-·-·-·..·,:.:,_.-::::,__ \ �1
2 Buderus Atmosferik brülörlü kazanlarda kapasite_: 630.000 kcal/h'e kadar. Üflemeli kazanlarda kapasite: 1.032.000 kcal/h'-e kadar. ISISAN BUDERUS kazanlar tam güvenlik sistemine sahiptir. Yakıt ve işletme giderleri düşüktür. Yüksek verimli ve uzun ömürlüdür, ömür 60-70 yıla kadar uzayabilmektedir. Atmosferik brülörlü kazanlar sessizdir. 250.000 kcal/h'e kadar olan kazanlarda yıll.ık yakıt bedeli kazan bedeli kadardır. Daha büyük kapasitelerde yakıt bedeli kazan bedelinin katlarına ulaşır. ISISAN BUDERUS kazanlar daha az yakıt yaktığı için kazan bedelinin tamamını 1 veya 2 yılda amorti eder • ISISAN BUDERUS kazanlarda bacalar problem olmaz (baca gazı sıcaklığı ve nem oranı düşük olduğu için)• %94'e varan ısıl verimle rakipsizdir• 524 serisi Atmosferik kazanlarda 4 kademeli brülör• Günlük, haftalık zaman programı ve gece işletmesi • Dış hava sıcaklığına göre kazan suyu sıcaklığını otomatik olarak ayarlama• Düşük ve yüksek gaz basıncı emniyet sistemi• Çift manyetik ventil• İyonizasyon ile yanma kontrolü• Barrier skin (korozyona dirençli kabuk) • Lownox özelliği (çevreci kazan) ISISAN BUDERUS kazanlar showroomlarda çalışır durumda görülebilir. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ: BestekarŞevki BeySk., No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 - 272 53 00• Fax. 272 22 32 -26611 34 BALMUMCUSHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 - 267 31 86• Fax. 266 87 72 KADIKÖYSHOWROOM -SERVİS: AnkaraAslaltı üzeri, OnurSk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Cad., No.22 DedemanOteli karşısı•ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20• Fax. 417 92 55 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çe i t nkaya Cad., No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİRSHOWROOM: Cengiz Topel Cad., No.258 Anadolu Üniversi1esi karşısı• ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80• Fax. 321 00 54
Değerli Okurlar, Ülkemizde doğal gaz kullanmaya başlayan şanslı şehirlerimizde bu şans ne yazık ki sadece bu güne kadar abone olan ve kullanıma başlayan vatandaşlarımız için geçerli durumdadır. Çünkü BOTAŞ'ın yeteri kadar gaz temin edememesi nedeniyle şehirlerdeki doğal gaz arzında önemli bir sıkıntı başgöstermiştir. 1987 yılından.bu yana, öncelikle Rusya'dan gelen boru hatlarıyla, daha sonra da Marmara Ereğlisi'nde tesis edilen LNG terminaliyle, ülkemizin Batı ve Orta Anadolu bölgelerine sunulmakta olan doğal gaz, pek çok olumlu özelliğiyle, hem sanayicimizin proses ve ısıtma ihtiyacına, hem de vatandaşımızın konutlarındaki ısınma, sıcak kullanım suyu ve pişirme ihtiyacına çok ekonomik bir çözüm olmuştur. Önceleri kullanım talebi yaratmak için büyük çabalar gösterildi ve mevcut uygun ortam ve koşullar sonucu, kısa zaman içinde talepte önemli oranlarda artışlar kaydedildi. Bu artış öyle büyük bir miktara ulaştı ki, günümüzde bu talebe yanıt verilemez duruma gelindi. Ülkemizin en büyük en fazla sorunlu şehri, İstanbul'a tahsis edilen gazın yetersizliği nedeniyle bu şehrimizde doğal gaz abonesi olunamamaktadır. Büyükşehir Belediye Başkanı 1.000.000'uncu aboneye ulaşılmasının müjdesini vermekte, fakat artık yeni abone kaydını yapamayacaklarını açıklamak zorunda kalmaktadır. Bu açıklamanın yapıldığı tarihte 15 milyonluk lstanbul'un yaklaşık 4-5 milyonu gaz kullanmaya başlamış, büyük çoğunluğu ise henüz bu şansı yakalayamamış durumdaydı. Doğal gaz kullanımının şehre kazandırdıklarına bakarsak; daha iyi ve temiz bir çevre, yakıt tasarrufu, konfor ve rahat bir yaşam kolayca gözlemlenebilmektedir. 1997 yılı için BOTAŞ'ın şehirlerdeki gaz kuruluşlarına vermeyi taahhüt ettiği gaz miktarı talep edilen miktara göre yeniden belirlenebilse, lstanbul ve diğer gaz arzı yapılabilen şehirlerde gerçekleştirilmiş ve planlanmış alt yapı yatırımları ve mevcut talep dolayısıyla tahminen iki misli artabilecek durumdadır. 90'lı yılların başındaki kış aylarında radyo ve televizyonlardan anons edilen Ankara, İstanbul, Bursa, _Eskişehir ve lzmit'te çevre kirliliği raporları, linyit kömürü taşıyan kamyonların neden olduğu trafik karmaşası ve kirlilik henüz unutulmadı. Sadece linyit tüketimi açısından örneğin lstanbul'da 1 O milyon tonluk tüketimin 3,5-4 milyon tona düşmesi önemli bir göstergedir. Ayrıca binaların çoğunda kullanılmakta olan düşük verimli kalorifer kazanları, kat kaloriferleri ve sobaların kömürle çalıştırıldığı koşulları hatırlarsak, o günlerde oluşan çevre kirliliği ve yakıt israfının mevcut teknolojinin eski olmasından kaynaklandığını hemen söyleyebiliriz. Doğal gazın kullanılmasıyla bu cihazlar yerlerini yeni ve çağdaş teknolojiye sahip cihazlara bırakmak zorunda kalmışlardır. Tesis edilen cihazların otomatik kontrol sistemleri, dış hava ve iç ortam koşullarını dikkate alarak çalışma imkanları ve yüksek verimli olmaları hem kullanıcılara, hem de ülkemiz ekonomisine çok olumlu katkılarda bulunmaktadır. Bu yeni cihazlar ise, öncelikle yerli sanayicilerimizi kendi tesislerini yenilemek ve AR-GE departmanlarına daha fazla önem vermek zorunda bırakmıştır. Yeni yatırımlar gerçekleştirilmiş, satış ve dağıtım organizasyonları genişletilmiştir. Bu yeniden yapılanma süreci içinde gerek teknik, gerekse idari kadrolardaki eleman ihtiyacıyla, ülkemizin iş gücünün ve dolayısıyla da istihdamın artmasına neden olmuştur. Bu durumda düşünülmesi gereken soru, doğal gazın elektrik üretiminde mi, yoksa konutlarda mı kulanılmasının daha doğru olduğudur. Çünkü bilinmektedir ki Türkiye'ye getirilebilen doğal gazın % 53'ü elektrik üretiminde kullanılmaktadır. Bu oran hiçbir ülkede bu ölçüde yüksek değildir. Gelişmiş batılı ülkelerde bile doğal gazın elektrik üretiminde tüketilen oranı % 15-20'yi geçmemektedir. Sonuç olarak; doğal gaz öncelikle konut tüketimine sunulmalıdır. Ancak kaçınılmaz ihtiyacımız olan elektrik üretimi için de mevcut olan çeşitli seçenekler değerlendirilmeli ve gerek hidrolik, gerekse nükleer santraller veya doğal gaz gibi elektriğin de ithali düşünülmelidir. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman Dear Readers, in recent years there appeared some problems in natura! gas supply by Botaş in Turkey due to the increase in demand side. Since 1987 there is a natura! gas supply in West and Middle Anatolian Regions from Russian pipeline and Marmara Ereğli LNG Terminal. However this supply doesn't meet the demand in lstanbul. Only 4-5 million of its 15 million population has got the chance to use natural gas. in this respect there is a challenge for Turkey whether to use natura! gas in electricity generation or in houses. Because 53 % of imported natural gas is used in electricity generation. Developed countries use only 15-20 % of its natural gas in electricity generation. So in Turkey also a larger amount of this natura! gas supply should be used in houses. And for electricity generation other alternatives like hydraulic and nuclear plants or importing should be considered. 3
EYLÜL-EKİM'97 SAYI 52 4 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışıxıanı / Publishing Adviser Ozkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Prof. Dr. Cahit ÖZGÜR (I.T.Ü.) Başkan / President, Prof. Dr. Osman F. GENCELi (I.T.Ü.Makina Fak. Öğretim Üyesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞİ (O.D.T.Ü. Öğretim Üyesi). Hakan KURT (ALARKO), Cüneyt VARDAR (EMSA GAZ A.Ş.), Yalçın KAYALIOĞLU (TÜRK DEMIRDÖKÜM), Duran ÖNDER (ÖNDER Ltd.), Ömer OĞUZ (GASTEK), Eren s. İNÖNÜ (GÖK_ÇE BRÜLÖR ve ısı A.Ş. Gn. Koord.), Deniz UNAL (KOÇ HOLDiNG A.Ş. Etüt Proje Koord. Yrd.), Herman MİNASYAN (INREP), Haluk EREN (ERENSAN A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers H.B. Nezihi BERKKAM, Dr. Oktay VURA_L, Gökhan YARDIM. (BOTAŞ), Fuat ŞENGUL (IGDAŞ Gnl.Md.) lbrahim TOPRAK (IGDAŞ Gn. Md.Yrd.), Mücahit YANILMAZ.. (EGQ - Gnl. __Md. Yrd.),P, rof. Dr. Doğan OZGLJ_R (Y.T.U.), Prof. Dr. Umit DoğayARINÇ (YTU), Prof. Dr. Neşet KADIRGAN .(Y.T.U. Müh. Fak... Rektör Yrd.), Prof. Dr. lsmail TE_l <E (YTU), Doç. Dr. Semiha ARAYICI (I.U.), Mustafa ARAL (MMO İstanbul Şubesi Bşk.), Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission tor Europe), Adriano IDDA (ITALGAS S.A.), �eter DRANFIELD (Brıtısh Gas), Mehmet OZATA (Ak Eıwrji Elektrjk), Mustafa ERHAN (Mak. Müh.), Ozkan AGIŞ (ENKA A.Ş. Gn. Md. Yrd.), Kıvanç SUNMAN (TOKAR A.Ş.), Ahmet AKÇAOGLU (RAYSEL.A.Ş.), Fahir DALDAL (GAZAL A.Ş.), Qğ�;, TURKYILMAZ (MEG A.Ş.), Rüknettin KUÇUKÇALI (ISISAN A.Ş.), Osman F. Ş!,ı.YL!!'JIAN (YAKACIK VALF SAN. A.Ş.),Cafer UNLU (İNTERVALF), Rüştü BOZACI (DçSA A.Ş.), Semih A_�UT (Kimya Yük. Müh.), Ozdemir ÇORAK (SUPERMATIK A.Ş.), Dr. Murat AKDOĞAN (BAYMAK A.Ş.), Ali HELVACI (Mak. Yük. Müh.), Kemal BIÇAKÇI (ALDOGAZ). Semiha �RYILMAZ (ALDOGAZ), Hüseyin PEDEOGLU (HACI AYVAZ),AydoğanAKYUZ (Petrol Mü.�. Od.), Mehmet YUCE (FERROLİ), Yüksel KOKSAL (SELNIKEL), Levent TAŞKIN (VAILLANT) YAYIN KURULU / Editorial Board Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni / Executive Editor, Reklam Md./Advertisement Mgr. Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Hünkar AKBAŞ Yayın Koordinatörü/E:ditor Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Danışman/Technical Consultant Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Teknik Çevirmen/Technical Translator Birsen ŞENER -G. Buket CİVELEK Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Ebru Deniz ÇELİK Dizgi/Print, Ayben ARAZ· Pınar TÜRKER Abone Sorumlusu/Responsible of Readers YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş/ lstanbul Tel: 212- 275 83 59 (pbx) Faks: 212· 288 26 14 Ankara Temsilcisi: Kemal BIÇAKÇI 0-312-440 7910 (pbx) EskişÇ:hir Temsilcilerimiz : Harun GUNEL 0·222·230 88 24 Fiyatı:500.000 TL(Posta ücreti dahil) Yırıık abone: 2.500.000 TL.(Posta ücreti dahil) Single copy price: Europe $20(Postage incfuded)I Oversoas $25(Postago includod) Annuol subscriptions: Europe $100/0veıseas $100 CO o � a f G a z o:!:/���:r,::;�r,::,:;;��::;�ı:;/'"'" h o r hah/o gösteri/erek de o/sa iktibas odllomcz. Yayınlanıın ilanların sorumlulu{ıu llıtn s a h/p/or/no aitti r . BASKI/PRINT: Cem Ofset 1able of contents GÜNCEL '(�''/1( 1 " İstanbul 3. Uluslararası Kojenerasyon Konferansı Düzenlendi...................27 Enerji Talebimiz Hızla Artmaktadır Yurdakul YİĞİTGÜDEN.....................28 Doğal Gaz Temininde Kaynak Çeşitliliğine Gidilmelidir M. Fuat ŞENGÜL .............................. 30 Doğal Gazın Konutlarda Kullanılması Teşvik Edilmelidir Germiyan SAATÇİOĞLU ................... 33 Elektrik Üretimi, İletimi ve Dağıtımı Bir Sanayi Kolu Olarak Ortaya Çıktı Dr. Erdemir KARAKAŞ ..................... 36 Eskişehir'de Doğal Gaz Toplantısı Yapıldı...............................................74 İran-Türkiye Gaz Boru Hattı Projesi Assadullah MALEKNEJAD ................75 Bursa Doğal Gaz Projesi Altyapı Çalışmalarında Teknik Emniyet Turgay TOPALOĞLU ...................... 174 İstanbul 3. Uluslararası Kojenerasyon Konferansı Açılış Bildirisi ............. 212 Kojenerasyon Uygulamalarının Güncel Durumu (PANEL) .............. 213 SÖYLEŞİ i11tmit11• Richard STEWART ve Ruhan TEMELTAŞ Stewart & Stevenson .....................261 Richard STEWART MAKALE miidt Tükiye'de Doğal Gaz Arz-TalepDengesi Gökhan YARDIM.................................38 Türkiye'ye Doğal Gazın Gelişi ve Gelişimi H.B. Nezihi BERKKAM .....................78 Sanayide LPG Kullanımı Duran ÖNDER...................................99 Benzin Motorlu Taşıtlarda LPG Dönüşümlerinin Getirdikleri Dr. Anıl KAREL ............................... 104 Buhar Kazanlarında Su ve Duman Gazı Taraflarında Oluşması Muhtemel Tahribatların Önlenmesi Metin BİLGİÇ .................................. 138 Bacalar Rüknettin KÜÇÜKÇALl..................141 Türkiye'de Kojenerasyon �ygulamarında Sorunlar ve Çözüm Onerileri Özkan AĞIŞ....................................225 Özel Sektörün Elektrik Enerjisi Üretiminde Yakıt Fiyc!�ları ile İlgili Sorunları ve Çözüm Onerileri Betül BİNGÖL...................................238 Dünyada Nükleer Enerji Nazım BAY RAKTAR........................246 ÇEVİRİ tmııs!alioıı Radyant ısıtıcılar Kaynak: Waermetechnik 2/1996.....147 lsı Üretimi ve Sıcak Kullanma Suyu Hazırlanması (Bölüm - 1 11) Kaynak: sbz 9/1997 .......................177 Gaz Sistemlerinin Yangın Emniyeti (Bölüm -1) Kaynak: sbz 12/1997...................... 186 DOĞAL GAZ GÜNCEL İstanbul. Ankara. Bursa. Eskişehir ve İzmit için; Her Şehir İçin Yakıt Fiyatları Karşılaştırmaları ............... 64-65-66 Şehirlere Göre Doğal Gaz Aboneliği İçin Katılım ve Güvence Bedelleri ...........67 Gaz Şirketlerinin Alt Yapı Yatırımlarının Son Durumu ........... 68 Şehirlerde Kullanılan Gaz Miktarlan ... 68 Şehiı1erdeki Abonelerin Güncelve Son Dönemdeki Artış Miktarian..68-69-70-71-72 Eskişehir'de Kullanılan Doğal Gazlı Cihazların Markalarına ve Çeşitlerine Göre Miktarsal Dağılımı ................ 73
HABERLER ııtıı•s Doğal Gazı Seçen I Milyonuncu Abone .. .. . . . . R. Tayyip ERDOĞAN •'ister istemez 2-3 Ayda Bir Doğal Gaza Zam Yapmamız Gerekiyor' R. Tayyip ERDOĞAN.........................254 •'Zehir Raporları ve Sokağa Çıkma Yasaklarının Yerini, Güneşin ve Gö�yüzünün Daha Berrak Göründüğü Bir lstanbul Aldı' M. Fuat ŞENGÜL ............................... 256 •'Arzumuz İlimizde Doğal Gaz Abonesinin I Milyonda Kalmamasıdır' Germiyan SAATÇİOĞLU.....................257 TEAŞ'ın Yönetim Kadrosu Değişti ...... 258 POMSAD Kaya BAYSAL Anısına Yemek Verdi ......................258 DemirDöküm, Amerikan Rheem Firması ile Anlaşma İmzaladı ................. 258 Groupe Schneider'den Enerji Çözümlerine Bakış .................. 258 lsısan Buderus Servisleri Mevsime Hazır..................................259 lsı Teknolojisi ve Brülör Uygulamalan KonferansıYapıldı ........... 259 Vaillant Tüketici Club'dan TEMA Vakfı'na Destek........................260 İletgaz, Servislerine Seminer Düzenledi .........................260 Türk DemirDöküm'ün Azerbaycan Atağı.............................260 pmılııı1 iıı / mrlııı1ioıı ÜRÜN TANITIMI Vaillant ............................................122 Panel Elektro ..................................176 Türkman Şömine............................185 Escort Enerji ...................................252 E.C.A. Kombi .................................. 298 DOSVALAR.Ji!ı-.- KOJ ENERASYON ........................ 2 1 1 Güncel: İstanbul 111 . Uluslararası Kojenerasyon Konferansı Açılış Bildirisi Özkan AĞIŞ .................................... 212 Güncel: Kojenerasyon Uygulamalarının Güncel Durumu (PANEL).........................213 Makale: Türkiye'de Kojenerasyon Uygulamalarında Sorunlar ve Çözüm Önerileri Özkan AĞIŞ ............................ 225 ENERJİ ..........................................237 Makale: Özel Sektörün Elektrik Enerjisi Üretiminde Yakıt Fiyatları ile İlgili Sorunları ve Çözüm Önerileri Betül BİNGÖL .......................... 238 Makale: Dünyada Nükleer Enerji Nazım BAY RAKTAR.........................246 Ürün Tanıtımı: Escort Enerji...........................252 TABLOLAR !t1b!es Yurt içi ve Dışı Fuar, Konferans ve Kongreler ............... 284 Döviz Fiyatlan, Bacalı ve Hermetik Sobalar ............. 285 Bacalı Kombiler ...................................................... 286 Hennetik Kombiler. ....................................................................... .287 Üflemeli Brülörlü Kalorifer Kazanları ................. 288 Atmosferik Brülörlü Kalorifer Kazanları ..... 289-290 Çelik Kalorifer Kazanları ............................... 291-292 Tek Kademeli Brülörler. ......................................... 293 Çift Kademeli Brülörler.................................294-295 Doğal Gaz Sayaçları .............................................. 296 Paslanmaz Çelik ve Refrakter Bacalar................ 297 SEPTEMBER-OCTOBER '97 NUMBER OF MAGAZiNE 52 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Abone Formu 9 Güncel Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tabloları (Sanayi ve Konut) Heat Pump (lsı Pompası) Enerji Harcaması Yakıt Maliyeti Tablosu 6 2 Bilgilerinizi Tazeleyin 1 84 KBSB Bülteni 267 Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi 299 5
il$N@ii,ii,1•ffi!ti1 f i r m a l a r A ACS ...................,............................... 96 ISISAN .............................................. 2-7 AFS ................................................. 135 ISSY ................................................ 253 AKNUR .............................................. 49 AKSAN METAL .................................. 20 ALARKO ............................ Arka Kapak ALFAGAS .......................................... 45 ALFALAVAL ....................................... 18 AREL ................................................. 52 ARTEK ............................................. 192 AS-DELONGHİ ................................ 127 İHLAS DIŞ TIC. ........................ 230-231 ILETGAZ. .......................................... 130 INTEM ....................................... 120-121 IPRAGAZ. ........................................... 97 IZOCAM ........................................... 159 ASTEK ............. ............................... 204 AUER ................................................. 26 AYGAZ. ............................................... 83 2 A MÜHENDiSLİK ............................ 94 K KALEKALIP ....................................... 24 KOÇTAŞ ............................................ 23 B KONSAN ............................................ 50 BARPA ............................................... 58 M BATUSAN ........................................ 161 MAKİNE MÜH. ODASI ..................... 208 BOLFER .......................................... 206 MAS POMPA .................................... 119 BORUSAN ............................. 51 -55-236 MAViLİ ............................................. 123 C-Ç MEG ................................................ 128 CNR .......................................,......... 232 ÇETİN iSi ........................................ 251 o MOGAZ. ......................................... 86-87 ÇUKUROVA .................................. 15-98 OCAKGAZ. ......................................... 85 D DAF ................................................. 136 ö DAKO ...................,........,................. 209 ÖN METAL ....................................... 137 DÇD .................................................. 21 DEMİRDÖKÜM ................................ 155 ÖNDER .............................................. 16 ÖZKÖSEOĞLU ................................... 14 DENKO .............................................. 46 ÖZMAKSAN ..................................... 134 DESA .............................................. 205 p DETAY ............................................... 92 DOGAZ. ............................................ 125 DOĞSAN .......................................... 118 DÜNYA FUAR .................................. 133 E R PANEL ELEKTRO ............................ 191 PETTIVALF ........................................ 44 RAAB KARCHER ............................. 235 REHAU ............................................ 201 ELEKTROSAN ................................. 124 RAKS ............................................... 229 ELMOR .............................................. 25 RAYSEL ........................................... 200 ELSEL ............................... Ön kapak içi ROTEK ............................. ................ 198 ENELSAN .......................................... 88 ENERSİSTEM .................................... 47 ENERJi KONGRESİ .......................... 116 ENKO .............................................. 195 E.P.G. ........................................... 84-89 EREF ............................................... 129 ERENSAN ......................... Ön kapak-13 ERGAZ. ............................................... 90 ERGİL MAKİNA ................................ 158 EROĞLU .......................................... 206 E.T.M. ............................................... 117 s SAACKE .......................................... 234 SCHNEIDER .................................... 207 SELNIKEL ................................ 170-171 SES ................................................. 196 SİHİRGAZ. .......................................... 95 SİSTEM DOĞALGAZ. ......................... 48 SIT ..................................................... 54 STS .............................................. 57-59 SÜPERMATIK .................................... 91 F T FAPE ............ 163-164-165-166-167-168 TARGAZ. ............................................. 53 FENTEK .................................... 156-157 TERMOGAZ. iSI ................................ 197 FERROLİ .....................,..................... 17 TERMOTEKNIK ............................... 203 FORM ............................................. 193 TIMFA .............................................. 194 FİOGAZ. ............................................ 115 TOPKAPI END. ................................ 210 G TOPTEL ........................................... 126 GAZ.TEKNİK .................................... 131 G.E ISITMA ....................................... 114 g��?��.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: �: GÖKÇE .............................................. 12 u TOTALGAZ. ......................................... 93 TÜRKMAN ŞÖMİNE ......................... 172 ULUBAŞ .......................................... 173 UNIVERSAL ..................................... 199 H HACI AYVAZ ........................................ 8 w HAYMAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ................ 162 HDM .................................................. 22 WILO ................ K. Arka kapak içi - 306 HIMERPA ........................................... 56 V-Y HİTAŞ .............................................. 132 VAILLANT .......................................... 19 HONEYWELL .................................. 169 H&B ................................................. 233 VALF SANAYi .......... K. Ön kapak içi - 1 VIESSMANN ...................................... 11 HW FEUSTEL .................................. 202 YAKACIK ....................... Arka Kapak içi
rcflca KAPALI GENLEŞME DEPOLARI •• ı l ı lfj TÜRKİYE TEMSİLCİSİ • ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : BestekAr Şevki Bey Sk., No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 - 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Bal mumcu • İSTANBUL Tel. (0-212)267 31 85 • 267 31 86 • Fax. 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM - SERVİS : AnkaraAsfaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Cad., No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel . (0-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km . Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Cad., No.1 52 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Cad., No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 7
■ METAL & KAL!ÇUK KOMPANSATORLER ■ ESNEK METAL HORTUMLAR ■ BUHAR KAPANLAR! ■ ÇEKVALFLER ■ SEVİYE KONTROL GÖSTERGE CİHAZLAR! ■ KELEBEK VANALAR ■ RUBBER & METAL EXPANSION JOINTS ■ FLEXIBLE METAL HOSES ■ STEAM TRAPS ■ NON-RETURN VALVES ■ LEVEL CONTROLLERS & INDICATORS ■ BUTTERFLY VALVES Başarıya götüren çözümler/Solutions leading to success Özellikle proseslerinde buhar kullanan fabrikalar için geniş ürün yelpazemizin tanıdığı olanak şimdi "Kelebek Vana" üretimimiz ile yeni bir boyut kazandı. ı 948'den bugüne kadar taşıdığımız haklı gururumuzu yeni ürünlerimize de yansıtarak Türkiye ve Dünya piyasalarında bir adım daha ilerdeyiz. @AYVAZ The facilities provided by our extensive product portfolio, especially for the factories using steam in their processes, gained a new dimension with our "Butterfly Valve" production. We are now one step ahead in Türkish and World markets by reflecting our honor to our new products, which we have been holding since 1948. HACI AYVAZ. ENDÜSTRİYEL rıllAMULLER SANAYİİ VE TİCARETA.Ş. Necatibey Cçıd. Ayvaz Han, No.207, 80030 Karaköy - İstanbul - TÜRKİYE Tel: 12 12) 25 1 90 82-83, (2 1 2) 25 l 89 76-77, Fax: (2 1 2) 25 l 90 4 1 , Telex: 38004 ayvz E MAiL : ayvaz@turk.net
9 TÜRKİYE'NİN ALTERNATİFSİZ DOĞAL GAZ KAYNAĞI HİZMETİNİZDE Türkiye'de doğal gaz konusunda, evsel ya da endüstriyel anlamdaki tüm ihtiyaçlar içinbaşvurulacaktek kaynak var. TÜRKİYE DO ĞAL GAZ �TALO ĞU'96/97-I Kataloğu yıllardan beri sektörle bütünleşmiş olarak, yayınlanmakta olan Doğal GazDergisi tarafından hazırlanan bu katalog güvenilir, kapsamlı niteliği ve kalitesi ile Türkiye'ye hizmet veriyor. 28 ürün grubuna ait toplam 113 çeşit ürün ve 498 çeşit markanın yer aldığı bu katalog ile 303 adet imalatçı ve ithalatçı firma, 43 09 adet yetkili satıcı, 1529 adet yetkili servis, 153 7 adet proje-taahhüt firması, doğal gaz ile ilgili faaliyette bulunan gaz dağıtım şirketleri, üniversite ve teknik okullarla, meslek odası ve derneklerin isim, adres, telefon ve faks numaralarına kolayca ulaşabilirsinjz. Kısa bir süre için; KAMPANYA FİYATI: 3.000.000 TL. (KDV Dahil) Aşağıdaki formu doldunıp gönderdiğinizde engeç 15 gün içinde kataloğunuz size ulaşacaktır. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TÜRKİYE DOĞAL GAZ KATALOĞU '96/97-1 Adı Soyadı Firma Adı Adresi Tel SİPARİŞ FORMU . ...................................................................................................................... • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·•··•··········· • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••··•········•············ ....................................................................................................................... .................................................................. Posta Kodu : .......................... .. : ................................................................. Fax Vergi Dairesi/Numarası : ..................................................................................................................... . •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Türkiye Doğal Gaz Kataloğu 'ndan ................... adet temin etmek istiyorum. ♦ .................................................................................... TL'yı Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'nin Türkiye İş BankasıValikonağı Şubesi 55971 no'lu hesabına, Doğal Gaz Kataloğu notuile yatırdım. Banka dekontu ektedir. ♦ Aşağıdaki kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımdan ........................................................... TL'nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. 'ye ödenmesini kabul ediyorum. Kredi Kartı Kredi Kartı No Son Kullanma Tarihi Adı Soyadı : O Visa O Mastercard/Eurocard O Arnerican Express :0000 0000 0000 0000 :DO 00 İmza Tarih : . . . . .1.. .. ./199. . . . . TEKNİK YAYINCILIK,TANITIM Ticaret ve Sanayi Anonim Şirketi Balmumcu, BarbarosBulvarı 1 3 1/I O 80700Beşiktaş -İstanbul Tel : 212-275 83 59,212 -27525 32 Fax : 212 -28826 14
ABC>NE FC>RMU Dört dergiye abone olarak % 25 özel indirimden yararlanmak istiyorum. Dört dergiye abone olarak % 35 özel öğrenci'indiriminden yararlanmak istiyorum. Sadece Doğa�Gaz Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda biryayınlanır, 6 sayı) Sadece Tesisat Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda biryayınlanır, 6 sayı) □ 7.400.000 TL/Yıl □ 6.400.000 TL/Yıl □ 2.500.000TL/Yıl □ 2.500.000 TL/Yıl Sadece Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır, 6 sayı) Sadece Sanitary Dergisi'ne abone olmak istiyorum (45 günde bir yayınlanır, 8 sayı) □ 2.500.000 TL/Yıl □ 2.400.000 TL/Yıl Sadece Sanitary Dergisi'ne ilk yarı yıl abone olmak istiyorum. (4 sayı) □ 1 .200.000 TL/Yıl isim Ünvan Firma Adı . . . , ............................................................................... , .......................................... ········································ ····················································"•'••······················"·' ........................................................................................ , , . , ................................ Adres ..................................................................................... ....................................... PostaKodu : ............................V.D.N.N. : ..................................... ........................................ Telefon Tarih Faks imza : Dergilerimize abone olmak veya ciltlerinden edinmekistediğiniz takdirde, yıllıkabone veya beher cilt bedelini Garanti Bankası Güzelbahçe Şubesi 6200371/0 veya İş Bankası Va/ikonağı Şubesi 55971 no'lu Teknik Yayıncılık, TanıtımA.Ş. hesaplarından birine yatırınız ve lütfen banka dekontlarını istek formları ile birlikte adresimize gönderiniz. Kredikartıile de abone olabi/irveya ciltlerimizden edinebilirsiniz. Lütfen formu doldurunuz. Aşağıda kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımdan ..............:......................... TL.'nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'ye ödenmesini kabul ediyorum. Doldurduktan sonra faks/ayınız! Kredi Kartı Cinsi: □vısA Kredi Kartı No : Son Kullanma Tarihi DOĞAL GAZ DERGiSi Cilt istek Formu Değerli Okurumuz, D Master/ Eurocard / İsim : TESİSATDERGiSi Cilt istek Formu Değerli Okurumuz, 1.(1 993) ve 2.(1994) ciltler 5.000.000'er TL. 3. (1995/1), 4.(1 995/2), 5. (1996/1) ve 6. (1 996/2) ciltler 2.500.000'er TL.'dir. (Altı cilt toplamı20.000.000 TL.) DAmerican Express imza : YANGINVE GÜVENLİK DERGiSi Cilt istek Formu Değerli Okurumuz, Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin1 .cilt ve 2.cilt bedeli 5.000.000'er TL.'dir. 3.cilt ise 2.500.000 TL'dir. (3 cilt toplamı 12.500.000 TL'dir.) Doğal Gaz Dergisi'nin ilk yedi cilt toplamı 34.000.000.-TL'dir. 8. (1 995/1 ), 9. (1995/2) 10. (1996/1) ve 11. (1996/2) ciltler ise 2.500.000'er TL.'dır. (11 cilt toplam bedeli 44.000.000 TL.dır.) isim · ..........,...................................... isim isim . ................................................. Ünvan Ünvan : .........................:....................... ünvan .............................................. Şirket Adı : ................................................. Şirket Adı : ...........................................:..... Telefon Faks Şirket Adı :............................................. Telefon Faks Adres Tarih imza Adres Tarih 1.Cilt O 3.Cilt O 5.Cilt O 7.Cilt O 9.Cilt O 1 . Cilt o t2.Cilt O 4.Cilt O 6.Cilt O 8.Cilt O 10.Cilt O 2. Cilt o 1 1.CiltO •·•···•••·••·•·••••..........�v*1;..'""''''''''" lr&a 3. Cilt O 5. Cilt O 4. Cilt O 6. Cilt O TEKNiKYAYINCILIK, TANiTiMA.Ş. Telefon Faks Adres Tarih 1. Cilt O imza 2. Cilt O Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131 /1080700 Beşiktaş-lSTANBUL Tel: 0-212-275 83 59 (PBX) Fax: 0-212-211 38 50 3. Cilt O 10
Tasarım: her şey uyumlu Kullanım: mükemmel Çalışma: sorunsuz Rüya mı? Hayır: Viessmann Orta ve büyük güç kazan programımız sadece kazanlardan oluşmamaktadır. Bu program her türlü teknik destek ve danışmanlık hizmetini kapsamaktadır. 80 ile 10.000 kW arasında üç geçişli, çelik ve döküm kazanlardan oluşan komple bir kazan serisini kullanıma sunmaktayız. Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No. 36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: {0262) 642 10 33-4 hat Fax: {0262) 642 1O 39 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. lzmir yolu 16130 Bursa Tel: {0224) 245 73 33-34 Fax: {02241 245 73 35 Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: {0312) 232 45 00-01 Fax: {03121 232 45 02 VIE§MANN lsı Tekniği 1 1
12 30 yıl önce Gökçe Thyssen'le başladık, bugün Gökçe Cuenod'yu da katarak bütün ısı problemlerinizi çözmeye devam ediyoruz. Gökçe Cuenod brülör/eri, yüksek randımanlıdır, ekonomiktir, gürültüsüzdür. Sanayi dönüşümlerinde ilk '/ere imza atmış, kendi alanında ihtisaslaşmış tek firma! GÖKCEI DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ FABRİKA GÖKÇE Brülör ve lsı Sanayii Ticaret A.Ş. Dovutpoıo Cad. Serçekale Sok. 1 1 Topkapı • lstanbul Tel (212) 567 20 13 • 567 20 07 Faks (2121 567 69 63 G E N E L DAĞITIM MAKTES Mokina Tesisat ve Ticaret A.Ş. Necatibey Cad. 18 Karaköy 8(I030 lstonbul Tel (212) 252 4400 15 hatl Faks 1212) 243 37 82 GÖKCE ı $ ı t m ;ı m t r � c z 1 •
-QC) � Q) - C QC) � Q) c - CQ) � Q) C QC) � Q) C - QC) � Q) c QC) � Q) - C QC) � Q) c - QC) � Q) c - QC) � Q) C - QC) Q) RIELLO ısı Mühendisi Erensan ile Daha Verimli ısıtma Sistemleri... Daha Mavi Bir Gelecek... gEerelişntsiraenntübimr kyuartuırluımş.l.a. rını ve uzmanlığını , en doğal ve çevreci enerji olan Doğalgaz ve LPG'de yoğunlaştırmış "lsı Mühendisliği" alanında teknoloji Erensan, aynı zamanda Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunarak, teknolojinin önünde koşuyor. İsviçre ygnis/ lisansı ile, 31 yıldan beri çelik,sıvı yakıt, doğalgaz - LPG kazanları, kat kaloriferleri, buhar, kızgın yağ ve kızgın su kazanları, boylerler ve su yumuşatma tesisleri ükruel ltaiynoı lrmvaekithardaıçr . eAdviyruopr.aB' nuı gn ü1n n, uTmüar krai ylıe 'bnri nülöhreür RyIeErUinDdedaçEarlıeşnasnan3 0g.ü0v0e0n' icn eüszi yelrei nTdüerkEiryeen'nsiannhNi zGmNe tI Si n dkea.z. a. n , "lsı m ü h e n d i s i " n i n gurur kaynağı olarak Sorunsuz Doğa/gaz ve LPG yakıtlı komple ısıtma sistemlerine anahtar teslimi sahip olmanın ayrıcalığını siz de yaşayın.. erensan ° 11 l sı mühendisi 11 Erensan ısı Cihazları Pazarlama ve Servis A.Ş. Merkez: Sanayi Cad. Altay Sok. 7. 34530 Yenibosna z İstanbul Tel: (0212) 551 05 00 pbx Fax: (0212) 551 34 84 1. Bölge Müdürlüğü: Kurtuluş Cad. No: 23, 80250 Kurtuluş/ lstanbul . Tel.: (0212) 231 16 31 - 231 17 23 Fax: (0212) 248 96 45 2. Bölge Müdürlüğü: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 267, 81080 Erenköy / lstanbul Tel.: (0216) 411 48 08 - 41 1 48 07 Fax: (0216) 358 78 23 34 .. BB öö ll gg ee ŞMeüfdl i üğri l :ü Cğ üe n: gFiaz rTaob pi Se ol Ck .a5d/. 1 , N0o6: 63890 Ç2a6n1 k3a0y Ea s/ kAi şnek hai rr aTTeel : l (: 0( 2321 22 )) 422271 60 78 3678 pp bb xx FF aa xx :: (( 00 2321 22 )) 422281 40 88 70 32 C QC) � Q) - C - QC) � Q) -..s - QC) Q) - C i QC) � Q) - C QC) � Q) C QC) � Q) C - Q) = Q) C - QC) � Q) - C - QC) Q) - C QC) � Q) C C -nte r n et I nte rnet I nte rnet I nte rnetInternehttp://www.erensan.com.tr nternet I nternet I nternet I nternet I nternet I nrn 13
14 Sağlıklı, sorunsuz ve iyi ısınmak için H 1 1 1 ÖZKÖSEOĞLU ÇELİK DOĞALGAZ VE SIVI YAKIT KAZANLARI . 25 yıla kadar verimli çalışma, uzun ömür . Verim arttırıcı paslanmaz çelik türbülatörler . Ekonomi Paneli uygulaması ile yakıt tasarrufu . %92'nin üzerinde yüksek verim . TS 497'ye uygun üretim . Küçük boyutlu, istenirse 3 parçalı üretim ÖZKÖSEOĞLU DOĞALGAZ VE sıvı YAKIT BRÜLÖRLERİ . Tam güvenli, sessiz . Yüksek verimli, uı;un ömürlü . DiN ve DVGW standartlarına uygun . Yüksek yanma verimi . TSE'nin yetkilendirdiği test standımız tarafından doğrulanmış gerçek kapasite ve ısıl verim değerleri . Normal geçişli ve karşı basınçlı kazanlara uygunluk MERKEZ: Eski Büyükdere Cad. Özen İş Merkezi Na: 29 80670 Maslak - İSTANBUL Tel : (0212) 285 02 47 (13 Hat)-285 1 8 27 (4 Hat) Fax : (0212) 285 08 11 ANKARA SHOWROOM: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı Na: 143 / B 06570 Maltepe - ANKARA Tel: (0312) 230 64 60 Fax: (0312) 230 64 69 İZMİR BÜRO: Gaziasmanpaşa Bulvarı Yeniasır İşhanı Na: 4 / 404 35210 Çanka'ya - İZMİR Tel: (0232) 484 65 44 Fax: (0232) 484 65 44
-�"{l!�« �QARTZHEAT �)1��� LINEAR QUARTZ HEATERS Blackheat "' Croatlng • bottor onı,lronmont CD-RAY-VAC • UZUN ÖMÜR •TEMİZ VE SESSİZ • ¾SO'YE VARAN TASARRUF • İSPATLANMI� KALİTE • CE SERTİFİKA UYGULnmn ULUHLURI Fabrikalar, Atölyeler, Depolar, Ambarlar, Camiler, Spor Salonları, Uçak Hangarları, Tiyatro Salonları, Toplantı Salonları, Oto Servis İstasyonları, Hayvan Üretme Çiftlikleri.
16 K ryoümk ssec kh rköadl i et er tüerkent mi k ea çv ıed pa na zöanr dd ae olma hakkına sahiptir. Gaz kullanımında uzman Gaz günümüzde ve özellikle gelecekte önemli bir enerji kaynağıdır. Kromschröder sanayi fırınları otomasyonu ve ısıl işlem prosesleri kumandası için gaz ölçümü ve ayarında kaliteli ürünleri ve sistem çözümleri i!e liderdir Ürüne bağlı yönlendirici konstrüksiyonların araştırma ve geliştirilmesi ile Kromschröder gaz pazarına yeni impulslar vermektedir. Özellikle avrupa pazarında Kromschröder doğru ürünleri ve hizmetleri ile kuwetli bir partnariniz olmak arzusundadır. Sürekli kalite bilinci ve modern, çalışanları ile birlikte üretimi güncelleştiren Kromschröder güvenilir partneriniz olmuştur. önder ita. ÖNDER Ltd 4A1n0k4a0r al zCmaidt -.KNooc.a3e5l i ızmit Tel: 0-262-3217797 Fax: 0-2 62-3 24 1 7 55 lstanbul Tel: 0:2 ı 2-2 93 07 36 Fax: 0-2 12-2930736 Komple program sunuyoruz: ✓ emniyet ve kumandanın her kademesi ✓ gaz dağıtımı, ısıtmadan yakma tekni- . ğine kadar ayar teknolojisi ✓ gaz basınç, ölçme ve ayar tesisleri, kumanda dolapları ✓ gelecekte proses yönlendirme teknolojisi için otomasyon sistemleri ✓ nasyonal ve enternasyonal kurallar ve standqrdlara uygun üretim Bizimle konuşun. Komple programı bizde bulacaksınız. Etueynkgnmuol oal odyj aei yrri an k çevreye duyarlıyız.
'.,I I �· 1 1 ÇAGDq URUNLERIN '} - FERROLI - GENif YELPAZESi... ---- I;.:: l KOMBİLER •8,000-27,000 kcal/h KAPASİTE •TAMALEV MODÜLASYONU • DIŞ HAVA SENSÖRÜ • ELEKTRONİK ODA TEMOSTADI •YOĞUŞMA EŞANJÖRÜ •ELEKTRONİK SENSÖRLER • PATENTLİ BAKIR EŞANJÖRÜ • PATENTLİ EKOLOJİK BRÜLÖR •2 YlL KOMPLE KOMBİ GARANTİSİ • 3 YIL EŞANJÖR GARANTİSİ PAKET KAZA�LAR • 20,000-40,000 kcal/h KAPASİTE •GG20 DÖKÜM MALZEMESİ •MOTORİN BRÜLÖRLÜ •SİRKÜlASYON POMPASI • KAPALI GENLEŞME KABI •OTOMATİK HAVA PURJÖRÜ • ŞIK VE ESTETİK TASARIM •D.I.N. 1691 NORMLU •% 92 VERİMLİ TAM YANMA • 3 YIL GARANTİLİ .. .. DOKUM KAZA�LAR • 20,000-420,000 kcal/h KAPASİTE • GG20 DÖKÜM MALZEMESİ • PASLANMAZ ÇELİK YANMA HÜCRESİ • ŞIK VE ESTETİK TASARIM •D.1.N. 1691 NORMLU • 0/o 93 VERİM • 3 YIL GARANTİLİ - • t t KLİMALAR • 8,000-26,000 Btu/h KAPASİTE • DÖRT MEVSİM KLİMA • UZAKTAN KUMANDA •GÜNLÜK PROGRAMLAMA • NEM ALMA İŞLEMİ • HAVA YÖNLENDİRİCİSİ •SESSİZ ÇALIŞMA (37 dB) • ELEKTRONİK MİKRO İŞLEMCİ • 1 YIL GARANTİLİ ATMOSFERİK DÖKÜM KAZANLAR • 40,000-390,000 kcal/h KAPASİTE • GG20 DÖKÜM MALZEMESİ • PASLANMAZ ÇELİK EKOLOJİK ÜNİVERSAL GAZ BRÜLÖRLERİ • DOĞALGAZ VEYA LPG KAZANI • D.I.N. 1691 NORMLU • DÜŞÜK NOx VE CO EMİSYONU • % 91 VERİMLİ TAM YANMA • 3 YIL GARANTİLİ -=�== ---====-- " RADYATÖRLER • GENİŞ YÜKSEKLİK VE BOY ARALIĞI • 12/10 ET KALINLIĞI • ESTETİK GÖRÜNÜM • ISIL GÜCÜ ARTTIRILMIŞ ÖZEL KANAT YAPISI •MONTAJ ASKISI • İKİ KAT FIRIN BOYA • S YIL GARANTİLİ BOYLERLER • 100-500 LİTRE KAPASİTE • ÇELİK GÖVDE • EMAYE KAPLI İÇ YÜZffiER • MAGNEZVUM ANOT • ÖZEL İZOLASYON •AYAR TERMOSTAT! • EMNİYET TERMOSTAT! •YAZ/KIŞ ANAHTAR! • 1 YIL GARANTİLİ ENDÜSTRİYEL HİDRO MASAJLI KÜVETLER YE DUŞ SİSTEMLERİ •ALLEGRA � •SYMBOL •SYMPHONY •SULTAN • NOBLESSE •SULTAN BOX • DUŞ ÇEŞİTLERİ • 1 YIL GARANTİ . ÇELiK KAZANLAR • BUHAR JENARATÖRLERİ • KIZGIN SU KAZANLAR! • SICAK SU KAZANLAR! • BUHAR KAZANLAR! • KIZGIN LİKİT KAZANLAR! • 1 YIL GARANTİLİ [[iEERRoLılJ FERROLİ ISITMA VE KLİMA SİSTEMLERİ TİCARET VE SERVİS A.Ş. ı __ MOTORİN BRÜLÖRLERİ • 14-112 kW KAPASİTE • 7 KUTUPLU SOKET • ENJEKTÖR ANAHTAR! • RAKARLU ESNEK VAKiT BORULAR! s:l •VAKiT FİLTRESİ � •OTOMATİK HAVA PURJÖRÜ � • DÜŞÜK NOx VE CO EMİSYONU R • 1 YIL GARANTİLİ e. TÜKETicl DANIŞMA HATTI (0216) 416 S4 93 MERKEZ: Ali Nihat Tarlan Cad. No. l 03 Bostancı 81 1 20 İstanbul. Tel.: (021 6) 41 6 54 93 Pbx. Faks: (021 6) 416 55 53 AN�RA BÜRO: l . Cadde, No. 61 /2 , Bahçelievler 06500 Ankara. Tel.: (031 2) 223 21 00 Faks: (031 2) 223 21 00 MERKEZ SERVİS: (021 6) 4l 6 24 24 ANTALYA SHOWROOM: (0242) 244 1 1 25 • 244 1 1 39 • İZMİR SHOWROOM: (0232) 469 69 40 (l O Hat) 17
Jllakalı ısı eşaı1jörleri Senelerdir güvendiğiniz kalite, uzmanlık, kısa teslim süreleri, yedek parça stoğu ve teknik servisimizle, hizmetinizde olmaktan gurur duyuyoruz. ı.� Alfa Laval Alfa Laval Dış Tic. Ltd. Şti. Bulgurlu Cad. No: 34 81180 Çamlıca / İstanbııl Tel.: (0216) 326 58 10 (Pbx) Fax: (0216) 326 10 01 M.WlılRA SF.S/NOKSMÜH. Ttl: (0216) 420 74 40 Far (0216) 420 ;439 IÇıtNADOLU GE .l/ AK GIDı l M ı lK. TtL: (0312) 426 43 78 Fax: (0312) 42754 32 BÖLGE DİSTRİBÜJ'ÖRLERİMİZ EGE REıltAR /Si MALl TtL: (0232) 374 75 76 Fax: (0232) 374 75 76 AKDENiZ ılRTEK MÜH. Td: (0242) 242 02 91 Fax: (0242} 241 51 28 GONEYANADOLU SEGıl IA'ŞMT Lffi ŞII. TtL: (0311) 359 88 08 Fax: (0322) 351 4741 KARADENİZ AKÇılYSOĞ. Lm TtL: (0462) 223 26 58 Fax: (0462) 223 03 75 DOĞU.4NADOLU TÜRKOĞLU JIÜH. T,L: (0432) 214 7888 Fa.r: (0432) 443 98 25
•• • DUNYANIN 8. HARIKASI "atmoTEC" Kombi �Vaillanf İSTANBUL MERKEZ: Şemsettin Günaltay Cad. No. 209 81080 Erenköy / İstanbul Tel.: (0216) 302 02 24 (Pbx) Fax: 302 02 31 ANKARA BÖLGE MÜO.: Uğur Mumcu Cad. No. 83 06700 Gaziosmanpaşa - AQkara Tel.: (0312) 4468547 (5 Hat) Fax: 446 85 52 BURSA SERVİS ve EĞİTİM MER.: Kükürtlü Mah. Oulu Cad. Diniz Apt. No. 11 Sırameşeler - Bursa Tel.: (0224) 234 27 27 (3 hat) Fax: 234 27 30 ESKİŞEHİR SERVİS ve EĞİTİM MER.: Kızılcıklı Mahmut Pehlivan Cad. No:51 /A EskişehirTel.: (0222) 221 77 09 - 230 21 10 Fax: 221 85 15 19
20 A..LUTHERIVI A.LLJ 1'./1 i NYLJ 1'./1 FlA..DYA..TD Fl � NATIOHAL ACCRE�TATIOH Of CERllftATIOH BOO!ES ALUTHERIVI BiR AKSAN METAL A.Ş. MAMULÜDÜR. AKSAN METAL SAN. ve TİC. A.Ş. BANKALAR CAD. YANIKKAPI SOK. 1 80020 KARAKÖY - İSTANBUL TEL : 0212 256 27 00 FAKS. 0212 250 55 03 SANAYİ CAD. NO. 28 81430 KARTAL - İSTANBUL TEL : 0216 306 49 00 FAKS. 0216 353 46 58 l
21
22 altene PE SARGI BANDI • • ÇELİK BORUNUN altene • • HAYAT SiGORTASIDIR altene, kalitesi dünyaca tanınn:ıış, AkeNnTqI -i nKdOeRnOyZaYp ıOş kNaSn Al ı , Rl tGa lIyBaAn NmDaIlDı I R . altene, doğalgaz, petrol, su isale hatları ve her t_ip çelik boru i:z;olasyonı,.ında.. .. . . KALiTE, EKONOMi ve KESiN ÇOZUMDUR. altene, Anti-Koroziv, Mekanik Bant ve Primer Astar çeşitleri, boru sathına bindirme metodu ile istenilen kalınlıkta, %1 00 ve anında yapışır. altene, çpookl i ektoi l el any dbıar.nDd ıi nNı n3 0ve6 7p2r i smt ae nr idnai nr daı pn al i kuaysgyuonndu u r. alt ene • • • • , BOTAŞ, TPAO., IGDAŞ, EGO, DSI, ASKI, BUSKI, TEK gibi, ülkemizin büyük yatırımcı kuruluşları tarafından güvenle kullanılmaktadır. ı-om DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ. MERKEZ: BaQdat Caddesi İRTİBAT BÜROSU: Abdullah Cevdet Sk. Mürüvvet Apt. No: 497/1 O No: 27/4 06680 Çankaya-ANKARA 81070 Suadiye-İSTANBUL Tel : (0312) 441 44 77 Tel : (0216) 302 88 08/09 (0312) 441 44 99 Faks: (0216) 302 88 10 Faks: (0312) 441 4005
Domestik Doğalgaz Sayaçları Türbin Tip Sayaçlar Rotary Tip Sayaçlar KALE E ====- --� -- ------- � -� � �-- - - -- - -- _ ._. Körüklü Doğal Gaz Sayaçları Doğal Gaz Regülatörleri Doğal Gaz Basınç Düşürme İstasyonları
ISITMADA ir doğa, tertemiz bir atmosfer ve yeni kuşaklara armağan edilecek pırıl pınl Bu özlemi gerçeğe dönüştürmek için, E.C.A. üzerine düşeni fazlasıyla yapıyo . irliliğe meydan okuyan ısı ürünleriyle, E.C.A., size ve çevreye dost olduğunu kan le kullanacağınız kombi cihazlan, kat kaloriferleri, merkezi kazanlar, şofbenle doğalgaz sayaç ve vanalan, doğalgaz sobalan ve hermetik sobalar... Radyatör Valfleri Doğalgaz/TUpgaz Sobası Panel Radyatörler Hermetik Soba ���� �a'" --LC.A. LC.A � -�e-� GENEL DAGITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TiCARET A, Merkez (İstanbul): Kemero l ti Cod. Ümmelıan 71/2 Koroköy • İSTANBUl Tel : (0212) 251 7006 I6 fotl Foh: 1021 21 2<9 90 91 [1,)Mjjjılfll'filOı:ımg • İSTANBUL 1. BÖLGE Tel: 102121 251 70 06 (6 fotl Fokı: 1021 21 249 90 91 •İSTANBUL 2. BÖLGE Tel: 102161 360 91 1 0 E.C.A. Kombicihazları, ELGINKAN HOLDiNG AŞ.· ROBERTBOSCH GmbH (E.C.A. • JUNKERS) onaklı�ı Ue, Manisa ' da kurulu ElBO A.$. ıesls/uinde, JUNKERS ıelmo/ojisiy/,ı Ortttilmekte ve Türkiye piyasasıyla birlikte tUm Awupa'ya pazarlanmaktadır. Foh: 102161 369 36 26 • ANKARA Tel: 103121 353 83 00 11O fotl Fakı: 103121 353 83 1O • İZMİR Tel: (02321 433 91 95 • <58 3< 3< Fokı: 10232) <58 33 33 •ADANA Tel: (0322) 352 53 55/56 Foh: (03221351 85 57 •SAMSUN Tel: (0362) 231 35 86(2fotl Fah: (03621 231 15 94 •BURSA Tel: 102241 223 43 61 • 220 79 72 Fok,: 1022AI 220 2< 52 •ANTALYA Tel: (02<21 2<2 2715 Faks: (02421 2<2 7715 •KAYSERİ Tel: (03521 223 56 <3 • 223 55 82 Fakı: (03521 223 6' 45 •TRABZON Tel: 104621322 28 7< Fob: 10<62) 322 28 7< •DİYARBAKlR Tel: (04121235 7660(3 fotl Fokı: 10<121 235 76 60 l':'!Il!ın! EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez (İstanbul):Tel: 10216) 305 55 0< • 305 07 2< Foks: 10216) 305 65 43 İstanbul Bölge: Tel: (0212) 251 45 20 Fob: (02121 251 <5 20 Ankara Bölge : Tel: (0312) 353 83 00 (IO foıJ faks: (0312) 353 83 10 İzmir Bölge : Te l : (02321 "906 51 Fob: 102321 "906 52 Bu,sa Bölge: Tel: I022AI 222 65 94 Foh: (022<) 224 38 82 Elmor A. . ve EmarA. ., ELGINKAN TOPLULUĞU kurulu larıdır. [YI LLARCA A B E RA B E R ]
Do-algaza ge�erken uer kalitesini 26 arayın. 40 yıldır Türkiye 'ye sıcak eşya üreten Auer, doğ,algaz kombi ve sobalarında Avrupa'nın en güvenilir ismi Beretta ıle ışbirliği yapıyor. Siz de doğa/gaza Auer ile geçin, ileri teknoloji, sınırsız l,izmet ve 24 saat kesintisiz servisin keyfini yıllarca çıkarın. -�--��•---·-r"'--. . lı il ı, lı Bacalı ve Hermetik Kombiler By-pass sistemi, elektronik alev boY,u konlrolü, pilorlu veya elekıronik ateşlemeli, kireçlenmeyi önleyen özel tasarımlı ısı eşanjörü, �slanmaz çelik eşanjörü, ışıklı ön panel, küçük boyut, şık tasarım, yüksek verim, sessiz çalışma, servis gerektirmeyen hata _giderme düzeneği. 20.700-24.700 Kcal/h. iSi DANISMı1.MERK(1I .YE .. .. ISTANBLIL BOLGE MUDURLUĞU: Semsettin Günaltay (ad. Semih Bey Apt. No: 56 Senesenevler, Bostancı-lstanbul tel: (0216) 463 13 65/66 111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111 11111111111111 11111111111111111111111111111111111 1111111111111 Bacalı Multigaz Sobalar Türkiye'nin ilk ve tek elekıronik ateşlemeli, alev modülasyonlu döküm multigaz sobası, 12.500 W değerinde y üksek ısıtma kapasitesi, emaye çelik kaplı gövde, otomatik termostat kumandası, sobanın herhangi bir nedenle sönmesi ya da baca geri tepmeleri karşısında _gaz akışını otomatik olörak kesebilme özelliği. ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ: ,.,:;========== (innah (ad. No: 39/1 O Çankaya-Ankara CUKUROVA C A U E � _A Beretta � Tel: (0312) 441 85 37 (3 hat) . ,) � .._ /- -\ ' . Hermetik Şofben Türkiye'de ilk defa gerçek hermetik şofben, kiiçük boyut, elektronik ateşleme, pilot alevsiz/. her türlü yüzeye kolayca monte edilebiıir tasarım. Duvar yıkmaya s o n ! � AUER
Güncel • ISTANBUL 3. ULUSLARARASI KOJENERASYON KONFERANSI •• • DUZENLENDI 1ICC'97 IS1IIBl 3.UWSLARARASI KOJENIRASYOII 8 - 9 EylUI 1997 ISTANBUL 3rd INTERNATIONAL COGENERA110lı COIRIIID (BOTAŞ Genel Müdürü Nevzat ARSEVEN'in adına) ve Doç. Dr. Yurdakul YİĞİTGÜDEN (Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Cumhur ERSÜMER'in adına)'in yaptığı açılış konuşmalarıyla Kojenerasyon Konferansı başladı. 8 - 9 September 1997 I İstanbul 3. Uluslararası Kojenerasyon Konferansı, 8-9 Eylül 1997 tarihleri arasında Harbiye, Askeri Müze Kültür Sitesi'nde düzenlendi. Konferans; Kojenerasyon Derneği'nin işbirliği ve Wartsıla Nscl,ROLLS ROYCE lnclustrial Power Group, Man Enerji Sistemleri Ltcl. Şti., Jenbacher Energie, Enka Teknik ve Borusan Güç Sistemleri firmalarının desteği ile Teknik Yayıncılık, Tanıtını A.Ş. tarafından gerçekleşti rildi. IICC 97, 1994 yılından beri başarılı bir şekilde yapılmakta olan Uluslararası İstanbul Kojenerasyon Konferansları serisinin devamı olup, Dünyadaki en yeni kojenerasyon teknolojileri ve uygulamalarının görüşülüp tartışıldığı, uluslararası saygın bir forum olarak tanınmaktadır. Sektör genelinde büyük bir ilgiyle karşılanan Konferans; yüksek bir katılımla gerçekleşti. Özkan AĞIŞ (Konferans Organizasyon Komitesi Başkanı), Süleyman BULAK (Teknik Yayıncılık A.Ş.), Gernıiyan SAATÇİOĞLU (DOSİDER Başkanı), Dr. Erdemir KARAKAŞ (ELSİAD Başkanı), Alp ZOR (Destekleyici Kuruluşlar adına), Fuat ŞENGÜL (İGDAŞ Genel Müdürü), Gökhan YARDIM Do-alGazDe isi 27 Konuşmacılar iki günde; beş oturuma ve iki panele katıldılar. "Doğal Gaz ve Alternatif Yakıtlar" ile "Kojenerasyon Uygulamaları", ilk gün oturumlarının içeriğiydi. Panelde ise "Kojenerasyon Uygulamalarının Yaygınlaştırılması" konusu işlemli İlk gün, saat 19.00'da katılımcıların onuruna verilen kokteyl ile sona erdi. İkinci gün "Gaz Türbinleri ve Motorları" konulu oturumla başlayan Konferans "Kojenerasyon ve Çevre", "Elektrik Enerjisi Üretimi ve Sorunları" oturumlarıyla devam etti. Sektörün önele gelen isimleri; bu Konferansla bildirilerini geniş bir kitleye aktarma olanağı buldu. Gökhan YARDIM (BOTAŞ), Assadullah MALEKNEJAD (NIGC), Ali KIZILKAYA (AYGAZ), Oğuz TÜRKYILMAZ (MEG), Betül BİNGÖL (AK ENERJİ), Mercedes Marin NORTES (COGEN EUROPE), Özkan AĞIŞ (ENKA), Mustafa SOYTÜRK (ERDEMİR), Haralcl HIMMLER (ETA ENERGIE) Mehmet Halil TUNA (ENKA TEKNİK), Şahnur AGAİK (GENELSİSTEM DİZAYN), Vijay C. PATEL (GENUOVO PIGNONE), Ahmet SÖNMEZ (BORUSAN), Paul M. ZIEGER UEN BACHER), A. VELDKAMP (WARTSILA), Gökmen TOPUZ (MAN ENERJİ SİSTEMLERİ), Hanno SCHMF - Ulrich VÖGTLE (MAN B & W), Mete BASAL (MAN ENERJİ SİSTEMLERİ), Barencl JENJE (NEDOLA B.V.) Tarkan CÜNEYİT (HSK), Hüseyin YEŞİL (EMO), Ece GÜNER (FOX & GİBBONS) bildirileriyle bu olanağı yakalayanlardan oldular. Kojenerasyon Konferansı, Organizasyon Komitesi Başkanının değerlendirmesiyle sona ereli. E lül-Ekim'97 Sa ı 52
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=