Doğalgaz Dergisi 58. Sayı (Eylül-Ekim 1998)

2 Buderus 1999 MODEL BUDERUS KALORİFER KAZANLARINDA VE. RİM % 96.5 Buderus Thermostream teknolojisi (Şönt pompasız sistem): Thermostream teknolojisi dönüş suyunun sıcaklığını yükselterek, kazan içindeki yoğuşmayı engeller. Bu özel teknoloji soğuk dönüş suyunun, sıcak döküm yüzeylerle temas etmeden önce sıcak çıkış suyuyla karıştırarak kazanın ısıl şoklardan korunması prensibine dayanır. Şönt pompaya ihtiyaç duymadığından ilk yatırım ve işletme maliyetlerinden tasarruf sağlar. Yüksek döküm teknolojisi: GL-180 M %40 daha esnek döküm. Ekonomik yakıt tüketimi; %96.5 verim. Sessiz ve problemsiz çalışma. Düşük gaz basınçlarında çalışma. (Doğal gazda 10 İnbar'a kadar) Uzun ömür; Maçka Caddesi, No.31 İstanbul adresindeki İzmir Palas Apartmanına 1929 ve 1937 yılında monte edilen 2 adet Buderus kazan hiçbir tamirat görmeden 66 ve 58 yıl kullanılmıştır. Doğal gaza geçiş nedeniyle 1995 yılında BUDERUS GE 424 atmosferik brülörlü kazan ile değiştirilmiştir. ATMOSFERiK BRÜLÖRLÜ KAZANLAR Kapasite aralığı 18.000 -650.000 kcal/h TÜRKiYE TEMSiLCiSi ViLLA KALORiFERLERi Kapasite aralığı 18.000 - 55.000 kcal/h ÜFLEMELi BRÜLÖRLÜ KAZANLAR Kapasite aralığı 18.000 -1.032.000 kcal/h EKONOMIZÖRLÜ %109 VERiMLi KAZANLAR Kapasite aralığı 30.000 -1.300.000 kcal/h MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBU� Tel. (0-212) 288 96 96 - 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 - 266 11 34 BALMU_ MCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 266 93 39 • Fax. (0-212) 266 87 72 KAOIKOY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ANISARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oleli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 4!8 32 20 • Fax. (0-312) 4t7 92 55 IZMIR SHOWROOM: Akçay Caddesi, Na. 283 Emlak Bankası �onulları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. ANTALYA_SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs( • ANTALYA Tel. (0-242) �22 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKIŞEHlf! S!:iO\!tf!QOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşı�ı • ESKiŞ EHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUOURLUGU : Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77

Değerli Okurlar, Ankara Büyükşehir Belediyesi EGO Genel Müdürlüğü tarafından Ankara'da gerçekleştirilen 7. Uluslararası Doğal Gaz Kongresi başarıyla tamamlandı. 11-12 Eylül tarihleri arasında düzenlenen kongreye doğal gaz sektörü ile ilgili resmi ve özel kuruluş üst düzey yetkililerinin yanı sıra sivil toplum örgütlerinin temsilcileri de katıldılar. Kongre'yi özetlersek; l<ongre'nin açılış konuşmasını yapan EGO Genel Müdürü Altan Reşit CİVAN, Ankara'cla bugüne kadar 3 milyar 516 milyon m3 doğal gazın kullanıldığını, 7 milyon ton kömürün neden olduğu hava kirliliğinin önlendiğini söyledi. Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Melih GÖKÇEK de doğal gazla hava kirliliği sorununun çözüldüğünü vurguladı. EGO Genel Müdür Yardımcısı Mücahit YANILMAZ, Türkiye'de Ocak 1997 yılına kadar toplam tüketilen doğal gaz miktarının 42 milyar m3 olarak gerçekleştiğini, 1996 yılı doğal gaz satışı toplamının 7 milyar 916 milyon m3 seviyelerinde seyrettiğini, bunun% 53'ünün elektrik enerjisi sektöründe,% 13'ünün sanayide,% 10'unun gübre sektöründe ve % 24'ünün ise konut sektöri. inde kullanıldığını belirtti. İGDAŞ Genel Müdürü Fuat ŞENGÜL; 1998 yılısonunda350 km civarındapolietilen hat ve 40 km kadar da çelik hattın tamamlanacağını, 4 yıl önce 180 bin olarak aldıkları abone sayısını, 1 milyon 160 bin seviyesine çıkardıklarını söyledi. BOTAŞ Gaz Dairesi Başkanı Gökhan YARDIM, Türkiye'nin doğal gaz ihtiyacı ile ilgili açıklamalarda bulunarak, BOTAŞ'ın çalışmalarından bahsetti. YARDIM; doğal gazın enerji tüketimindeki yeri, sektöre! bazda yapılan pazar araştırmaları ve yıllar itibariyle şehir tüketimlerini ayrıntılı olarak anlattı. 1997 yılı doğal gaz tüketimini rakamlarla açıkladı.Buna göre doğal gaz tüketimi şehirlerde şu oranlarda gerçekleşti: Ankara - EGO 667.026.772 m3, İstanbul-İGDAŞ 1.446.089.594 m3, Bursa-BİM 188.120.911 m3, İzmit-İZGAZ 6.745.736 m3 ve Eskişehir-EİM 41.857.899 m3. Toplam tüketim içinde% 22 ile konut tüketiminde kullanılan doğal gaz miktarı gelişmiş ülke oranlarına göre oldukça düşük. Elektrik tüketiminde kullanılan% 52'1ik miktar konutlardaki kullanımı olumsuz etkilemektedir. Ancak BOTAŞ'ın gelecek yıllara ait projeksiyonu değerlendirildiğinde 2020'li yıllarda konutlardaki kullanım miktarının arttığını, ancak yüzde olarak düştüğünü görüyoruz. * * * BOTAŞ, boru hatları ihalesini değerlendirdi. İhale sonuçlarını Dergimizin 24. sayfasında bulabilirsiniz. 24-26 Eylül 1998'de gerçekleşen 3. Pompa Kongresi ve Sergisi başarı ile sonuçlandı. Kongremiz ile ilgili ayrıntılı bilgileri Tesisat Dergimizin Kasım-Aralık 1998, 36. sayısında bulabilirsiniz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman Dear Readers, 7th Jnternational Natura! Gas Congress which is organised by EGO in Ankara has been held successfull y. BOTAŞ pipelines tender lıas been eva/ııated. The results of tlıe tender is preseııted in tlıe 24th page of our magazine. 3rd Pump Congress and Exhibition has been held successfiılly on 24-25-26 September 1998. Detailed information about tlıe congress will be published in the 36th issue of Installation Magazine. 3

EYLÜL-EKİM '98 SAYI 58 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışı:,:ıanı / Publishing Adviser Ozkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Prof. Dr. Cahit ÖZGÜR (I.T.Ü.) Başkan / President, Prof. Dr. Osman F. GENCELİ (I.T.Ü.Makina Fak. Öğretim Üyesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞİ(O.0.T.Ü. Öğretim Üyesi), Hakan KURT{ALARKO), Cüneyt VARDAR{EMSAGAZ A.Ş.), Yalçın KAYALIOĞLU (TÜRK DEMIRDÖKÜM), Duran ÖNDER {ÖNDER Ltd.), Ömer OĞUZ {GASTEK), Eren S. İNÖNÜ (GÖKÇE BRÜLÖR ve iSi A.Ş. Gn. Koord.), Deniz ÜNAL {KOÇ HOLDiNG A.Ş. Etüt Proje Koord. Yrd.), Herman MİNASYAN (INREP), Haluk EREN {ERENSAN A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers H.B. Nezihi BERKKAM, Dr. Oktay VURAL, Gökhan YARDIM {BOTAŞ), Fuat ŞENGÜL {IGDAŞ Gnl.Md.) İbrahimTOPRAK{İGDAŞ Gn. Md.Yrd.), Mücahit YANl,!.M�(EGO �.Gnl. Md. Yrd..),Prof. D!- Doğan OZG\/R(Y.T.U.), Prof. Dr. Umit Dogay P,<RINÇ(YTU), Prof. Dr. Neşet KADIRGAN(Y.T.U. Müh...Fak. RektörYrd.), Prof. Dr. İsmail JEKE {YTU), Doç. Dr. Semiha ARAYICI(I.U.),Mustafa ARAL {MMO lstanbul ŞubesiBşk.), Lucio D'ANDREA(UN Economic CommissionforEurope), Adriano IDDA(ITALGAS �.A.), Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas), Mehmet ÖZATA (Ak E;,nerji Ele!<trik), Mustafa ERHAN (Mak. Müh.),Ozkan AGIŞ(ENKA A.Ş. Gn. Md. Yrd.), Kıvanç SUNMAN(TOKAR A.Ş.), Ahmet AKÇAOĞLU (RAYSE, !. A.Ş.), Fahir DALDAL (GAZALA.Ş.), Oğuz TU�KYILMAZ(MEG A.Ş.), Rüknettin KUÇUKÇALI {ISISAN A.Ş.), Osman f.. ŞAYLIMAN(YAKACIK VALF SAN. A.Ş.), Cafer UNLU (İNTERVALF), Rüştü BOZACl.(DESA A.Ş.), Semih/.',BUT(Kimya Yük. Müh.), Özdemir ÇORAK (SUPERMATIK A.Ş.), Dr. Murat AKDOĞAN(BAYMAK A.Ş.), Ali HELVACI(Mak. Yük. Müh.), Kemal BIÇAKÇI (ALDOGAZ), Semiha ERYILMAZ {ALDOGAZ), HüseY..ln DEDEOĞLU(HACI AYVAZ),.&.ydoğan AKYUZ (Petrol MQ,h. Od.), Mehmet YUCE(FERROLI), Yüksel KOKSAL(SELNIKEL), Levent TAŞKIN (VAILLANT} Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (ANADOLU ÜNiVERSiTESi) YAYIN KURULU / Editorial Board Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni / Executive Editor, Reklam Md./Advertisement Mgr. Muhittin TEKMAN(işi. Mak. Müh.) Teknik Koordinatörffechnical Coordinator Hünkar AKBAŞ Yayın Koordinatörü/Editor Mehmet OKUTAN(Mak. Yük. Müh.) Teknik Danışmanrrechnical Consullant Ebru NOYUN Metin Çevirilerirrextual Translation Ebru Deniz ÇELİK/ Şengül ASLAN Grafik Tasarım/Design Songül AKDENİZ Dizgi/Print Bilgi İşlem/Edp Yahya KAYA Sevim ŞAHİN Abone Sorumlusu/Responsible of Readers YÖNETİM MERKEZİ / EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK,TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 •Beşiktaş / IST. Tel: 212· 275 83 59(pbx) • Faks: 212· 288 26 14 tekyaysbulak @ turk.net Ankara Bölgesi Teknik Danışmanı: Kemal BIÇAKÇI 0·312-440 79 10(pbx) Eskiş�hir Te.msilcilerimiz Harun GUNEL0·222·230 88 24 Fiyatı:1.000.000.- TL (Posta acroti dahil) Yıllık abono: 6 .000.000.- TL.(Posta llcroti dahif} Singlo copy price: EuropB $20 (Postsgo included)I Ovorsoas $25 (Postago included) Annua/ subscriptions: Eurof>D $10CVOvorsoas $100 C>D o ğ al Gaz D::�:�::r.rz:;:,7:::,:;;��:::�:;/orln ho r h a kk ı göstorllere k do o lsa i k tibas •dllom o z. Yayınlanan ffanlann sorumlulu(ıu ilan sahlplorlno aittir. BASKI/PRINT: Cem Ofset ta.ble of content:s GÜNCEL r;�enda EGO 7. Uluslararası Doğal Gaz Kongresi.............................................31 İstanbul'da Doğal Gaz Uygulamaları.........................................31 Fuat ŞENGÜL Doğal Gazın Ankara'daki Uygulamaları Mücahit YANILMAZ ............................. 34 İstanbul Uluslararası Enerji Teknolojileri Fuarı............................53 Yetkili Firma - Gaz Kuruluşları Arasındaki İlişkiler .............................54 Süleyman BULAK - H. Özgen ÇOĞULU BOTAŞ Bursa İşletme Müdürlüğü Faaliyetleri ........................................84 DOĞAL GAZ GÜNCEL İstanbul. Ankara. Bursa. Eskişehir ve İzmit İçin Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Genel Durum........................................62 İSTANBUL Yakıt Fiyatlan Karşılaştınna Tablosu.....63 İGDAŞ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu...................................64 ANKARA Yakıt Fiyatlan Karşılaştınna Tablosu......65 EGO Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu................................66 BURSA Yakıt Fiyatlan KarşılaştınnaTablosu......67 BOTAŞ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu ...............................68 ESKİŞEHİR Yakıt Fiyatlan Karşılaştınna Tablosu....69 BOTAŞ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu................................. 70 Merkezi ısıtma Cihazlarının Markalara Göre Miktar Dağılımı....... 71 Bireysel ısıtma Cihazlarının Markalara Göre Miktar Dağılımı.......72 İZMİT Yakıt Fiyatlan Karşılaştınna Tablosu.... 73 İZGAZ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu..................................... 7 4 Doğal Gaz Sayaçları Seçim Tablosu ... 75 Doğal Gaz Bacaları Seçim Tablosu ..... 76 4 1 HABERLER neıııs BOTAŞ BoruHatları İhalesi......................24 EGO 7. Uluslararası Doğal Gaz Kongresi.................................26 DemirDöküm'den Yeni Ürünler..............28 E.C.A. Markalı lsı Ürünlerinin Genel Dağıtımı Emas A.Ş.'de...........................28 Alarko-Alsim ile Shell Petrol ve Doğal Gaz Projelerinde Birlikte Hareket Edecek.....30 ISKİD Eurovent / Cecomaf Genel Kurulu'na Ev Sahipliği Yapacak .......... 193 Peri Bacalarının Büyüsünde Auer Bayi Toplantısı..............................194 İletgaz Uludağ Zirvesinde.......................196 Viessmann'ın Türkçe lsı Tekniği Dosyalarının Dağıtımı Başladı..............198 Raks Kombi Pazarında.........................198 Otogazda Dev İşbirliği: İpragaz-Turcas Petrolcülük................198 Aksa'dan "Yeni Enerji Çağına" Davet...200 lsısan'dan İGDAŞ Yetkililerine Eğitim Semineri.....................................200 Prof. Orhan Kural'dan Yeni Kitap: Kömür................................202 Renç Koçibey Rallisi'nde Zafer Bosch'un.................................................202 Vaillant Tüketici Clup 4 Yaşında.............203 . __ __ I\'eıı1 Prodııcts VENIURUNLER AS Royal Doğal Gaz Sobaları................90 Maktek Sıcak Hava Jeneratörleri.........122 Auer Terme Serisi....................................148 Yetsan YCK Serisi Çelik Kalorifer Kazanları...........................162 Süpermatik'ten ısıtma Konforunun Yeni İsmi: ETNA.......................................163 Thermia T ürkiye'de....................................184 Üniversal Direkt Sıcak Su Üretici, T i p : Ü - D S ..................................................... 204

MAKALE mtide vTeürBkOiyTeA' nŞi n'ınDÇoağlaışl mGaazlaİrhı.t.i.y. .a. .c. .ı. . . . . . . . . 39 Gökhan YARDIM YKaokj eı tnl aerrıansVy oe rni mSli isvt eemÇleevr irnedyee A ğ ı r Uyumlu Kullanımı............................... 114 Burak PAPUÇCUOĞLU BK iurllleaşnimk aı snı ı nG TüeçkSnai knZt roarl ll ue kr ilnadr ıe. . . L. . .P. . G. 120 Ali KIZILKAYA RD eü zn eyravdi ,aÜvree tTi mü ri k, iKy ue l' dl aen Dı moığ, a l G a z Depolanması ................................... 129 R. Ruhi TARKAN Güneş Enerjisi Sistemleri.............. 166 Rüknettin KÜÇÜKÇALI YKooğmubşiml e ar ilnı (VKeorni md ei nvzeaKs yu ol l annl uı m) ı n ı n Ekonomikliği .................................. 186 Hikmet KARAKOÇ DOSVALAR.ı;ıl's 1 KOJEN ERASYON ........................ 113 Makale: YKoa jkeı tnl aerrıansVy oe rni mSli isvt eemÇleevr irnedyee A ğ ı r Uyumlu Kullanımı............................... 114 Burak PAPUÇCUOĞLU Makale: LBPi rGl eKş iukl l lasnı mGaünçı nSTaenkt rnai kl l eZroi nr lduek l a r ı . . 120 Ali KIZILKAYA ENERJİ ......................................... 165 Makale: Güneş Enerjisi Sistemleri............. 166 Rüknettin KÜÇÜKÇALI Çeviri: SBiisntaelmarldeari.E...n..e..r..j.i..T...a..s...a..r..r.u..f................... 175 Kaynak:Wolfgang Franke, Techem AG&Co, Almanya s ÖVL EŞ i İlllt'rl'İl'II ' Uğur PASİNER Pasiner Holding Yön. Kur. Başkanı...... 79 Tansu USLU Alarko-Alsim Genel Koord. Yrd............99 Ç EVİ R İ lm11slatio11 HKaasrbsoasndBioirkKsiot.n...u..:................................. 154 Kaynak:Warmetechnik 8/1995 SB i i s n t a e l a m r l d e a r i . E . . n . . . e . . r . . j . i . . T . . . a . . . s . . a . . r . . r . u . . . f . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Kaynak:Wolfgang Franke, Techem AG&Co, Almanya TABLOLAR 1- Döviz Fiyatları.................................................................226 2.0. Sobalar......................................................................226 22.. 21 .. HBearcma leı tSi koSb oa bl aar.l .a. .r.. .. .. .. .. .. .. ................................................. .. .. .... .. .... .. .. .. .... .. ........ .... .. .. .. .. .. .. .. 22 22 66 3.0. Su lsıtıcılan.......................................................227-228 33 .. 11 .. 1 . ŞBoafcbael ınŞl eor.f.b. .e. .n. .l.e. r............ .... ........................ .. ........ .. .. .. .. .. .... .. .. .. ........ .. .. ............................ .. .. .. 22 22 77 33 .. 12..2 . THeerrmmoestiifkonŞl aofr.b.e. .n. .le. .r...................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............... .......... .. .. .. .................2. .2. . 7. . .-. 22 22 87 3.3. Boylerter..................................................................228 4.0. Kombiler...........................................................228-230 44 ..21 .. BHae rcma leı tKi koKmobmi l ebri l. e. .r.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................... .. .. .. .. .. ........... .. .. .. .. .. .. ...... ...................2. .2. . 8. . .-.22 23 09 5.0. Kat Kaloriferleri...............................................231-232 55 .. 21 .. MMoottoorriinn YYaakkııtt llıı,, DÇöekl iükmKaDti lKi ma l ol i rKi faetr iK. .a. .lo. .r. .if. .e. r. .i.. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22 3321 5.3. GazYakıtlı, Atmosferik Döküm Dilimli Kat Kaloriferi.........232 6.0. Yoğuşmalı Tip Kalorifer Kazanlan...................232-233 66 .. 21 .. GGaazzYYaakkı tı tl ıl,ı ,YDeruTviapri TYoi pğiuYşomğ uaşl ımKaalzı aKnal az ra. .n. l.a. .r... ........ .................... .. .. .. 22 33 32 7.O. Gaz ve Motorin Yakıtlı, Kalorifer Kazanlan.....233-241 77 .. 21 .. AÜ tfml e omseflei rBi kr üBlröür lt üö rDt üö Dk üömk ü mK a lKoar ilfoer ri f eKraKz aanzlaannl .a. .n. ...... .. 22 33 53 -- 22 33 85 7.3. Çelik Kalorifer Kazanlan....................................238-241 8.0. Fuel-Oil 5 No'lu Kalorifer Yakıtı Yakan Kalorifer Kazanları...........................................242-243 8.1. Ağır Yağ (Fuel-Oil No.5) Yakıtlı, Döküm Dilimli Kalorifer Kazanlan................................242 8.2. Çelik Kalorifer Kazanları......................................242-243 9.0. Gaz Yakıt Brülörleri.........................................244-247 99 ..21.. GG aa zz YYaakkııttllıı,, ÇTeifkt KKaaddeemmeellii BBrrüül öl örrt leerr... .. .. .. .. .. .... .. ...... .. .... .. .. .. .. .. .. .. 22 44 45 -- 22 44 65 9.3. Gaz Yakıtlı, Oransal Brülörler................................246-247 10.0. Sıvı Yakıt Brülörleri.........................................247-252 11 00 ..21 .. TÇeifkt KKaaddeemmee ll ii ,, SS ııvvıı YYaakkııtt BBrrüüllöö rr lleerni .. .. .. .... .. .............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2245 70 -- 22 55 02 11 00 ..43.. OUrçaKn saadle, mS ıevlıi ,YSaıkvı ıt YBarküıltö Br lreürliö. r. .l.e. r. .i...... .. .. ................................................... 225522 5 SEPTEMBER-OCTOBER '98 ISSUE 58 Sunuş J İlan Sayfaları İndeksi 6 Güncel Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tabloları 58 (Sanayi ve Konut) Heat Pump (lsı Pompası) Enerji Harcaması Yakıt Maliyeti Tablosu 60 KBSB Bülteni 209 Fuar Takvimi 256 (Yurt İçi ve Yurt Dışı) Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi 260 Abone Formu 183

f i r m a l a r A ACS ................................................. 1 8 İLETGAZ ........................................ 1 4 AFS ................................................. 87 ILKA ............................................. 112 A.P.T. .............................................. 149 İNTERBACA ................................. 1 39 AKFEL............................................ 1 47 İPRAGAZ ...................................... 1 43 AKNUR ......................................... 127 İZOCAM ....................................... 141 AKTİF ISl ........................................ 137 K ARTEK ........................................... 1 1O KALEKALIP ...................................... 89 AUER .............................................. 29 KİMMET ............................... 124-125 AYGAZ. .......................................... 111 KİPTEK ............................................... 2 A MÜHENDİSLİK ......................... 96 KLiMAREHBERi ............................ 199 2 M DIŞ TİCARET .......................... 139 KOÇTAŞ ......................................... 23 KONSAN ..................................... 146 B M-N BARA ............................................... 43 MARMARAMETALURJİ ............... 101 BAYMAK .......................................... 1 7 MAVİLi ......................................... 131 BEYÇELİK .... ................................... 97 BORUSAN ............................ 103-105 BOSCH ......................................... 151 MEG ............................................. 150 NORM ELEKTRONİK .................... 145 O-Ö C-Ç CAZGIR ......................................... 1 71 CNR .............................................. 257 OCAKGAZ ...................................... 47 ÖNDER .......................................... 38 ÖZKÖSEOĞLU ................................ 8 ÇUKUROVA .................................... 3 7 D P-R PANELELEKTRO ........................... 1 77 DAKO ........................................... 164 DEMİRDÖKÜM ........... Arka kapak-13 DENKO ........................................... 41 DİZAYN TEKNİK .............................. 85 DÜNYA FUARCILIK ............... 258-259 E ELEKTRO DİNAMİK ........................ 22 ELMOR .......................... Ön Kapak İçi ELSEL ................................................ 9 ENELSAN ........................................ 16 ENERSİSTEM ................................... 12 ENKO ............................................ 135 RAABKARCHER .................... 152-153 RfıJ<'3 ............................. 1 57-159-161 RAYS3... ........................................... 98 REKORPAN ..................................... 77 ROTEK .......................................... 78 s SA.AO<E .......................................... 91 SELNİKEL ............................... 92-93 SES ............................................. 107 SİSTEM DOĞAL GAZ ..................... 95 STS ............................................... 123 SÜPERMATİK ................... Ön Kapak T F FERROLİ .......................................... 15 TARGAZ ........................................ 179 TİMFA ............................................ 94 C TOPTEL ....................................... 128 GENÇAY........................................ 181 u GETİ .............................................. 145 UNIVERSAL ............................ 20-21 GOLDEN BAYTOUR .................... 195 V-Y GÖKÇE ........................................... 10 VAILLANT ....................................... 25 GRUNDFOS ................................... 19 VALFSANAYİ ........... K. Ön kapak içi-1 H VIESSMANN ................................... 11 HAYMAK ....................................... 126 YAKACIK ...................... Arka Kapak İçi HDM ............................................ 197 YE.M. ........................................... 201 HONEYWELL ................................ 1 69 YEŞİLÇİZGi .................................. 1 83 ı-i YILDIRIMLAR ........................ 108-109 ISISAN ............................................ 2-7 YILDIZKAZAN .............................. 173 İHLAS ............................................ 133 YÖNSAT ......................................... 81 6

rcflca" KAPALI GENLEŞME DEPOLARI ISISAN REFLEX Kapalı Genleşme Depoları: Sistemdeki su kayıplarını önler. Tesisatınızın verimli çalışmasını sağlar, hava yapması önler• Alman teknolojisi kullanılarak Almanya'da imal edilmektedir• Üretimde derin çekme işlemi ve kimyasal proses uygulandığından ömür ve kalite artar• Membranları butil kauçuktandır. Butil kauçuk doğal kauçuğa göre 20 kat daha az geçirgendir. Bu sayede depo içindeki N2 (Azot) gazı suya minimum oranda difüze olacağından zamanla depo ön basıncında düşme olmaz ve depoya N2 (Azot) takviyesi gerekmez. Ayrıca butil kauçuk, doğal kauçuğa göre daha hijyeniktir. (Almanya'da kullanım suyu tesisatlarında doğal kauçuk membran kullanımı yasaktır) ISISAN REFLEX Kompresörlü Kapalı Genleşme Depoları: Sıcaklık artış safhasında hava tahliyesi yaparak basıncı normal ve maksimum hal arasında ayarlar. Böylece sistemdeki basınç sabit kalır. Kompresör devreye girme basınci ve manyetik ventillerin hava atma basıncı arasındaki diferans yaklaşık 0.2 bardır. ısınma safhasında tank içindeki hava yastığı ile toplam hacminin %80'i faydalı hacim olarak kullanilabilir • Avantajları; Çalışmada sabit sistem basıncı, Daha az yer ihtiyacı, Kolay nakliye, Programlanabilir mikro işlemci ünite, Beklemesiz çalışma, Değiştirilebilir membran, Bina otomasyonuna bağlantı imkanı, Tesisat su seviyesinin her an izlenebilmesi, Üzerindeki panel vasıtasıyla otomatik su doldurma kontrolü yapılabilmesi • MINIMAT ve REFLEXOMAT modelleri vardır. hlP . N 1HACIM (it) 18...140 1KONSTRÜKSiYON BASINCI (bar) 3 TÜRKiYE TEMSiLCiSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. -- N E G Minimal Rellexomat 200...400 420...1000 400... 10000 200 ... 800 350 ... 5000 4 6 5-6-8-10 5 6/10 .. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0·212) 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-2161 340 40 17 AN�ARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0 - 31?) 4)8 32 20 • Fax. (0 - 312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : YalovaYolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANT(ILYA. SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs( • ANTALYA Tel. (0•242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKIŞEHlf:! SttO�f!QOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Univers i tesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. (0·222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 325 80 77 7

- ���--gınız_._._._ 8 Özköseoğlu Doğalgazlı ve Sıvı Yakıtlı Çelik Kalorifer Kazanları • 80.000 Kcal/h'den - 2.000.000 Kcal/h kapasite aralığında 1 7 ayrı seçenek. • 3-8 Atü aralığında istenilen işletme basıncı. • %92'nin üzerinde verim. • Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından onaylanmış kapasite ve verim testleri raporlarına sahip. • Paslanmaz çelik, verim arttırıcı türbülatörler. • Küçük boyutlu, istenirse 3 parçalı üretim olanağı nedeniyle duvar yıktırmaz. • TS 497'ye uygun üretim. • Sökülebilir duman sandığı sayı borularının bakım kolaylığı. • isteğe bağlı olarak sağa veya ön kapak. • özel refrakter malzemeden ko dolgusu sayesinde düzgün d çıkışı ve minimum basınç kay1> tandartlapn sınçlı kaz LAMAMER Cad. No: 29 u RS st H A af O a S W K H e O R m W O al O R B M u O lv OarıMNo: 1

l�! ! ! ! ! ! J l ! !l!li.!dI

10 D ö K o M K A z A N A ithal Fransız teknolojisi ürünü De Dietrich döküm dogalgaz kazanı, dijital Türkçe Diematik Paneli ile akıllı kazan, A De Dietrich'in Dijital Diematik Paneli, sizi kazan dairesinin bütün sıkıntılarından kurtarıyor, %91 yıllık işletme verimi soglıyor. A Basil komut sistemiyle kendini otomatik olarak yönlendiriyor %40 yakıt tasarrufu ve %93 yanma verimi soglıyor. A Gökçe Cuenod doğalgaz brülörleri yüksek rondımonlıdır A Sessizdir A Emniyetlidir A Ekonomiktir A Her kozana uyar A Gökçe Cuenod dogalgoz brülörleri teknolojide l numaradır A Gökçe 30 yıldır oportmonlordon otellere, sitelerden fabrikalara ve modern iş merkezlerine kadar her çeşit müşteriye kaliteli hizmet veriyor Doğa/gazda Fransız teknolojisi ve estetiği [i__ş_IK] GÖKCE I DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ FABRİKA GTelÖKÇE(2Br1i2iki1 r5v6e7 ls2ı0So1 n3a·y5ii6Ti7ca2r0et0A7.Ş. Davııtpoşo Cad. Serçekale Sok. 1 1 Tapkapı - lstanlxıl Faks {21215676963 GENEL DAĞITIM MTeAKTES Makina Tesisatve Ticaret A.Ş. Necati bey Cad. 1 8 Koroköy 80030 lstanlxıl l (2121 252 440015 hat! Faks (212) 243 37 82 GÖKCE �,sıtm.ı mtrkıeı.l ..

Planlama: her şey uyumlu, İşletme: sorunsuz, Partner: Viessmann. Orta ve büyük güç kazan programımız sadece kazanlardan oluşmamaktadır. Bu program sistem tekniği ile her türlü teknik destek ve bireysel danışmanlık hizmetini kapsamaktadır. 80 ile 10 000 kW arasında daha düşük NOx emisyonları sağlayan, yüksek verimli, üç geçişli, çelik ve döküm kazanlardan oluşan komple bir kazan serisini kullanıma sunmaktayız. Bu kazanlarımız Viessmann ürünü paslanmaz çelik ekonomizörler ile birlikte kullanılarak kondensasyon üniteleri oluşturulabilmekte ve yakıtın üst ısıl değerinden faydalanılarak,% 109'a ulaşan verim değerleri elde edilebilmektedir. Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. S41u4lt0a0nGOerbhzaen-KMoacha.eKli uruçeşme Mevkii No. 36 TF ea xl : : 1 01 0226622) )664422 1 10O3339 P b x Ankara Satış Bürosu: ATelil:S10ua3v12i S) 2k3. 2Na45. 2030/-20016570 Maltepe-Ankara Fax: 10312) 232 45 02 Bursa Satış Bürosu: TKealr: a(0m2a2n4)M2a4h5. 7l3zm33ir-3y4olu 1 6 1 3 0 Bursa Fax: (0224) 245 73 35 s VIEsMANN lsı Tekniği 11

12 UDYANT ISITMA ENERJİ, İSGÜCÜ, ZAMAN ve MEKAN ,TASARRUFU İCİN , TAM ÇÖZÜM • MODELİ ISITICILAR REFERANSLAR AA)N' KARA DINER.İNŞAAT, BiL TEPE iNŞAAT ALÇIPAN, GEMAK GIDA, . iŞ BANKASI T.E;t,ıJSJ<Q.RTLARI, ANK. BLD. SOGUTOZU SERASI, YEPASAN, ENDEL, HIDROMEK, SPORTS INTERNATIONAL, AYGERSAN, . ORSAN MQBIL YA FAB., INTERNATIONAL,E A.Ş., OZGEN ELEKTRiK, EMEK BORIJ, NACE MAKll,ıA, ALCAN Mf\KINA, EMS MAKINA, . Df;MSAN MAK)NA, Tl,JRK TRAKTOR FAB., MITAŞ, . GENÇLER tı,1AKINA, ERKUNT DOKUM, İESCTZAA NC B U L IBAŞ! SERAMİK, PETES MAKINA, . PACKARD ELEKTRiK, EMSAGAZ, DENET CIVATA, FEMS/IN, AKFRIGO, . TELI\SIS ,:EKSTIL, EHı;KIŞEHIR iSARLAR MJ\KINA, $AHLAN KABIN, S!=RTAŞ ATEŞ TUĞLA, NiGAR AMBALAJ, ARI YEMEK, EMEK c,ıV,ATA, ET AP GiYiM, . YALÇIN MOBiLYA, PINAR EMI\YE, ESEl'j MAKINA, ERGUNLER Pl'IES, PROSES MAKINA, MESEL METii,!-, .. Ol3G. SAN. BOL CAMii, MURSAN, B, Z URSA • · IMAŞ, Gf.lAMMER, SONMEZ /IMBAl,.AJ, . BP GEMLiK TESiSLERi, YAYSAN, TEKNiK MALZEME A.$., SEDANER AMBALAJ SAN., ISIŞAH A.Ş. K�CAELI ŞI_ŞE CAM FABRiKALAR!, 'i'ÜCEL BORU VE PROFİL END., MANNESMANN BORU, C/IRNÖUD METAL Ş,OX, . CiHAN METAL ENDUSTRI, KM OE RNRY0A N•KONYA, KOMPEN•KONY A, GAYSAN,K'ONY 11,, OZALKENT CAMII-KONY A, KARADENiZ KARAVEL FINDIK FAB.•GİRESUN, POYRAZ KARLIE!EL FINDIK·ORDU, CIJ..LFAZ FIJl!DIK IŞL.-GIRESUN OlCERLERi KAR YATIRIM-KIRIKK.ALE, ÇANAKKALE SERAMiK-ÇAN, BARTIN SERAMI.K SAJl!.-•E!.ARTIN, 1'9PRA.K EJ:ılE.RJl-l;IOZUYUK, BJF'A BISKtıVILERl·KARAMAN, LAFER TURK-ÇORLU a �!otÜfoŞ.!�!�� Cenap Şehabettin Sk. No:102 81020 Koşuyolu i lSTANBUL Tel: 0216 327 91 90 Fax: 0216 327 91 81 Boyabat Sk. 15/5 06670 G.O.P. / ANKARA Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) Fax: 0312 446 74 69

Sorunsuz Demi ro·· YOĞUŞMALI KOMBİ %107 verimli (50/30°C) Seçimleriniz ya başınızı ağrıtır ya da yıllarca sizi haklı çıkarır. İşte sıcak hava ve sıcak suya giden yol: DemirDöküm'den Yoğuşmalı Kombi. O da her DemirDöküm ürünü gibi "tam güven, sıfır sorun" ilkesi ile üretiliyor ve kullanılıyor. Ona sahip olanlar, arkalarında DemirDöküm'ün gücünü hissederek yıllarca sorun yaşamadan ısınıyorlar. • Kat kaloriferi ve şofben olarak görev yapar. • 1 998 Model. • Üstün teknoloji, kalite. • Yoğuşma teknolojisi ile yüksek verimlidir (%1 07). • %30'a kadarenerji tasarrufu sağlar. • Sessiz, pratik, şık. • Elektronik kumanda panosundaki dijital göstergesi ile tüm fonksiyonları kolayca ayarlanır. • Yer kaplamaz, duvara asılır, şıktır. • Elektronik ateşlemeli ve hermetiktir. Ortamın havasını kullanmaz. d'24 saa�t • Doğalgaz ile çalışır. • Her türlü gaz, su, elektrik ve basınç emniyeti vardır. Ayrıca tanlı, hava emniyetlidir, hava girişi sürekli olarak denetlenir. • 25.000 kcal/h kapasite. • Çok düşük debide bile anında sıcak su sağlar. • Çevre dostudur. • Çok uzun ömürlü. • Doğalgaz sigortalı. • Ücretsiz ilk çalıştırma. • En güçlü ve yaygın servis olanağı. 1D DemirDöküm Türk De.mir Döküm Fabri�aları A.Ş. Pazarlama ve Satış Grubu: TDÜAKNEITiCi �ISITMA S.MA �,_ SOĞUTMA SERViSi ��H A T T 1 Çamlıca..lş Merkezi, 82 Blok, Unalan Mahallesi, Ayazma Caddesi, Küçük Çamlıca 8 1 1 90 Usküdar-lstanbul, Tel: (0216) 454 16 24 Faks: (0216) 454 15 16 D800261 1950 ...........� 0800261 1847 D800261 1951 - � 08002611848 İnternet: demirdokum.com.tr

.. OBA'DA GUV r------ .--------------------------------------------------------- : FA B R I K A (Mrk.) İ S TA N B U L A N K A R A ı Eski Mudanya Yolu : No:188 Geçitköprüsü / BURSA : Tel: 90.224. 244 71 28 Pbx Kozyatagı Mah. Kadıpaşa Sk. No:13 Erenköy / İSTANBUL Tel: (0.216) 384 54 59 Fax: (0216) 373 39 81 Serpme Evler Mah. 6. Cad. No:30 Ayvalı - Etlik/ ANKARA Tel: (0.312) 323 67 16 Fax:321 09 3• ı Fax:224 70 82 L----------------------------------------------------------------

r:; . KOMBiLER • 8,000-27,000 kcal/h KAPASİTE • TAM ALEV MODÜLASYONU • DIŞ HAVA S.ENSÖRÜ • ELEKTRONİK ODA TEMOSTADI •YOĞUŞMA EŞANJÖRÜ • ELEKTRONİK SENSÖRLER • PATENTLİ BAKIR EŞANJÖRÜ •PATENTLİ EKOLOJİK BRÜLÖR •2 YIL KOMPLE KOMBİ GARANTİSİ • 3 YIL EŞANJÖR GARANTİSİ PAKET KAZANLAR • 20,000-40,000 kcal/h KAPASİTE •GG20 DÖKÜM MAlZEMESİ •MOTORİN BRÜLÖRLÜ • SİRKÜLASYON POMPASI • KAPALI GENLEŞME KABI •OTOMATİK HAVA PURJÖRÜ • ŞIK VE ESTETİK TASARIM • D.I.N. 1691 NORMLU • 0 /o 92 VERİMLİ TAM YANMA • 3 YIL GARANTİLİ DÖKÜM KA%At4LAR • 20,000-420,000 kcal/h KAPASİTE • GG20 DÖKÜM MAlZEMESİ • PASLANMAZ ÇELİK YANMA HÜCRESİ •ŞIK VE ESTETİK TASARIM •D.I.N. 1691 NORMLU •% 93 VERİM • 3 YIL GARANTİLİ . KLiMALAR • 8,000-26,000 Btu/h KAPASİTE • DÖRT MEVSİM KLİMA • UZAKTAN KUMANDA • GÜNLÜK PROGRAMLAMA • NEM ALMA İŞLEMİ • HAVA YÖNLENDİRİCİSİ •SESSİZ ÇALIŞMA (37 dB) • ELEKTRONİK MİKRO İŞLEMCİ • 1 YIL GARANTİLİ - . ATMOSFERiK .. .. DOKUM KA%At4LAR • 40,000-390,000 kcal/h KAPASİTE •GG20 DÖKÜM MALZEMESİ • PASLANMAZ ÇELİK EKOLOJİK ÜNİVERSAL GAZ BRÜLÖRLERİ • DOĞALGAZ VEYA LPG KAZANI • D.I.N. 1691 NORMLU • DÜŞÜK NOx VE CO EMİSYONU • % 91 VERİMLİ TAM YANMA • 3 YIL GARANTİLİ .. RADYATORLER • GENİŞ YÜKSEKLİKVE BOY ARALIĞI • 12/10 ET KALINLIĞI • ESTETİK GÖRÜNÜM • ISIL GÜCÜ ARTTIRILMIŞ ÖZEL KANAT YAPISI •MONTAJ ASKISI • İKİ KAT FIRIN BOYA • S YIL GARANTİLİ BOYLERLER • 100-500 LİTRE KAPASİTE •ÇELİK GÖVDE •EMAYE KAPLI İÇ YÜZEYLER • MAGNEZVUM ANOT • ÖZEL İZOLASYON • AYAR TERMOSTAT! • EMNİYET TERMOSTAT! •YAZ/KIŞ ANAHTAR! • 1 YIL GARANTİLİ ENDÜSTRİYEL ÇELİK HIDRO MASAJLI .. KUVETLER VE DUŞ SİSTEMLERİ •ALLEGRA � •SYMBOL•SYMPHONY •SULTAN•NOBLESSE •SULTAN BOX • DUŞ ÇEŞİTLERİ • 1 YIL GARANTİ KAZA..LAR • BUHAR JENARATÖRLERİ • KIZGIN SU KAZANLAR! • SICAK SU KAZANLAR! • BUHAR KAZANLAR! • KIZGIN LİKİT KAZANLAR! • 1 YIL GARANTİLİ - - MOTORİN BRÜLÖRLERİ • 14-1 12 kW KAPASİTE •7 KUTUPLU SOKET • ENJEKTÖR ANAHTAR! • RAKARLU ESNEK VAKiT BORULAR! &:l •VAKiT FİLTRESİ • OTOMATİK HAVA PURJÖRÜ • DÜŞÜK NOx VE CO EMİSYONU • 1 YIL GARANTİLİ fl!:ERROLI 11 IIJCE TÜKETİCİ DANIŞMA KATTI (0216) 4165493 FERROLİ ISITMA VE KLİMA SİSTEMLERİ TİCARET VE SERVİS A.Ş. MERKEZ: Ali Nihat Tarlan Cad. No. 103 Bostancı 81 120 İstanbul. Tel.: (0216) 416 54 93 Pbx. Faks: (0216) 416 55 53 ANKARA BÜRO: 1 . Cadde, No. 61 /2 , Bahçelievler 06500 Ankara. Tel.: (03 1 2) 223 2 1 00 Faks: (03 1 2) 223 2 1 00 MERKEZ SERVİS: (021 6) 416 24 24 ANTALYA SHOWROOM: (0242) 244 1 1 25 - 244 1 1 39 • İZMİR SHOWROOM: (0232) 469 69 40 (l O Hat)

16 •• Gaz Olçümü bizim işimiz. 140 yıldan beri ELSTER , Gaz Sayaçlama ve Denetleme Aygıtları üretmiş ve bütün Dünya'ya satmıştır. ELSTER'in konut ve endüstri uygulamaları için Gaz Sayaçlama Sistemlerinin ortak özellikleri yüksek ölçme doğruluğu, dayanılırlık ve yüksek teknik standartlarıdır. ELSTER size kalite ve ileriye dönük know-how'ı bugünden sunmaktadır. Türkiye'deki Doğalgaz istasyonlarında kullanılan ELSTER TÜRBİNMETRELER bu teknolojik üstünlüğün doğal sonucudur. -\\ ....-:; . -� -- - ..... * ·-,. --- Doğalgazın alım-satımında ve dahili muhasebe için tesisini düşündüğünüz her yerde uygun çözümler için emirlerinizdeyiz. ELSEL GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Çavuşoğlu Mahallesi Yalnız Selvi Sokak Kartal, İSTANBUL Tel : (0216) 306 48 60 (4 hl) Fax : (0216) 374 51 53 enelean ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİK SANAYİİ AŞ. Fahri Gizden Sok. No. 4/3 Gayrettepe, İSTANBUL Tel : (0212) 266 18 35 Fax: (0212) 272 24 42

Doğa/gaz, mazot ya da LPG'li... Baymak Kombi ve Kat Kaloriferleri çok verimli. r �� 1;• ı�••U• • • : ! : . . . . . . . . : . --· ,. - ı İşte herkesin tercihi, satış lideri, son model Baymak Kombi'lerin ve Baymak Kat Kaloriferlerinin üstün özellikleri. . . Baymak Kombi; *Elektroni k veya pi lot ateşleme *Full modülasyon *Kullanma suyunda full modülasyon *Otomati k by-pass *Akış kontrol si stemi *Pompa blokajını önleyen sistem *Tesisat suyunu donmadan koruyan sistem *Parazit yutucu fi ltre *Hem LPG, hem doğalgazla çalışabilme *150 9001 , CE kalite güvencesi ve TSE belgel i . Baymak Kat Kaloriferleri; *Kapalı genleşme deposu *Sıvı seviye rölesi *Elektroni k tasarruf paneli (isteğe bağl ı) ile %30 yakıt tasarrufu *Boylerli modellerde dai mi sıcak su *Atmosferik ya da ön ısıtmal ı brülörle veri ml i ve sessiz çal ışma *Program saatl i modeller *Çel i k, dökme demi r dil i ml i ya da atmosferi k brülörlü dökme demir dilimli modeller *Doğalgaz, LPG ve mazotla çalışabilme *TSE belgeli. Bİ SATYAMNABKU LMMAEKR. SKAENZ .SvAeTTIŞİ C: .TAe l.:Ş( 0.2: 1Y6a)l n3ı 0z 9S6e2M2C5 a•d3. TNTo3: 71 96K4 a r t a l - I S T A N B U L P'BAWANYKMAAARTKAe l :PP (iL0. AA2 Z1Z6AA) T4Le8Al :9A( 01: 63B1 A227K) /I2R28K3 HÖ7aY9t P7' Ü19.M•. AR22 2AA 1 TN e3İ Yl9: (E90 82P1'W2İ Z) 6M6Aİ R0T2Pe1l L: 2A( 00Z2•A156T8e) 3 4l : 54(030 3233962' )K6 6A4 5R•8A3 4K289Ô45Y85 P' 5İ WZ4 M' Aİ ARN TTBeAÖl :LL(Y0 A2M1 ÜP2 )WD2 4 3A3 T6 e8l 7: ( •0 22 44 32 )5 26 4937 3• i3D 6E 0A /L 4T EHPaEt . Tel: (0232) 449 11 74-449 64 94- 433 36 1 6 •slı.lvRI Pi.AZA Tel: (021 2) 72765 34 'ÇENGELKÖY PWA Tel: (0216) 321 34 74 4lt,aymali 17

Endüstride, hizmet sektöründe ve konutlarda ayrı Kazan ve Boyler kullanmadan; yıkanma veya proses için 90°C' a kadar, istenilen sıcaklıkta ve miktarda sıcak suyu direkt olarak süratle üretir. • Az yer işgal eder. • ilk tesis masrafı düşüktür. • Paslanmaya dayanıklı ve Hijyenik. • Otomatik ve güvenli çalışır.

TİP Ü-SB , Endüstride, hizmet se�öründe ve konutlarda; ufak hacimde süratle bol sıcak su üretir. • Büyük kapasitede sıcak su ihtiyacı olan yerler için imal edilenler bile az yer kaplar. • Paslanmaya dayanıklı ve Hijyeniktir. • Aynı Boylerde; kalorifer, buhar, kızgın su, kızgın yağ ile ısıtma yapılabilir. • Boyler, düşey veya yatay konumda monte edilebilir. . • Sökülüp temizlenmesi veya ısıtıcının değiştirilmesi olanağı vardır. • ısıtıcı düz boru şeklinde olup (Spiral şekilli veya kıvrık boru şeklinde olmadığından) kıvırma esnasında boru et kalınlığında • incelme meydana gelmez.

Dinamik . . . . TEKNiK MALZEME MAKINA ve TIC. LTD. ŞTI. •• •• GENERAL BUHAR JENERATORU Merkez: Barbaros Mh. Evren Cd. Şen Sk. No: 25/1 Yenisahra - İSTANBUL Tel: (021 6) 3 1 7 83 78 Telfaks: (0216) 3 1 7 7 1 14 Şube: İstanbul Organize deri yan sanayii bölgesi No: 15/13 Parsel - Tuzla/ İSTANBUL Tel: (0216) 591 Ol 37 (3 Hat) � . '• .. •• 1 1 �- ı\"- ,,,,. -.: . '. . ' � 1 : • . . . . ' . '•' ı' .. . \ ;., i . • • . "- ' ' • 1 • •• "' - • • J

)� SEIJ{IRK BACA SİSTEMLERİ OTEL VE iŞ MERKEZi BACALAR! FABRiKA BACALAR! JENERATÖR BACALAR! ÇÖP VE ÇAMAŞIR ATMA KANALLAR! HAVA iLE TAŞIMA SiSTEMLERi RIMIZ Dİ PLAZA D BLOK MIRBANK GENEL MÜDÜRLÜĞÜ-İSTANBUL CUMHURBAŞKANLIĞI HÜBER KÖŞKÜ-TARABYA YANADU RESQRT HOTEL-ANTALYA , OSMANLI BANKASI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ-İSTANBUL ,,..,.•,SAYMAN İŞ MERKEZİ-İSTANBUL ' . QIRAĞAN PALACE HOTEL KEMPINSKl,ORTAKÖY • . .,HOLIDAY INN CROWNE PLAZA-ATAKÖY SABAH GAZETESİ TESİSLERİ-GÜNEŞLİ DİKMEN VADİSİ PROJESİ-ANKARA HOŞDERE VE DİKMEN KULEL�NKARA NATO GÜNEYDOĞU AV ✓ 6�L KARARGAHI-İZMİR VIESSMA ASI-GEBZE YAPI KREDİ BANKASI BİLGİ İŞLEM MERKEZİ-GEBZE GULFSTAR ALIŞVERİŞ MERKEZİ-İZMİR KÜLTÜR KOLEJİ- JAKÖY (Hl I[. ---· T ıık KOC � TİCARET A. Ş. · çamlıca iş Merkezi Bulgurlu Mahallesi Uçpınar Mevkii No: 23 B Blok Kat: 1 Üsküdar 81190 İstanbul Tel: 0216 454 16 00 ( 10 hat) Faks: 0216 4541613 • 14 23

ı.-ı.J, .. PROJENiN ADI İzmir-Karacabey Hattı Loop Hatları CS-1 Çıkış-Önerler Yumurtatepe-inegöl Çan-Çanakkale Hattı CS-2 (Ambarlı) Komp. ist. CS-1 (Doğubeyazıt) Komp.İst. Doğu Anadolu DGBH Doğu Beyazıt-_Erzurum Erzurum-lmranlı İmranlı-Kayseri Kayseri-Ankara Kayseri-Konya-Seydişehir ÖZELLİĞİ 36" 251 Km. 36"-99 Km. 24"-61,25 Km 12"-130 Km. (2+1) 11,384 MW/Ünite (2+1) 9,632 MW/Ünite 48"300 Km 48" 325 Km 48"260 Km 40" 320 Km 40" 230 Km-16" 110 Km İHALE BEDELİ KAZANAN FİRMA 59,741,000 US$ Peker/Megadex 33,953,730 US$ EVREN/ATAMAN/KRASNOOAR Teklifler 08,09,1998 günü alınmış olup, alt komisyonun incelemeleri devam etmektedir. 26,830,000 US$ EVSER/PEKER/KRASNODOR NEFT GAZ STORY 27,209,200 US$ KULAK/CİHAN INŞ./ENERGON MONTAGE 172,100,000 US$ FERNAS/STFA ENERKOM 154,010,050 US$ ALARKO/ALSIM 119,800,000 us $ TEPE/SMU 4 88,902,615 US$ LİMAK/BAYINDIR/ POLTAVANAFTAGAZ BUD /YZHNILGIDROGAZ 99,847,000 US$ ÇOLAKOĞLU/INDET UKRNEFTE GAZ STORY o:, o s;;ı rı, � ;C::ı oO:, "C"" "C"" ş :ı: §. . """ i�l> � -� ..-.. ==- � -- -o Q 3 � (1) """ """ o-cı, il> o (1) :::ı - � =;=- � :::ı ;>;::""' 9-; ciil> -3 3 (1) il> (1) ,�- Cı - (1) (1) ;;,;:; :::ı �- il> (1) '< - 1i � s:: � �-C: O-Q, ):J:. QC: o- ;,:- ::c... :Q::..:. i " l " > " o- Ccı : , ::;· il> C.: :Q::..:. <: :::ı (1) C: -. :::ı •V) ;i>l;>: : '-. - 0:::ı Ci N (1) 3 ..C.., "-"" . -""" • � ?<: ?<: '""" o il> "i"l'> '<:::ı onl OJ � o., o-Qcı, V) 0- (1) (1) 'i<l> a,;:.;;·. -,:n;,::: (1) (1) il> � ::l-:J A.> -. 1 -3 o""" - ,il n> i;l,>:- o :::ı � "C"" i;l,>:- i2l->- :il:>ı- ;�,:- :--ı; ,...... (!) � ' �- . oCJ :il:>ı- o-Ccı, - o- � (1) --- '< - il> - N (1) - � - � -- """ ::::: NC C""" ,3 m o � m � o � -ı � = �-� ::ı:: ::;· .. f'I) =:t � .. � :! � -· "' :r ..1D 111 -·

DÜNYANIN 8. HARİKASI "atmoTEC ve turboTEC" �Vaillanf İSTANBUL MERKEZ: Şemsettin Günaltay Cad. No. 209 81080 Erenköy / İstanbul Tel.: (0216) 302 02 24 (Pbx) Fax: 302 02 31 AB NU KR SA AR AS EBRÖVLİ SG Ev eMEÜĞDİ .T:- İUMğ Mu rEMRu. :mKcüukCü rat ldü . MN aa .h 8. O3 u0l u6 7C0a0dG. Da zi ni iazsAmpaln. pNaaş. a1 1• ASnı rkaamr ae şTeel el .r: •( 0B3u1r2s)a4 4T6e l8. : 5( 04272 (45) H2 3a 4l ) 2F7 a2x7: 4( 34 6h a8l5) 5F2a x : 2 3 4 2 7 3 0 ESKİŞEHİR SERVİS ve EĞİTİM MER.: Kızılcıklı Mahmul Pehlivan Cad. No: 51 / A Eskişehir Tel.: (0222) 221 77 09 • 230 21 1 O Fax: 221 85 15 İZMİT SERVİS ve EĞİTİM MER.: Kadıköy Mah. Atatürk Bulvarı 67/B İZMİT " 25

Ego 7. Uluslararası Doğal Gaz Kongresi Ego 7th lnternational Natura/ Gas Congress Ankara Büyükşehir Belediyesi EGO Genel Müdürlüğü'nLin düzenlediği 7. Uluslararası Doğal Gaz Kongresi, Tüı·kiye'nin doğal gaz zirvesini Ankara'da topladı. Dünya Fuarcılık'ın desteğiyle 11 - 12 Eylül 1998 tarihleri arasında düzenlenen kongreye; BOTAŞ yetkilileri, kentsel gaz dağıtım şirketlerinin yöneticileri, sivil toplum örgütleri ve sektördeki firmaların temsilcileri yoğun ilgi gösterdi. Kongre, EGO Genel Müdürü Altan Reşit CİVAN ve Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Melih GÖKÇEK'in konuşmalarıyla başladı. EGO Genel MOc/OrO Altan Reşit CİVAN. EGO Genel Müdürü Altan Reşit CİVAN, yaptığı açılış konuşmasında 1985 yılında başlayan EGO doğal gaz faaliyetleri ile ilgili genel bilgiler v�rdi. CİVAN, Ankara'da bugüne kadar 3 milyar 516 milyon m3 doğal gazın kullanıldığına dikkat çekerek, "Bu sayede 7 milyon ton kömürden kaynaklanan hava kirliliği bertaraf edilmiştir" dedi. EGO çalışmalarının daha da gelişmesi ve bütün imarlı bölgelerde doğal gaz kullanımının yaygınlaşması için çaba harcadıklarını belirten CİVAN, şunları söyledi; "Bir darboğaz içindeyiz. Bu darboğaz 397 sayılı kanun hükmünde kararname ile doğal gazın yurtiçinde dağıtım yetkisine sahip olan BOTAŞ Genel Müdürlüğü'nün yeni aboneler ve doğal gaz kullanımının yaygınlaştırılması konusunda kuruluşumuza verdiği olumsuz cevaplardır. Bu cevaplar yalnız kuruluşumuza değil, doğal gazın % 95 verimle kullanıldığı konutlar için de geçerlidir. Diğer taraftan doğal gazın elektrik enerjisi üretiminde kullanılması adeta bir devlet politikası haline gelmiştir. Doğal gaza Doğal Gaz Dergisi 26 dayalı çevrim santrallerinin kolayca kurulabilmesi, devletin enerji politikasında uzun vadeli çözümler yerine anlık kararlar alması kolaylaştırılmış ve konutlarda yakıt, sanayide ham madde olarak çok verimli kullanım alanları olan doğal gazın, bizce hiç de verimli olmayan bir şekilde elektrik üretiminde kullanılması ön plana çıkartılmıştır. Ayrıca 397 sayılı kanun hükmündeki kararname ile BOTAŞ'a verilen yetkilerin iptal edilerek ya da değiştirilerek doğal gaz dağıtım, depolama ve kaynak çeşitlendirme konularında özel sektöre yetki verilmesinde büyük yarar vardır. Ankara Biiyiikşehir Belediye Başkanı Melih GÖKÇEK, konuşmasında kongrenin öneminden bahsetti. Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Melih GÖKÇEK de, doğal gaz kullanımıyla sağlanan hava temizliğinin üzerinde durdu. Doğal gaza verilen önemin Ankara halkına verilen önemle eş anlamlı olduğunu ifade eden GÖKÇEK, "Bu nedenle doğal gazı en ucuz hale getirerek, kullanım1111 yaygınlaştırmak istiyoruz" diye konuştu. Son günlerde basında yer alan "Ankara'nın havası kirleniyor" haberlerinin doğru olmadığını bildiren GÖKÇEK, "Ankara'nın hava kirliliği metorolojik bir olaydır. Bu inversiyon (tersleme) diye ifade edilen bir hadisedir" dedi. Ankara'da yeni uygulamaya konan "peşin ödemeli ve ön ödemeli sayaç sistemi" hakkında da bilgi veren GÖKÇEK, bu uygulamayla peşin para alınarak, kaliteli hizmet verdiklerini söyledi. İki gün boyunca devam eden organizasyondaki oturum ve panellerde, doğal gazın Hırkiye'deki durumu ile sektörün sorunları masaya yatırıldı; çözüm yolları arandı. Eylul-Ekim '98 Sayı 58

EGO Genel Müdür Yardımcısı Mücahit YANILMAZ (sağda) Ankara, İCDAŞ Genel Müdürü Fuat ŞENCÜL (ortada) İstanbul ve BOTAŞ Caz Dairesi Başkanı Cök/ıan YARDIM da (solda) Türkiye genelindeki doğal gaz çalışmaları ile ilgili bilgi verdi. Kongrenin ilk gününde düzenlenen bir oturumla Türkiye genelinde doğal gazın durumu ile lstanbul ve Ankara'daki doğal gaz çalışmalarının profili çıkarıldı. Oturuma konuşmacı olarak katılan EGO Genel Müdür Yardımcısı Mücahit YANILMAZ "Doğal Gazın Ankara'daki Uygulamalarını" anlattı. İGDAŞ Genel Müdürü Fuat ŞENGÜL ise İstanbul'daki Doğal Gaz uygulamaları hakkında bilgi verdi. 1. oturumun son konuşmacısı BOTAŞ Gaz Dairesi Başkanı Gökhan YARDIM'dı. YARDIM, Türkiye'nin doğal gaz ihtiyacı ile ilgili açıklamalarda bulundu ve BOTAŞ'ın çalışmalarından bahsetti. Kongre'nin birinci günü, sektördeki sivil toplum örgütleri temsilcilerinin katıldığı ve doğal gazın önemi ile sorunlarının konu alındığı ikinci oturumla sona erdi. ·Oturumun başkanlığını ODTÜ'den Prof. Rüknettin OSKAY yaptı. Oturumun ilk konuşmacısı Türk Müteahhitler Birliği adına Dünyada ve Türkiye'de doğal gazın rezervi, kullanım alanları, konutlarda öncelik durumu konularında bilgi veren Ruhi TARKAN'dı. Daha sonra Türk Tesisat Mühendisleri Derneği adına söz alan Celalettin ÇELİK, merkezi ve bireysel ısıtma sistemlerinin hava kirliliği yakıt tasarrufu gibi özelliklerini kıstas alarak iki sistemi karşılaştırdı. DOSİDER adına konuşan Süleyman BULAK, dernekle ilgili tanıtıcı bilgi verirken, Özgen ÇOĞULU da sektördeki yetkili firmalar ile gaz kuruluşları arasındaki ilişkilerle ilgili yurt çapında yaptıkları araştırmanın sonuçlarını açıkladı. Kongrenin ilk gün programı Ruhi ÖKTEM'in doğal gazda güvenlik ve eğitimin önemi konusunda verdiği bilgiler ile devam etti. Türk Standartları Enstitüsü'nden Yard. Doç. Dr. Kurtuluş BORAN dinleyicilere d oğal gazla ilgili mevcut standartları hatırlattı ve ihtiyaç duyulan standartlardan bahsetti. İlk gün programı DMS firmasından Necip YÜCE'nin doğal gaz kaçakları, kayıplar ve kaçak tespit cihazlarını konu alan konuşmasıyla sona erdi. 7. Uluslararası Doğal Gaz Kongresi'ne ilgi yoğundu. Kongrenin ikinci gününde de ilgi yoğundu. İkinci günün ilk, kongrenin 3. oturumunun başkanlığını TSE Doğal Gaz ÖDK Başkanı Prof. Ali YüC:�I UYARELyaptı. Bu oturumda Alarko firmasından Ozgen ÇOGULU ferdi ısıtmada projelendirme esaslarını anlattı. Kongrede sivil toplum örgütleri ve firma temsilcileri doğal gaz sektörünü masaya yatırdılar. Doğal Gaz Dergisi 27 Eylul-Ekım '98 Sayı 58

Kongre "Doğal Caz Sektörünün Sorunları ve Çözümleri" paneliyle sona erdi. Türk Demir Döküm'den Selahattin ALLAHVERDİ ise di n leyicilere merkezi ısıtmada projelendirme esaslarını aktardı. Atilla Doğan firmasının müşaviri olan BCGl'dan Dick HOWİE ise, doğal gaz altyapı çalışmalarında teknolojik gelişmeleri anlattı. EGO'nun düzenlediği 7. Uluslararası Doğal Gaz Kongresi, doğal gaz sektörünün sorunlarının tartışıldığı ve çözüm önerilerinin sunulduğu bir panelle sona erdi. Panele konuşmacı olarak BOTAŞ Planlama Müdürü Veli ÇELİK, İGDAŞ Planlama Koordinasyon Müdürü M. Gökmen ÇÖLOĞLU, İZGAZ Genel Müdürü Mustafa BİRİK, AGDAŞ Genel Müdür Yardımcısı Sait AĞAR ve Makina Mühendisleri Odası Başkanı Mehmet SOĞANCI katıldı. DemirDöküm1den Yeni Ürünler New Products From DemirDöküm ısıtma ve soğutma sektörlerinin önemli kuruluşlarından DemirDöküm, pi yasaya sunduğu yeni ürünleri ile tüketiciyle buluşuyor. Yeni DemirDöküm şofbenler D 250 SEi ve D 250 TEl'nın tüketiciye kullanım kolaylığı getirerek, sadece sıcak su musluğunun açılması ile devreye giren ve sıcak su kullanımı esnasında devrede kalan bir şofben tipi olduğu bildirildi. Yer tipi cihazlar olan DC serisi çelik yanma odalı sıvı yakıtlı kat kaloriferlerinin; kumanda panosu üzerinde ürün tipine bağlı olarak termostat, termomanometre, program saati, on-off düğmesi sigorta düğmesi, brülör arıza uyarı lambası ve emniyet termostatı bulunduğu, bunun yanı sıra en önemli özelliklerinden bir tanesinin de son derece küçük ooyutlu ve hafif bir ürün olduğu belirtildi. Bu nedenle nakliye ve montajın, döküm kat. kaloriferine göre daha kolay gerçekleştiği ifade edildi. E.C.A Markalı ısı Ürünlerinin Genel Dağıtımı Emas A.Ş. 1de E. C.A labe/ed Products are Distributed by Emas E.C.A. ısı ürünlerinin iç piyasa satış ve pazarlama faaliyetlerini bundan böyle Elmor AŞ., yerine, yine bir Elginkan Topluluğu kuruluşu olan Emas Makina Sanayi A.Ş. yürütecek. Emas Makina Sanayi A.Ş., satış öncesi ve sonrası süreçlerde, tüm E.C.A. yetkili satıcıları ile ortaklığını pekiştirerek güçlü bir işbirliği kurmayı hedefliyor. Doğal Gaz Dergisi 28 ■ A® Emas Makina Sanayi A.Ş.'nin pazarlayacağı E.C.A. ısı ürünleri, hermetik, bacalı ve fanlı kombiler, şofbenler, merkezi kazanlar, kat kaloriferleri, panel, alüminyum ve pik döküm radyatörler, quartz soba, radyant, hermetik, katı yakıt sobalar, döküm doğal gazlı ve tüp gazlı sobalar, elektrikli termosifon, aspiratör ve midi fırından oluşuyor. Eylul-Ekım '98 Sayı 58

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=