Yasamınıza Yakısan Konfor ve Güven , , RIELLO GROUP BERET-ı K] BI 01 Gaz kesintisi, gazı kontrol ediniz. 02 Tesisatta tıkanıklık var. Tesisatı kontrol ediniz. 03 Baca çekişi sağlanamıyor. Kontrol ediniz. 04 Su basıncı düşük. Su takviyesi yapınız. - 05 Uzaktan kumanda bağlantısı kesik. 06 Kullanım suyu sensörü çalışmıyor. Servis çağırınız. 07 Merkezi ısıtma sensörü çalışmıyor. Servis çağırınız. •erena ISITMA ,e KLiMA SiSTEMLERi İstanbul MerkezShowroom : Bayar Caddesi, G-6 Sokak, Tema Plaza, No: 8, Kozyatağı (0216) 384 85 00 AnkaraMerkezShowroom : Ka zakista n Ca d d e si, N o: 1 , Emek (O3 1 2) 2 1 5 25 9O (0232) 469 69 40 lzmir Merkez Showroom : 1203 / 3 Sokak, 9 B / 9 C, Yen işehir
doğa/gazla sıcacık • • • .( iMi O(. q, KÖŞELi VE YUVARLAK MODELUR YAPAY SERAMiK ODUNLAR iLE OOl:iAL ŞÖMiNE GÖRÜNÜMÜ ALEV EMNiYET YE BACA EMNiYETi YÜKSEK VERiM PASLANMAZ ÇiFT BRÜLÖR TERMAL ŞOKLARA DAYANIKLI SERAMiK CAM TERMOSTATLI ALTERNATiFLER DoCALGAZ VE LPG lu : ÇALIŞABILME IMKlNI 6KW ·12 KW ARASI ISITMA KAPASiTESi fANLI VE STANDARTSEÇENEKLER PASLANMAZ ÇELiK BRÜLÖR 0ÖKÜM GÖVDE •TERMOSTAT KONTROLÜ iLE SABiT ODA SICAKLICI ALEV MODÜLASYONLU VE BACA SENSÖRLÜ Geçmişteki sıcak gecelerin de, bugünün ısı teknolojilerinin de altında aynı isim var: E.CA. yıllardır evinizi ısıtıyor... iMiNi DO Z Ül'G DÖKÜM GÖVDE Oo�ALGAZ VE LPG iLE ÇALIŞAIILME IMKlHt YÜKSEK VERiM PASLANMAZ Çin BRÜLÖR l0KW ISITMA KAPASlnsl MODERN VE ŞIK TASARIM UZUH ÖMÜRLÜ VE DAYANIKLI � r.l �- O, web: www.emas.com.tr V 1111 •�'ıı--�- ..�ı�W,l:\,ı\".!. e-mail: satis@emas.com.tr ELGİN KAN TOPLULUclU - --- ,OB,. 3 KW-8 KW GÜCÜNDE iKi AYAi KAPASiTE ► ODADAN BA�IMSIZ YANMA HAVA.Si YATAK YE ÇOCUK ODALARINDA KULLANABiLME IMKANI ALEV KONTROL slsn:MI ►TERMOSTAT KONTROLÜ iLE SABiT ODA SICAKLl�I ALEV MODÜLASYOHLU YÜKSEK VERiMLi YENIUNMIŞ ESTETiK DiZAYN E.C.AJ IS GRUB GENEL DA6/TIM: EMAS MAKINA SANAYi A.Ş. MERKEZ: iSKELE MEYDANI DAMGA SOKAK No:9/1 KAoıKOY / ISTANBUL TEL: (0216) 449 19 60 (3 HAT) • 349 56 76 (2 HAT) FAKS: (0216) 330 SATIŞııOI.GETEMSILClıJKLERI:•ANKARATEL:(0312) 3538306(3 HAT) FAKS:(0312) 3538309• lzMIR TEi!(0232) 43641 14 (2HAT)•436 2943·4361728FAKS:(0231)4364114• NJMATEi! (0322) 2338683•84FAKS:(0322) 233 • ANTALYA TEL: (0242) 242 27 15 • 243 38 02 FAKS: (0242) 242 77 15 • SAMSUN TEL: (0362) 231 35 86 • 87 FAKS: (0362) 231 35 87 • TRABZON TEL: (0462) 326 41 66 FAKS: (0462) 326 SERViS: EMAR SATIŞ SONRASI MÜŞTERi HiZMETLERi SANAYi VE TiCARET A.Ş. • MERKEZ (ISTANBUL): TEL: (0216) 305 55 04 • 305 07 24 FAKS: (0216) 305 65 43 • ISTANBUL Bil TEL: (0212) 251 45 20 - 245 50 94 FAKS: 0212) 251 45 20 • ANKARA BÖLGE: TEL: (0312) 353 83 00 (10 HAT) FAKS: (0312) 353 19 01 • IZMIR BÖLGE: TEL: (0232) 449 06 51 FAKS: (0232) 449
Tesisat malzemelerıinde ELGiNKAN TOPLULUĞU tek isim: Pl,astikBorulu Dağıtım Bakır Borulu Dağıtım E.C.A. E.C.A. 2000 serisi ürünlerinin alternatif uygulamaları... Genel DaQıtım: Elmor TesisatMalzemesi TicaretA.Ş. Plastik ve bakır borulu sistemler � uygun kollektörlu dağıtım Tel: (0212) 251 7006 ( 6 hat) Faks: (0212) 249 90 91 • 293 7001 • 251 21 9 5 Bakır Borulu D 1:)ıtım Borulu al:)ıtım (8)@ � Web: http://www.elmor.com.tr e-mall: elmor@elmor.com.tr iL��;�;::':::.•:!. � Servis: Emar Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. ve Tlc. A.Ş. ..,,_ Tel: (0216) 305 5504• 30507 25 Faks: (0216) 305 65 43 [ Y I L L A R C A B E R A B E R ]
2 Buderus Problemsiz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma Sistemleri �Buderus YÜKSEK KAPASiTE ÇELiK KAZANLAR 16.512.000 kcal/lı'e kadar �Buderus ATMOSFERiKBRÜLÖRLÜ ECOSTREAMKAZANLAR • � �Buderu& duoCLEAN BDYLERLER �Buderus YATIK ve DiK TIP BUHAR JENERATÖRLERi �Buderus ÜFLEMELi BRÜLÖRLÜ ECOSTREAM KAZANLAR • • ==-===-- �Buderu& ECOMATIC PANELLER �Buderus ECOSTREAM ÇELiK KAZANLAR "1------.....ı �Buderu TERMOSTATIK RADYATÖR VAN RI �Buderus AKiLLi KOMBi �Buderus ViLLA KALORiFERLERi �Buderus GÜNEŞ ENERJiSi SiSTEMLERi ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK.EZ :_Beştek�r.§.evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 - 266 il 34 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No.1_6 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 32580 7 7 AMAN/\ . SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• I STANBULTel. (0-212) 2�7 3 1 8 5 • 267 3 1 86, Fax. (0·212) 266 8 7 72 KADI KO Y SHOWROOM: Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Ko şuyolu, Kadıköy• I STANBUL Tel. (0-216) 325 80 80, Fax. (0·216) 34040 17 AN�ARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oleli karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMI R SHOWROOM: Akçay Ca. �desi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir, ZI MIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 25191 81 ADANA SHOWROOM: Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. (0-322) 232 70 25 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANT(< LY A_SHOWROOM: Ali Çelinkaya Caddesi, No.I52 PTT karşısı: ANTALYA Tel. (0-242p22 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM: Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222)321 00 54
Değerli Okurlar, DOSİDER'in organize ettiği 3. Türkiye Doğal Gaz Zirvesi 25 Ekim 2000 tarihinde İstanbul'da gerçekleştiriliyor. Türkiye doğal gaz projelerinin son durumları ve doğal gaz kullanılan şehirlerdeki 2001 • 2005 dönemine yönelik olarak geliştirilmekte olan plan ve projelerin yanısıra, henüz doğal gaz kullanılmayan şehirlerdeki doğal gaz dağıtım alt yapı çalışmalarına yönelik ilgili şehirlerin belediyeleri tarafından yapılmakta olan girişimlerin de görüşüleceği bu zirve sektörümüz için çok büyük bir önem taşımakta. Özellikle 2002 yılından itibaren gerek Mavi Akım ve İran projelerinin devreye girmesiyle, gerekse Ukrayna. Romanya• Bulgaristan hattındaki kapasite arttırım çalışmalarının tamamlanmasıyla artacak olan doğal gaz arzı dolayısıyla ülkemizdeki doğal gaz kullanımı daha da yaygınlaşacak. Bunun ilk göstergeleri 54 şehrimizin ve bu bölgelerdeki çeşitli sanayi tesislerimizin mevcut ve planlanan çelik hat yapım çalışmalarıyla doğal gaza kavuşacağının ifade edilmeye başlanmasıdır. Tüm bu gelişmeler sektörümüzde yeni hareketlenmeler sağlayacaktır. Şehirlerimizdeki doğal gaz arz ve kullanımına başlangıç yılından itibaren baktığımızda da gördüğümüz en önemli husus; 1987'den 1997 yılına kadar sıçramalarla gerçekleşen yıllık kullanım artışlar nın (1988'de 47 bin m3 , 1989'da 7 milyon m3 , 1990'da 48 milyon m3 , 1991'de 184 milyon m3 , 1992'de 363 milyon m3 , 1993'de 466 milyon m3 , 1994'de 599 milyon m3 , 1995'de 1,3 milyar m3 , 1996'da 1,4 milyar m', 1997'de 2,4 milyar m3 ), 1998ve sonrasında yavaşlamasıdır. (1998'de 2,5 milyar m3 , 1999'da 2,9 milyar m3 , 2000 Ekim başına kadar ise 2,2 milyar m3 ). 2000 Ekim başı itibariyle BOTAŞ'tan alınan bilgilere göre doğal gaz satışlarının sektöre! dağılımının; elektrik üretiminde: 6.841 milyon m 3 (%67), gübre üretiminde: 67 milyon m3 (%1), konutlardaki kullanımında: 1.941 milyon m3(%19), sanayideki kullanımında ise; 1.367 milyon m3 (%13) olarak gerçekleştiği görülmekte. Bu bilgiler toplam 10.215 milyon m3'lük kullanımın geçtiğimiz yıla göre pek fazladeğişmediğini göstermekte. Doğal gaz kullanım miktarlarının yan ısıra sektörümüz için önemli olan diğer bir husus olan şehirlerdeki doğal gaz abone miktarları 1988 yılından itibaren Ankara'da, 1992 yllında İstanbul'da ve 1993 yılında da Bursa'da doğal gaz kullanımının başlamasıyla hızla artmış ve 1997 yılında Eskişehir ve İzmit'in de gaz kullanıla1 n şehirlere ilavesiyle toplam yaklaşık 1,6 milyon aboneye ulaşmıştı . Bu miktar 1998 yılında 2,1 milyon, 1999 yılında 2,4 milyon ve 2000 Ekim başı itibariyle de 2,5 milyon adet olarak gerçekleşti. Günümüz itibariyle belirlenen abone miktarlarının (İstanbul: 1.535.089 abone, Ankara: 688.164 abone, Bursa: 189.360 abone, Eskişehir: 66.880 abone, İzmit: 58.121 abone) 2001 yılından itibaren yeni şehirlerin ilavesi ve mevcut şehirlerdeki yeni semtlere de doğal gaz alt yapı yatırımlarının yapılmasıyla birlikte artışını sürdüreceği görülmekte. Gerek bu konudaki bilgilerin detayları ve genel toplamları, gerekse sektörümüzde ilgiyle izlenen gaz kullanım ile doğal gaz abone miktarlarının güncel durumları ve ilgili olarak hazırladığımız bir dizi soruya gaz dağıtım kuruluşlarının verdikleri yanıtları da ayrı bölümler halinde oluşturulmuş özel bölümde sunuyoruz. Dergimiz ülkemiz enerji sektöründeki gelişmeleri de çok yakından izlemekte ve b � konuda Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Sn. Cumhur Ersümür'in 26 Eylül 2000 tarihinde "Türkiye'de Gaz ve Enerji Konferansı"nda yaptığı Türkiye enerji programıyla ilgili makro projeleri de içeren konuşmasını sizlerin dikkatine sunmaktadır. Ayrıca ülkemiz petrol piyasası yasa taslağı ile ilgili konulardaki bilgileri de içeren BOTAŞ Genel Müdürü Sn. Gökhan Yardım'ın konuşması da bu sayımızda yer almaktadır. 2001 yılı ve sonrasındaki döneme yönelik yapacağınız çalışmalarda yardımcı olacağı düşüncesiyle Dergimizin eski sayılarında yayınlanan "Güncel Yakıt Karşılaştırma Tablolar"ından yararlanılarak 1990 yılında günümüze kadar geçen süreç içindeki yak t fiyatlarının yıllık değerleri konutlarda ve sanayideki kullanım durumları da göz önüne alınarak hazırlanmış ve tablo ve grafikler halinde kullanımınıza sunulmuştur. Kojenerasyon tesislerinin yaygınlaştırılması ve gerek kuruluşta, gerekse işletmede karşılaştığı sorunların çözülmesi, önündeki engellerin kaldırılması için yaptığı çalışmalarla Türkiye enerji gündemindeki yeri almış olan Kojenerasyon Derneği'nin 16 Ekim 2000 tarihinde İstanbul'da Otoprodüktörlük Forumunda; *1500 KvA'dan küçük güçlü Otoprodüktör tesislerinin, (ESA) anlaşması yapılmaması kaydıyla ruhsat almadan kurulmalarının temini, *Bir yıl önce üzerinde çok büyükAlV ve hatta AFİF yükü olan,doğal gaza alternatif yakıtların üzerinden bu yüklerin kaldırılması, *Artan petrol fiatlarının yakıt maliyetlerini kabartması karşısında, otoprodüktörün şebekeye satış fiyatının önce% 85'e, dahasonrada o/o 1OO'e (yani TEDAŞ'ın fonlar çıktıktan sonra tüketiciye uyguladığı fiyatın o/o 100'üne) çıkartılması ( 8 Ekim 2000 tarih ve 24194sayılı kararname ile) *Mahsuplaşmayı kaldıran Maliye Bakanlığı ve buna dayalı TEDAŞ tebliğlerinin iptali. *1000 konuttan büyük uydu kentlerin, üniversite kampüslerinin, tatilköylerinin, alışveriş merkezlerinin de 9799 sayılı kararname kapsamına alınmasının gerçekleştirildiği vurgulandı. Ayrıntılı bilgileri dergimizde izlemeye devam edeceksiniz. Doğal gaz arzının arttığı, sektörümüzün daha yoğun çalışmalar yapacağı günlerin yakında olduğu ümüdiyle çalışmalarınızda başarılar dileriz. En derin saygılarımızla, i1 Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers, The important fact of the natura/ gas supply and usage in the cities from the begining year is; the increase of the usage amount from 198 7 ta 7997, began ta slow down. (in 1988-47.000 m3, 1989 approximately 7 mil/ion m3 , 1990-48 million m3, 1991-184 mi/Jion m3, 1992-363 million m3, 1993-466 million m3, 7994-599 million m3, 1995-1.3 bil/ion m3, 1996-1.4 billion m3, 1997-2.4 bil/ion m3, in 1998 and then (in 1998-2.5 billion m3, 1999-2.9 billion m3, ti// October 2000 2.2 bil/ion m3) 3
EYLÜL - EKİM 2000 SAYI 70 S::h:bı ·.:r. '!:::: !;!=:-! �.�d. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı / Publishing Adviser Özkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Başkan / President Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.), Prof. Dr. Osman F. GENCELi (I.T.Ü.Makina Fak. Öğretim Üyesi), Prof. Dr. Selçuk YAHŞi (0.D.T.Ü. Öğretim Üyesi), Kemal BIÇAKÇI (Alarko), Yalçın KAYALIOGLU (Koçtaş), Cem ERTEN(Türk DemirDöküm), Duran ÖNDER (Önder Ltd.), Ömer OGUZ (Aymer), Eren S. lf>l_ÖNÜ (Gökçe Brülör ve lsı A.Ş. Gn. Koord.), Deniz UNAL (Koç Holding A.Ş. Etüt Proje Koord. Yrd.), Herman MINASYAN (Sönmez Metal-Yeta), Haluk EREN (Erensan A.Ş.) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers Başkan / President Özkan AGIŞ (Enka Gn. Md. Yrd.), Ali HELVACI (Mak. Yük. Müh./Bayındırlık ve iskan Bakanlığı Müsteşarı), H.B. Nezihi BERKKAM. Dr. Oktay VURAL, Gökhan YARDIM (Botaş). Prof. Dr. Necdet ARAL (lgdaş Gn.Md.) Fatih DÖNMEZ (lgdaş Gn. Md.Yrd.), lbrahim TOPRAK (lgdaş Gn. Md.Yrd.), Ihsan FiNCAN (Ego - Gnl. Md.). Prof. Dr. Doğan ÖZGÜR (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Ümit DoğayARINÇ (YTÜ), Fuat ŞENGÜL (lnş. Yük. Müh.) Prof. Dr. Neşet KADIRGAN (Y.T..Ü. Müh. Fak. Rektör Yrd.), Prof. _Dr. lsmail TEKE (YTU), Doç. Dr. Semiha ARAYICI (I.U.), Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (Anadolu Üniversitesi), Lucio D'ANDREA (UN Economic Commission for Europe), Adrlano IDDA (ltalgas S.A.), Peter DRANFIELD (Brıtısh Gas), Mehmet ÖZATA (Ak Enerji Elektrik), Kıvanç SUNMAN (Takar), Ahmet AKÇAOĞLU (Raysel), Fahir DALDAL (Sclılumberger), Oğuz TÜRKYILMAZ (Meg), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (!sıs�r) I Ahmet BAŞARAN (YakacıkValfSan.), Cafer UNLU ( ntervalf), Rüştü BOZACI (Desa), Semih ABUT (Kimya Yük. Müh.)�Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Dr. Murat AKDOüAN (Baymak), Kemal BIÇAKÇI (Alar1<o), Hüseyin DEDEOGLU (Hacı Ayvaz), Aydoğan AKYÜZ(Petrol Müh. Od.), Sabahattin SAYGIN (Ferroli), Yüksel KÖKSAL (Selnikel), LeventTAŞKIN (Vaillant), Osman F. ŞAYLIMAN (Valftek) YAYIN KURULU / Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni -idari Executive Editor - Administrative Reklam Md./Advertisement Mgr. Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni -Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Maklna Müh,) Yazı işleri/ Editing Hünkar AKBAŞ Muhabir/ Reporter Çiğdem TIMAR Grafik Tasarım / Oesign Şengül ASLAN Bilgi işlem / Edp Hatice ATBINICI Abone Sorumlusu / Responsible of Readers Esra YILMAZ YÖNETİM MER,KEZİ / EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.S. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok.. Karanfil A_pl. 2/1 1 -13 80700-1 / Beıiktaı/lST. Tol: 212- 275 83 59 lobxl - 212 347 04 25 ıPbxJ Faks: 212- 288 26 14 htt�:Pv;,;:·:t ��r���({tru'rt�·ıtom Ankara Temsilcimiz: Tel: ıo.�'ı'ı'ı°füTö:ı'ts F;:�ıö.fü'ı��17 54 91 SYi nı l gl ı kl Fo oi ycbooopt nı y:o1 p. 5:r0i1c80o.. :00 E00 0u0 .r. 0·o0pT0eL. •( PToLs. (t Pa o0scı roo l0i cdraohl li ld} a h i l ) $20 (Postogo lncrudod)I Oı,orsoa.s $25 (Postogo lncludod) Annuol .subscription.s : Europo S100IOvorsoos $100 eoo�•IG,z o.rs,ı,ı·nd• yayın/an•n )"Hl v• �lılml•rfn h., h•klıı m•hlıııdur. lıln alınm•d•n, bynalı giJ•t•rflerelı d• o/,. llıtlbaı edilemez. Yayınlanan /lanlann ,orumhılu�u itan uh/pl•rln• alıtır. BASKI/PRINT : Uniform tabla of contents Türikye Doğal Gaz Piyasası ve Yeniden Yapılandırılması ........................................ .19 Gökhan Yardım Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Cumhur Ersümer: "Türkiye, Enerji Sektöründe Yeniden Yapılanma Çalışmalarına Devam Ediyor".................................88 Otoprodüktörlük Forumu Açılış Konuşması...............111 Kojenerasyon Derneği Başkanı Özkan Ağış Basın Mensupları İGDAŞ'ın Düzenlediği "Yat Gezisi"nde Buluştu ..............................................144 Eskişehir'de Doğal Gaza Dönüşüm Mecburiyeti.........145 Marmara Doğal Gazına "Teknik" Engel .........................145 Alarko-Carrier Ürünleri "CE" Belgeli............................146 Zeytinden Enerji Üretilecek............................................147 Auer Bayileri Fethiye'deydi.........................................148 Rüzgar Enerjisi Dairesi Kuruluyor................................148 "Otoprodüktörlerin Sorunları" Forumu........................149 Wartsila NSD-Enpa'nın 18V46 Motorları Manisa Organize Sanayi Bölgesi'ne Ulaştı..................150 Ayvaz Sponsorluğunda Jale Yılmabaşar Resim Sergisi....................................151 ETNA Doğal Gaz Uygulamaları Teknoloji Merkezi Açıldı..............................................152 Alarko-Carrier Adres Değiştirdi ................................. .153 Müzehher Pasiner: Kaybettik......................................153 İstanbul'da Doğal Gaz ve Bu Sektörde Endüstri Meslek Liselerinin Yeri Paneli....153 Beretta Doğal Gaz ve Kombi Seminerleri Devam Ediyor...............................................................163 __ _ Interview SOVLEŞI İGDAŞ Genel Müdürü Necdet Aral "Tüm Yönleriyle İstanbul'da Doğal Gaz"......................30 4 MAKALE Article İstanbul Doğal Gaz Şebekesi ve Deprem.................65 İGDAŞ Genel Md. Yrd. Fatih Dönmez LNG'nin Taşıtlarda Kullanımı....................................80 Nihal Kızılören Ülkemizin Enerji Arz-Talep Dengesi Projeksiyo n l a r ı ..................................................... .100 Macide Altaş Hyatt Regency İstanbul Oteli Doğal Gazlı Çamaşırhane Sistemi............................................122 Tayfur Cinemre Doğal Gaz Boru Hatlarında Kullanılan Spiral Dikişli Borular ve TozaIlı Kaynağı.....................130 İbrahim Ertürk Bölgesel ısıtma Uygulamaları ve İzolasyonlu Borular...................................................138 Tayfun Kızıltoprak Doğal Gaz ve LPG'li Kombi: Alarko-Carrier Serena .......74 Gürkomp'tan Güneş Enerjisi Destekli )sınma ve Sıcak Su Temini Sistemleri .....................104 Ayvaz Kompansatörleri ...... ,,,,,,., ............................ 108 Beretta Kombi ile Maksimum Konfor ......................142 Süpermatik'ten Duvar Tipi Doğal Gaz-LPG Kat Kaloriferleri (Kombiler)....................................154 Simko Gaz Alarm Cihazları....................................163 Cogeneration File KOJENERASYON DOSYASI Otoprodüktörlük Forumu Açılış Konuşması...............111 Kojenerasyon Derneği Başkanı Özkan Ağış The History of Cogeneration.................................114 Kaynak, Cogeneration and On-Site Power Production, Directory lssue, July-august 2000
DOĞAL GAZ GÜNCEL lstanbul. Ankara. Bursa. Eskişehir vo lzmlt için Tüm Yönleriyle İstanbul'da Doğal Gaz...........................30 Bursa Doğal Gaz Projesi....................................................37 Eskişehir Doğal Gaz Projesi....................,.......................40 İzmit Doğal Gaz Projesi.................................................44 Şehir Gaz Dağıtım Kuruluşlarında Gerçekleşen Gaz Kullanım Miktarlarının Gelişim Tablosu (19882000)...................48 Şehir Gaz Dağıtım Kuruluşlarında Gerçekleşen Gaz Kullanan Abone ve Başvuru Yapan Abone Miktarlarının Gelişim Tablosu (1988-2000)........................50 İstanbul Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu...52 Ankara Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu....53 Bursa Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu......54 İzmit Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu....56 Eskişehir Doğal Gaz Projesi Abonelerinin Güncel Durumu...58 Eskişehir Doğal Gaz Projesinde Onaylanmış Merkezi !sıtma Cihazları...............................................60 Eskişehir Doğal Gaz Projesinde Onaylanmış Bireysel !sıtma Cihazları.....................................................62 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Güncel Gaz Tüketim ve AltYapı Yapım Miktarları.............................................64 Energy File ENERJi DOSYASI Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Cumhur Ersümer: "Türkiye, Enerji Sektöründe Yeniden Yapılanma Çalışmalarına Devam Ediyor".................................88 Earquake File DEPREM DOSYASI Makale: İstanbul Doğal Gaz Şebekesi ve Deprem..................65 İGDAŞ Genel Md. Yrd. Fatih Dönmez Ürün Tanıtımları: lsısan Sempra Deprem Emniyet Cihazı..................72 Sismik California Deprem Vanası...........................72 Sysmolarm-P, Bina Güvenlikve Otomasyon Paneli...........................73 AE Elektronik Sismik Bina Güvnelik ve Otomasyon Santralleri..................73 SEPTEMBER-OCTOBER 2000 ISSUE 70 VAKiT FİVATLARI Konutlarda Kullanılan Çeşitli Yakıtların Yıllara Göre Fiyat Değişim Tabloları (1991-2000) ......................... 164 Sanayide Kullanılan Çeşitli Yakıtların Yıllara Göre Fiyat Değişim Tabloları (1991-2000) .........................165 Yakıt Fiyatlarının Sanayideki Kullanım İçin Güncel Karşılaştırma Tablosu...................................166 Yakıt Fiyatlarının Konutlardaki Kullanım İçin Güncel Karşılaştırma Tablosu................................... 167 İstanbul'daki Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu.....168 Ankara'daki Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu.......169 Bursa'daki Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu.........170 İzmit'deki Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu...........1 7 1 Eskişehir'deki Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu....172 CİHAZ SEÇİM TABLOLAR! 1. DÖVİZ TABLOSU......................................................175 2. SOBALAR......................................................................175 2.1. Bacalı Sobalar.............................................................175 2.2. Hermetik Sobalar..........................................................175 3. KOMBİLER ................................................................... 176 3.1. Bacalı Kombiler...........................................................176 3.2. Hermetik Kombiler.......................................................177 4. SU ISITICILARl......................................................178 4.1. ŞOFBENLER...........................................................178 4.1. 1.Bacalı Şofbenler .....................................................178 4.1.2.Hermetik Şofbenler .....................................................178 4.2. Termosifon.................................... . . ....... 1 7 8 4.3. Sıvı ve Gaz Yakıtlı Direkt Sıcak Su Üreteçleri....................179 5. BOYLER..................................................................179 6. KALORİFER KAZANLARl.............................................180 6.1. Gaz ve Motorin Yakıtlı, Döküm Dilimli, Üflemeli Brülörlü Kazanlar...................................180-181 6.2. GazYakıtlı, Döküm Dilimli, Atmosferik Brülörlü Kazanlar..........................................18l 6.3. Gaz ve Motorin Yakıtlı, Çelik Kalorifer Kazanlarır.... 182-183 77 .. 1 . BG ARZÜ LVÖA RK iLTEBRR. .Ü. . L. . Ö. . .R. .L. .E. . R. . .İ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .118844 7.1.1.Gaz Yakıtlı, Tek Kademeli Brülörler.............................. 184 7.1.2.GazYakıtlı, Çift Kademeli Brülörler..............................185 7.2. sıvı VAKiT BRÜLÖRLERİ.........................................186 7.2. !.Sıvı Yakıtlı, Tek Kademeli Brülörler.............................. 186 7.2.2.Sıvı Yakıtlı, Çift Kademeli Brülörler.............................. 187 7.2.3.Sıvı Yakıtlı, Uç Kademeli Brülörler.............................. 187 7.2.4.Sıvı Yakıtlı, Tek Kademeli Brülörler.............................. 186 7.3. AĞIR YAĞ BRÜLÖRLERİ..........................................188 7.3.1.AğırYağlı, Tek Kademeli Brülörler........... .. . . . 188 7.3.2.Ağır Yağlı, Çift Kade"!leli Brülörler.............................. 188 8. KAT KALORIFERLERl................................................189 8.1. Motorin Yakıtlı, Döküm Kat Kaloriferleri....................... 189 8.2. Motorin Yakıtlı, Çelik Kat Kaloriferleri.......................... 189 8.3. Gaz Yakıtlı, Döküm Dilimli Kat Kaloriferleri.................. 190 8.4. Gaz Yakıtlı, Çelik Kat Kaloriferleri................................190 9. BACA SİSTEMLERİİ...................................................191 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 KBSB Bülteni 155 Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma 173 Rehberi Borular İçin Ürün ve Firma Bulma 17 4 Rehberi Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım 194 İndeksi ıccı 2001 17-18 9.1. Tek Cidarlı, Kelepçeli Tip, 316 Kalite Paslanmaz Çelik Baca Sistemleri................................................... 191 Abone Formu 198 9.2. Ozköseoğlu/Remgaz-Refrakter Malzemeli Baca Sistemleri.........................................................1 9l 10. RADYATÖRLER.........................................................192 10.1. Dilimli Dökme Demir Radyatörl er............................. 192 10.2. Dilimli Aliminyum Radyatörler.................................. 192 10.3. Dilimli Çelik Radyatörler..........................................192 10.4. Panel Radyatörler. ............ ..... ............. ... . . .... .192 http: www.teknikyayincilik.com 11. DOĞAL GAZ SAYAÇLARl............................................193 5
f i r m a l a r A A�S................................................107 AKFEL MÜH...................................... 39 AKN U R. . . . . . . . . . . . . . . . ........................... 63 ALARKO..............................insert 35-36 AUER. . . . . .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 AYGAZ..................................... 149-1 51 2 A MÜHENDİSLİK.............................78 B BAYMAK ......................................... 15 BERETTA................................Ön Kapak BOSCH ........................................... 87 BOSCH KOMBİ ............................ 28-29 BP GAZ ........................................... 81 C- Ç COŞKUNÖZ RADYATÖR..................... 47 ÇUKUROVA İTH................................ 91 ÇUKUROVA ISl............................. 25-43 D DEMİRDÖKÜM....................Arka Kapak DENK0............................................45 DOĞSAN ................... ....................... 51 E ELMOR. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ELSEL.................................................9 EMAS................................ Ön Kapak İçi EMSA............................................. 1 05 ENERSİSTEM.....................................55 ENK0.............................................. 57 ENKO BİRLEŞİK ENRJİ........................ 93 E RMAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ERGİL MAK....................................... 83 ERSEM TEKNİK................................. 127 F FERROLİ........................................... 59 G GEDİK KAYNAK................................. 75 GÖKÇE MAKTES................................ 1 1 GÜ RKOMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 -1 25 H HİMERPA.......................................... 14 HONEYWELL..................................... 95 HİTAŞ.............................................1 1O ı-İ lSlSAN............................................2-7 ISIEVİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 İLETGAZ.................................... 1 45-1 4 7 İPRAGAZ........................................... 77 İZOCAM . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... 99 K KALEKALIP..................................... 26-2 7 KALELİ MAKİNA................................ 1 13 KOÇTAŞ............................................ 61 0-Ö OCAKGAZ........................................ 79 ÖNDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ÖZKÖSEOĞLU. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 P-R PROMET. ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 PERPA DOĞAL GAZ........................... 76 PALMET........................................... 143 RAYSEL. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 ROTEK.............................................. 8 s SELNİKEL. . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-137 SİSMİK. . . . . ................... . . . . . . . . . ............ 71 SİSTEMTEKNİK........................... 153-1 63 SÜPERMATİK....................... lnsert 69-70 SHRAMA......................................... 141 T TARGAZ......................................... 131 Ü UNIVERSAL MAK.............................. 1 1 7 V - W VAILLANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 VIESSMANN...................................... 13 y YAKACIK........................Arka Kapak İçi YAPI DOĞALGAZ.............................106 6
Buderus .,,.::�:;it�tt.t". %1 09 VERİMLİ DUVAR TİPİ - w ■ YOGUŞMALI KALORiFER KAZANLARI hı.. DUVAR TiPi YOCUŞMALI KAZANDA 20 YIL, ÜRETiMDE 269 YILLIK BUOERUS DENEYiMi JI""' ısıtma teknolojisinde 269 yıllık (1731 yılından itibaren) teknolojik deneyime sahip Buderus, Duvar Tipi YoOuşmalı Kazanlar konusunda en büyük tecrübeye, kalilesi kanıllanmış ve denenmiş yüksek teknolojiye sahiptir. Buderus Duvar Tipi YoOuşmalı Kazanlar 1981 yılında üretilmeye başlandı. Buderus Duvar Tipi YoQuşmalı Kazanlar - 20 yıldan beri sorunsuz ve yüksek veri mli o l arak çalışmaktadır. Buderus, Duvar Tipi YoOuşmah Kazanların eşanjörlerini de kendisi üretmektedir. Buderus Duvar Tipi YoOuşmalı Kazanların eşanjörler i Magnezyum-Silisyum-Alüminyum alaşımı olan özel imalattır. BMW-Mercedes vb. firmaların kaliteli motor gövdeleri Magnezyum-Silisyum-Alüminyum alaşımdır. � YDCUŞMATEKNOLOJiSi iLE % 109 VERiM � Verimin % 90 mertebelerinde olduOu klasik tip kazanlarda, baca gazıyla birlikte dışarı atılan su buharı içindeki enerjiden, Buderus Duvar Tipi YoOuşmalı Kazanlarda faydalanılarak % 109 verim deOerine ulaşılır, Buderus Duvar Tipi YoQuşmalı Kazanlarda baca gazı sıcaklıOı dönüş suyu sıcaklıQından 5 ·c daha yüksek deOerlerde olabilmektedir. � % O -% 100 ARASINOA MODÜLASYON � Oda sıcaklığı ve dış hava sıcaklıOına bağlı olarak gereğinden fazla ısıtma yapmadan gerekli ısı ihtiyacını karşılar. Böylece, brülörün dur-kal k sayısını azaltarak yakıt ekonomisi sa�lar vecihaz ömrü uzar. ...... I_ŞLETME MALiYETiNi % 30 MERTEBELERiNDE AZALTIR Jıi..l"" Ozel yoğuşma tekniği, modülasyon avantajı ve Buderus'un teknolojik katkıları ile klasik sistemlere göre % 30 menebeler i nde yakıt tasarrufu saoıamakta ve bedelini çok kısa surede amonı etmektedir. t:ı..., YÜKSEK DAYANIMLI VE UZUN ÖMÜRLÜ KAZAN GÖVDESi � Kazan gövdesi Magnezyum-S11isyum-Alüminyum alaşımı dökümden mamüldür. BMW-Mercedes vb. firmaların kaliteli motorgövdeleri de benzer alaşımdan imal edilmekledir. t:ı..., TAM EMNiYET SiSTEMiNE SAHiPTiR � Tam güvenlik, eşanjör üzerinde üç ayrı noktadaki sensörle saOlanmakta ve bu sayede milisaniyedeki sıcaklık artışları bile kontrol edilerek kazanın giriş-çıkış vanaları kapalı ya da cihaz susuz bile olsa UBA (mikroprosesör kontrollü beyin) sistemi emniyete aımakladır. Alev kontrolü sayesinde yanma bozulduOunda (örneOin; bacanın çekmediği durumlarda) kazan kendini emniyete alır. Soğuk kış günlerinde, dış hava veya kazan suyu sıcaklığının belirli bir deOerin altına düşmesi durumunda donma koruması otomatik olarak devreye girer. tı.._ DÜŞÜK GAZ BASINÇLARINDA ÇALIŞIR JI"""' Bu özellik doğal gaz kullanımının yoğun olduOu sabah ve akşam saatleri ile çok soğuk kış günlerinde kazanın sorunsuz çalışmasını sağlar. Doğal gaz basıncı 21 mbar'dır. Buderus Duvar Tipi YoOuşmalı Kazanlar ise 7 mbar'a kadar problemsiz çalışırlar. LPG kullanımında ise LPG tüpünü veya tankı sonuna kadar kullanabilir. t:ı..._ UBA MIKROPROSESÖR KONTROLLÜ BEYiN � Mikroprosesör kontrollü beyin UBA tüm sensörlerden gelen bilgileri derleyip kazanın hangi kapasitede çalışması gerektiOini hesap l ar ve bu kapasiıe için gerekil olan gaz ve hava debisini ayarlar. Böylece kazan modülasyona geçer. UBA son derece problemsiz, konforlu ve ekonomik iş l etmeyi garanti etmektedir. t:.._ Ht-TECH HATA ANALiZ SiSTEMi J;.'" Kullanıcı ve servise yönelik 51 ayrı net hata mesajı alınabilir. Verilen hata mesajında sunulan çözüm önerileri servis çaQırmadan problemin çözülmesini saQlar. Servise ihtiyaç varsa MServisi çaOırınızn mesajı alınır. Boş yere servis çaOrılmaz. Servise de hatanın nerede olduQunu gösteren kesin mesajlar verir. Böylece çok hızlı bir servis verilmesi saOlanır. Servis, el bilgisayarı ile cihaza ba?)lanarak cihazın her türlü kontrolünü yapabilir. !'t, ► SESSiZ ÇALIŞIR � Buderus Duvar Tipi Yoğuşmah Kazanlarda ses problemi sıfırdır. Bir kütüphanede hedellenen ses seviyesi 45 dbA ve altı iken, tam kapasitede çalışan Buderus Duvar Tipi YoOuşmalı Kazanın ses seviyesi 38 doA mertebelerindedir. Ara kapasitelerde bu deOer 23 dbA menebelerindedir. !'to.. KAZAN DAiRESi IHTIYACINI ORTADAN KALDIRIR .,.,.... Mimari açıdan oldukçaestetik bir görünüme sahip Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar; küçük boyutları, duvara monte edilebilme özelliQi, bacalı veya hermetik çalışabilme opsiyonu, sessiz ve temiz çalışma koşulları ile evin herh�ngi bir köşesine (şartnamelere uygun olmak kaydıyla) monte edilebilir. Birden çok kazan kullanı!dıOında da küçük kazan daireleri yeterli olacaktır. Orneğin; 70 daireli bir apartmanın ısıtılması için 6 adet Buderus DuvarTipi YoOuşmalı Kazan kullanılarak 20 m' bir kazan dairesi al anı yeterli olacaktır. !'t,... ODA KUMANDA CIHAZI ERC iLE PRATiK KULLANIM � Mikroprosesör kontrollü oda kumanda cihazı ERC ile oda sıcaklığı • ı-c farkla sabit tutulabilmekte, üzerinde bulunan d i jital saat ile günlük ve haltalık programlar, tatil programı yapılabilmektedir. ERC'ye 70 farklı program yüklenebilir. ERG ile son derece konforlu işletmeye, kazan dairesine inmeden ulaşılmaktadır. �► HER AN SICAK SU IMKANI � 20.000 ve 25.000 kcal/h kapasiteli kazanlarda kompakt 515 ve 640 IUh kapasiteli boyler bulunmaktadır. Daha büyük kapasiteli modellerde ise çok daha yüksek kapasiteli harici boyler seçenekleri vardır. � ► HERMETIK BACLANTI IMKANI ).1,, Bacaya bağlantı imkanı yoksa Hermetik baca baOlantı seçeneOi ile baca gazı istenilen noktadan, duvardan veya camdan dışarı atılabilir. Böylece bacası problemli binalarda da rahatlıkla kullanılabilir. !'1:-. ÖZEL ATEŞLEME SiSTEMi lıı'! Ateşleme sistemi NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiğiözel bir slStemdir. 1200 "C'ye kadar ısınan elektrot ateşlemeyi çok sessiz, verimli ve emniyetli bir şekilde gerçekleştirmektedir. Akkor elektrot, kıvılcımsız yanma sayesinde maksimum verimi saQlamaktadır. � ÇEVRE DOSTU KAZAN On karışımlı seramik brülör yakıtın tam yanmasını saQlamakta ve çevreye zarar veren CO ve NOx emülsiyonları çok düşük bir oranda gerçekleşmektedir. duoCLEAN BOYLER Hijyen ve saOlıOı her zaman ön plandatutan Buderus, duoCLEAN beylerin su ile temas eden tüm iç yüzeyi çift kat cam (termogıasfir) teknolojisi ile kaplamıştır. Termoglasür leknolojisi sayesinde, mükemmel derecede hijyenik bir onam saoıanmaktadır. Ayrıca, mikro düzeyde girintisiz çıkıntısız yüzey sayesinde, bakteri oluşumu engellenir. Buderus duoCLEAN Beylerin dışında 9 cm. poliüretan izolasyon sayesinde, kazanın devreye giriş çıkış say,sı azallılarak yakıttan tasarruf saQlanmaktadır. Boyler içindeki serpantin en alt noktaya kadar indiOinden soijuk bölgeler ve kireç oluşmaz. !'t,► TOPLAM KALiTE lı'! Yüksek kaliteli ürünler ancak doQru proje ve doQru uygulama ile deOer kazanır. lsısan ve bayileri arasında sürekli bir bilgi alış verişi vardır ve bilgiler sürekli yenilenir. Yüksek kaliteli cihazlar, doOru proje vedoQru uygulama ile sistem sürekliyüksek verimle problemsiz çalışır. !'t, ► MÜHENDiSLiK VE TEKNOLOJiK TASARIM DESTECi ı,ı;: Buderus'un 269 yıllık teknolojik deneyimi ve lsısan'ın 25 yıllık tesisat proje ve uygulama deneyimi; Türkiye genelindeki • 250 bayi, 1508 çalışanı ve ..._ 503 servis aracı ile kullanıcılara en iyi ürünleri, yüksek kalitede mühendislik tasarımı desteği ile sunuyoruz. I, 1 ► YÜKSEK KALiTELi SERViS HiZMETi � lsısan, lsısan bayileri ve servisleri % 100 müşteri memnuniyeti hedefiyle hizmet verirler. Tüm ürünlerin yaygın servis ağı, yedek parça ve servis garantisi bulunur. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK,EZ :_Beştek?,r_ş_evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 Ş6 96 - 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 - 266 11 34 SERViS MUDURLUGU : AnkaraAslallı üzeri, Onur Sokak, No.1,6 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77 AMAN�. SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. (0·212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 AN�ARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 4)8 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Ca,ddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 ADANA SHOWROOM : Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. (0-322) 232 70 25 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANT�LYA,SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.t 52 PTT karşıst • ANTALYA Tel. (0-242) 322 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 7
8 bacayı uzmanına danışın 11 ( 1 5 Paslanmaz baca sistemi Bacagazı ölçüm cihazı Sekonder hava klapesi Baca kapama klapesi 5 Susturucu Baca fanı kontrol ünitesi r��tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Yakıt-hava ayar kontrolü Baca temizleme aparatı r. - Baca fanı 12 Baca kamerası � {4 Taze hava klapesi 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı • İSTANBUL Tel: 0216. 362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216. 362 06 49 E-mail: rotek@rocek.com.tr Web: www.rotek.com.tr
7::.aıuet � Stı«!li 7t! •• (pıt ö� 'B�Seytm ROTARYMETRE VE K0RREKTÖR TÜRBİN METRE El.SEL GS AA ZN . AVREMTAİ CT Ü. AR. LŞE. R İ SAYAÇ REGÜLATÖRÜ OR RE TGAÜ LBAAT SÖ I RN ÜÇ j .E.:LA.ı l ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ u TÇeal v: u(0ş2o1ğ6lu) 3M0a6h4. 8Ya6l0nız4 SHealtvi Yolu No: 9 81430 KARTAL-İSTANBUL Fax: (0216) 374 51 53 Dl ıııııımıııı "' <$,2000 J TS6910 DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUV: • cr•.u.ı.T\lı.tAlrYUldl�OOuK!ı • Ti.iM P\.HCCRL\oltt.ll'IUıfll4Çl'I • l � lr;t•C"l'Wvt ATC.,'W'-"1"'4ml , lU:klfflıı:ııfı J(h.ı�Ll.11 ,,ı.ı.çııı ıu,ıı•ı.ı,, .�:,� . ,: rımııı<,.,l,"11,IÇl".kl.lllllO • ııı.lı.'AlO.U.fı'I , raıuı;uı,...11d1Un..&111ıc.11J.1111 • &JıYAÇ 't.WA!: ,,, �ı C �El'I U.1U,ıAl!l ı<Al'1.I il 1 17 NOLU T!:U!FONA HAB!R Y!.RIN ı,u.-nıl!aOl'EYUU:"10(UIICl11!.K,\� uJ;t ıt vı.ınvı AÇl•',WI KONUT TİPİ SAYAÇ 7ü� rı-e V� Md&, VfJ9'"', �,, �,, Jee� rı-e eı"� � � ÖN ÖDEMELi ELEKTRONiK SAYAÇ VE GAZ SATIŞ BİRİMi ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK TİCARİ SAYAÇ KÖRÜKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI TÜRBİNMETRELER ROTARYMETRELER QUANTOMETRELER KORREKTORLER TOPLU KONUT VE SİTELERDE DOĞALGAZ VE LPG .. .. . ON ODEMELI ELEKTRONİK SAYAÇ UYGULAMALARI ELSTE�•::ij AMCO 9
10 Kromschröder yüksek kalite üretme ve pazarda teknik açıdan önde olma hakkına sahiptir. Gaz kullanımında uzman Gaz günümüzde ve özellikle gelecekte önemli bir enerji kaynağıdır. Kromschröder sanayi fırınları otomas yonu ve ısıl işlem prosesleri kumandası için gaz ölçümü ve ayarında kaliteli ürün leri ve sistem çözümleri ile liderdir. Ürüne bağlı yönlendirici konstrüksiyon ların araştırma ve geliştirilmesi ile Kromschröder gaz pazarına yeni impuls lar vermektedir. Özellikle avrupa pazarında Kromschröder doğru ürünleri ve hizmetleri ile kuwetli bir partneriniz olmak arzusundadır. Sürekli kalite bilinci ve modern, çalışanları ile birlikte üretimi güncelleştiren Kromschröder güvenilir partneriniz olmuştur. ÖNDER LTD. MERKEZ : Yenidajan mah. Bahçelievler 3. Geçit No:1 41100 lzmit-KOCAELI Tel:0262 322 24 67-0262 321 77 97 Fax: 0262 324 17 55 •. ŞUBE : Setüslü No:17/3 80040 Kabataş onder ltd. Tel:02122930736 Fax:02122930737 Komple program sunuyoruz: .I' emniyet ve kumandanın her kade mesi .I' gaz dağıtımı, ısıtmadan yakma tekni ğine kadar ayar teknolojisi .I' gaz basınç, ölçme ve ayar tesisleri, kumanda dolapları .I' gelecekte proses yönlendirme tekno lojisi için otomasyon sistemleri .I' nasyonal ve enternasyonal kurallar ve standardlara uygun üretim Bizimle konuşun. Komple programı bizde bulacaksınız. kroml schrocler En modern teknolojiyi uygulayarak çevreye duyarlıyız.
FABRİKA GENEL DAĞITIM 1 .A İthal Fransız teknolojisi ürünü De Dietrich döküm doğalgaz kazanı, Dijital Türkçe Diematik Paneli ile akıllı kazan, .A De Dietrich'in Dijital Diematik Paneli, sizi kazan dairesinin bütün sıkıntılarından kurtarıyor, %91 yıllık işletme verimi sağlıyor, A Basit komut sistemiyle kendini otomatik olarak yönlendiriyor, yüksek yakıt tasarrufu ve %93 yanma verimi sağlıyor. DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ A Göjcçe Thyssen ve Gökçe Cuenod Brülörleri yüksek randımanlıdır .A Sessizdir .A Çift emniyetlidir .A Ekonomiktir .A Her kazana uyar A Titreşim yapmaz .A Karşı Basınçlıdır A Gökçe Brülörleri teknolojide 1 numaradır. Gökçe 30 yıldır apartmanlardan otellere, sitelerden fabrikalara ve modern iş merkezlerine kadar her çeşit müşteriye kaliteli hizmet veriyor. •• GOKCE-Thyssen FUEL OIL BRÜLÖRÜ GÖKÇE Brülör ve lsı Sanayii TicaretA.Ş. Davutpaşa Cad. Serçekale Sok. 1 1 Topkapı - İstanbul Tel: (021 2) 481 94 15-16 Faks: (021 2) 481 94 23 http://www.gokce.com MAKTES Makina TesisatveTicaretA.Ş. Necatibey Cad. 1 8 80030 Karaköy - İstanbul Tel: (021 2) 252 44 00 (5 hat) Faks: (021 2) 243 37 82 GÖKCE "ısıtma merkeziM 11
11111. B R Ü L ö R Çankırı Gülen Tuz RAYSEL BRULOR ve ELEKTRONiK CİHAZLAR SANAYİ ve TİCARET A.Ş. MERKEZ Tunus Cad. 5/5 Bakanlıklar 06680 ANKARA Tel : (0.312) 419 60 90 Fax : 425 10 99 MAĞAZA Tunus Cad. 5/A Bakanlıklar 06680 ANKARA Tel : (0.312) 418 64 76 Fax : 425 10 99 FABRiKA Esenboğa Hava Alanı Yolu 14. Km. ANKARA Tel : (0.312) 328 85 47 Fax : 328 85 63 ISTANBUL ŞUBE . lnönü Cad. 69/12 Taksim 80090 ISTANBUL Tel : (0.212) 249 46 32 Fax : 252 91 41 12 e-mail : info@raysel.com.tr web : http://www.raysel.com.tr. DOĞAL GAZ UYGULAMALARIMIZ • Trakya Cam Sanayi • Kırklareli Cam Sanayi • Sümerbank Sungipek Sanayi • Şap Enstitüsü Md. • Toprak Seniteri ve izalatör • Toprak Kağıt Sanayi • Aksu • TBMM • Dinarsu • ODTÜ • Ormo • GATA • AOÇ Süt Fabrikası • Sheraton Oteli (Ankara) • VSB-Karamürsel • VSB-İstanbul • ELSA(MKEK) • TEK Genel Müdürlüğü • Başbakanlık-Yenimahalle • Aroma • Tekel Bira Fabrikası • DSİ Tesisleri • Modern Karton • Çitosan • Temtaş • AŞTİ • Refik Saydam Hıfzıssıhha Enstitüsü • Yünsa • İpsan • Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı • Cargill • GKB Tesisleri • Erol Türkün Tekstil • TCDD Ankara Tesisleri • Mutek • Eren Tekstil • Pisa Tekstil • Vaniköy Nişasta • Meteksan • Can İplik • Altın İplik • Bemsey • Kartonsan • SSK Ankara Tesisleri • SSK İstanbul Tesisleri • First Tekstil • Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bak. • Glaxo Welcome • Cumhurbaşkanlığı Hiz. Binası • İbrahim Sönmez· Tekstil • Mercedes-Benz • Subay ve Ast. Sb. Ordu Evleri Ankara • Öztay • Sosyal Konutlar Halkalı • Sabancı Center • Sertler Örme Sanayi • Ankara Metrosu • İpekiş • BASF Sümerbank • Harp Akademileri Komutanlığı • Hacettepe Ünv. Beytepe-Menza-Onkoloji-Merkez • Gazi Üniversitesi • Eskişehir Anadolu Üniversitesi • Canbaz Teks. • Kombassan • Milli Saraylar P.Loj. • Denimteks • Aloha Tekstil • Emniyet Genel Müd. • İpeker • Aşkabat Havaalanı • Kabardinka Oteli • Efes Coca-Cola, Bakü, Rostov • Türkün Tekstil • Ulaştırma Bakanlığı-DLH • Kenan Evren Kışlası • Coca Cola • Ak İpek • Baltaş • Saray Örme • Yakupoğlu Teks. • Motif Teks. • Mobil Madeni Yağ. • Baydemirler Tekstil • Cihangir Tekstil • Serten • Sateks • MKEK Fişeksan • İltay • Fürsan • MTA • SSK Eskişehir • Kara Kuvvetleri Komutanlığı • Dörtel Tekstil • Milli Kütüphane • Ford Otasan • Sayıştay Başkanlığı • Gazi Orduevi • Yörsan • Akerler Tekstil • Banvit • MKEK-Mühimmatsan • MKEK Prinçsan • Beta Temizlik-Ukrayna LPG UVGULAMALARIMIZ • Coca-Cola Mersin • Can İplik • ABS-Alçı • İltay • Four Season Golf Otel • Trakya Cam - Mersin • Garden Kaola • OSB - Sincan • Selnikel Fb. • Aylar Tarım • Resort Otel • Akova Süt • Ekoten • Bayer Türk Kimya • Mopak • Kocaman Balıkçılık • Doğan Alçı • İber Otel • Renaissance Hotel • izzet Baysal ünv. • Tekel Kilis • Tekel Diyarbakır ::ı g: • 2000 yılı itibarıyla Ankara, İstanbul, Bursa ve '1 Eskişehir illerinde toplam 550 adet Konut Tipi doğal gaz brülörü uygulamamız ve Türkiye genelinde çalışır durumda toplam 950 adet Endüstriyel Brülörümüz vardır. : 0 :, ...J "'
Viessmann geleceğin teknolojisini belirliyor... Vitotec: Teknik, Fonksiyon, Dizayn � gMeül i kş et i mr mmeek l eg eurl ea şk mi r . aYkeinçii nViityoi toelca-n ı Z 1 � 11 y y i P s a e r p o t n a m g i t l r i l a g a a k i m m n t i a ı n ı ş ' d n b ı i ı r l n e . a V r ş t i e a i t t m r e o ıl k t ı e e n bl c o i i n r - l P d o s r e j e i o n i b g l t e u r e a g z dme i ü d ı l ş e ir k ü . c e nencgdei n i n i t- pV km r a i o eo z g s n a s t r n e a m d m ea a d n i i r l i e n e le , l h e b g e r i e l i e r n l i n e i ş h ,t t ü i d i r y r i u ü l a e v n c n a a le r b v lr a u e s r a u k t n a a v l p me e s y b a a a e k m ç t u a a l y ı d t g ıı l r a u . r n a , ys hK a ı a o r r v a n a a , v r l l g a a a ü n n n n s d ıl e i a ı y r ş n m o k n s a o e ı v sl l ı l / i e e s g k n t a t e e z ö m r r y ji l l e ae k r k r a i i ı , t y i l ı ı l n s e k ı a y a p k z e l o a a n m r n i ın l l e p a d n a r a ı l e n a n b r y ıi lavenenı enerjiden de faydalanılmaktadır. -- z o > ·-ın � z o iL Vieıımann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No.36 41400 Gebze-Kocaeli lstanbul / Merter Satış Bürosu General Alı Rıza G0rcan Cad. Tel: 10262) 641 10 33 Pbx Fax: 10162) 641 10 39 lnternet: httpJ/www.vıessmann.com.tr E-mail: satis@vıessmann.com teknikOviessmann.com Merter iş Merkezi No.2/3 34010 Tozkoparan-lstanbul Tel: 102121481 5711 Pbx Faks: 102121481 57 15 Vus yei egkstusöl amr nü amn ndanekVtbai taoşotal earcınl -ı Ppbrl iaor tgbf roi çarmi mmı dsi l eter aotteoj mi s oi nti i v t f fıs o a aı r r t n k z m k ı l ı s p a c iy ri s h o e e a n n k z e s t la l i ö b m r r in üü o e r n d e e g ü t t i ö l l l e e a r b ş r e s ı i m lm t a e y ı e ş me t k s ı e t r i e n . l d M d ş e a ir o s . b d i B ir v ü ö b l e e y ir r i le n y d li a k e l p e nı ags aye (nrl çlı aeynkaml peaı şpkt tiarari l çve aebl ai al erzı nisl eamykoı donaltaaüyj nl ıaki vdl aeı mr sl aa l r yı e d e k spb iaesrl tiçreagmi yni enbti eni r r l bbi oai çlkmi mı madkı , et sakedorı rvl . ai sByi ul av şsetaı kyr ı uel mldl aeı şntı sı ı mrı t. mı a Aso i l ysdrtuıeckmaç agi sekalı isyşateli msr iil neadnket Famadsı ort. nf i txa jh sı zül ı r me l eorni tda ej --- -----· Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: (03121 232 45 00 Pbx Fax: 10312) 232 45 02 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. lzmır yolu 16130 Bursa Tel: (02241 245 73 33 Pbx Fax: 102241 245 73 35 z > cı: N ·- Q Vfboüi tntokütsnei yl cüo; gTnüeenl kyünai okk l ,l ua şFş toı munr kuVsr i i . tyoTot une tcav- Prel ı r oDb gi i rzr aa my nı ' ' nı nı n evDeşi zsgai zey l dni şi' zı i nma yöi nzsüı ni mds aga degleeöl yi rküet l ni mr . meSkaetdteaedl l i i i krg. ig,Vrki i taor leti tenecky i Vb tV " u V ü i i e re t i u t s s ü o n s s n c s m m le u ilb a a ş n e "n t Vn ir n r " i i y tl ym ı o s e e r ı n in a ş n i ı l n t i n i g ig y r s i . e ü i e V l z" e m y i t i V l ı o e b l i t e o iç e k s l i ü o c n s - m m o P y l b r a e a o n i n n n g n i e d r b a i g g e i m r e e d l şr e ı il ie ri n r l e e kr e e n e g k k t i kimligi oluşturmuştur. VIE�MANN ısıdan da öte
14 Hawk White FERNOX HawkWhite JOINTING COMPOUND - DOGALGAZ MACUNU TÜRKİYE TEK YETKİLİ DAĞITICISI HIMERPA HAVALANDIRMA-İZOLASYON MALZEMELERİ PAZ. TİC. A.Ş. Esentepe, Müselles Sok. Kartal Apt. No: 5 Zincirlikuyu/İST. Tel : (0.212) 274 29 18-19, 274 92 97 Fax: (0.212) 211 52 35
iefdtgı@
ww Doğal Gaz, LPG, Petrol ve Enerji (Natural Gas, LPG, Petroleum & Energy Tesisat Dergisi (H.V.A.C. Magazine) Yangın ve Güvenlik Dergisi KONGRE, KONFERANS, SEMPOZYUM ve SEMİNERLER (Fire Safety & Security Systems Magazine) YETKİLİ SATICI ve F İ RSME AR Vv İeS ÜT ROÜP NL ATNATNI LI TA IRMI ORGANİZASYONLAR! • O a::: • W • .J • Sanitary Dergisi (Sanitary Magazine) izolasyon Dünyası Dergisi (lnsulation World Magazine) • :::c • G) • )> • Z • C) . ın' • )�eu jı!r] http://www.tek . -· • N • )> a::: • W • O • o w::: _, .----- � W • aJ • :ı: • f!!lhlliiiJ Doğ.al Gaz LPG Petr ol veEnerji (N;ıturoıl G.;ıs LPG Petrole um & Enuav Magazine) Tesiut Dergisi (H.V.A.C. M;ıgaz;ine) Yangın ve GüvenlikDı:rgişi (Fiıe Saf@ty & S@cyıih, Systems Mag.ızin@) S.ınit.ııry Deıgişi (SanitaNMag.ıızine) izolasyon Oüny.ısı Ougisi (lnsul.ation Woıld M.agazine) Klim; - Soğutma Rehb,:ıi 2000 (Air,Çondition Cooling .and Refrigeration Guidı:) Tüıki ye Yangın ve Güvenlik Rehbtri (Tuıki sh Fire &Secyıity Gyide) Türkiye Doğal Gaz Kataloğu Qi)@7•1 {Tyıkey Naturatqas Cataloque•oe.ıı;ı1.1) Tüıl<iye Y;ngın ve Güvenlik Kat�loöu 1'1111.1':m.. � ·=�- {Fire & ŞtÇyrityÇ;t.ılogue 'QŞJQZ) -ru-"'I ., OW??iJ?fl'.22 6ij!!L!IIU e KONGRE. KONFERANS, SEMPOSYUM ve SEMİNERLER ICCI 2000 > GERÇEKLEŞTi < 215 • 2e Mayıs2000 HİLTON. İSTANBUL • TÜRKiYE (May25 • 20, 2000 HILTON. ISTANBUL-TURKEY) e YETKiLi ŞATIÇI ve SERViŞ T Q P L,ANTIL,ARI e FİRMAve ÜRÜN TANTIM ORGANİZASYONLAR! e ISK • SODEX2000'deki Ytni Ürünler • DergıteıimizdeYayını,ının Sektörden Haberıeı • Fuarlar T.ıkvimi • Ürün ve Firma Bulma Rehbeıleri • HVAÇÇihazl;uının Teknik özellikve FiyatBilgileri Tablol arı • Yangın ve Güvenlik Konula r ı nda Şatr5a Şunuımuf Olan Ürün ve Cih.ızlar için Firmalaun Alfabetik Dizini • Şanitary. Duş hkneleri vıe Küvetlıeı için Firma Malka ve Tip Bulma Rehbeıi • Qoğal G.ız Kullanım ve Abonelik Quıymla rıyla ilgili Tablolar • Tütkiyıe'deki Mevcutve Proje H4lindeki Boru Hatı,arı Anket Formu I E-posta . (/) • -< • O • Z • :c • - • N • ı: w • Wıebmastıer • m . .... • a, . > • (.') • ....--• Klima - Soğutma Rehberi 2000 � -==== ISK - SODEX 2000'deki Yeni Ürünler -� e ,- Dergilerimizde Yayınlanan • m O • (Air-Condition, Cooling and Refrigeration Guide) Sektörden Haberler • ;1' Fuarlar Takvimi ---ı Ürün ve Firma Bulma Rehberleri ---ı HVAC Cihazlarının Teknik ---ı Özellik ve Fiyat Bilgileri Tabloları :;! : ı---• Türkiye Yangın ve Güvenlik Rehberi � (Turkish Fire & Security Guide) � Türkiye Doğal Gaz Kataloğu 96/97-1 � (Turkey Naturalgas Catalogue'96/97-I) '---• Türkiye Yangın ve Güvenlik Kataloğu '96/97 (Fire & Security Catalogue '96/97) 16 Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlar İçin ---ı Firmaların Alfabetik Dizini Sanitary - Duş Tekneleri ve Küvetler İçin --..... Firma, Marka ve Tip Bulma Rehberi Doğal Gaz Kullanım ve Abonelik ---ı Durumlarıyla İlgili Tablolar Türkiye'deki Mevcut ve Proje --� Halindeki Boru Hatları
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=