? - Buderus Avrupa•nın en büyük döküm kazan üreticisinden ISISAN1 ın sınırsız hizmet anlayışı ile... Yüksek döküm teknolojisi; GL-180 M %40 daha esnek döküm. Ekonomik yakıt tüketimi; %96,5 verim. Sessiz ve problemsiz çalışma. Düşük gaz basınçlarında çalışma. (Doğal gazda 1O mbar'a kadar) Uzun ömür; Maçka Caddesi, No.31 İstanbul adresindeki İzmir Palas Apartmanına 1929 ve 1937 yılında monte edilen 2 adet Buderus kazan ATMOSFERiK BR0L0RLÜ KAZANLAR Kapıılte aralıjı: 11.000 • 650.000 kcılftı hiçbir tamirat görmeden 66 ve 58 yıl kullanılmıştır. Doğal gaza geçiş nedeniyle 1995 yılında BUDERUS GE 424 atmosferik brülörlü kazan ile değiştirilmiştir. Çevre dostu; LOWNOX çubukları ile düşük NOx emisyonu açığa çıkar. BUOERUS THERMOSTREAM TEKNOLOJiSi Şönt pompasız sistem VILIA IW.ORIFERLERI ÜFLEMELi BR0L0RLÜ KAZANLAR Kapasite aralığı: Kapasite aralığı: 18.000 • 55.000 kcal/11 18.000 • 1.032.000 kcaııtı EKONOMIZÖRLÜ %109 VERiMLi KAZANLAR Kapasllı aralığı: 18.000 • 1.400.000 kcal/lı S 105 CONOOR·MAT Yüksek kaJ)Uıteler için Ç<I� Kmn Kıpısite arılı§ı : 1.0·9.3MW TÜRKiYE TEMSiLCİSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ: Bestek!r Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu, İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 . 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu, ISTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 - 267 31 86 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM: Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, KadıkOy, İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman 01eli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0·224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çe1inkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs ı , ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0·242) 322 27 25 ESKİ�EHİ� S�OIY_R_(!OM: Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversilesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU: Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, KadıkOy • ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 325 80 77
Değerli Okurlar, Ülkemiz enerji sektörünün son yıllarda çeşitli nedenlerden dolayı içine düştüğü sıkıntı hakkında, ilgili her kesimin ürettiği çok sayıda fikir ve proje mevcut. Gelişen sanayimiz, globalleşen dünya piyasasında, yaptığ ı üretimle rekabet etme arzu ve gücüne sahip . Ancak, bu rekabetin gerçekleşebilmesi için en önemli üretim girdisi olan enerjinin de rekabet halinde olduğumuz ülke sanayicileriyle en azından aynı düzeyde fiyat ve kalitede temin edilebilmesi gerekiyor. Enerjinin üretimi için gerekli girdilere ait arz imkanlarının kısıtlı olduğu göz önünde bulundurulursa, konunun ana fikri olan ve son günlerde çok sık kullanılan slogan akla geliyor; "En ucuz enerji tasarruf edilen enerjidir." Bu düşünceden hareketle, kurulduğu günden bu yana enerjinin verimli kullanımının teşvikikonusunda girişimlerde bulunan DOSİD�R, bu çalışmaların� bir yenisini daha, Ankara'da gerçekleştirdiği "Binalarda Enerji Tasarrufu Toplantısı ve Paneli" ile ekledi. On hazırlıkları DOSIDER Teknik Komitesi tarafından hazırlanarak ilgili tüm kurum ve kuruluşlara dağıtılan aynı konulu raporla yapılan toplantıya, Gerıniyan SAATÇİOĞLU (DOSİDER Yönetim Kurulu Başkanı) başkanlık etti. Basına kapalı olarak gerçekleşen ve notları DOSİDER tarafından toplantıya katılan_ k!şilere iletilecek panele, ko�u ile_ilgili değerli fikirleriyle Melih AKALIN (Çevre Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı), Erdal ÇOŞ�UN ( EIEI Genel Müdürü), Bülent E�_ INOGLU(Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Sanayi Genel Mü�lürü), Mithat EMRE ( Bayındırlık ve iskan Bakanlığı Yüksek Fen Kurulu Uyesi), M. Yılmaz ARIYORUK(TSE Başkanı), Fuat ŞENGUL ( IGDAŞ GenelMüdürü), Mücahit YANILMAZ (EGOGenelMüdür Yardımcısı), Mustafa BİRİK (İZGAZ Genel Müdürü) katıldılar. Enerji tasarrufunun sağlayacağı katkılar ve alınması gereken tedbirlerin tartışıldığı panelden çıkan sonuçlar ışığında, BOTAŞ yetkililerinden edindiğimiz 1997 yılı doğal gaz tüketim miktarlarının aynı seviyede kalması neticesinde dahi konut tüketiminde daha fazla aboneye hizmet verilebilmesi mümkün görülüyor. 1997 Yılı Sektöre! Doğal Gaz Tüketimi ve% Dağılımı Elektrik Gübre Konut Sanayi Toplam Miktar 4.900 734 1.955 1.830 9.419 (Milyon m 1 ) % 52.03 7.79 20.76 19.43 100 Ankara İstanbul Bursa İzmit Eskişehir Konut 662 ·ı.079 146 67 41 (Milyon m1) Sanayi - 362 (Milyon m 1 ) 40 - - Enerjinin verimli kullanımı konusunda bir diğer konferansı, Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. olarak 28-29 Nisan 1998 tarihlerinde Milli Kütüphane/ANKARA'da gerçekleştirdik. Çağımızın en gelişmiş ve en yüksek randımanlı elektrik ve ısı üretim sistemlerinin yani kojenerasyon teknolojilerinin tartışıldığı 4. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı'nı 2 gün boyunca yaklaşık 600 kişi ilgiyle izledi. Konuya gösterilen ilgi gerçekten ümit vericiydi ancak ilgili devlet kuruluşlarının bu konuda bir an önce gerekli düzenlemeleri yapmaları gerekiyor. Öncelikle enerji tasarrufu, ardından daha fazla enerji üretim miktarlarının yaratılması ile daha ayd . ınlık bir geleceği ülkemiz ve sanayimiz adına diliyoruz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairnıaıı There are various projecıs and opinions pul forward by related associations and corporations with a view lo resolve the bottlenecks in Turkish power sector and to meeı the growing energy demand of Turkish indusıry which is ırying to take its place in the globalizing world market. However energy supply does not meet the demand and so energy savings is of great importance for the power sector. OOS/DER (Association of Natura/ Cas Appliances lndustria/ists and Businessmen) is one ofthe associations encouraging energy savings. lts /atest activity in this respect was "Energy Savings in Buildings Meeting and Panel Discussion". Furthermore the most important occasion of the issue was t/ıe 4th lntemational Cogeneraıion and Environment Conference /ıeld in National Library/Ankara on April 28-29, 1998. it was organized by Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş and realized successfully by t/ıe participation ofalması 600 visitors.
MART-NİSAN '98 SAYI 55 Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışı:ı,anı / Pu.blishing Adviser Ozkan AGIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.) Başkan / President, Prof. Dr. Osman F. GENCELi (I.T.Ü.Makina Fak. Öğretim Üyesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞi (O.D.T.Ü. Öğretim Üyesi), Hakan KURT (ALARKO), Cüneyt VARDAR (EMSA GAZ A.Ş.), Yalçın KAYALIOĞLU (TÜRK DEMIRDÖKÜM), Duran ÖNDER (ÖNDER Ltd.), Ömer OĞUZ (GASTEK), Eren S. INÖNÜ (GÖKÇE BRÜLÖR ve iSi A.Ş. Gn. Koord.), Deniz ÜNAL (KOÇ HOLDiNG A.Ş. Etüt Proje Koord. Yrd.), Herman MİNASYAN (INREP), Haluk EREN (ERENSAN A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers H.B. Nezihi BERKKAM, Dr. Oktay VUR.6., L, Gökhan YARDIM (BOTA$), Fuat ŞENGUL (IGDAS Gnl.Md.) lbrahim TOPRAK (IGDAŞ Gn. Md.Yrd.), Mücahit YANIJ.MAZ (EGÔ •..Gnl. Md. Yrd.J,Prof. Dr. Doğan OZG\JR (Y.T.U.), Prof. Dr. Umit Doğay A�INÇ (YTÜ), Prof. Dr. Neşet KADIRGAN (Y.T.U. Müh. Fak. Rektör Yrd.), Prof. Dr. lsmail TEKE (YTÜ), Doç. Dr. Semiha ARAYICI (I.Ü.), Mustafa ARAL (MMO lstanbul Şubesi Bşk.), Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission for Europe), Adriano IDDA (ITALGAS S.A.),.Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas), Mehmet ÖZATA (Ak En11.rji Elektrik), Mustafa ERHAN (Mak. M0h.), Ozkan AĞIŞ (ENKA A.Ş. Gn. Md. Yrd.), Kıvanç SUNMAN (TOKAR A.Ş.), Ahmet AKÇAOĞLU (RAYSEL A.$.), Fahir DALDAL (GAZAL A.Ş.), Oğuz T(,!R' t5YILMAZ (MEG A.Ş.), Rüknettin KUÇUKÇALI (ISISAN A.$.), Osman F. ŞAYl,.. IMAN (YAKACIK VALF SAN. A.$.), Cafer UNLU (INTERVALF), Rüştü BOZACI.(DESA A.$.), Semih !.\,BUT (Kimya Yük. M0h.), Özdemir ÇÔRAK (SUPERMATIK A.Ş.), Dr. Murat AKDOĞAN (BAYMAK A.Ş.), Ali HELVACI (Mak. Yük. M0h.), Kemal BIÇAKÇI (ALDOGAZ), Semiha ERYILMAZ (ALDOGAZ), HüseY,jn DEDEOĞLU g HACI AYVAZ), �ydoğan AKYUZ (Petrol Müh. d.), Mehmet YUCE (FERROLI), Yüksel KÖKSAL (SELNIKEL), Levent TAŞKIN (VAILLANT} Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (ANADOLU ÜNiVERSiTESi) YAYIN KURULU / Editorial Board Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni / Executive Editor, Reklam Md./Advertisement Mgr. Muhittin TEKMAN (işi. Mak. M0h.) Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Hünkar AKBAŞ Yayın KoordinatörO/Editor Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Danışman/Technical Consuıtant Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.l Teknik Tercüman/Technical Translafor Ebru NOYUN Metin Çevirileri/Textual Translation Demir BEYOĞLU Muhabir / Reporter Birsen DUYAR ŞENER Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN Dizgi/Print Ayben ARAZ Abone Sorumlusu/Responsibie of Readers YÖNETiM MERKEZİ/ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYiNCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 •Beşiktaş / IST. Tel: 212· 275 83 59 (pbx) •Faks: 212· 288 26 14 tekyaysbulak @ turk.net Ankara Bölgesi Teknik Danışmanı: Kemal BIÇAKÇI 0·312-440 79 10 (pbx) Eskişehir Temsilcilerimiz : Harun GÜNEL 0·222·230 88 24 Fiyatı:1.000.000.- n (Posta Ocrotidahll) Yı«ık abone: 6.000.000.· Tl.(Po,ta OcroUdahil} Singlo �� i2';'i��io�"J:od� Annuaf subscriptions: Europo $100t0versoas $100 �•I Gır �:z:r.fi:�ıı:::,::�1:i::.":ıı.rln her hakkı gc5•tM,..._. W olu lktiba• «llı.tMz. Yayınl•�n llııntann •orumluluğu ilan nhlpı.,.ın• aittir. BASKI/PAINT: Cem Ofset ta.ble 01' contents GÜNCEL t{l!,i'llda 31. Milano Mostra Convegno Fuarı................................................... 115 Milano Tesisat Fuarı İzlenimleri Celal OKUTAN......................................121 31.Milano Mostra Convegno Fuarı Türk Katılımcıları ................................ 125 Sodex '98 İ stanbul............................146 DOSİ:>ERBmlarda EnerjTasanufuTopmtısı vePaneliHazırlıkÇalışması ön Raporu Selahattin ALLAHVERDİ ................. 188 ısıtma & Soğutma'98 Fuarı................198 TEMİDER "Bursa -Doğal Gaz" Sohbet .Toplantısı................................200 Petrol Sektörünün Sorunları Mehmet GÜLTEKiN..............................232 Petrol, Boru Hatları ve Boğazlar (Panel). .............................................235 DOĞAL GAZ GÜNCEL İstanbul. Ankara, Bursa, Eskişehirve İzmit İçin İSTANBUL Yakıt Fiyatlan Karşılaştınna Tablosu.....56 İGDAŞ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu ................................... 57 ANKARA Yakıt Fiyatlan Karşılaştınna Tablosu......58 a��c:l1������.�.�.������'.�............s9 İZMİT Yakıt Fiyatlan Karşılaştınna Tablosu......60 İZGAZ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu.................................61 DOĞAI.. . G/lZ. �LL.ANILAN SEHİRLERDEKİ GAZ TUKETIM MIKTARLARl..............62 BURSA Yakıt Fiyatlan KarşılaştınnaTablosu......67 BOTAŞ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu ...............................68 Merkezi ısıtma Cihazlarının Markalara Göre Miktar Dağılımı..........69 Bireysel ısıtma Cihazlarının Markalara Göre Miktar Dağılımı........ 70 ESKİSEHİR Yakıt f:iyatlan Karşılaştınna Tablosu.... 71 ��J:e� ���������.���.�.������........ 72 Merkezi ısıtma Cihazlarının Markalara Göre Miktar Dağılımı.......73 Bireysel ısıtma Cihazlarının Markalara Göre Miktar Dağılımı.......74 4 MAKALE artide ABD'de Kullanılan Gaz Yakıtlı Sistemler ve Hesabı ., Rüknettin KÜÇÜKÇALl.....................42 Baca Sistemleri Mehmet KÜÇÜKERDEM...................76 Ağır Yakıt Bileşimindeki Kirleticiler, Motora Etkilen ve Alınan Onlemler Ahmet SÖNMEZ.................................92 SÖV LEŞİ iııtrrrinl' İstanbul'da Doğal Gaz........................ 3 Fuat ŞENGÜL (iGDAŞ Genel Md.) Ankara'da Doğal Gaz..........................3 Mücahit YANILMAZ (EGO Genel Md. Yrd Kojenerasyon Sektöründe Yaşanan Son Gelişmeler..................9 Gökmen TOPUZ (Wartsıla/NSD-Güç Sistemleri Satış ve Uygulama Md. Yrd.) Doğal Gaz Sektörü ve ELMOR........ 13 Önder KIRATLILAR ( ElmorŞirket Md.) Türkiye Kazan Pazarı ve Demirdöküm'ün PazardakiYeri........ 2C Yalçın KAYALIOĞLU (DemirDöküm Pz. ve Sat. Gn. Md. Yrd.) SODEX'98 YENi ÜRÜNLER/ NEW PRODUCTS Viessmann Duosol, Heatpipe Prensipli Kollektör..........................1! STS'den CloriusTennostatikVanalar.......1 ! Ferroli'den'98 Model Kombi..........11 Ecoflex Quattro................................ 11 Lamborghini '98 lnovaSerisi Kombi....1ı DÇD'den "Genio Tecnic".................1i Füzyon A.Ş. Tam Otomatik Polietilen Alın Kaynağı Makinalannı Türkiye PazannaSundu...1 Friterm 5/16" Eşanjör Kalıbı............1 AS Madeni Eşya'dan Bacalı ve Hermetik Kombiler............................1 Vita Panel Radyatörleri....................1 Maktek Çelik Kalorifer Kazanları.....1 Termopan.........................................1 Yetsan - Bluette Kombi.................1
HABERLER 1/f/l'S KMuarkui nlua YMaüphıldeın. .d. .i.s. .l.e. .r. .i. .O. . .d. .a. .s. .ı. . G. . . e. . .n. .e. .l. . . . . . 212 rMD Antalya,Bölge Komitesi Kuruldu.... 214 JV. Tl yü. gÜd u.ü lMral müa kğaiünA' anrdaİ meş ntaı rl DamtuıayBMui rl eiumr k ve ez i T e k n o l o j i >ipeline Welding'98...................................... 214 )emirDöküm'ün Gurur Günü............... 216 \lari<o ve Carrier'den Büyük Antlaşma....... 217 S� çKı kİ Dl a n1 9d9ı . .7. . .E. .n. .v. .a. . .n. .t.e. .r. . .R. . .a. .p. .o. . .r.u. . . .B. .a. . .s. .ı.n. .a. . . 220 :'oültl aarhı yKao' dnaf eHr aanvsaı YKai rpl iı ll idğı i. . v. . e. . . .Ç. . .ö. .z. .ü. . m. . . . . . 220 ISK-YORK Birlikteliği Devam Ediyor... 222 ]ginkan Topluluğu'nda Yeni Atamalar..... 222 ;ısan Bayi Toplantısı Yapıldı................. 223 üahrkibiyi eOlDdüun..y...a..d..a....J..e..o...t.e..r..m...a...l.'.d..e....S..ö...z..... 223 linger Yakacık'tan Eğitime Destek...... 224 eümp ei nr emral et irki D1 9e9v7a m- 1 9E9d8i yBoary. . .i . .E. . ğ. . .i t. .i.m. . . . . . . 224 ıillant Bayileri Güney Amerika'yı Gezdi...224 �ygaz, Ev Kazalarına Karşı Uyarıyor!" ampanyası Tanıtıldı.............................. 226 r,natgraozl 'Kdo�pnu.Xg�u!". .i.l.i.k. .:. . .İ.p. .r. .a. .g. .a. .z. . . G. . . a. . .z. . . . . . . . . . 226 >cam Bolu izopor Tesisi Temeli Atıldı.... 228 >çtaş Yurt Dışı Eğitim Seminerleri....... 228 ,mıaarnteyka'Gyaü riıherşacKaotıllBekatşölardleı r. .i.'.n. . .i .n. . . . . . . . . . 228 rı ğbıot ımmeı çi çai vn eAAnlll ai sşomna, E l;mn dzüasl ıtyr ioyre. .l . T. . .ü. .r.b. . i n 230 :D Baltur Eğitim Seminerleri Başlıyor... 230 ;ecam İnşaat'98 Fuarı'nda................... 230 ,ğsecrhleEnldeki rtdrii.k. .l.i. .E. .l. .A. . . l.e. . t. .l.e. .r. .i . .1. .9. .9. .7. . . Y. . . ı.l.ı.n. . .ı. . . 230 EV i R i /r,ııı.r/atioıı . Mostra Convegno .. pocomfort Fuan'98 -Yeni Urünler........ 116 ,rl ke icyeeğ' di .e. . .E. .n. .e. .r.j.i. .Ö. . z. . e. . l. .S. .e. .k. .t.ö. .r. ü. . .n. .ü. .n. 1 92 DOSYALAR .fite.r KOJENERASYON: ....................... 91 Makale: MAA hoğmıtroeYrt aaSkEÖı tt NkBiMl iel EenZ�v.i .me. . .iA.n. . ld. ı. ne. . .ak. .in. .K.ü. i. r.n. l . el. e. t. m.i .c. .li .le.e.r.r., . 92 Söyleşi: K � o � J � e m n � e � r 1 asyon Sektöründe Yaşanan �op0z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ENERJİ ......................................... 187 Güncel: TOSD e o O nl p a S R l h a İ a a Dn p t t E t o i ı n s R r ı Au Bv L e i L n A P a H l a a V n r e d E l a R i H D E a n l. z . e . ı . r r . j . l i . ı . k T . . . aÇ .. s . a . a . l . r ı . ş r .. um .. f 1 a u 8 s 8 ı Çeviri: .. TGÖüezrkl ekaci nyeeAğ' diĞeI ŞE. .n. e. . r. .j.i . .O. . z. . e. . l. . S. . e. . k. . t. .ö. .r. ü. . n. . ü. . .n1 92 PETROL....................................... 231 Güncel: PMeethrmoleSt eGkÜt öLTr üEnKüİ Nn. .S. .o. . .r.u. . .n. .l.a. .r. .ı. . . . . . . . . . . . 232 Güncel: PP e a t n r e o l . l, . . B . . . o . . r . u . . . . H . . a . . t . l . a . . r . ı . . v . . e . . . B . . . o . . ğ . . a . . z . . l . a . . r . . . . 235 TABLQLAR/a/Jkr 2· Bacalı Sobalar.............................................................269 3. Hermetik Sobalar........................................................269 DoQal Gaz Sayaçları Seçim Tablosu .....................................282 DoOal Gaz Bacalan Seçim Tablosu ___................283 Vanalar İçin Ürün Bulma Rehberi ..................................284-285 Bonılar için OrOn Bulma Rehberi ........___..........286 MARCH • APRIL '98 ISSUE 55 Sunuş J İlan Sayfaları İndeksi 6 K (G S a ü a r n n ş c a ıl e y al i ş Y v t e ı a r k m K ıt o a n F T u iy a t) a b tlolalraırı 4 KBSB Bülteni 251 HEenaetrjPi Humarpca(lmsıaPsıompası) 287 Yakıt Maliyeti Tablosu Fuar Takvimi 289-290 (Yurt İçi ve Yurt Dışı) ÜF irrümnaGTraunpıtl aımr ı n a Göre İndeksi 291 Abone Formu 180
iiSGtU,AiH•6i1i f i r m a l a r A H ACS ............................................... 40 HDM .............................................. 22 ADE REKLAM .............................. 176 HITAŞ ............................................. 82 AFS .............................................. 1 69 AKNUR .......................................... 20 HONEYWELL ................................ 83 1 - İ AKFEL .........................................247 ISIS,:',N ......................................... 2-7 AKKAYA ........................................ 126 ISSY ............................................. 108 AKTiF iSi ...................................... 211 iHLAS .......................................... 229 ALARKO ....................... lnsert-17-18 ILETGAZ ........................................ 88 AUER ........ ...... ................ ............... 8 1 ILG ................................................. 48 AYGPZ ............................................ 85 ILKA ............................................... 86 2 A MÜHENDiSLiK ........................ 24 IPRAGAZ ..................................... 109 2 M ............................................... 128 iSME ............................................ 179 B IZOCAM ....................................... 113 BARA ........................................... 107 K BAŞAK ......................................... 197 BAYMAK ......................................... 13 KALEKALIP .................................... 25 KIMMET ................................ 110-111 BELTEKS ....................................... 38 BEYÇELIK ................................... 219 BOLFER ...................................... 128 BORUSAN ............................... 87-89 M KOÇTAŞ ........................................ 75 KONSAN ....................................... 84 MAViLi .......................................... 225 BOSCH ........................................ 227 MEG ............................................. 130 MEKSIS ....................................... 177 c.ç CAZGIR ....................................... 215 O-Ö ÇESAN ........................................ 221 ÇUKUROVA ............................. 47-49 o OCAKGAZ ...................................... 51 ÖNDER ......................................... 12 ÖZKÖSEOĞLU .............................. 1 O DAKO ........................................... 298 R DEMIRDÖKÜM ...... Arka kapak-lnsert ..................................... 63-64-65-66 RAKS ............................ 139-141-143 RAYSEL ......................................... 50 DENKO .......................................... 23 DETAY ............................................ 90 DiZAYN TEKNiK .......................... 127 DOĞSAN ..................................... 112 DÜNYA FUAR .............................. 198 E s SELNIKEL ........................... 156-157 SES ............................................. 171 SiSTEM DOĞALGAZ ..................... 53 SiSTEM TEKNiK .......................... 140 SIT ............................................... 173 STS .............................................. 145 ELMOR ............................................ 9 SÜPERMATİK ................................ 37 ELSEL .......................... Ön Kapak içi T ENELSAN .................................... 142 ENERSISTEM ............................... 16 ENKO .......................................... 129 ERENSAN ..................................... 41 TARGAZ ....................................... 203 TIMFA ........................................... 138 TOPTEL ......................................... 26 u ESKi HiSAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ........... 52 F UNIVERSAL ........................ 136-137 FAPE ...... 181-1 82-183-184-185-186 V-Y FENTEK .................................. 14-15 VAILLANT............................... 39-199 FERROLI ....................................... 21 VALFSANAYi ........ K. Ön kapak içi-1 G VIESSMANN ................ Ön Kapak-11 YAKACIK ................... Arka Kapak İçi GENÇAY ...................................... 144 YAPI END. MRK. .......................... 178 GETI .............................................. 97 YILDIRIMLAR....................... 174-175 GÖKÇE ............... ....................... 8-19 YÖNSAT ....................................... 213 6
Buderus NAS� TEKNOLOJiSi SiZLERLE %109 VERİMLİ DUVAR TİPİ KALORİFER KAZANLAR! • Baca gazlarının içindeki su buharını yoğuşturarak yüksek verimlere ulaşmaktadır• %0 - % 100 Modülasyon yapar • 25 yılın üzerinde ömüre ulaşılır • Doğal Gaz ve LPG ile kullanılır• 25.000 - 37.000 kcal/h ısıtma kapasiteleri mevcuttur • ERG Ecomatic paneli ile kolay ve pratik programlama imkanı sağlar • Her an sıcak su alınabilir *Ateşleme sistemi NASA(Amerikan Uzay ve Havacılık Araştırmaları Merkezi)'nın uzay gemileri için geliştirdiği bir teknolojidir. 1200 ·c•ye kadar ısınan elektrot çok sessiz bir yanma sağlamaktadır. TÜRKİYE TEMSiLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Beslekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-2121 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0·212) 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 26731 85 - 267 31 86 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM : AnkaraAsfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı · ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. (0·224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Fax. (0·242) 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. (0·222) 321 00 54 SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 325 80 77
R 30 yıl önce Gökçe Thyssen'le başladık, bugün Gökçe Cuenod'yu da katarak bütün ısı problemlerinizi çözmeye devam ediyoruz. Gökçe Cuenod brülör/eri, yüksek randımanlıdır, ekonomiktir, gürültüsüzdür. Sanayi dönüşümlerinde ilk '/ere imza atmış, kendi alanında ihtisaslaşmış tek firma! GÖKCE I B R Ü L Ö R Ü � ıso noo2 ❖✓, t,\' FABRİKA GTolÖC2K1Ç2E)4B8ı1v9l&4v1e5l�-1S6onoyıiTıcorelA.$. DowlpoıaCod. SerçokoleSol<. 11 Topkopı - lsıonbul Fol<s(212)4819423 GENEL DAĞITIM MAKTES.¼ıkinoTesisatveT,aıretA$.NocotboyCod. 18 Karoköy80030lsıoooul GÖKCE Tel (21 2) 252 44 00(5 hotj F-o!G(212)2433782 http://www.gokce.cxım
Kombi cihazlan, kat kaloriferleri, merkezi kazanlar, şofbenler, radyatörler, doğalgaz sayaç ve vanalan, doğalgaz sobalan ve hermetik sobalarN. Hepsi Türkirt'nın en güvenilir markası E.C.A. tarafından sunuluyor. Türkiye ve dünyadaki binlerce yuvada, E.C.A sıcaklığı yaşanıyor... lrlın iı= � 1111111 )İ.. Radyatör Valfleri GazSayao GENEL DAÖITIM: ELMOR TESiSAT MALZEMESi TiCARET A.Ş. Merkez {lıtanbuQ: Kemerattı Cad. Ommehan 7112 KarakOy - ISTANBULTel: {0212) 251 7006 {6 hal) Faks: {0212) 249 90 91 BÖLGE TEMsiLCILIKLERI: •ISTANBUL 1. BÖLGE Tel: {0212) 251 7006 {6 hal) Faks: {0212) 249 90 91 •ISTANBUL 2. BÖLGE Tel: {0218) 360 91 10 Faks: {0216) 369 36 26 •ANKARA Tel: {0312) 353 83 00 {10 hat) F• SaAksM· {S0U3N1 2 T) 3e5l : 3{ 08336120) 2• i3z1M3I5R 8T6e l{: 2{ 0h2a3t )2 )F4a3k3s : 9{10 39652•) 425381 31453944F •aBk aU:R( 0S2A3 2T) e4l :5 8{ 03232 43)32•2A3D4A3N6A1 T• o2l :2(00 372927) 23 5F2a 5k s3: 5{ 05 125264 )F2a2k0s :2{40 3522 2•) A3N5T1 A8L5 Y5A7 Tel: {0242) 242 27 15 Faks: {0242) 242 TT 15 •KAYSERi Tel: {0352) 223 58 43 • 223 55 82 Faks· {0352) 223 84 45 •TRABZON Tel: {0462) 322 28 74 Faie;{0462)3222874 •DIYARBAKIR Tel: {0412) 2357860{3ha!J Faks: {0412) 2357660 SERvls: EMAR Satış Sonrası Mllşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez {lııanbuQ: Tel: {0216) 305 55 04 - 305 07 24 Faks: {0216) 305 65 43 lıtanbul eaıge: Tel: {0212) 251 45 20 Faks: {0212) 251 45 20Ankare Balge : Tel: (0312) 353 8300 (10 hal) Falcs: (0312) 35363 ıolın-rııaıg. :Tel: {0232)4490651 Faks: {0232)4490652 Şofben Panel Radyatörler • Pik Döküm Radyatörler ı::: lilU Hermetik Doğalgaz/Tüpgaz Sobası LC.A. Buıa ııaıg.:Tel:{0224)2226694Faks: (0224)2243682 Elmoı A.Ş. ve Emaı A.Ş., ELGINKAN TOPLUL UÖU kuruluşlarıdır. [YILLARCA BERABER]
10 Sağlıklı, sorunsuz ve iyi ısınmak için H t t t ÖZKÖSEOĞLU ÇELİK DOĞALGAZ VE SIVI YAKIT KAZANLARI . 25 yıla kadar verimli çalışma, uzun ömür . Verim arttırıcı paslanmaz çelik türbülatörler . Ekonomi Paneli uygulaması ile yakıt tasarrufu . %92'nin üzerinde yüksek verim . TS 497'ye uygun üretim . Küçük boyutlu, istenirse 3 parçalı üretim ÖZKÖSEOĞLU DOĞALGAZ VE sıvı VAKiT BRÜLÖRLERİ . Tam güvenli, sessiz . Yüksek verimli, uzun ömürlü . DiN ve DVGW standartlarına uygun . Yüksek yanma verimi . TSE'nin yetkilendirdiği test standımız tarafından doğrulanmış gerçek kapasite ve ısıl verim değerleri . Normal geçişli ve karşı basınçlı kazanlara uygunluk MERKEZ: Eski Büyükdere Cad. Özen İş Merkezi No: 29 80670 Maslak - İSTANBULTel : (0212) 285 02 47 (13 Hat)-285 18 27 (4 Hat) Fax : (0212) 285 08 11 ANKARA SHOWROOM: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No: 143 / B 06570 Maltepe - ANKARA Tel: (0312) 230 64 60 Fax: (0312) 230 64 69 İZMİR BÜRO: Gaziosmanpaşa Bulvarı Yeniasır İşhanı No: 4 / 404 3521 O Çankaya - İZMİR Tel: (0232) 484 65 44 Fax: (0232) 484 65 44
.. Ozel gereksinimler için büyük güçlerde buhar, kızgın su ve sıcak su kazanları. Hangi kapasite değerlerine ve sistem verimlerine ulaşmak gerekirse gereksin, hangi baca gazı sınır değerlerinin altında kalmak veya hangi zararlı madde emisyon sınır değerlerine uymak gerekirse gereksin, Viessmann kazan tekniği sizlere, fikirlerinizi ve projelerinizi gerçekleştirebileceğiniz teknik ortamı sunar. Viessmann büyük güç kazan tekniği ürün programı 16 bar işletme basıncı ve 15 t/h kapasiteye kadar üç geçişli buhar kazanları, 11 630 kW'a kadar yüksek basınçlı kızgın su ve sıcak su kazanları ile yakma sisteminden emniyet armatürlerine kadar tamamen TRD'ye uygun komple kazan donanımlarını kapsamaktadır. Her güçte kazan için Viessmann ürünü özel baca gazı ekonomizörleri ile yüksek verim artışı sağlamak mümkündür. Böylelikle elde edilen yakıt tasarrufu ile sistem çok kısa sürede kendini amorti edebilmektedir. Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No. 36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 642 10 33-4 hat Fax: (0262) 642 10 39 Ankara Satıf Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: (0312) 232 45 00-01 Fax: (0312) 232 45 02 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. lzmir yolu 16130 Bursa Tel: (0224) 245 73 33-34 Fax: (0224) 245 73 35 VIEIMANN lsı Tekniği 11
12 K ryoümk sseckh rköadl iet er tüerkent imk ea çv ıed pa na zöanr dd ae olma hakkına sahiptir. Gaz kullanımında uzman Gaz günümüzde ve özellikle gelecekte önemli bir enerji kaynağıdır. Kromschröder sanayi fırınları otomasyonu ve ısıl işlem prosesleri kumandası için gaz ölçümü ve ayarında kaliteli ürünleri ve sistem çozumlerı ile liderdir. Ürüne bağlı yönlendirici konstrüksiyonların araştırma ve geliştirilmesi ile Kromschröder gaz pazarına yeni impulslar vermektedir. Özellikle avrupa pazarında Kromschröder doğru ürünleri ve hizmetleri ile kuwetli bir partneriniz olmak arzusundadır. Sürekli kalite bilinci ve modern, çalışanları ile birlikte üretimi güncelleştiren Kromschröder güvenilir partneriniz olmuştur. Komple program sunuyoruz: ,f emniyet ve kumandanın her kademesi ,f gaz dağıtımı, ısıtmadan yakma tekniğine kadar ayar teknolojisi ,f gaz basınç, ölçme ve ayar tesisleri, kumanda dolapları ,f gelecekte proses yönlendirme teknolojisi için otomasyon sistemleri ,f nasyonal ve enternasyonal kurallar ve standardlara uygun üretim Bizimle konuşun. Komple programı bizde bulacaksınız. ÖNDER Ltd. ,. 41040 lzmit-Kocaeli m lzmit Tel: 0-262-321 77 97 Ankara Cad. No. 35 � Fax: 0-262-324 17 55 et önder ltd. lstanbul Tel: 0-212-293 07 36 sc ro er Fax: 0-212 293 07 37 utEeynkgmnu ol oal odyj aei yrr i an k çevreye duyarlıyız.
Doğa/gaz, mazot ya da LPG 'li... Baymak Kombi ve Kat Kaloriferleri çok verimli. işte herkesin tercihi, satış Iideri, son model Baymak Kombi'lerin ve Baymak Kat Kaloriferlerinin üstün özellikleri... Baymak Kombi; •Elektronik veya pilot ateşleme •Full modülasyon •Kullanma suyunda full modülasyon •Otomatik by-pass •Akış kontrol sistemi •Pompa blokajını önleyen sistem •Tesisat suyunu donmadan koruyan sistem • Parazit yutucu filtre •Hem LPG, hem doğalgazla çalışabilme •ISO 9001, CE kalite güvencesi ve TSE belgeli. Baymak Kat Kaloriferleri; •Kapalı genleşme deposu •Sıvı seviye rölesi •Elektronik tasarruf paneli ile %30 yakıt tasarrufu (isteğe bağlı) •Boylerli modellerde daimi sıcak su •Atmosferik ya da ön ısıtmalı brülörle verimli ve sessiz çalışma •Program saatli modeller •Çelik, dökme demir dilimli ya da atmosferik brülörlü dökme demir dilimli modeller •Doğalgaz, LPG ve mazotla çalışabilme •TSE belgeli. BAYIIAK IIAK. SAN. vo TIC. A.Ş.: Yalnız Selvi Cad. No.19 Kartal - ISTANBUL İSTANBUL MERKEZ SATIŞ Tel: (0216) 309 62 25 • 377 37 64 BAYMAK PLAZALAR BAKIRKÔY PLAZA Tel: (0212) 660 21 20 · 583 50 39 •KARAKÔY PLAZA Tel: (0212) 2<43 3887• 2<43 5697 İOEALTEPE PLAZA Tel: (0216) 489 16 2718 Hal •ANKARA PLAZA Tel: (0312) 223 79 79 • 221 39 98 İZMİR PLAZA Tel: (0232) 458 48 48 •İZMİR BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Tel: (0232) 449 11 74 • 449 64 94 • 433 38 16 ..aymali
• Ki� ısıttı . l � ( ;( .
• ojeyi? İnşaatfikri oluştu. Karar tamam. İstekler belirtildi. Peki, kim ısıttı bu projeyi? İşini iyi bilen mimar, doğru proje, kaliteli malzeme, seçici görüş, çağdaş bir anlayış... Teknik ve estetik üstünlükler, bu projede ALURAD'ın yerini belirledi. Yüzbinlerce projede olduğu gibi... ALURAD Radyatörlerinin kullanıldığı seçkin projelerden bazıları: ISTANBUL Emlak Bankası Bahçeşehir Konut/an, Beykoz Konaklan 3TMep eYal nt ışr. ı, mT Ko yoont sa. s, aÇ öTzeisi ims l Re reik, lÇa ma m, ll ıTc aÜ KK oo nnfaekrlaanns -SEarl tounnug, aS eVzielrl al/naşn. , MB oatramzai çria Tvae r i- ha blyaas HK iolnaul tKl aor1ı w Nt lau nr o, l Nl onvş a. , RÖezkella Mm eovdi a, DLeitseekssi , Kiihmlyaas S( Tai ni m. AŞ .uŞb .e,l e rT)i ivr ke YTaipc aı rKerte dBiaBn ak naks aı sGı e( Tn ei ilmMŞiui db ieilrelri)i k, HBeiynb ae lsi aı , dAa kDb eanni kz Lisesi Loj., Yeşilköy Serbest Bölge Binası • ANKARA Emlak Bankası E BEi v B l l k I e e r ln i 1 t 1 A ş K k ., t o D ii n r o u k r t ı l t l a n k r ş ı S . , i T t P e e o p si r e t K a l ş 1 o 1 ş n E . ı , ı v t l A l e a n r r g i ı - o E M ra M e t T E iş v A , l y Ü e d r m i ı n i B e t r a K , r ö O m y D e S k T it l Ü e n s ş K i . , e O n Çt t a a k V n ik l l l a n a ş y n a ., O OT y B r a a M k n M l K n ,o r Z . n , i u y Ç t a a l r a n e k r t ı ç a i y M a SN a E l G v o ln l e u r n i , ş . B Y , i a M ik ş s b e e t a l i k s l a n S ş n i . l t , ı e B k s i a D ş Ae a n v r k l ı a e Y t r aa K t ıo l r n n ım u ş k . l , a e Y v r ı i l G , d ö Bız l K K o o n n a u k t l / a a n n , aşbakan/ık KODonTutÜu',liJilaenrdKaorompa., OEkmulekKEo mvluetranK/ıoloıp, .M, imarlar Koop . , Mesa Kornkent, • BURSA K.K.K. U/ııdat Kış Sporları/ Uludağ, Tamek Gıda San. A.Ş., O rgano Kimya A.Ş, Paradise Yapı Koop., Sitaş lnş. • IZMIR 9 Eyliil Ü11i. ve Hastanesi, Erer Sl naşt.l, ıDk eSmitiershia/ nAllsnaşn. ,cMaka, vÖi zŞkeah1i1r/a4r5l0n0şK./ oBnourtn•o v a , Polat l n ş . , Şarksan EDiRNE Trakya Üni. Tıp Fakiiltesi lnşııatları • TRABZON Trabzon Belediyesi Kiiltiir MTai irdiihi ri l iEi lvi il,e rMi ,o dKearrn a Kdeenn ti z YaTpe kı nKi ko opÜ. n, i K. iRi letki itrö rMl ii iikd i Mi rloi itleili OB ri nt aahl iasraır, S.S. Modern Kent Dııblex Binaları, Uzunkurıı Liix Binaları • RUS YA State Academi of Oil and Gass-22 katlı etitim kompleksi/ .M2 5o skkaot vl ıa ,i ş Ym1,egrok eŞz ai /n Mt i yoesskio vRae, mSsyt re toıyı nt r eVsitl l aCloamr ım/ eSrectiııanl , CTeSn It eTrO- OKrotmoppleedkisiK/liMnio[sik/oMvaoskova, Most Bank/ Moskova, Lııjiniki Spor • KAZAKiSTAN Ankara Otel/ Almaata FENTEK FENİŞ TEKNİK ÜRÜNLER AŞ. ij İstanbul Caddesi No: 8-4 -41-400 Gebze/Kocaeli Tel: (0262) 6-46 26 09 (3 hat) - 6-41 -45 06 (2 hat) Faks: (0262) 6-41 -45 08
16 UDYANT ISITMA ----- ENERJİ, İSGÜCÜ, ZAMAN ve MEKAN ,TASARRUFU İÇİN TAM ÇÖZÜM ./ MODELi ISITICILAR REFERANSLAR AA)N'DKIANERRA.İNŞAAT, B!3iELMTEAPKEGiNIDŞAA, AT. ALÇIPAN, iAŞNBKA. NB KL DA .SSI OT EG; l -U! , ITSOJ <ZQURSTELRAARSI , I , YE!E'IPDAESL,A N , SHA P I Y D O G R R E O T R MS S E A IN K N T , , E. RNATIONAL, O1.! ' IRTSEARNN AMTOI OB Ni LAYLA, E FAA. ŞB .. ,, OEMZGEKENBEOLRE!JK, TRiK, NAAL CCAE NMMA�KKI NI NAA, , ED M! ; MS SMAANKMI NAAK, ..I N A , TMlI,TJRAKŞT, RAKTOR FAB., . Gr:E:N�Ç�L �E R� f� KA U! $ M1 N, A , EPCETZEASC IMBAAŞK!INSAE,RAM. İK, PEMACSAKAGRAD;z,ELEKTRiK, FDEEMNEST/INC,IVATA, AKFRl�O, . TEESLKAİSŞIESHTiERK S T i L , HŞ Aİ SHALRALNA KR AMBl !I ,NK, İ N A , SN!i=GRATRAŞAMATBEAŞLATJU,GLA, AE MR IEYKECM,IVE.KAT, A , EYTAALÇPIGNiMYiOMB, i.LYA, EP SI NEA�R MEAMKf ıI YN AE ,, PME RR E O O S SE U E L N SL M E M E R TA A PK .! l I ; - N ! , E AS , , .. OM l U ;!GRS . SA AN N , . BOL. CAMii, ZGB I [ UM lA RA M SŞ M A , E R, SB OP NGME EMZL /i KI MTBEASl ,i . SA LJ E, R i , YTAEKYNSAiKNM, ALZEME A.Ş., SISEIŞDAAHNEAR.ŞA. MBALAJ SAN., ŞKY i G , OS CE C E AC L EA B ÜM O FR AU BVREI KPARLOAFl ji Ll , E N D . 1 MC /A\ RNNN OE SUMD AMNENT ABLO ERı , UO,X , CKiOHANNYAMETAL ENDUSTRI, MKOEMRKPOENN--KKOONNYYAA,, OÇK Z A A A Y R L S AK A DE N EN -K NT O i CZ N A YMA,ll-KONYA, KP OA RY RAAV ZE LK FAIRNLDIIBKEFLAFBI N. - DGIİKR •EOSRUDNU, , C[>Ul<l,,.FEARZLlF'.ifNll.DiK IŞL.-GIRESUN KC AA NR AYKAKTAI RLI EM SKE ;I RR IAKMKI/K\ L- ÇE A, N , Ta OA PR RT AI N. KSEEl 'Rl EA; RMJI l_K- l ; Sl OAZNU. -Y�UAKR, T I N , LBAI FFAEBRI TSU( SRUKV·I LÇEORRI -LKUA R A M A N , .il �!!�c!o�]�� Boyabat Sok. 1515 K8 1u3ş1d0i l iKCa dadı k. ö4y7//1I7S T A N B U L TF aexl : :002211664314850911 4122(2 H a t ) 0T6e6l :7003G1 2. O4.4P6. 17A4 N6 6K(A3 RHAa t ) Fax: 0312 446 74 69
17
18
l:lerkesi � u �-- > - De Oletrich♦ e Dietri üstün özellikleri var; ilgisiz kalmayacaksımz.... Modern bir dizayn, yüksek teknoloji, göz okşayıcı estetik... Herkesi memnun edecek sistemleri vardır, yaşamınıza sıcak zevkler katar. DE DIBTKICH, kazan dairenizin bütün sorunlarım çözer. DÖKÜM KAZ Daha ü - - � Davutpaşa Caddesi Sercekale Sokak No: 1 1 lopkapı-lstanbul lli1 FABRİKA : GÖKÇE Brülör ve lsı Sanayii Ticaret A.$. 1 Tel: (212) 481 94 15-16 Faks: (212) 481 94 23 GÖKCE t� GENEL DAĞITIM : MAKTES Makina Tesisat ve Ticaret A.Ş. il ıı,,ıt Necatibey Cad. No: 18 Karaköy 80030 lstanbul • , , , , m, m,,,,,;• ftA j , Tel: (212) 252 44 00 (5 haT) Teleks: 25231 NEGO tr. Faks: (212) 243 37 82
20 AKNUR-MEIBES . . . "" . . IŞBl�LIGI iLE TESiSAT ÇABU_�. MONTAJ TEKNIGI •• hKKaaalzzi naadnneı nv hatanüzamı l ral ardıno, ı nrm. a an nı mo mı ef at rber, i k ap do am ppaa, k e t m s k iç i a s e o r t r n ı e ş is t m t a i ı n r j i a d , ı c eı k h a v a b p a z a a n ı ğ r l a ı la o, g n la o e m r t n o a ı l ş e k m , ş a m v t t e e i e k s r til i k m d o e y e n p a k t o p t r e o s ıl d m u l i rı şp. avkeet • oKlaazraank iDzoolenaendımilmı, işptairk.etin şekline uygun • skDeaorl i nit eahdnaeı ml d ve ef ambgoröi nkztaeed ahe, odşti el i rkg. ne i l ğe i nn bg ier r eş ketki ri dl di ğe i dKP üaabzk eea ltn vi çdeeo rnci sai vi nna ıdtmae k ipi l eaf lketeekt ssi bbdi l teu vehadori lari rt u. dmö l rat r l aa d e t • Mkbai tozmnati şnataji r .hbaatğalsaı n tvı e y kaapçı l ıırr .m Ka amz aeny dma noan t a j ı • gkBeuull lmai şen zı l idç. ıi ğn ı nödzaenl tdi potneak ni ı ma r mçaotkü ral ezr y e r • • K T k ıs aa ü ı p m z k l a a a n r p y . a b dkı oeent anönzaı mezlaı oçilnoadkr ai rkki l ımsi zai şot lizer .a me dainl ddi ğa i n d e n , • • e b S D d i e o ti i r r n l i i i rl a m i n m v i ı ş e m a yl a o a p t l u a çr o k ı . k lemat iarntseı l ıa, bni si el itrde. en ne iny l ee, l ei ml e rai dn el a ra ri l ıazvae • dTheaüğlmi ni şdtbei ru,i l ehfbaei lyri rd. ealleamr ı na n k o l a y l ı k l a ın yanında, size mdaahliayeutic, umzdaulzre. meleri tek, tek almanızdan Tmeosdi searnt ılneışztı i r i y o r u z .
"' .. .. . 1 1 FiFIROLI 1 1 ÇAG�AŞ URUNL�RIN _ . ._ GENiŞ YELPAZESi... -- ,,,...-:; . KOMBiLER • 8,000-27,000 kcal/h KAPASİTE •• TDAI ŞM HAALVE AV SME ON SDÖÜRLÜA S Y O N U •• YE LOEĞKUTŞRMO AN İ EKŞOA ND JAÖTREÜM O S T A D I •• EPAL ETKE NT RT OL !NBİ KA KS EI RN ES}ÖARNL JE�R R � •• P2ATYEI LNKT LOiMEKPLOELOKJOiMK BBİR UGLAORRAN T İ S İ • 3 YIL EŞANJÖR GARANTİSİ PAKET KAZANLAR •• 2G0G, 02 00 0D- 4Ö0K,Ü0 0M0 Mk cAaLl /ZhE MK EASPİA S İ T E •• MS İ OR KTOÜ lRAİ NSYBORNÜPL OÖ MR LPÜA S I •• OK AT OP AMLAI TGİ EKNHLAE VŞ MA EP UK AR JBÖI R Ü •• ŞDI. KI . NV.E 1 E6S9T 1E TNİ KO RTAMSLAUR I M .. .. DOKUM OZANLAR •• G2 0G, 02 00 0D- 4Ö2K0Ü, 0M0 0M kAcLaZl E/ hM KE SAİP A S İ T E •• ŞPAI KS LVAENEMS TAEZTÇİ KE LTİAKSYAARNI MMA H Ü C R E S İ ••%D.1.9N3.V16ER9İ1MNORMLU • 3 YIL GARANTİLİ • • • . KLiMALAR •• 8D,Ö0R0T0-M26E,V0S0İ0MBKtuL/İMh AKAPASİTE • •• G N UZ E Ü M A N K L AT Ü A L K M N P A K R U İ O Ş M L G E A R M A Nİ M D A LA MA •• HS EASVSAİ ZYÇÖANL LI ŞE MN DA İ (R3İ 7C İ dS Bİ ) •• EILEYKILTRGOANRİAKNMTİİLKİ RO İŞLEMCİ - ATMOSFERİK DÖKÜM KAZANLAR •• 4G0G, 02 00 0D- 3Ö9K0Ü, 0M0 0M kAcLaZl E/ hM KE SAİP A S İ T E • PÜANSİ VL AENR MS AALZ GÇAE ZL İ KB REÜKLOÖLROLJEİ RK İ •• DD .O1 .ĞNA. L1 G6 9A 1Z VNEOYRAMLLPUG K A Z A N I •• %D Ü9Ş Ü1 KV ENROİ Mx VL İETCAOM EYMA İNSMY OA N U • 3 YIL GARANTİLİ ______ ----- - \ .. RADYATORLER •GENİŞ YÜKSEKLİK VE BOY ARALIĞI • 12/10 ET KALINLIĞI • ESTETİK GÖRÜNÜM • ISIL GÜCÜ ARTTIRILMIŞ ÖZEL KANAT YAPISI • MONTAJ ASKISI • İKİ KAT FIRIN BOYA • S YIL GARANTİLİ BOYLERLER •• Ç1 0EL0İ-K50G0ÖLVİTDREE KAPASİTE •• ME MAAGYNEE KZ AV PULMI İAÇ NYOÜTZ f f i E R •• AÖYZAE RL Tİ ZEOR LMA OS YS TOANT ! •• YE AMZN/ Kİ YI ŞE TATNEARHMTOASRT! A T ! • 1 YIL GARANTİLİ ENDÜSTRİYEL ÇELİK KAZANLAR HİDRO MASAJLI .. KUVETLER VE DUŞ SİSTEMLERİ •ALLEGRA •• KB UI ZHGAI NR JSEUN KAAR ZAAT NÖ LR AL RE R! İ •• SB IUC HA AK RS UK AKZAAZNALNALRA! R ! •• KI IYZIGL IGNALRİ AK İNTTKİ LAİ ZAN L A R ! " IL----- MOTORİN BRÜLÖRLERİ • • 14-112 kW KAPASİTE 7 • E NKJUE KT TUÖP RL UASNOAKHETTA R ! • o/o 92 VERİMLİ TAM YANMA � •SYMBOL • SYMPHONY •SULTAN • NOBLESSE •SULTAN BOX • RAKARLU ESNEK VAKiT BORULAR! Sl • 3 YIL GARANTİLİ •• VOATKOiMT AFİTLİTKRHEASİVA PURJÖRÜ • DUŞ ÇEŞİTLERİ • 1 YIL GARANTİ •• DI ÜYŞIÜL KGANROAxNVTEİLCİ O EMİSYONU 11 FERROLI 11 IIICE TÜKETiCİ DANIŞMA HATTI (0216) 4165493 FERROLİ ISITMA VE KLİMA SİSTEMLERİ TİCARET VE SERVİS A.Ş. MERKEZ: Ali Nihat Tarlan Cad. No. 1 03 Bostancı 81 1 20 İstanbul. Tel.: (02 1 6) 4 1 6 54 93 Pbx. Foks: (02 1 6) 41 6 55 53 ANKARA BÜRO: 1 . Cadde, No. 61 /2 , Bahçelievler 06500 Ankara. Tel.: (031 2) 223 21 00 Faks: (031 2) 223 21 00 MERKEZ SERVİS: (02 1 6) 41 6 24 24 ANTALYA SHOWROOM: (0242) 244 1 1 25 - -244 1 1 39 • İ7MİR SHnWRnn1v1- in?�?\ ,1,:.0 ,:.o "" ıı" U-�' .ıt e.
22 altene PE SARGI BANDI • il ÇELİK BORUNUN altene. HAYAT SİGORTASIDIR altene, kalitesi dünyaca tanınn:ıış, kenc�inden yapışkanlı, ltalyan malı ANTI-KOROZYON SARGI BANDIDIR. altene, doğalgaz, petrol, su isale hatları ve her t_ip çelik boru iz;olasyont,ında.. .. .. KALiTE, EKONOMi ve KESiN ÇOZUMDUR. altene, Anti-Koroziv, Mekanik Bant ve Primer Astar çeşitleri, boru sathına bindirme metodu ile istenilen kalınlıkta, %100 ve anında yapışır. altene, polietilen bandının ve primerinin aplikasyonu çok kolaydır. DiN 30672 standardına uygundur. al tene • • • • , BOTAŞ, TPAO:, IGDAŞ, EGO, DSI, ASKI, BUSKI, TEK gfbi, ülkemizin büyük yatırımcı kuruluşları tarafından güvenle kullanılmaktadır. ı-om DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ. MERKEZ: Bağdat Caddesi İRT İ BAT BÜROSU: Abdullah Cevdet Sk. Mürüwet Apt. No: 497/10 No: 27/4 06680 Çankaya-ANKARA 81070 Suadiye-İSTANBUL Tel : (0312) 441 44 77 Tel : (0216) 302 88 08/09 (0312) 441 4499 Faks: (0216) 302 88 10 Faks: (0312) 441 40 05
• 1 O KW'dan 1 7.500 KW'a (8.600 kcal ı hr - 15.000.ooo·. kcal ı h r) kadar tüm kapasitelerde, gaz, sıvı yakıt ve çift yakıt brülörleri. e Optimum hava/yakıt kontrolu, tek-iki-üç kademe veya oransal. e Low Nox, O2-Trim, FGR uygulamalı brülörler. -weishaupt- "Biz ısı üretiyoruz!. . " A=1.1 ile ısıtmak istiyorsunuz? -weishaupter: cı. er:
24 Dispenser Ünitesi LPG pompaları LPG ekipmanları LPG ile çalışan araçların ikmali için anahtar teslimi dolum istasyonları Stoktan teslim Dünya markaları � 2A Mühendislik Ltd. Şti. Elektronik Dispenser Üniteleri LPG Pompa-Kompresör ve by-pass valfleri -SIVIITH -PUMPS LPG Pompa ve by-pass valfleri LPG Ekipmanları blackmer LPG Pompa ve kompresörleri (acltiqua-Tech' LPG Sayaçları Tel : (O 212) 222 72 08 - 222 80 88 -222 87 95 Fax: (O 212) 222 71 90
Domestik Doğalgaz Sayaçları Türbin Tip Sayaçlar '· Rotary Tip Sayaçlar KALE ·El --=-► �- - --- ...... _ ---- - ------ -- Körüklü Doğal Gaz Sayaçları Doğal Gaz Regülatörleri Doğal Gaz Basınç Düşürme istasyonları
26 Brülörler - Split Tip Klimalar Hava Perdeleri ISITMA, SOĞUTMA, HAVALANDIRMA İHTİYAÇLARINIZ İÇİN BİZDE MUTLAKA BİR ÇÖZÜM BULACAKSINIZ. • Panel Radyatörler • Fancoiller • Fuel Oil ve Motorin Brülörleri • Fancoil Termostatları • Sıcak Su Sirkülasyon Pompaları • Paket Tip Klimalar • Split Tip Klimalar • ısıtma Apareyleri Panel Radyatörler • Hava Perdeleri • Hidroforlar • RoofTop Klima Cihazları • Vanalar • Chiller Grupları • ısıtıcı, Soğutucu Bataryalar TOPlJ�[s · Klima Santralları • Menfezler g KLİMA SOĞUTMA SAN. ve TİC. A.Ş. � -� Cumhuriyet Caddesi Ölçek Sok. No : 11 O 80230 Harbiye / İSTANBUL 2 Tel : (0212) 296 57 53 (PBX) Faks : (0212) 296 57 30
I /
1 1 TÜRKİYE SEKTÖREL DOĞAL GAZ KULLANIM VE TALEP TAHMİNİ (MİLYON m3) YILLAR ELEKTRiK GÜBRE KONUT SANAYi TOPLAM 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 513 1017 il 2712 il 2555 2859 2588 2470 2745 3806 4050 4900 ' 50520 52520 - 149 375 493 477 641 798 608 718 802 734 2565 2565 • 2566 2566 • • 2566 2566 2566 2566 2566 2566 2566 2566 2566 2566 - 0.05 7 49 187 369 480 639 992 1485 1955 4162 4443 5223 5744 8337 8533 8763 8923 9051 9167 9242 9326 9403 9488 9576 - - 5 218 538 846 1 167 1 191 1 149 1364 1830 1 1300 1 1420 1 1541 1 1669 1 1 804 513 1 166 3099 3315 4061 4444 4915 5183 6665 --·-- ------ --- - 7701 9419
29 BO.TAŞ - D.G.G.B. Planlam . : MEVCUT VE 2015 YILI İÇİN PLANLANAN I MEVCl ' L."IG l. 'R.Mf:'ıı ı.l AN I 'G ıJ
k Müdürlüğü 1 f1 DOĞAL GAZ İLETİM HATLARI HARİTASI 161\ılilyar m3/Yd PLANLA.'lı!AN HATLAR SURİYE .. .. MEVCUT KOMP. İST. PLANLANA Joi.OMP. iST. 16 Milyar m3/Yıl MEVCUT ARZ KAYNAKl.ARJ PLA.'lı!LA; AN ARZ KAYNAKLARI 30
Söyleşi . """ ISTANBUl!DA DOGAL GAZ Natural Gas in lstanbul ■ Editörümüz Süleyman BULAK İCDAŞ Genel Müdürü Fuat ŞENCÜL ile Birlikte. Editörümüz Süleyman BULAK, 13.04.1998 tarihinde İGDAŞ Gene/ Müdürü Fuat ŞENGÜL'ü İGDAŞ Genel Merkezi'nde ziyaret ederek, "Doğal gaz aboneliklerinin açılmasından sonraki son durum ile İstanbu/'da doğal gaz" konularını içeren bir söyleşi yaptı. Aşağıda yapılan bu söyleşiyi yayınlıyoruz. Süleyman BULAK: Şehrimizde doğal gaz aboneliğinin 7 6 Mart Pazartesigünü yeniden başlaması sonrasında yaşanan gelişmeleri özetler misiniz? Fuat ŞENGÜL: 31 Mart 1998 tarihi itibari ile abone Doğal Gaz Dergisi 31 s1a.0y7ı s4ı n.8d7a9 a5b3o. n7e8 9say8ıs. ı8n.aSu. lakşaıldmaışr tıar.r t ı ş o l m uş, t o p l a m Süleyman BULAK: Yeni kayıt yapılacak abone miktarı ne kadar, bunların semt ve bölgelere göre dağılımı nasıl? Mart-Nısan '98 Sayı 55
Söyleşi Fuat ŞENGÜL: 1 998 yılı içerisinde ulaşılması hedeflenen sayı 1.100.000 abone. Bugüne kadar alım yapılan aboneliklerin yoğunluklarının semtlere göre dağılımı; Gaziosmanpaşa, Üsküdar, Kartal, Bayrampaşa, Bağcılar, Fatih, Kadıköy, Güngören, Bahçelievler, Şişli şeklinclediı·. Süleyman BULAK: Son iki hafta içerisinde gerçekleşen abone başvuru miktarı ve bunların ısınma Wrüne göre dağılımını açıklar mısınız? Fuat ŞENGÜL: 1 6.3.1 998 - 31 .3.1 998 Tarihleri arasındaki abone sayısı dağılımları şöyle: BİREYSEL MERKEZİ İSTANBUL 21 .659 1 .8'1 8 BEYOĞLU 1 1 .225 2.263 ANADOLU 15.618 1 .296 TOPLAM 48.502 5.377 Süleyman BULAK: 75-100.000 abone kaydı tahminen ne zaman tamamlanır? Fuat ŞENGÜL: Nisan sonu itibari ile 1.100.000 abone sayısına ulaşılır. Süleyman BULAK: Mevcut 7 .000.000 abone yeni dönem sonunda 7 . 7 00. 000'e ulaşacak. Ancak daha önceden abonelik ücretini yatırarak abone olan, fakat yıllardır bu hakkını kullanmayan ve bu nedenle dolaylı olarak gaz kullanmak isteyen kişilerin haklarını kullanmalarını engelleyen bu kişilerin 6 ay içerisinde bu haklarını kullanmamaları halinde, 2007 yılına kadar beklemek zorunda kalacaklarını ilan ettiniz. Bu çalışma nasıl gidiyor? Fuat ŞENGÜL: Şu anda bu konumda olan abonelere bilgilendirme mektupları hazırlandı ve adreslerine gönderimler yapılıyor. Süleyman BULAK: Bu konuda ne gibi beklentileriniz var? Fuat ŞENGÜL: Bu konudaki beklentilerimiz; abone olup gaz kullanmayanlar şu anda regülatör kapasitelerimizde Doğol Gaz Dergisi 32 İCDAŞ Genel Müdürü Fuat ŞENCÜL yer kaplamakta ve gaz kullanmadıkları halde kendileri için gaz rezervi yapılmakta. Bu da abone olup fiili gaz kullanmak isteyen müşterilerimize sınır getirmekte. Bu karar ile abone olan herkese fiili gaz kullanım zorunluluğu getirilerek, kapasitelerin daha sağlıklı kullanılması sağlanacak. Süleyman BULAK: Abone olup da gaz kullanmayanların içinde henüz proje yaptırmayanların miktarı ve bu grup içindeki oranı nedir? Fuat ŞENGÜL: Toplam 127.822 B.B.S. kadar fiili gaz kullanmayan abonemiz mevcut durumda. Bunların içerisinde proje onaylatmayan 84.61 9 B.B.S abonemiz var. Bu ela o/o66'ya karşılık geliyor. Süleyman BULAK: Projesini ve hatta sözleşmesini bile yaptırmış olmasına rağmen hala gaz kullanmayanların durumu hakkında bilgi verir misiniz? Fuat ŞENGÜL: Bu konumda bulunan 8.1 84 B.B.S abonemiz mevcut durumda. Kendilerine mektup gönderilerek iki ay içerisinde fiili gaz kullanımına geçmeleı·i bildirildi. Bunun sonucunda aboneliklerinin askıya alınacağı ifade edildi. Bundan sonra da gaz kullanım sözleşmesi imzalamış bütün abonelerimizden sabit hizmet bedeli tahsil edilecektir. Mart-Nisan '98 Sayı 55
Söyleşi • EditörOmOz Süleyman BULAK, Fuat ŞENCÜL ile "İstanbul'da Doğal Caz"ı Konuştu. Süleyman BULAK: Mevcut boru şebekesi üzerinde kapasitenin arttırılması ve daha yaygın hizmet verilmesi için yoğun çalışmalar içinde olduğunuzu takip ediyoruz. Bu çalışmalarınız içinde şehir dışından geçen hem Avrupa, hem de Anadolu yakasındaki 2. Çelik Hat ile ulaştığı kapasite ne kadar oldu? Bunun 1. Çelik Hatta bağlantısı dolayısıyla yapılması gerekli olan ara hatların yapım çalışmaları tamamlandı mı? Beylikdüzü ve Halkalı'daki kooperatifler için yeni hat yapımı ve abonelik kabuhi konusunda bilgi verir misiniz? Toplam olarak yapılan çelik hatlar ile İstanbul doğal gaz çelik hat taşıma kapasitesi 1.800.000 m3/h'e ulaşmıştır. BağdatCd. ile ul aşılan kapasite : 200.000 m3/h A: 5n0a0d.o0l0u0çemlik hattı ile ulaşılan kapasite 3/h Ç: 6a0m0l.ı0ca00çemlik hattı ile ulaşılan kapasite 3/h İ5s5ta0n.b0u0l0Bömlge çelik hat kapasite 1 994 yılında 3/h iken İstanbul 2. çelik hat ile bu kapasite 1.100.000 m 3/h'e, Almek (Alarko BE vü lyeür ik' çn ee kuml aeşcaen Kç oe nl i uk thl aartı )i vl ee 1İ h. 2l a0s0M. 0a0r0mma r a 3/ hh 'aet ltaı rrmi l ea nİ smt aı şnt bı r .uTl od po lğa aml goal za rçaekl iykahpaı ltatna çş eı ml i ak kapasitesi 1.800.000 m 3/h'e ulaşmıştır. Fuat ŞENGÜL: Mevcut boru şebekesi üzerinde yk oa pğ au sni tbeinçiinmadret ı rdı leavr aa kmyeatymgeı nk htei zdmi r .e1t 9v9e4r i l ymı leı nsdi çaaAl ı şnma da ol al ruı çelik hattının 1 50.000 m 3/h kapasitesi mevcut iken yapılan çelik hatlar ile 600.000 m 3/h'e ulaşmıştır. Kapasite artış aşamaları şu şekilde takip etmiştir. M2 . 2e5v0c. u0 t0 0ç' ee lti ekk ahbaütl ei tl me ebketesdl ei r.n1e9b9i 4l eycı leı nkd aa 8b 0o0n. e0 0a0daed de ti olan abone kapasitesinin 2,8 kat artırıldığı görülmektedir. AsönzcleaşkmBesOi TkAapŞaAsit.eŞs. i' nisien,1 .İ8G0D0A.0Ş00Am.Ş. i l e yaptığı gaz 3/h/yıl'dır. Bunun 364.300.000 m 3/yıl sanayi tüketimine kullanılmıştır. Konut tüketimi için alınabilecek abone miktarı 1 .1 00.000 adettir. 1 994'e kadar çelik hat kapasitesi : 1 50.000 1113/h Doğol Goz Dergisi 33 Mart-Nisan '98 Sayı 55
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=