Buderus •• 269 Yıllık Deneyim ile Yeni Teknoloji Urünleri Esnek Döküm Kalorifer Kazanları
E:.C.A. [YILLARCA BERABER] • • • teknolqjisi doğa/gaza ,, . yon venyor. .. E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ E. C.A. KÜRESEL VALFLERİ BayElmor RADYATÖR VALFİ (iÇTEN DEi / AYAR TERTiSA rl/J TERMDSTATİK RADYATÖR VALFİ "RV2"RADYATÖRVALFİ RADYATÖR VALFİ (iÇTEN DEBi AYAR TERTIBATL/} "IIV2/K" RADYATÖR VALFİ KURESEL VALF (TAM GEÇİŞLİ) PN40 DOĞALGAZ KÜRESEL VALF/ PN40 KÜRESEL VALF (TAM GEÇİŞLİ) PN25 DOĞALGAZ KÜRESEL VALFİ PN1•16 ELMOfl TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. . . Mcrkez/lstanbul Bölge Müdürlüğü: Kemeraltı Cad. Ummehan 71 Karakôy-lstanbul Tel: {O 212) 251 70 06 (6 hat) Faks: (O 212) 249 90 91-293 70 01-251 21 95 Web: http://www.elmor.com,tr e-mall: elmorOelmor.com.tr ELMOR BÖLGE TEMSİLCİLİKLERİ: • ANKARA Tel: (O 312) 353 83 00 (10 hal) Faks: (O 312) 353 83 10 • İZMİR Tel: (O 232) 458 33 33-458 34 34 Faks: (O 232) 433 91 95 • ADANA Tel: (O 322) 352 53 55 (2 ha1) Faks: (O 32ı) 3518557 ~ T~ABZO.N Tel: (O 462) 322 28 74 Faks: (O 462) 321 95 38 • BURSA Tel: (O 224) 271 86 22·271 30 50 Faks: (O 224) 271 39 92 • ANTALYA Tel: (O 242) 242 77 15-242 27 15-243 38 02 Faks: (O 242) 242 77 15 • DIYARBAKIR (iRTiBAT BUROSU) Tel: (O 414) 21111 25 Faks: (O 414) 211 34 03 EMAR SATIŞ SONRASI MÜŞTERİ HİZMETLERİ SAN. ve TİC. A.Ş. Merkez: Dragos Yolu, Çayırlar Mevkii No: 5 Maltepe-lsıanbul Tel: (O 216) 305 55 04-305 07 25 Faks: (O 216) 305 65 43 E!!,1AR BÖ~GE TEMSİLCİLİKLERİ • İSTANBUL 1. BÖLGE ŞEF~İĞİ Tel:JO 216) 30Ş 55 04-305 07 25 Faks: (O 216) 305 65 43 • İSTANBUL 2. 1!.ÖLGE ŞEF,İĞİ tel· (O 212) 249 93 94-251 45 20 Faks: (O 212) 251 45 20 • ANKARA BOLGE ŞEFLJGI Tel: (O 312) 353 83 00 (10 hal) Faks: (O 312) 3531901 • IZMIR BOLGE ŞEFLiĞi Tel: (O 232) 449 06 51 Faks: (O 232) 449 06 52 • BURSA BOLGE TEMSiLCİLiĞi Tel: (O 224) 222 65 94.2714970 Faks: (0224) 224 38 82-2714969 ELMOR A.Ş. ve EMAR A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kurufuşland•.
2 Buderus 269 Yıllık Teknolojik D ■ eneyım lsısan Buderus SE Serisi Ecostream Çelik Kazan larda Thermostream Teknolojisi ile kazan içinde dönüş suyu sıcak l ığı yükseltilerek, yoğuşma olmaksızın çalışma sağlanır. Verim %96'dır. lsısan Buderus Ecostream Çelik Kazanlar şönt pompaya ihtiyaç duymamakta ve bununla beraber kullanılması gereken vana, çek valf vb. tesisat malzemelerinin ilk yatırım ve kuruluş maliyetlerini ortadan kaldırmaktadır. Thermostream Teknolojisi, kazan üst tarafında yer alan su yönlendirme plakası, özel üç katmanlı kompozit duman boruları ve boru içi paslanmaz çelik türbülatörlerin mükemmel uyumu sayesinde yoğuşma olmaksızın çalışma ve maksimum ısı transferi sağlar. Bu şekilde yüksek verimlere ulaşılır. Soğuk dönüş suyu, üç katmanl ı kompozit duman boruları üstünde yer alan plaka yardımıyla kazan dış çeperine doğru yönlendirilir. Doğal akışkan hareketi sayesinde soğuk dönüş suyu ısınarak kazanın alt kısmına ilerler. üç katmanlı kompozit duman boru l arı , iki boru arasında yer alan değişken mesafeli metal şerit ve hava boşluğundan oluşur. Bu boru yapısı, kontroll ü ısı geçişi sayesinde baca gazlarının temasta olduğu yüzey sıcaklıklarının, yoğuşma sıcaklığının altına düşmemesini sağlar. Borular içinde yer alan paslanmaz türbülatörler ısı geçişini arttırarak yoğuşmanın önle nmesine katkıda bulunur ve yüksek verim sağ lanır. SE SERİSİ ECOSTREAM ÇELİK KAZAN KESİTİ Dönüş TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. yönlendirme plakası SE SERİSİ ECOSTREAM ÇELİK KAZANLAR 1.400 .000 kcal/h'e kadar ,ı S 815 SERİSİ ÇELİK KAZANLAR 8.000.000 kcal/h'e kadar MERKEZ: Beslekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·2.12) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 • 26611 34 BALMLI_MCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, Esen Apl., No.42 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 267 31 86 • 266 08 04 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM: Ankara Asfal lı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 fıN~ARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0·224) 267 00 69 ANT/1, LYA.SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşı sı_• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0•242) 322 27 25 ESKIŞEHI~ S!iOW.flQ.OM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universilesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0·222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 325 80 77
Değerli Okurlar, Doğal Gaz, LPG, Petrol ve Enerji dergisinin Kasım-Aralık 1999 tarihli 65. sayısında, BOTAŞ Genel Müdürü Gökhan Yardım'ın DOSİDER'in 17 Kasım 1999 tarihinde İstanbul'da düzenlediği Doğal Gaz Zirvesi'nde yaptığı konuşmasının tam metnini yayınlamıştık. Yardım'ın Rusya Federasyonu'ndan doğal gazla alınmasıyla ilgili Mavi Akım Projesi hakkında yaptığı açıklamaların bugünlerde realize olmaya başladığını öğrenmekten mutluluk duyuyoruz. Alınan son bilgilere göre, 15 Eylül 1997 tarihinde imzalanan alım-satım anlaşması ile startı verilen Mavi Akım'ın, Rus Skör Transgaz ve Türk ortakları Haznedaroğlu-Boztaş konsorsiyumu tarafından sürdürülen Samsun-Ankara boru hattı inşaatının 2000 yılı sonunda tamamlanacağı kesinleşmiş görünüyor. Bil i ndiği gibi 48 inç çapında, 500 km uzunluğundaki bu boru hattıyla, Samsun - Çorum - Kırıkkale -Amasya - Çankırı ve Yozgat illeri doğal gaza kavuşacak ve Ankara'nın kış aylarında karşılaştığı düşük basınç sorunu tamamen ortadan kaldırılacak. Konuyla ilgili ikinci gelişme de, boru hattının Toapse'den Samsun'a uzanan 396 km'lik Karadeniz geçişiyle ilgili kredi anlaşmasının imzalandığı ve yapım çalışmalarının başladıktan sonra 3.5 ay gibi bir sürede bitirilebileceğinin bildirilmesidir. Planlanan sürelerde olağanüstü bir aksama olmaması durumunda Türkiye, Mavi Akım gazını 2001 yılı Haziran ayında almaya başlayacak. Aktardığımız bu haberle, sayfalarımızda ayrıntılarını bulacağınız Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi Semineri'nde ifade edilen verileri birlikte düşünmek gerekiyor. Çevre Bakanlığı tarafından 13 Nisan 2000 tarihinde İstanbul'da düzenlenen Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi Semineri'nde konuşan İSO Başkanı Hüsamettin Kavi, "sürdürülebilir kalkınma" kavramında çevrenin korunması için alınması elzem önlemler içinde, yakıt ikamesine gidilerek doğal gaz arzının 201 O yılında 50 milyar m3'e çıkartılması gerekliliğini de belirtti. Toplantıda konuşan Çevre Bakanı Fevzi Aytekin de, devletin enerji politikasındaki eksikliklerden bahsederken, şüphesiz bu duruma dikkat çekmekteydi. Aynı toplantıya bir bildiri sunan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Planlama Uzmanı Macide Altaş ise, son 1 O yılda enerji tüketiminde gözlenen en önemli değişikliğin doğal gaz tüketiminin artması olduğunu vurgulayarak, 1999 yılı doğal gaz tüketiminin 13 milyon TEP (ton eşdeğer petrol) ile toplam enerji tüketiminin yüzde l S'i olduğunu belirtti. Dergimiz sizlere ulaştığında 20 - 23 Nisan 2000 tarihleri arasında İstanbul Dünya Ticaret Merkezi'nde gerçekleşecek olan ISKSODEX 2000 (Uluslararası !sıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su Arıtma Teknolojileri Fuarı) başlamış olacak. TTMD, DOSİDER, ISKİD ve İZODER tarafından alınan güçbirliği kararı doğrultusunda düzenlenen ISK-SODEX'e yine çok yoğun katılımcı firma ve ziyaretçi bekleniyor. ISK-SODEX 2000'in açılışından birkaç gün önce de İstanbul yine sektörümüzdeki önemli bir u luslararası bir toplantıya ev sahipliği yapacak. TTMD tarafından düzenlenen ve sektördeki ilgili tüm derneklerin desteğini sunduğu Yapıda Tesisat Bilimi ve Teknolojisi Sempozyumu 17-19 Nisan 2000 tarihlerinde gerçekleşiyor. Bugünlerde hazırlıkları son hızla süren 6. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi'nin (ICCI 2000) programı da büyük ölçüde belli oldu. İstanbul Hilton'da 25-26 Mayıs 2000 tarihlerinde yapılacak olan ICCI 2000'de gerçekleşecek beş oturumda, kojenerasyonla ilgili ulusal ve uluslararası uzmanlar konuyu tüm ayrıntılarıyla değerlendirecekler. Sunulacak bildirilerle oluşacak ortamın, ülkemizde gelişmekte olan kojenerasyon uygulamalarını daha da hızlandıracağı görüşünü taşıyoruz. En derin saygılarım ızla, i1 Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers, On the grounds o( Blue Flow Contract between Russia and Turkey signed on 15 September 199 7, Turkey'/1 be provided by natura/ gas in June 2001. Dense activity program of the sector including TTMO lnstallation Science and Technology in Building Symposium on 17-19 April 2000 and Sodex 2000 on 20-23 April 2000 continues with the 6thlnternational Cogeneration and Environment Conference and Exhibition (ICCI 2000) to be held on 25-26 May 2000 in İstanbul Hilton Hotel. Through the experts' declarations and evaluations, the conference is supposed to acce/erate the cogeneration applicatons in Turkey. 3
MART - NİSAN 2000 SAYI 67 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.S. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılıkı-.Tanıtım A.Ş. Süleyman t:ıULAK Yayın Danış111anı / Publishing Adviser Ozkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Başkan/ President Prof. Dr. C~hit Ö:Z:GÜR (I.T.Ü.). Prof. Dr._psman F. GENCELi (I.T.U.M;ıkina Fa~. ı'.'.ığretim l,lyesi). Prof. Dr. Selçuk YAHŞi (O.D.T.U. öğretim Uyjlsi). Kemal BIÇAKÇI (Alarko). Yalçın KAYALIOGLU (Koçtaş). Cem ERTEN[rürk D<s,mirOöküm). Duran O~DER (Önder ltd.). Omer OGUZ (Aymer). Eren S. lf-!.ONU (Gökçe Brülör ve lsı A.Ş. Gn. K00<d.). Deniz UNAL (KoçHolding A.Ş. Elüt Proje KOO<d. Yrd.). Herman MINASYAN (Apsis• Ekin). Haluk EREN (Erensan A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advlsers Başkan I President Özkan AĞIS (Enka Gn. Md. Yrd.). H.B. Nezihi BERKKAıil. Dr. Oktay VURAL, Gökhan YARDIM (Botaş). Prof. Dr. Necdet ARAL (lgdaş_Gn.Md.) Fatıfı DONMEZ (lgdaş Gn. Md.Yrd.). lbrahim TOPRAK (lgdaş Gn. Md.Yrd.). Mücahit YANIL,_MAı;. (E~o • Qnf. Md. Vekill).Prof. Dr. Doğan OZGl,IR Y.T.U.). Prof. Dr. Umit Doğay AR!NÇ (YTU). rol. Dr. Neşet KADIRGAN (Y.T.U. Muh. fak. Reklör Yrd.). Prof. Dr. lsm~il TEKE (YTU). Doç. Dr. Semiha ARAYICI (I.U.). Lucio D'ANbREA (UN Economic Commission far Europe), Adriano IDDA (ltalgas S.AJ. Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas). Mehmet OZATA (Ak Enerji Elektrik). Kıvanç SUNMAN (Tokar). Ahmet AKÇAOGLU (Fl,aysell. Fahir DALDAL (Gaz_;ıl). Oğuz tURKYILMAZ (Meg). Rüknettın KUÇUKÇALI (lsısan), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf San.). Cafer UNLUJlntervalf). Rüştü BOZACI (Desa). Semih AB T (Kimya Yük. Müh.). S,:zar KAYALIBAY (Süpermatik). Dr. Murat Al<DOGAN (Baymak). Ali HELVACI (Mak. Yük. MQh.). Kemal BIÇAKÇI (Alarko). Hüseyin DEDEOGLU (Hacı Ayvaz). Aydoğan AKYUZ (Petrol Müh. Öç!.). Sabahattın SAYGIN (Ferroli). Y~ksel KOKSAL (Selnikel). Levent TASKIN' (Vaıllant) Prof. Dr. Hikmet KARAKÔÇ (Anadolu Üniversilesi). Osman F. ŞAYLIMAN' (Valftek) YAYIN KURULU/ Editorial Board Genel Yayın Yönelmeni • İdari Executive Editor - Administrative Reklam Md./Advertisement Mgr. Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor. Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönetmeni/ Executive Editor Hünkar AKBAŞ Yayın Yönetmeni YrdJ Executive Editor Assistant Orhan YILMA.ZKAYA Metin Çevirileri/ Textual Translation Pınar SİNAN • İngilizce Grafik Tasarım/ Design Şengül ASLAN Bilgi İşlem / Edp Mehmet MENETLİOĞLU Abone Sorumlusu / Responsible of Readers Figen BULAT TEZEL YÖNETİM MERKEZİ/ EXECUTM EDITORIAL OFFICE TEKNİK YAYINCIUK, TANmM AŞ. Bolmumcu, Bmlımos Bvkın 131/ 1O 80700 • Beşildoj/İ5I Tel, 212. 275 83 59 (pbx). Faks, 212· 288 26 14 http: www.teknikyoyincilik.com e-posto: tekyoy@turk.net Ankara Bolgesi Teknik Danışmanı: Kcmol BIÇAKÇI 0·312•440 79 10 (pbx) EslciıeJ,ir Temsilcilerimiz: Horun GUNEL 0·222.230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hwroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tek (0.312) 427 09 65 Fax, (0.312) 427 54 91 Ffyatı:1.500.000.· n (Posla ücrcli dahil) Yıllık abo,ıo: 18.000.000.- n.(Posta Ocreti dahil) Singlc copyprice: Europe $20 (Poslago iııclvded)I Ovcrsoas $25 (Postago iııclvdod) Annualsubscnplions: Europo S1000verseas $100 COoğal Gaz Derglsl'n/H yayınlanan yan ye çizim/erin her hakkı m•hfuzdur. izin alınmadan, lı.aynak göslerilentk de olsa llı.tibu edilomez. Yayınlanan ll;ınhınn swumluluğu Han sahiplerine aitık. BASKI/PRINT: Uniform tabla ofcontents i .. Agenda (!;UNCEL "Sera Gazı Emisyonlarının Azaltılması Konusundaki Çalışmalarımızı Sürdüreceğiz" ...........32 Çevre Bakanı Fevzi Aytekin Enerji Sorunu ve Kalkınma ............................................70 Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel "Enerjide Yeni Kaynak Arayışlarının Hızlandırılması Gerekiyor".....................................74 Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı M. Cumhur Ersümer Dünya Enerji Konseyi'nin Enerji Konusunda Yapacağı Çalışmalar ................................................78 Gerald Doucet 6. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi (ICCI 2000) Hazırlıkları Sürüyor................114 2000 Yılında Kojenerasyon.........................................115 Özkan Ağış İzmit-Adapazarı Bölgesi Otoprodüktörlerinin Sorunları .................................................................118 Mehmet Türkel Türkiye Likit Petrol Gazcıları Derneği Raporu ..... .122 . . . lnterview SOVLEŞI Doğsan Genel Müdürü Cihangir Keskin: "Alt Yapısı Hazır Bölgelere Doğal Gaz Veri lmelidir"............................................................108 1 Product lntroduction QRÜN TANITIMI Dizayn Grup, Alüminyum Folyolu Oksi Stabil Boru...76 Ayvaz KV 1 Kelebek Van a....,,,..................................111 Honeywell'den Kojenerasyon Tesisleri İçin Kontrol Sistemleri..................................................120 Coşkunöz Havlupan Radyatör....................................137 Auer 929-927 Bacalı Multigaz Sobalar......................138 http: www.teknikyayincilik.com 4 MAKALE Article Rekabet Politikası ve Elektrik Sektöründe Özelleştirme ............................................................56 İsmail Hakkı Karakelle Enerji Kalitesi................................................................94 Cengiz Bıçakçı HABERLIER News 1 DOSİDER Yönetim Kurulu'nun Ankara Ziyareti..............20 Milano 32. Mostra Convegno Expocomfort 2000 Yapıldı.22 E.C.A. Emar "Tüketici Memnuniyetini İlke Edinen Firma Ödülü" Aldı .......................................................24 Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi 50. Kuruluş Yılı Etkinlikleri. .......................................26 Uluslararası Elektrik Dağıtım ve Kullanımında Enerji Verimliliği Konferansı ......................................26 Ege Doğalgaz A.Ş. Yeni Yönetimi................................26 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi Semineri Yapıldı ..............................................28 Teknik Yayıncılık Web Sitesi..........................................107 Ferroli Geleneksel Yetkili Satıcı Toplantısı Gerçe ki eşti ri Idi.......................................................... .126 Rotek Taşındı ..... ..... .......................................................126 Kaldera & Dağsan Bayiler Toplantısı. ..........................126 İpragaz'a "Tüketici Memnuniyetini İlke Edinen Firma Ödülü"..............................................................128 Binalara Deprem Güvenlik Cihazı Takılması Gecikiyor.....................................................................128 Vaillant Deprem Yaralarını Sarıyor ..............................129 Elektrik İşleri Etüt İdaresi Enerji Yönetimi Kursu..........129 Thermaflex Form İstanbul Ofisi Yeni Adresinde............129 BP "Tanker Devrilmelerini Önleme Eğitimi" ............ .130 Emsa Doğalgaz'da Yeni Yapılanma ...........................130 İtalyan Findest Grubu ile Gaz Endüstrisinde Yeni Oluşum ................................................................132 Uluslararası Petrol ve Doğal Gaz Kongre ve Fuarı (TURKIOG 2000)...........................................................132 Araç LPG Dönüşümünde Mesleki Denetim Kaldırıldı .........,............................................................133 Samson Kontrol Vanası Çeşitlerini Tanıttı ....................133 Enerji ve Çevre 2000 Konferansı ................................135 /
DOĞAL GAZ,GÜNCEL _....,.__ ... ~- ~4~ • lstanbul. Ankara, Bursa, Eskişehir ve lzmlt için İstanbul Yakıt Fiyatla,ı Karşılaştırma Tablosu.........46 İstanbul Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu.........................................................36 Ankara Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu.........48 Ankara Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu...........................................................38 Bursa Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu ..............50 Bursa Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu.........................................................40 İzmit Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu ..............52 İzmit Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu.........................................................42 Eskişehir Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu.........54 Eskişehir Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu.........................................................44 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Gaz Tüketim Miktarları... .........................................140 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Alt Yapı Yapım Miktarları. ...........................................140 Eskişehir Doğal Gaz Projesinde Onaylanmış Merkezi ısıtma Cihazları ............................................141 Eskişehir Doğal Gaz Projesinde Onaylanmış Bireysel ısıtma Cihazları ............................................142 Energy File ENERJİ DOSYASI Enerji Sorunu ve Kalkınma ............................................70 Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel "Enerjide Yeni Kaynak Arayışlarının Hızlandırılması Gerekiyor".....................................74 Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı M. Cumhur Ersümer Dünya Enerji Konseyi'nin Enerji Konusunda Yapacağı Çalışmalar .................................................78 Gerald Doucet Enerji Kalitesi ...........................................................94 Cengiz Bıçakçı Cogeneration File KOJENERASYON DOSYASI 6. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi (ICCI 2000) Hazırlıkları Sürüyor.................114 2000 Yılında Kojenerasyon ..........................................115 Özkan Ağış İzmit-Adapazarı Bölgesi Otoprodüktörlerinin Sorunları .................................................................118 Mehmet Türkel CİHAZ SEÇİM TABLOLAR! 1. Döviz Tablosu........... ................................................ 149 2. Sobalar............................... ...... .................................149 2.1. Bacalı Sobalar........................................................... 149 2.2. Hermetik Sobalar........................................................149 3. Kombiler................................... .. ...... .... ............ 150-151 3.1. Bacalı Kombiler........................................................150 3.2. Hermetik Kombiler............................................... ...... 151 4. Kat Ka lori fe rleri.. ....................................... .. .... 152- 153 4.1. Motorin Yakıtlı. Döküm Dilimli Kat Kaloriferleri ...............152 4.2. Motorin Yakıtlı, Çelik Kat Kaloriferleri.. .. .. .152 4.3. Gaz Yakıtlı, Atmosferik Brülörlü Döküm Dilimli Kat Kaloriferleri.....................................152 4.4. Gaz Yakıtlı, Çelik Kat Kalori ferleri...................................... 153 5. Yoğuşmalı Tip Kalorifer Kazanları .............. ................153 5.1. Gaz Yakıtlı, Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar.................... 153 5.2. Gaz Yakıtlı, Yer Tipi Yoğuşmalı Kazanlar..................... 153 6. Su ls ıt ıcıları ............................................................ ...154 6.1. Sıvı&Gaz Yakıtlı Direkt Sıcak Su Üreteçleri.................... 154 6.2. Boylerler...... .............................................................154 7. Kalorifer Kazan ları ..........................................155-158 7.1. Gaz ve Motorin Yakıtlı, Döküm Dilimli, Üflemeli Brülörlü Kazanlar.................................. 155-156 7.2. Gaz Yakıtl ı, Döküm Dilimli, Atmosferik Brülörlü Kazanlar. 7.3. Gaz ve Motorin Yakıtlı, ........ 156 Çelik Kalorifer Kazanları .....................................157-158 8. Brülö rler..........................................................159-163 8.1. Gaz Yakıt Brülörleri........................................... 159-160 8.1.1. Gaz Yakıtlı, Tek Kademeli Brülörler..............................159 8.1.2. Gaz Yakıtlı, Çift Kademeli Brülörler.............................160 8.2. Sıvı Yakıt Brülörleri... .................................. .. .... 161-162 8.2.1. Sıvı Yakıtlı, Tek Kademeli Brülörler..............................161 8.2.2. Sıvı Yakıtlı, Çift Kademeli Brülörler ........................... 162 8.2.3. Sıvı Yakıtlı, Üç Kademeli Brülörler. .. .......162 8.2.4. Sıvı Yakıtlı, Oransal Kademeli Brülörler........................... 162 8.3. Ağır Yağ Brülörleri..................... .............................163 8.3.1. Tek Kademeli, Ağır Yağ Brülörleri .................... 163 8.3.2. Çift Kademeli, Ağır Yağ Brülörleri. .............................. 163 9. Baca Sistemleri .............................................. ....... 164 9.1. Tek Cidarlı, Kelepçeli Tip, 316 Kalite Paslanmaz Çelik Baca Sistemleri............................. 164 9.2. Özköseoğlu/Remgaz-Refrakter Malzemeli Baca Sistemleri. .................................... 164 10. Doğal Gaz Sayaçlarının Karşılaştırma Tablosu..........165 5 MARCH -APRİL 2000 ISSUE 67 Sunuş İlan Sayfaları İndeksi 6 Borular İçin Ürün ve Firma Bulma 143 Rehberi Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma 44 Rehberi Fuar Takvimi (Yurt İçi) 145 Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tabloları (Sanayi ve Konut) 146 lsı Pompası (Heat Pump) Enerji Harcaması Tabloları (Konut ve İ şye rle ri) Ürün Gruplarına Göre 148 Firma Tanıtım İndeksi 166 ıccı 2000 35 Abone Formu 139
il$ G tii ,; i, i• d .f i r ııı u I {/ r A B AFS ... ... ..... ... .. .... ...... ... 25 AKFEL MÜH.................... ... ... . 27 AKNUR. ... . . ............... .. . 37-39 AKYAS . ............. ............. 81 ALARKO . .. ... lnsert 17-18 AUER ................. . .. . 49 2A MÜH. ............... .... 61 AVRUPA TEKNİK ... ........... .. . 131 BAYMAK . ... ..... ........ BERETTA BOSCH. BOSCHKOMBİ BPGAZ . . 19 ... 23 ... ..... . 29 ... .. 92-93 .. 85 C-Ç D E F G H COSKUNÖZ RAD ÇUKUROVA ENERJİ . ÇUKUROVA iSi ... ...... 59 ·· ······· 87 .. .. 13-21 OEMİROÖKÜM ........ Arka Kapak OENKO 35 DOĞSAN ..... .. ...... ..... .. ....... ... 31 OOSİDER .. .... ....... . . . 34 ELSEL . .... ........ ........ ... .... . . 9 ELMOR ............. . .... 1 EMAS EMEL KAZAN ... EMSA ENERSİSTEM ENKO. ERGİLMAK. FERROLI FORM ... Ön Kapak İçi ..... 72 .......... . 97 ····· ··········· 41 .. ..... 43-45-47 . ... 77 .. 51 .. 15 GÜVENLİK REHBERİ .. 127 HUZURISI .. ..... ....... ... HONEYWELL ........ . . .. 6 ........ 12 ... 99 ı-i K M N ISISAN .......... Ön Kapak 2-7 iLETGAZ .............. ...... 133-137 iPRAGAZ ............. 55 İZOCAM ........................... ..... 73 KALEKALIP .... KLİMA REHBERİ MAN ENERJİ . .. ... .. ..... . ... .. 68-69 ... ..... 119 . .. 105 NUH YAPI ········ 107-111 -11 3 O-Ö OCAKGAZ OPET .. 53 ··········· 83 ... 10 ........... 14 p R s T u y ÖNDER ÖZKÖSEOĞLU PALMET PERPA . 89 .. ..... . .. 112 RAYSEL ............... 8 ROTEK ... . ....... .... .. .. 91 RU-SE METAL .... 105 SELNİKEL ....... ..... ..... ... SMS SÜPERMATİK 66-67 135 11 TARGAZ .... ....... . ...... ........ ... . 63 TERMOTEKNİK . . . .. . ... .. 121 TEKNİK YAYINCILIK ... 16-170 TÜRCAN LAR . . . . . .. . . .. . . . . .. . . 72 UNİVERSAL MAK.. . ........ .. . 103 YAKACIK............ Arka Kapak İçi Y E. M. .... ........... . . ... .... 134
Goodma~ Hava, temiz hava, serin hava, daha çok hava m ÇATI TİPİ PAKET KLİMA (HEAT-PUMP) DUVAR TİPİ SPLIT KLİMALAR ıTl ı ÇATI TİPİ PAKET KLİMALAR (YALNIZ SOĞUTMA) ÇATI TiPi PAKET KLİMALAR+ HAVA ISITICILARI (DOĞAL GAZ/LPG) ~ A,,,ono ODA TİPİ PAKET KLİMALAR (HEAT-PUMP) Sessiz çalışır. Otel odaları, konut, ofis vb. yerler için parapet tipi klima ISISAN GOOOMAN KANAL TİPİ SPLIT KLİMALAR • Yı l boyunca taze hava alarak havalandırma yapar• Sessiz, homojen ısıtma ve soğutma imkanı • Taze dış hava alınması ve ortamın pozitif basınçta tutulması sayesinde sigara kokusu, toz önlenir. iç hava kalitesi artar• Klimatize edilen ortamda rahatsız edici hava akımları (cereyan etkisi) oluşmaz, hom_ojen bir sıcaklık dağılımı elde edilir • Güçlü kompresör ile maksimum montaj mesafesi ve montaj kolaylığı sağlar • Yatay veya dikey montaj imkanı• 24.000 - 140.000 Btu/h kapasite aralığı• Bu özellikleri ile en efektif ve hesaplı sistemlerdir. Villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mükemmel çözümler sağlar. \' •IJII KANAL TİPİ HAVA ISITICILARI (DOĞAL GAZ/LPG) + KLİMA ~ A,,,ono PENCERE TİPİ KLİMALAR ISISAN GOODMAN KLİMA CiHAZLAR! Dış üniteleri G90 Heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri özel toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutul maktadır. Ürünler bu testi başarı ile geçmektedir. • ,4,.,ono GOODMAN GRUBUNA DAHiL BiR FİRMADIR . TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-2_12) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 - 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, Esen Apt. No.42 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 267 31 86 • 266 08 04 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ,'\N~ARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı · ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir· IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA_ SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs( • ANTALYA Tel. (0-242) ~22 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKIŞEHlfl S!:fOV(flQOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universi1esi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUOURLUGU : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 BO • Fax. (0-216) 325 80 77 7
6Konett t,te Sueat 7tp, •• tfa,,ö~ ~~Se;tm, ROTARYMETRE VE KORREKTÖR TÜRBİNMETRE ELSEL SAYAÇ REGÜLATÖRÜ ORTA BASINÇ REGÜLATÖRÜ E.C.A l ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ u ® GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Çavuşoğlu Mah. Yalnız Selvi Yolu No: 9 81430 KARTAL-İSTANBUL Tel: (0216) 306 48 60 4 Hat Fax: (0216) 374 51 53 E.LJA.. ~-- 8!/dla'JCCa ffimcab-e'JC DAJADIIZDE GAZ KOKUSU DUV: . -ı,ı,64-ı.11: nıı••~.n . n..u"'---'ICUa. •. ıu.."1.ı..JıM-.::.ı .ı~;-oı:,YıV::~n•v..r-t .·.ı:ıır..:~....l ·.µ; ~ • .,., • (.J~«:1'1..La.l~.-, • .:..J.:ı.ı..--: . =-. ..ı.,e ... n,..,ıı-=>tı-:ı.,ı •• _,..,., . -uu.:;."~••-~~ .t ,,.._ .__.,,__._r,. 117 t.iOLU TELEFONA HABER VERiN 1$&-1.1. . ::.C. rr-:;:-,.'-•-",Cl..._ ~.•.:,.,ııı,-:r• • • • • f I"" ---- ------ - - - KONUT TİPİ SAYAÇ 7ü~v.eV~ ~, V09-t«, ~ı ~ı 1/rıtıti;ide ,ı.e '/"~ atptt ~ c:ı ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK SAYAÇ ve GAZ SATIŞ BİRİMİ ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK TİCARİ SAYAÇ ~ ® PTB '""' ~ 1seKPreıı1359 eıı;c Ex <@> ~~ KORUKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI TURBINMETRELER ROTARYMETRELER QUANTOMETRELER KORREKTORLER TOPLU KONUT VE SİTELERDE DOĞALGAZ VE LPG .. .. . ON ODEMELI ELEKTRONiK SAYAÇ UYGULAMALARI fgauna ~ene ~ 1848 '"'--'-' ~ \ı; 2000 ELSTE~·=ij AMCO 9
10 Kromschröder yüksek kalite üretme ve pazarda teknik açıdan önde olma hakkına sahiptir. Gaz kullanımında uzman Gaz günümüzde ve özellikle gelecekte önemli bir enerji kaynağıdır. Kromschröder sanayi fı rınları otomasyonu ve ısıl işlem prosesleri kumandası için gaz ölçümü ve ayarında kaliteli ürünleri ve sistem cözümleri ile liderdir. Ürüne bağlı yönlendirici konstrüksiyonların araştırma ve geliştirilmesi ile Kromschröder gaz pazarına yeni impulslar vermektedir. Özellikle avrupa pazarında Kromschröder doğru ürünleri ve hizmetleri ile kuwetli bir partneriniz olmak arzusundadır. Sürekli kalite bilinci ve modern, çalışanları ile birlikte üretimi güncelleştiren Kromschröder güvenilir partneriniz olm uştu r. önder ltd. ÖNDER ltd. Yenidoğan Mah. Bahçelievler 3. Geçit No. 1 41100 lzmiVKocaeli lzmit Tel: 0-262-321 77 97 Fax: 0-262-324 17 55 lstanbul Tel: 0-212-293 07 36 Fax: 0-212-293 07 37 Komple program sunuyoruz: .I' emniyet ve kumandanın her kademesi .I' gaz dağıtımı, ısıtmadan yakma tekniğine kadar ayar teknolojisi .I' gaz basınç , ölçme ve ayar tesisleri, kumanda dolapları .I' gelecekte proses yönlendirme teknolojisi için otomasyon sistemleri .I' nasyonal ve enternasyonal kurallar ve standardlara uygun üretim Bizimle konusun. Komple prog~amı bizde bulacaksınız . CE49-± ® @·0 USTED DiN ·DVGW-Rcg En modern teknolojiyi uygulayarak çevreye duyarlıyız.
rE PASiNER ı 990'da Türk tüketicisinin hizmetine sLmulan ve dokuz yıldır Türk ailesi tarafından kullanılarak kalitesi kanıtlanan mükemmel kombi... Bireysel ısınmada; doğalgaz ile güvenli, sürekli ve ekonomik ısı sağlayan ideal kat kaloriferi. "Etna Kombi" 2000'li yıllara gelmeden dünya pazarlarında da yerini alacak. Etna Kombi, 2 ı .ooo ve 25.000 Kcal/h kapasitelerde, bacalı - baca fanlı -hermetik olmak üzere üç değişik tiptedir ve aynı ısı kapasitesine sahip diğer kombilere göre Türkiye'nin en küçük boyutlu kombisidir. Boyutları (mm): Genişlik: 41 o, Derinlik: 360, Yükseklik: 850 • Doğalgaz ve LPG ile çalışır. • Elektronik program saatli • Elektronik ateşlemeli • Isıtma ve sıcak su devrelerinde full modülasyon • Işıklı gösterge panelli • Çift sensörlü • Yerden ısıtmaya uygun • Masif bordürlü seçkin görünüm Türkiye'nin her yerinde yaygın satış ve servis teşkilatı . • KOMBi "Mükemme s ı n m a SÜPERMATİK PAZARLAMA A.Ş. İstanbul Merkez: Pasiner İş Merkezi Abdi İpekçi Cad. Karaman Sok. 9 Yakacık 81450 Kartal Tel: (0216) 452 04·01 Pbx Faks: (0216) 451 78 02 İstanbul Şube Müdürlüğü: Necatibey Cad. No: 68 80030 Karaköy Tel: (0212) 252 98 46 Pbx Faks: (0212) 293 94 13 Ankara Bölge Müdürlüğü: Hoşdere Cad. No: 60/21 06550 YukarıAyrancı Tel: (0312) 427 55 35-36 Faks: (0312) 427 82 26 İzmir Bölge Müdürlüğü: 1203/2. Sok. No: 20/1-C İkizçarşı Yenişehir Tel: (0232) 469 81 50 (3hat) Faks: (0232) 469 81 49 11
Akıp giden sadece zaman değil ... Hem para, hem çevre, hem doğal kaynaklar değerli. Almanya'da pazarın lideri ve 17 Avrupa ülkesinde faaliyet gösteren Techem artık Türk halkının hizmetinde. • Techem ısı tüketimi ölçüm programı ile başkasının tükettiğini değil, kendi tükettiğinizi ödeyin. • Toplam ısı tüketiminde %15'den %35'lere varan ısı/yakıt tasarrufundan yararlanın . • Aynı yapı içindeki farklı mekanları ihtiyacınız kadar ısıtın, ısıttığınız kadar para ödeyin. Her ölçüm amacına uygun, güvenilir ve kaliteli bir ısı Sayacı/Kalorimetre programı Petek bazında ısı tüketimi ölçümü için Payölçer programı Otomatik ısı ayarı ve tüketim ölçümü birarada, Techem'in Comfort-tech programı Techem'in tüm ölçüm işlemleri için telsiz sistemiyle çalışan Ölçüm Cihazları programı, elektronik payölcerlerden su ve ısı sayacına kadar Termostatik radyatör vanas ı Ayrıca: • Dağıtım panoları • Sıcak ve soğuk su sayaçları • Sistem 2000 dağıtım kollektörleri techem Türkiye genelinde bayilikler verilecektir. 12 TECHEM TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTÖRÜ: Huzur ısı Ekonomisi Teknikleri Hizmet inş. ve Gıda san. Tic. Ltd. Şti. Reşitpaşa Cad. No:40 Arzu Apt. D:4 Avcılar/İSTANBUL Tel: 0212. 509 31 97- 593 98 83 Fax: 0212. 676 65 98 e-mail: huzurisi@superonline.com.tr Konya: Yıldırım Güneş Enerjisi ve ısı Merkezi A.$. Tel: 0332. 322 47 61 Fax: 0332. 320 54 17 Kayseri: Can Mühendislik Tic. Ltd. Sti Tel: 0352. 232 63 63-64 Fax: 0352.232 63 62
conauvar CE 0063 ... ~;--r ·:. . 1 -=ii:---: - , ~- ' Blackheat® ROBERTS • GORDON Borulu Radyan! ısıtıcı lar LPG - Doğalgaz 15 - 55 kW' a kadar SPACE • RAY Seramik Plakalı Radyantlar LPG - Doğalgaz 7,5 - 30 kW' a kadar KIŞ GÜNEŞİ VAL • 6 Seyyar ısıtıcılar Gazyağı - Mazot SPACE -RAY Kümes ısıtıcıları LPG - Doğalgaz 11,7 kW ROBUR Sıcak Hava Üreteçleri LPG - Doğalgaz 20 -60 kW' a kadar MASTER FLASH Çatı Çıkış Sızdırmazlık Elemanı 660 mm. çapa kadar 40 kW ALGAS -SOi AKDENİZ GÜNEŞİ Açık Alan ısıtıcısı LPG • Doğalgaz 11 -13 kW' a kadar TANSUN Quartz ısıtıcılar Elektrik 1 - 12 kW' a kadar LPG - Hava Mikserleri (Doğalgaz Kesintileri İçin Yedekleme Üniteleri) ~~ ÇUKUROVA iSi SİSTEMLERİ Y SANAYİ VE TİCARET t.İMiTEO ŞİRKETi Cevizli, Sümbül Sok. No:7 81540 Maltepe - İSTANBUL Tel: 0216 459 02 00 (10 hat) Fax: 0216 459 02 10 E-mail: cukurovaisi@turk.net 13
14 Isı ka}lnağı~ Özköseoğlu Doğalgazlı ve Sıvı Yakıtlı Çelik Kalorifer Kazanları • 80.000 Kcal/h'den - 2.000.000 Kcal/h kapasite aralığında 17 ayn seçenek. • 3-8 Atü aralığında istenilen işletme basıncı. • %92'nin üzerinde verim. • Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından onaylanmış kapasite ve verim testleri raporlarına sahip. • Paslanmaz çelik, verim arttırıcı türbülatörler. • Küçük boyutlu, istenirse 3 parçalı üretim olanağı nedeniyle duvar yıktırmaz. • TS 497'ye uygun üretim. • Sökülebilir duman sandığı sayesinde, duman borularının bakım kolaylığı. • isteğe bağlı olarak sağa veya sola açılabilir ön kapak. • Özel refrakter malzemeden koniav kapak dolgusu sayesinde düzgün du çıkışı ve minimum basınç kaybı . tandartların asınçlı kaza ve sıvı ya ada hiçbir t basıncına ba PAZARLAMA MERKEZ/ Marketing Eski l3ı:ıyu<deıe Cad. No: 29 Özen iş Meı1<ezi ANKARA SHOWROOM Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No: 14318 06570 İZMİR SHOWROOM Şair Eşref Bulvarı No: 106 35220 Alsancak - 12) 230 64 60 Fax: (0·312) 230 64 69 98, 463 88 65, 463 85 83 Fax: (0·232) 422 22 84
iP Çamaşır - Çöp Şutları form n.s. Tek Cidar Çift Cidar Modüler Sistem Paslanmaz Çelik Üstün Sızdırmazlık Fabrikasyon imalat Özel Bağlantı Kelepçeleri Dikiş Kaynaklı Hatasız imalat Sektörde 35 Yıllık Tecrübe 1 . 1 1 1 J~f!llf!L_ _ MERKEZ: Ruhi Bağdadi Sok. 1 Balmumcu 80700 İSTANBUL TEL: (0212) 288 15 70 PBX FAX: (0212) 272 56 52 ANKARA: (0312) 478 04 75 ANTALYA: (0242) 322 92 38 İZMİR: (0232) 422 51 93 BURSA: (0224) 211 41 52 web: www.farmgraup. cam • e mail: farmas @ superanline. cam 15
16 o:: w _J (9 o:: w o o:: w _J o:: w en I w o:: Q) > (9 o _J ~ ~ www.teknikyayincilik.com [·-. __ _ Doğal Gaz, LPG, Petrol ve Enerji •·ı) 'ı~ı (Natural Gas, LPG, Petroleum & Energy Magazine) Tesisat Dergisi (H.V.A.C. Magazine) Yangın ve Güvenlik Dergisi KONGRE, KONFERANS, SEMPOZYUM ve SEMİNERLER (Fire Safety & Security Systems Magazine) YETKİLİ SATICI ve SERVİS TOPLANTILARI Sanitary Dergisi (Sanitary Magazine) İzolasyon Dünyası Dergisi (lnsulation World Magazine) FİRMA ve ÜRÜN TANITIM ORGANİZASYONLAR! Buraya Reklam Verebihrsiniz... r:ı:x:::r 12124 t i:¾ .,,½,..., C'ı "% Q LJıztı ır,t, ,,,uv:::ı ı:m,_., ~ s tti'Jt'r '1:ttıı :tl t;ıı,ın:ı._ Oi !!R Qıı-- Jt ,,.,,,,..t;,u • !Ott et,1 ,rı•,1 ~ ·:"blıUı1i1.!ilüO hı.. r ı, 11. 11-rQoı,ıJL. r""•h• ,ıaı:~ ::ıi ::tiöl tt -..ro't ııı,r ~tıJL. rı.ııı .,IY) ■;ı;gJı:,J ,,rıı:ı '1 •«'?()$ tPPl,ılı':ft'.Jıll • rllıl&lı c:::, ııı-ıı-. ,.urıu c•s•Uis:;.ııfm-'!ı,••· 1.ı.:»t-ıc,• t'ıtı•ıı f,lıU'.lııib t Yrrn ,:tı ['"" !! ı ~ [dk:fn ~---ıı.ııı • Urö ftıd Lı:Ukı.,--ı.. 1 ~ '• :t 'ı.lt••--t•'.J- ,,4,.. ,..,,.: , ~ L,..,,,Jt J ;, .,.ı_ı;,ı,,,.-ı,,~~H ••• •••~ ~ .... , ,. .. ı,.,..,~ ,~ • · ........... :, , l I t ı ,••-t• ► .-, ~ , . ... ,r-~• :-ı,r...- l ■ttıtıJ, , ~,-· · ,r ·•, ... - - - - - -----~~ -------- - __ ı_ __ - -- -- - İl'(il;.AJibl Sektörden Haberler Klima - Soğutma Rehberi 2000 (Air-Condition, Cooling and Refrigeration Guide) Fuarlar Takvimi Türkiye Yangın ve Güvenlik Rehberi (Turkish Fire & Security Guide) Ürün ve Cihaz Seçim Tabloları Türkiye Doğal Gaz Kataloğu 96/97-1 (Turkey Naturalgas Catalogue'96/97-I) Ürün Fiyat Listeleri Türkiye Yangın ve Güvenlik Kataloğu '96/97 (Fire & Security Catalogue '96/97) o ;o G) )> z N )> (J) -< o z :ı: N ~ m --i r m ;o
Carrier rüzgarı tüm dünyada esti. Carrier Klima Santralleri, Car,ier lisansıyla Türkiye'de üretilip tüm dünyaya ihraç ediliyor! Carrier kalitesi dünyaca biliniyor. Bugünlerde dünyanın bildiği bir başka gerçek daha var: Carrier Klima Santralleri, Yani Carrier Klima Santralleri'nin kalitesi dünyanın pek çok kentinde, pek çok modern yapıyı havalandırmak üzere Türkiye'den yolaçıkıyor. Oysa sizin, ayn ı kaliteden yararlanmak için bir Alarko - Carrier'ı aramanız yeterli ! CEN pr EN 1886 nolu Avrupa Klima Santralleri Standardına uygundur. Cihazların test edildiği ve onaylandıQı Eurovent sertifikası vardır. Alarko Carrler Sanayi ve Ticaret A.Ş. İSTANBUL Necatibey Caddesi No: 84, 80030 Karaköy Tel: (0212) 251 84 00 PBX Faks: (0212) 293 77 01 ANKARA Sedat Simavi Sok. No: 48, 06550 Çankaya Tel: (0312) 440 79 10 PBX Faks: (0312) 440 79 30 İZMİR Akdeniz Caddesi No: 14 Daire 601 Kat: 6, 35250 lzmir Tel: (0232) 483 25 60 PBX Faks: (0232) 441 55 13 '-J ADANA Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 2515-6, 01130 Tel: (0322) 457 62 23 PBX Faks: (0322) 453 05 84 ANTALYA Metin Kasapo~lu Caddesi Küçükkaya Sitesi A Blok No: 114, 07050 Tel: (0242) 322 87 66 PBX Faks: (0242) 322 66 64 'ti "1AI.Alll<O ~ @ ~ Bugün dünyaya Türkiye'den esiyor. i ., )ı ~ ~~[L~~~@ Gerçek konfor üretir
18 Dünyanın 1 numarası Alarko Carrier ile çalışanlar çok iyi biliyor. Yılların tecrübesiyle, yaşa nıl an mekanlara ge tirdiği komple çözümlerle, her ihtiyaca yanıt verebilecek geniş ürün yelpazesiyle, adının girdiği her yeri ı s ıtıyor. Çünkü Alarko Carrier ile insanın içi ısınıyor! Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.Ş. İSTANBUL Necatibey Caddesi No: 84, 80030 Karaköy Tel: (0212) 251 84 00 PBX Faks: (0212) 293 77 01 ANKARA Sedat Simavi Sok. No: 48, 06550 Çankaya Tel: (0312) 440 79 10 PBX Faks: (0312) 440 79 30 İZMİR Akdeniz Caddesi No: 14 Daire 601 Kat: 6, 35250 İzmir Tel: (0232) 483 25 60 PBX Faks: (0232) 441 55 13 ADANA Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 25/5-6, 01130 Tel: (0322) 457 62 23 PBX Faks: (0322) 453 05 84 ANTALYA Melin Kasapoğlu Caddesi Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1/4, 07050 Tel: (0242) 322 87 66 PBX Faks: (0242) 322 66 64 Gerçek konfor üretir
ii&r&.P ~ ~
DOSİDER vöne~im Kurulu'nun Ankara Zivareti DOSIDER Directors Board's Trip To Ankara DOSİDER Yönetim Kurulu Üyeleri, TSE Başkanı Ahmet Cafoğlu'nu ziyaret ettiler. Soldan sağa, TSE Genel Sekreter Yardımcısı Enver Başarır, DOSİDER Genel Sekreteri Süleyman Bulak, Yönetim Kurulu Üyesi Uğur Pasiner, TSE Başkanı Ahmet Cafoğlu, DOSİDER Yönetim Kurulu Başkanı Melih Batılı, DOSİDER Yönetim Kurulu Başkan Vekili Mahmut Erdem. DOSİDER (Doğal Gaz Sanayicileri ve İşadamları Derneği) Yönetim Kurulu üyeleri 30 Mart 2000 tarihinde Ankara'ya gerçekleştirdikleri ziyarette çeşitli kamu kuruluşu yetkilileriyle temasta bulundular. Ankara ziyaretinde önce TSE (Türk Standartları Enstitüsü) Başkanı Ahmet Cafoğlu ile görüşen DOSİDER Yönetim Kurulu üyeleri, TSE'nin belge kullanma ücretleri ve yurt dışındaki ara kontrollerde talep ettiği avanslarda indirim yapılmasına dair isteklerini tekrarladılar. Aynı gün içinde göreve yeni atanan EGO Genel Müdürü İhsan Fincan'la da görüşen DOSİDER Yönetim Kurulu üyeleri, genel müdürü yeni görevinden ötürü kutladılar ve Ankara Doğal Gaz Projesi ile ilgili olarak DOSİDER Ankara komisyonu tarafından hazırlanan raporu değerlendi rdiler. Özellikle tamamlanan idari şartnamenin yürürlüğe konulmasının çabuklaştırılması talebinde Doğal Gaz Dergisi 20 DOSİDER üyeleri EGO'nun yeni Genel Müdürü İhsan Fincan'ı ziyaret ettiler. Soldan sağa; DOSİDER Yönetim Kurulu Başkan Vekili Mahmut Erdem, DOSİDER Genel Sekreteri Süleyman Bulak, DOSİDER Yönetim Kurulu Başkanı Melih Batılı, EGO Genel Müdürü İhsan Fincan ve DOSİDER Yönetim Kurulu Üyesi Uğur Pasiner. bulundular. DOSİDER Ankara Komisyonu ile EGO yetkilileri arasında yürütülen koordinasyon toplantılarının yeniden başlatılması kararlaştırıldı. EGO yeni Genel Müdürü İhsan Fincan, EGO'nun 30 milyon ABD doları tutarında alt yapı ihalesine çı ktığını ve kısa bir sürede Ankara'da potansiyel tüm bölgelere doğal gaz ulaştırma imkanının sağlandığını belirtti. Mart-Nisan 2000 Sayı 67
r ""- . 1/ ✓ ııııııAıııııııaııııııııııııa. ROBERTS GORDON Radyant ısıtmada Dünya Lideri... CE 0063 ' ı ' ! ı CoRa~Vac· Blackheat® Uygulama Alanları: Cari be ® Fabrikalar Atölyeler Depolar Uçak Hangarları Spor Salonları Servis İstasyonları Hayvan Çiftlikleri Seralar Camiler Restaurantlar ve birçok alanda... o ÇUKUROVA iSi SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. - ııiııC eıvizı li , -Süm-bü-l S-ok-. No-:7- 81-54-0 M-alt-epe- - -İST-AN-BU-L --- Tel: 0216 459 02 00 (10 hat) Fax: 0216 459 02 10 E-mail: cukurovaisi@turk.net E o u (.) C 21
Mi/ana 32. Mostra eonuegno Expoeom#ort 2000 vapıldı Mı/an ]2 nd Mostra {onvegno Expocomfort2000 Was Held 32. Mostra Convegno Expocomfort MCE 2000 (Uluslararası Sergi ısıtma Havalandırma Soğutma Tesisat ve Sanitary Banyo Aksesuarları Fuarı) İtalya'nın Milano kentinde 21-25 Mart 2000 tarihleri arasında gerçekleştirildi. İki yılda bir düzenlenen ve bu yıl 1.846 katıl ımcıyla bir bir rekora ev sahipliği yapan Fuar, 133 bin m2 'lik alanda yaklaşık 160 binin üzerinde kişi tarafından ziyaret edildi."The Comfort & Design Prize Standardan Formaya" ödülü de Fuar'ın açılış töreninde verildi. 32. Mostra Convegno Expocomfort 2000 açılış töreni, çeşitli sektörlerin gösterilerinde yer alan yüksek teknoloji ürünleri ve İtalyan firmalarının hakimiyetiyle dikkat çekti. Kazananlara verilen "Comfort & Design Prize Standardan Formaya" ödülü firmaların kapasitelerini sergiledi. Banyo için dört ürün (Hans Grohe'nin Aktiva A8 duş başlığı; Hatria'nın Sculture koleksiyonun seramiği; Hoesch Bagno'nun Zero banyo küveti ve Sanitari Pozzi'nin Nirvana havuz) ve üç tesisat takımı (Helix in Line Wpv, Chillichemie ltamyana'nın CillitAqa Total 2500 kireç tutmayan ölçü aletleri ve Presto ltalia'nın hidromatic elektronik akışkan dedektör) mükemmel fonksiyon, güzellik ve güvenlik uyumlarıyla ödül aldılar. ADI (the lndustrial Design Association) tarafından sponsorluğu yapılan "Comfort & Design Prize" ödülü, teknik özellikleri estetik ve refah birleşmesini Doğal Gaz Dergisi 22 teşvik ederek, teknolojide sadeliğe dönüşü de özendirmek amacıyla MCE tarafından verilmeye başlandı. MCE uzun ve başarıl ı bir tarihe dayanıyor. İtalya'da ilk ticaret sergisi olarak 1960 yılında kurulmasından bu yana büyüyerek havalandırma ve banyo aksesuarları alanında dünya-nın bir ~umaralı fuarı oldu. Fuarın Yönetici Müdürü Solly Cohen'in açılış konuşmasında da belirttiği gibi MCE, profesyonel bilgi akışı ve hazırlanan konferans programları ile sektörün gelişmesinde büyük bir rol oynayarak ticari referans noktası haline geldi. Artık katılımcılara dar gelmeye başlayan Mostra Convegno Expocomfort, alanını büyüterek alternatif mekanlar bulmaya çalışıyor. 32. Mostra Convegno Expocomfort 2000 Fuarı Türk Katılımcıları 1- Alarko - Carrier Sanayi ve Ticaret A.Ş. 2- Türk DemirDöküm Fabrikaları A.Ş. 3- ECA - Eleks Dış Ticaret A.Ş. 4- Erensan - lsı Sanayi A.Ş. 5- Dizayn Teknik A.Ş. 6- DÇD Doğa/gaz Sistemleri A.Ş. 7- Dünya Fuar Yapım Ltd. Şti. Mart-Nisan 2000 Sayı 67
KONFOR TEKNOLOJİ SİNDE YENİ DÖNEM! BERETTA KOMBİ Mükemmel tasarım, üstün güvenlik, ileri teknoloji • Avrupa lideri Beretta; gücü, felsefesi ve uygun satınalma koşullarıyla beklediğinizden çok daha fazlasını veriyor: • 2 yıl garanti • Hemen teslim • Geniş ürün yelpazesi • En iyi taahhütçü firmalardan oluşan geniş bayi ağı • 24 saat içinde servis garantisi Beretta:"Konfor Maksimumda~" • Küçük boyutlar ve yuvarlatılmış hatlar • Bağlantı kiti ve şablon sayesinde kolay montaj • Otomatik merkezi ısıtma gücü ayarı • Üstün emniyet sistemleri: - Antifiriz elektronik termostat - Pompa ve üç yollu vananın s ı kışmasını önleme sistemi - Alev olmadığında gazı kesen iyonizasyon kontrolü Atık gazların tahliyesini kontrol eden baca emniyet termostatı ve diferansiyel basınç şalteri ISITMA ve KLiMA SiSTEMLERi İstanbul Merkez Showroom: G-6 Sokak, Tema Plaza, No: 8, Kozyatağı Tel: (0216) 384 85 00 İstanbul Avrupa Yakası Showroom: Dereboyu Caddesi, No: 145, Ortaköy Tel: (0212) 261 41 03 Ankara Merkez Showroom: Kazakistan Caddesi, No: 1, Emek Tel: (0312) 215 25 90 İzmir Showroom: 1203/3 Sokak, 9B/9C, Yeni~ehir Tel: (0232) 469 69 40 23
E.C.A.EMAR 11Tüketici MemnunİJ/etini ilke Edinen ı=irma Ödülü" Aldı E.CA. Emar Got "T!ıe fiım Aimirıg [orısllmer's Jatisfactiorı" Prize Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nın tüketici bilincinin gelişmesi, tüketicilerin haklarını araması konusunda özendirilmesi, firmaların tüketici talep ve tercihlerini dikkate almalarının sağlanması ve tüketiciye saygılı firmaların teşvik edilmesi amacıyla 7 ayrı kategoride bu yıl 3. kez verilen Geleneksel Tüketici Ödülleri'nden, "Tüketici Memnuniyetini İlke Edinen Firma Ödülü"nü E.C.A. EMAR (Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri A.Ş.) aldı. Tüketici memnuniyeti odaklı çalışmaları ve tesisat sektöründe satış sonrası hizmet vermek amacıyla düzenlediği eğitim programları nedeniyle ödüle layık görülen E.C.A. EMAR yetkilileri, ödüllerini 23 Mart 2000 tarihinde Cumhurbaşkanlığı Köşkü'nde düzenlenen bir törenle aldı. Aynı gün Ankara Grand Hotel'de E.C.A. EMAR tarafından düzenlenen kokteyl prolonje programında siyaset ve iş dünyasının önemli şahsiyetleri buluştu . Elginkan Holding ve E.C.A. EMAR yetkililerinin konuklarını ağırladıkları davette, mankenlerin tulum, kasket ve ellerindeki İngiliz anahtarlarından oluşan tesisatçı kıyafetleri büyük ilgi gördü. Kokteyl prolonje programı, Emar Genel Müdürü Önder Kıratlılar'ın konuş- "Tüketici Memnuniyetini İlke Edinen Firma Ödülü"nü alan E.C.A. EMAR (Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri A.Ş.) Gene/ Müdürü Önder Kıratlılar, Cumhurbaşkanlığı Köşkü'nde verilen ödül töreninde konuşurken. masının ardından, konusu E.C.A. tanıtım filmi olan barkovizyon gösterisi ve ikramla sona erdi. E.C.A. Emar tarafından düzenlenen kokteyle iş dünyasının önemli isimleri ve tesisatçı kıyafetleriyle mankenler katıldı. Doğal Gaz Dergisi 24 Mart-Nisan 2000 Soyı 67
,< """' -~ · -,; ,, ·ı- > • • , . . Ses.Susturuculu /::o/eli ve /::olesi:: 1-..,lll ı=,l)':!.l / .L-1. _ı..,;. .\..... \. hovo/011oırı110 l,01107 on ) rs AFS BORU SANAYİ A.Ş. AFS İKLİMLENDİRME, BACA VE ESNEK BORU SİSTEMLERİ PFS AIR HANDUNG, CHIMNEY AND FLEXIBLE DUCT SYSTEMS ITSEKI " o .., Merk Hcad Office: Kuşkoııdu du Sokak Na: 1 Çaraaya/ Mı.:ııa Td: (0.312) 439 82 35 f.ıi<s: (0.312) 440 !ll 64 Fabrika: Ehllıey,t Maha'lesi 5. Cadde Na: 192 Balgat / Ankara Tel: [0.312) 286 62 73 Faks: [0.312) 287 55 99 100690Çankaya / A k:ııa / T\fflY Phorr. [+90.312) 439 82 35 Fax: (+00.312) 440 !ll64 Factory: Ehlibey,t Mahaf.esi 5. Cadde No: 192 Balgat /Ankara/ TU1KEY Phone: {+90.312) 286 62 73 Fax: [+00.312) 287 55 99 '------------lın<!!s.com.tr
Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi 50. Kuruluş vııı Etkinlikleri World Energy {ounci/ Turkey Nationa/ {ommittee SO 'h foundation Anniversary Activities Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi'nin 50. Kuruluş Yılı Etkinlikleri Programı 23-25 Şubat 2000 tarihleri arasında Ankara Enerji ve Tabii Kaynaklar Ba kanlığı Konferans Salonu'nda gerçekleştirildi. Açılış töreni Çankaya Köşkü'nde Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'in huzurunda yapılan etkinliklere, Dünya Enerji Konseyi Genel Sekreteri Gerald Doucet de katıldı. Törenler sırasında Dünya Enerji Konseyi Ti.irk Milli Komitesi'ne 1 O yıldan fazla hizmet verenler için plaket töreni düzenlendi. Etkinlik programı kapsamında Dünyada ve Türkiye'de Enerji Sektörüne Bakış, Türkiye'de Elektrik Sektöründe Özelleşti rme ve Yeniden Yapılanma, Petrol Sektörünün Yeniden Yapılanması ve Yasal Düzenlemeler, 21. Yüzyıl Enerji Profili, Türkiye'nin Enerji Sorunları ve Çözüm Önerileri başlıkl ı oturumlar yapıldı. Enerji sorununun tüm boyutlarıyla konuşulduğu oturumlara, bildirileriyle çok sayıda yabancı konuk, akademisyen, milletvekili özel sektör temsilcisi ve bürokrat katıldı. Uluslararası Elektrik Dağıtım ııe Kullanımında Enerji uerimliliği KonFeransı lnternational Electricity Oistribution and Energy Eficiency in lJse {on/erence Uluslararası Enerji Ajansı, Elektrik İşleri Etüt İdaresi Genel Müdürl üğü ve Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi tarafından düzenlenen Uluslararas ı Elektrik Dağıtım ve Kullanımında Enerji Verimliliği Konferansı, 3-4 Nisan 2000 tarihlerinde Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Konferans Salonu'nda düzenlendi. Konferansa yurtiçi ve yurtdışından çok sayıda akademisyen, uzman ve bürokrat bildirileriyle katıldı. Paralel olarak bir de serginin düzenlendiği Uluslararası Elektrik Dağıtım ve Kul l an ı mında Enerji Verimliliği Konferansı'nda, Uluslararas ı Enerji Ajansı, Verimli Elektrik Pazarı Yapısına Doğru, Bilgi Paylaşımı Yoluyla Enerji Verimliliği, Gelecekte UEA DSM İşbirliği, Dağıtım Sistemlerinde Enerji Verimlil iği, Elektrik Depolama & Arz Tarafında Verimlilik, Talep Tarafında Enerji Verimliliğinin Geliştirilmesi: Sanayi, Kamu, Hizmet ve Konut Sektörleri başlıklı oturumlar yapıldı. Konferans sırasında yapılan değerlendirmelerde, Türkiye'deki elektrik dağıtım sistemlerinde yüzde 20'ye varan oranlarda kayıplar olduğuna dikkat çekilerek, İşletme Haklarının Devri modeline göre, elektrik dağıtım sistemlerinin kayıpları yüzde 1 O civarına indirmeyi taahhüt eden özel firmalara devred ileceği belirtildi. Türkiye'de elektrik kullanımında önemli miktarda tasarruf potansiyeli olduğuna dikkat çeken çeşitli konuşmacılar, bunun sağla nm ası durumunda elektrik darboğazının aşılmasında yol katedilmiş olacağını ifade ettiler. Ege Doğalgaz A.Ş. veni Vönetimi Ege Ooğalgaz A.f New Administration Ege'li sanayiciler tarafından bölgeye doğal gaz geldiğinde dağıtım yapmak amacıyla kurulan Ege Doğalgaz A.Ş. yeni Yönetim Kurulu belirlendi. Buna göre şirketin Yönetim Kurulu, Başkan Atıl Akkan, üyeler Cem Bakioğlu, Aslan Önel, Selim Yaşar, Doğol Gaz Dergisi 26 Güngör Yılmaz ve Uğur Yüce'den oluştu. Ege Bölgesi'ne doğal gaz gel işiyle ilgili bir açıklama yapan Yönetim Kurulw Başkanı Atıl Akkan, yeni bir stratejiye göre bölgelerinin kısa sürede doğal gaza kavuşturulacağını söyledi. Mart-Nisan 2000 Sayı 67
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=