4/8 34540 Güneşli - İSTANBUL Tel: (0212) 6567192 (Pbx) Fax: (0212) 656 71 90 Fabrika: Sanayi Bölgesi Çıkışı Geçit Köyü - BURSA Tel: (0224) 244 72 54 (3Hat) Fax: (0224) 244 72 57
i l Si - ' Süpermatik'ten 1 Estetik dizaynıyla dekoratif bir görünüme sahip olan Süpermatik Kombiler, özel brülor dizaynıyla da yakıt tüketiminde süper tasarruf sağlıyor. Özellikleri -- ÖMzoen lt aejlleakr ıt rkoonl ai kykoalrut ıpi,l erashüartebkil ir mseorvd üisl ahsi zymo nel ut i çy aapl ı şamb ial escı eskaşğel akni lıdr .eBdui zöazyen l ekdairl tm i ş t i r . -d ü z eEn sl ei zk tçr oanl ı şi kmaatel aşrl ae myoel l i amçoacdaekl l ebradzeı yaer rı zdael anrıısbı timl d iar esni sıtşeımk l lıeirkiai zç i ns i sgti de imş i siuley du osnı caat ıkl ml ı ğı şı nt ıırn. -40°-8C0i'hCa zaı nr agsüı ncdüa i satyeanrillaennasbıicl eackel ı ğk aş ebkai lğdl eı okl aernadki nai ymaorldaünal ebei l itrm. e o l a n a ğ ı v a r d ı r . -- DKüuşl l aünkı mş eshui ryşuenbuenkdees ibbi vaes ı nsçı cl aarkı nl ı kd aaybai lreı ypar opbı l ml e ma soi zl a çn aa ğl ı şı ıvr .a r d ı r. - Uluslararası standartlarda her türlü emniyet sistemi ile donatılmış. fi SUPERMATiK "Süper çözümler sunar." Modelleri ---2 2 8/ 0 0 2 T 0 C X E M C S lo E n (2 l o o 0 n ( . 2 0 o 0 0 ( . 0 2 0 k 0 0 c . 0 0 a k 0 l/ c 0 h a k l k /c h a a p k l/ a h a s p kit a a e s p li i ) t a eslii)teli) -- 2 25 0 B B F FC C E E l l o o n n o o ( ( 2 2 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 k k c c a a l l / / h h k k a a p p a a s s i i t t e e l l i i) ) •••"•• .....::: ( E: <@> GENEL MÜDÜRLÜK PASİNEA İŞ MERKEZİ, ABDİ İPEKÇİ CAD. KARAMAN SK. 9 YAKACIK 81450 İSTANBUL �Ü� � � T$E TEL: (0216) 451 71 70 (P.BX) FAKS: (0216) 451 04 03 • iSTANBUL BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ NECATİBEY CAD. •,T', NO: 68 80030 KAAAKOY TEL: (0212) 252 98 46 (PBX) FAKS: (0212) 293 94 13 • • ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ HQŞDERE CAD. NO: 60/21 06550 Y. AYRANCI TEL: (0312) 427 55 35-36 FAKS: (0312) 427 82 26 rE PASıNER ---�
36 DOĞAL Z B CA SİSTEMLIERİ • A uzman Teknik Kadro A oeneyimli Üretim ve Montaj Ekibi APaslanmaz Çelik, Alüminyum, Tek ve Çift Cidarlı Alternatifleriyle A eacalarımız İGDAŞ Yönetmeliği'ne Uygun Olup ASTEK Garantisindedir. 4 ve ÖZEL KOMBİ BACALA· RI �Astek & � Afhlnıa iSi ve KONSTRÜKSİYON SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ MERKEZ: Dumlupınar Cad. Sakarya TSeolk.:. (N0o2:1423) 5B7.7Pa0şa - İSTAN BUL 6 67 - 613 21 27 Fax: (0212) 577 03 91 ATÖLYE: Eminefendi Cad. Gür Sok. TNeol.::9( 0B2.1P2a)ş5a - İSTA N B U L 65 31 77 - 501 87 99 C o C)( > r e, � m >
w -.J • •• • HfiTfiNIN NERESiNDEN DONERSENIZ KfiRDIR ! • .. • , -=-' .._ , ' .. ' ... ', ', ' •� t;ı v .. r -� ; ---,/4 ' 7 !ı 3/-- j{; 1 / �I 11 1 o ." .. J ',, :,,.:-.. i'- c=:: 1 . • ı, .• .il • :. !, / .--.-,.... . . . .. . . \ n·.ı:: ·..-·. J.· .,· . ,�{ • / ,: .. • • I ;�-:::.�: ·:.'.)·: -Ucuz bir kombi ile soğuk gecelerde ayazda kalabilirsiniz ! ! ! '-' c:J -Ucuz bir kombi kullandığınızda gelecek yakıt faturası cebinizi yakmasın.dünyanızı karartmasın ! ! ! �(.;)� -: 't ;'.: �/,,_ -İyi düşünün.çözüm yanıbaşınızda. -Vaillant kombi ile yıllarca sorunsuz, konforlu ısınabilirsiniz. ldva;llant -Vaillant kombi yanarken o kadar cimridir ki,% 40 daha az yakarken tasarrutlarınızla size yeni birşey alma imkanı tanır ! Vaillant ile geleceğin teknolojisini yakalayın. Vaillant ' ın 1.000.000 DM • a kadar sigortası altında tasarruflu, konforlu ve sorunsuz bir yaşamın tadını çıkarın.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=