Buderus Her Kapasitede Verimli ve Konforlu ısıtma Çözümleri BİLGİSAYARLI KOMBİLER Kapasite Aralığı: 20.000-25.000 kcal/h DUVAR TİPİ YOĞUŞMALI KAZANLAR Kapasite Aralığı: 20.000-416.000 kcallh ECOSTREAM ATMOSFERİK ESNEK DÖKÜM KAZANLAR Kapasite Aralığı: 21.000-650.000 kcal/h DİK ve YATIK TİP DuoCLEAN BOYLERLER Kapasite Aralığı: 1.000-23.254 ltlh ECOSTREAM ÜFLEMELİ ESNEK DÖKÜM KAZANLAR Kapasite Aralığı: 50.000-1.032.000 kcallh ECOSTREAM ÜFLEMELİ ÇELİK KAZANLAR Kapasite Aralığı: 70.000-1.400.000 kcal/h 3 TAM GEÇİŞLİ ve TÜRBÜLATÖRSÜZ ÇELİK KAZANLAR Kapasite Aralığı: 860.000-16.512.000 kcallh 3 TAM GEÇİŞLİ ve TÜRBÜLATÖRSÜZ KENDİNDEN YOĞUŞMALI KAZANLAR Kapasite Aralığı: 43.000-1.032.000 kcal/h
• Kombi E.C.A. Eurostar Kombi • 24 kW, 28 kW ikı ayrı kapasite • Çok fonksiyonlu dijital gösterge • Haftalık program saalı (standart aksesuar) • %30'dan %100'e kadar modülasyon ile yakıt tasarrufu ve çevre sağ1ığına katkı • 8 ayrı emniyet sistemi • Dijital arıza gösterme sistemi • Çalışma ayarlarının elektronik olarak yapılabilme imkanı • Özel türbin sistemi ile sürekli sabit sıcaklıkta kul l anım suyu temini • DG/LPG dönüşüm imkanı • 3 yıl garanti E.C.A: iSi GRU B U GENEL DAİllTIM o em de yakıt giderlerini düşünerek ler döküyorsanız, E.C.A. bayilerinde e sıcak gelecek çözümlerimiz var. Kazan E.C.A. REMEHA Döküm Dilimli Atmosferik ve Üflemeli Brülörlü Merkezi Kalorifer Kazanları • Üstün Remeha teknolojisiyle üretim • Doğalgaz • LPG, sıvı yakıt (üfiemeli brülör için) kullanımı • Dış hava sıcaklığına göre kazanı çalıştırıp yakıt tasarrufu sağlayan otomatik kontrol bağlama imkanı • Esnek döküm dilimler ile uzun ömürlü kullanım • Atmosferik kazanlarda 37 • 350 kW arası kapasite seçeneğı - 50 kWa kadar paket kazan imkanı - Şönt pompa gerektirmeyen özel yapı • Üflemeli kazanlarda 90 • 1900 kW aras ı kapasite -%93 verim - 3 geçişli kazan tasarımı • 3 yıl garanti ı ıııııııını ı ıı ,ı, r-, Radyatör ELBA Panel Radyatörler 5 ayrı yükseklık (300, 400, 500, 600, 800 mm) 5 ayrı modelde üretim 400 -3000 mm arası, 100 mm adımlı genişlik ıle zengin ölçü seçenekleri • Epoksy polyester toz boya ile üstün koruma • Siparişe bağlı olarak renk seçebilme imkanı • Yüksek teknolojiyle tam otomatik üretim • 10 yıl garanti [ELBA) @)□CÖKSAN SERVls ®@ � MıJ���f!�ı,11(1 ÜCRETSiZ EMAS Maklna Sanayi A.Ş. Tel: (0212) 274 44 10 (Pbx) Satış Bölge Temsilcilikleri: EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 • 305 07 24 Servis Bölge Temsilcilikleri: İSTANBUL (0212) Tel: 258 64 65 -258 94 52 ANKARA (0312) Tel: 353 83 00 (10 Hat) IZMİR (0232) Tel: 449 06 51 ,..;,"I'"' "'•, iLKE ıolıın ,lııMA TükrticiD�Kıttı O 800 261 85 13 İSTANBUL (0212) Tel: 274 4410 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06 (3 hat) İZMİR (0232) Tel: 472 14 49 (4 hat) ADANA (0322) Tel: 233 86 83 (2 hat) ANTALYA (0242) Tel: 313 0902-03/ 312 63 23-24 BURSA (0224) Tel: 271 57 79 TRABZON (0462) Tel:22125 00 (3 hat) www.emas.com.tr e-mall: satls@emas.com.tr r- ---------- - - - ------� � EMAR, KOBİ kategorisinde, � . � 2001 Ulusal Kalite Büyük Ödülü sahibidir. t j �❖Co"'sı.ı,.t\\� -s'
] J Sıcaklık: ·30 •c, +80 •c PN10 Su, Yog, Yanıcı Olmoyon Gazlar PTEF Kumlu+Nikclli, Pirinç IMS 58) Sıcaklık: ·30 •c, +80 °C Pf\11O Su, YoQ, Yanıcı Olmo y on Gozlor PTF E Kumlu+NikcUi, Pirinç (MS S8) Sıcokl,k: ·30 •c, +80 •c Uygunluk; TES K PNl6 Su, YoQ, Yanıcı Olma y an Gazlar PTEF Kumlu+Nikclli, Pirinç (MS 58) S,cakl,k: .3o · c, +ao·c Uygunluk: TES K PN10 Su, Yog, Yan0<:, Olmoyon Gazlar PTF E Bakır BoruBoQlontılı, 0 15 mm Sıcaklık: ·.dO •c, +120 °C PN.d Uygunluk: TS 9809 Yanıco Gazlar PTF E Kumlu+Nikclli, Pirinç (MS 58) S,cokl,k: ·30 •c, +80 •c Uygunluk; TSEK PN16 Su, YoQ, Yanıcı Olmayan Gazlar PTF E Kumlu+Nikclli, Pirinç (MS 58) S,cokl,k: ·40 •c, +120 •c PN40 Uygunluk: TS 9809 Yanıcı Gozk,r PTF E Kumlu+Nikclli, Pirine IMS 58) Socokl,k; ·30 •c, +80 •c Uygunluk: TS 3148 PN25 Su, YoQ, Yanıcı OlmO)'On Go:dor PTEF Kumlv+Nikelli, Pirinç (MS 58) e • ÜCRETSiZ Tiıiıliillıoıı,nıHıııı O 800 2818513 GENEL DACITIM TeE eıl mml : oo( 0rr @2T e1e ls2mi )so2art5. cM1o am7l 0z. ter0m6e (s6i hTai ct a) r e t A . Ş . . . . SERViS�..,,_ T eE M e m m ü l: a ş a ( t r r 0 e s S 2 a ri a t 1 H l t s 6 ış i @ z ) mS 3su o 0 e p n 5 tl r e e a 5 r r o s 5 i ı n S 0l al n4ne.•. Vc3oe0mT5 l c0. 7A 2. Ş4. ij EMAR, KOBI lcate&Orislnde, 2001 Ukıul KaUt. BOyQk6dGIO-bldl,. ELGINKAN TOPLULUĞU PNl O S,cokl,k: ·30 •c, +80 •c PTF E Su, Ycıc,, Yanıcı Olmoyon GozJor Kumlu+Nikclli, Pirinç IMS 58) PNl O Socakl,k: ·30 •c, +80 •c PTF E Su, Yog, Yan,c, Olmoyon Gazlar Kumlu+Nikdli, Pirine (MS 58) PN16 Sıcokl,k: ·30 •c, +80 •c Uygunluk: TS 3148 PTF E Su, YoQ, Yanıcı Olma y an GazJor Kumlu+Nikelli, Pirine (MS 58) PN10 S,cokl,lc ·30 •c, +80 •c PTF E Su, Yog, Yanıco Olmoyon Gazlar Kumlu+Nikdli, Pirine (MS 58) PN4 PTF E Sıcaklık: .4o·c, +120·c Uygunluk: TS 9809 Yanıcı Gazlar Kumlu+Nikdli, Pirine (MS 58) PN40 Sıcokl,lc ·30 •c, +150 •c Uygunluk: TS 3148 PTEF Su, Yog, Yanıcı Olmoyon Gazlar Kumlu+Nikdli, Pirine IMS 58) SK:Oldık: ·40 °C, +120 °C Uygunluk: TS 9809 Yanıcı Gozlor Kumlu+Nikdli, Pirine IMS 58) S,cokl,lc·30 •c, +80 •c Uygunluk: TS 3148 Su, YoO, Yanıcı Olmayan Gozlor Kumlu+Nikelli, Pirine IMS 58) E.C.A.® YlllARCA BERABER www.elmor.com.tr
2 Buderus Sorunsuz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma BİLGİSAYARLI KOMBİLER • Düşük yakıt tüketimi • Yüksek verim (%93.5'a kadar) • Akıllı ve fonksiyonel bilgisayar kontrolü • Dış hava sıcaklığına bağlı kontrol imkanı (ERC ile opsiyonel) • Tam modülasyon • Oda sıcaklığına göre modülasyon • Su sıcaklığına göre modülasyon • Kullanım suyu sıcaklığına göre modülasyon • Hassas oda sıcaklığı kontrolü (Hassasiyet ±O,1'C'nin altında) • Minumum şalt (durma-kalkma) sayısı • Boyler sayesinde her an hazır sıcak su • Tam emniyet sistemi • %50 daha fazla genleşme deposu (12 it} • üstün teknolojik brülör tasarımı ve özel akkor elektrot • Çok daha uzun ömürlü eşanjör • Termo-Quick ile konforlu sıcak su temini • Kullanma suyu sıcaklığını ayarlama imkanı DUVAR TİPİ YOĞUŞMALIKAZANLAR • Çok düşük yakıt tüketimi • Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için ı ' %109'a ulaşan norm kullanma verimi � (40/30°C sistemde) • Hem hava hem yakıt tarafında modülasyon • %0-100 arasında kapasite kontrolü (%30·%1 00 arasında alev boyunu ayarlayarak, %30'un altında pompa kontrolü) • Hem iç hem dış hava sıcaklığına göre kontrol • Tam güvenlik sistemi • Düşük gaz basıncında (8-50 mbar) çalışabilme • Düşük voltajlarda çalışabilme (180V'a kadar) • Yerden tasarruf (Duvara monte edilebilen kompakt yapı) • Çok sessiz çalışma • Kalitesi kanıtlanmış tasarım • 2 milyona yakın çalışan cihaz ile Avrupa'nın en çok kullanılan yoğuşmalı cihazı • 22 yıllık deneyim ile üretim • Kaskad uygulaması ile 480kW'a kadar kapasite ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ:_Be;tek�r_Ş_ev� Bey Sokak, No.1 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00. 340 37 37. Fax. 272 22 32 • 266 11 34• e-mail: info@isisan.net SERViS MUOURLUGU: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. 325 80 77• e-mail: info@isisanservis.com AMANA_ SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04. 288 43 47• Fax. 288 43 68• e-mail: amana@isisan.net KAOIKOY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. {0·216) 325 80 80• Fax. 340 40 17• e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net �NKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. {0·312) 418 32 20• Fax. 41792 55• e-mail: ankara@isisan.net IZMIR SHOWROOM: Akçay Ca�desi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• İZMİR Tel. {0-232) 251 30 50• Fax 251 91 81• e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM: Turgut Ozal Bulvarı. No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0·322) 232 70 20• Fax. 232 70 25• e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu,9 km. Ovaakça• BURSA Tel. {0·224) 267 04 85• Fax. 267 00 69• e-mail: bursa@isisan.net ANTALYA SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Fax. 322 2725• e-mail: antalya@isisan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı• ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: es�sehir@isisan.ne1 BALMUMCU · iSTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ (0·212) 340 37 00 . 340 37 37 OLARAK DEĞİŞMiŞTiR. L0TFEN KAYDEDİNİZ,
Değerli Okurlar, Doğal gazda serbest rekabet koşullarının egemen olacağı yeni bir dönem başlarken yeni aktörler de piyasa girmeye hazırlanıyor. Piyasanın açılması ile birlikte aşamalı olarak çıkılacak doğal gaz şehir içi dağıtım ihalelerini kazanan şirkete verilecek olan ve mahalli doğal gaz dağıtım şebekesinin mülkiyetini de kapsayan şehir içi doğal gaz dağıtım lisansı, şehrin gelişmişlik düzeyi, tüketim kapasitesi ve kullanıcı sayısı gibi hususlar dikkate alınarak belirli bir lisans süresi için tahsis edilecek. Şehir dağıtım şirketlerinin faaliyete geçmesiyle birlikte doğal gaz cihazlarının satışında beklenen canlanmanın, bir süredir sıkıntı yaşayan sektöre hayat getireceğini umuyoruz. Bursa ve Eskişehir gaz dağıtım şirketlerinin Özelleştirme idaresi Başkanlığı'na devirlerinin beklenen üzere Kasım ayı içinde gerçekleşmesi durumunda, her iki şehirde de özelleştirme çalışmalarının Nisan 2003'e kadar tamamlanması hedefleniyor. Piyasanın serbestleşmesiyle birlikte BOTAŞ'ın ithalat ve toptan satıştaki tekeli de sona erecek. Ancak, BOTAŞ'ın mevcut sözleşmelerinin devrinin henüz gerçekleşmemiş olması piyasayı biraz tedirgin etmekte. Bu nedenle, vakit geçirmeden EPDK'nın BOTAŞ'ın alım ve satış sözleşmelerinin devrinin hangi koşullarda yapılacağını açıklaması ve piyasayı rahatlatması gerekiyor. 3 Kasım seçimleriyle birlikte ortaya çıkan çoğunluk hükümeti ile iki partili meclis tablosunun daha ilk günden piyasalarda yarattığı olumlu havanın, yatırımları da olumlu etkileyeceği ortada. Kolay olmamakla birlikte, ekonominin düzelmesi yönünde atılacak her adım, tüm sektörlerin rahat nefes almasını sağlayacaktır. Bu perspektiften bakıldığında doğal gaz piyasası açısından göze çarpan en önemli hususlardan biri de iktidarın yeni sahibi AKP'nin beyin takımının bir bölümünün IGDAŞ'ın İstanbul'da doğal gazın yaygınlaştırılması ile ilgili önemli projelerini çok kısa bir sürede başarıyla gerçekleştirmiş olmaları. Diğer yandan 57. Hükümetin 18 Nisan 1999'da devraldığı ekonomik göstergeleri, uzun süren bir ekonomik krize rağmen büyüme oranı ve ihracat verilerindeki olumlu gelişmelerle 58. Hükümete devrediyor olması yeni hükümetten beklentileri daha da arttırmakta. Uzun süren ekonomik krizin, özellikle bankacılık sektöründe yaşanan sorunların, tüm sektörleri soktuğu sıkıntının giderilmesi bu beklentilerin en başında geliyor. BDDK Ekonomik Değerlendirmeler Dairesi Temsilcisi Burçhan SAKARYA'nın DOSİDER'in üyelerine yönelik olarak düzenlediği 3 aylık bilgilendirme toplantısında yaptığı açıklamalar finans sektöründeki düzenlemelere ışık tutarken, seçim sonuçlarından bağımsız olarak yapılmış beklenti endeksleriyle ilginç veriler sunmakta. Tarihin giderek yaklaşmış olması, 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisı'ne olan yoğun talebi de giderek arttırıyor. Sponsorlarının belirlendiği konferansa önceki yıllara oranla katılımın daha fazla olması bekleniyor. Uluslararası Enerji Arenasının önde gelen firmalarının ve yetkililerinin bir araya gelerek son teknolojileri ve gelişmeleri tartıştığı bu konferans, ülkemizdeki potansiyeli de yurtdışına aktarma misyonunu da üstlenmiştir. Yeni dönemin ülkemize, milletimize ve sektörümüze hayırlı olması dileğiyle... En derin saygılarımızla, Süleyman Bulak sbulak@teknikyayincilik.com Dear Readers lf the transfer of Bursa and Eskişehir gas distribution companies ta the Privatization Administration occurs within November, it is expected the privatization procedures wi/1 be completed ti/1 April 2003 in both cities. After the liberalization of the market, the monopoly of BOTAŞ in export and wholesales is going ta end. However, the market players have doubts since the transfer of existing agreements of BOTAŞ has not became a fact yet. Therefore, to satisfy the market expectations, EPDK should immediately declare the conditions under which the transfer of purchase and sale agreements wi/1 take place. 3
DOĞAL GAZ LPG & FUEL OIL DERGiSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayınclık, Tanıtım A.Ş. Süleyman Bulak ---•--- Yayın Danışmanı / Publishing Advisor Özkan Ağış ---•--- Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Başkan/ President Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (i.T.Ü. l Prof. Dr. Osman F. GENCELi {i.T.Ü.}, Prof.Dr. Selçuk YAHŞ (O.D.T.Ü}, Kemal BIÇAKÇI (Alarko}, Cem ERTEN (Türk DemirDöküm}, Duran ÖNDER (Önder Lld.}, Ömer OĞUZ (Aymer}, Eren S. INÖNÜ (Gökçe Brülör ve lsı A.Ş.}, Yalçın KAYALIOĞLU (Aksan M.}, Deniz ÜNAL (Sinerji A.Ş.}, Herman MINASYAN (Sönmez Metal-Yeta}, Ali EREN (Erensan A.Ş.} ---•--- Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers Başkan/ President Özkan AĞIŞ (Enka}, Gökhan BILDACI (BOTAŞ}, Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.}, H.B. Nezihi BERKKAM (Transbalkan}, Gökhan YARDIM (Enerji Bakanlığı}, Süreyya POLAT (IGDAŞ}, Fatih DÖNMEZ (IGDAŞ}, ihsan FiNCAN (EGO}, Prof. Dr. Doğan ÖZGÜR (Y.T.Ü.}, Prof. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.}, Prof. Dr. Neşet KADIRGAN (Y.T.Ü.}, Prof. Dr. lsmail TEKE (Y.T.Ü.}, Doç. Dr. Semiha ARAYICI (i.Ü.}, Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (Anadolu Üniversitesi}, Mehmet ÖZATA (Arges}, Kıvanç SUNMAN (Tokar}, Ahmet AKÇAOĞLU (Raysel}, Fahir DALDAL (Schlumberger}, Oğuz TÜRKYILMAZ (Meg}, Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan}, Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf San.), Cafer ÜNLÜ (lntervalf}, Rüştü BOZACI (Entekser}, Sezar KAYALIBAY (Süpermatik}, Dr. MuratAKDOĞAN (Baymak}, Hüseyin DEDEOĞLU (Hacı Ayvaz), Aydoğan AKYÜZ (Pelrol Müh. Od.}, Sabahattin SAYGIN (Ferroli), Levent TAŞKIN (Vaillant), Osman F. ŞAYLIMAN (Valftek} ---•--- YAYIN KURULU / Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni idari Executive Edilor Administrative Reklam MdJAdvertisement Mgr. Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni Teknik Executive Editor Technicat Muhittin TEKMAN (işi. Makine Müh.) Danışman / Advisor Sevinç TÜRKER Grafik Tasanrn/Design Elif Hülya EMEK Abone ve Bilgi işlem/ Responsible ofReaders and Epd Rıdvan GÜMET ---•--- YÖNETiM MERKEZi / EXECUTIVE EDJTORJAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 80700-1 Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx} (0.212) 347 04 25 (pbx} Fax: (0.212) 288 26 14 http: www.leknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com ---•--- BASKI/ PRINT Esen Ofset ---•--- Fiyatı: 5.000.000 TL. Yıllık Abone: 30.000.000 TL (Ulaşım HizmeUeri .. KDV Dahildir) Yurtdışı Abonelik / Subscription FOi' Abroad Single copy pıice: 15 $ (Europe) 20 $ (Overs<ıas) Aıınua/ subsc ı ipti on: 70 $ (Europe) 90 $ (Overseas) (Poslage included} *�IGazLPG & Fuel Dil Dergisi'ndo yayınlananyaıı � çiıimlorinher hakkı mahfuzdur.izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez.Yayınlanan tüm yazılann sorumlu/� yazarlanna, ilanlannsoıumlul� ilan sahiplerine aittir. • DOSİDER'in 3 Aylık Bilgilendirme Toplantısı 16 •AGDAŞ Gaz Dağıtımına Başlıyor • Gebze -Adapazarı Doğal Gaz Santralleri Açıldı • Bakü'den Ceyhan'a Adım Adım • Enerji 2002 Fuarı • Teknik Yayıncılık Sektörel Fuarlarda • Avrupa Gaz Pazarına Giden Yol Türkiye'den Geçiyor 64 • Şehirler Doğal Gazla Buluşuyor il 22 50 52 54 60 28 68- 92 =======--=-=-=-=-:.-=-=-=- Nı -:..- e ..;;:._ w _ s i: M =1 a ;J •ati • Doğal Gaz Piyasası Açıldı • Doğal delleri Yenilendi •M k •Az
Kasım -Aralık 2002 sayı 83 table of contans November - December 2002 issue 83 Article A. Uğur Gönü/alan Türkiye'de Doğal Gaz Depolanması ve Jeofizik Atilla Filiz A. Enes Tosyalı Alternatif Araç Yakıtı: C.N.G AB Sürecinde CE İşareti 10( TEKNİK BİLGİ Teclıııic:al ., fiırıııatioıı • Sıkıştırılmış Doğal Gaz İstasyonu 105 • Soba Çalıştırılırken Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar ___ 110 [ı)4•U•M:10Mır ,,,:;�d�:��foıı • NNR Pazarlama lnfrared 112 • Aygaz LPG Sobaları 114 • Esen Plastik PESO 114 Doğal Gaz Boruları • ısısan Yoğuşmalı Kombi 116 • Genel Makina Kompakt 116 Basınç Düşürücüler • Hoval Modul Plus 118 Hızlı Boyler • Kale Kal-ıp Ön Ödemeli 120 Elektronik Gaz Sayacı • İlka Brülörleri 120 Mimsan Paket Buhar 122 Kazanı ve Sıcak Hava Jeneratörü Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi 155 İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü 156-159 Abone Formu 160 Kasım - Aralık 2002 Sayı 83'ün içindeki Tablolar A. DOĞAL GAZ KULLANILAN ŞEHiRLERDEKi GÜNCEL DURUM 127-135 ( lstanbul, Ankara, Bursa, Eskişehir, lzmit) Türkiye'de Kullanımının Başladığı 1988 Yılından 2002 Ekim Başına Kadar Gerçekleşen Gaz Kullanan Abone ve Başvuru Yapan Abone Miktarlarının 127 Yıllara Göre Gelişim Tablosu Şehirlerin Yeni Abone, Gaz Kullanan ve Henüz Gaz Kullanmayan Abonelerinin 128 2000-2001-2002 Yıllarındaki Miktarsal Değişimleri TKDüoorğnkauiylt evG'edaezSDaTnoüakğyeaitliDmGaaMğzıilkKımtualırnllaaanrıGa nörŞeehirlerde 1996 Y ı l ı n d a n 2002 Ekim B a ş ı n a Kadar Gerçekleşen 128 Altyapı Yapım Miktarları 128 ISTANBUL IGDAŞ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu 129 Abonelerin Dönemsel Değişim Miktarı - 01 Ekim 2002 - 01 Eylül 2002 ANKARA EGO Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu 130 Doğal Gaz il. ve 111. Etap Yaygınlaştırma Projesi 1997-2002 Ana Hat ve Servis Hatları Yapım Miktarları BURSA BURSAGAZ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu 131 Abonelerin Dönemsel Değişim Miktarı - 01 Ekim 2002 • 01 Eylül 2002 IZMIT IZGAZ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu 132 Abonelerin Dönemsel Değişim Miktarı - 01 Ekim 2002 - 01 Eylül 2002 ESKiŞEHiR ESGAZ Bilgileriyle Abonelerin Güncel Durumu 133 EAsbkoinşeelheirri nD oDğöanl eGmaszePl rDoej eğsi şi ni md eMk i i kKtualrlıa-n ı0l m1 Eı ş kDimo ğ2a0l 0G2a-z0l ı 1CEi hyalzüll a2r0ı n0 2M i k t a r s a l D a ğ ı l ı m ı 134 (BDDo. OğGSaÜlI DNGECaERzLBKViuAl gl liKlaeinrTiıylFal einY) AŞTe Lh iAr lRe r! d• eE KK oi Mn u2t0l0a2r di TaI BkAi KRuI Yl lLaEn ı m için G ü n c e l Y a k ı t F i y a t l a r ı Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerde Sanayideki Kullanım için Güncel Yakıt Fiyatları (DOSIDER Bilgileriyle) Konutlardaki Kullanım için Yakıt Fiyatlarının Ucuzluk Sıralaması (ISISAN Bilgileriyle) Sanayideki Kullanım için Yakıt Fiyatlarının Ucuzluk Sıralaması (ISISAN Bilgileriyle) 1C.kGg.ÜBNCuEhLarCÜiHreAtZimFiMYaAliTyLeAtinRin! Çeşitli Yakıtlar için Karşılaştırması (UNIVERSAL MAKINA Bilgileriyle) Doğal Gaz Sayaçlarının Çeşitlerine Göre Birim Fiyat Karşılaştırması Sobaların Çeşitlerine Göre Birim Fiyat Karşılaştırması Kombilerin Çeşitlerine Göre Birim Fiyat Karşılaştırması Kazanların Çeşitlerine Göre Birim Fiyat Karşılaştırması Brülörlerin Çeşitlerine Göre Birim Fiyat Karşılaştırması Bacaların Çeşitlerine Göre Birim Fiyat Karşılaştırması Radyatörlerin Çeşitlerine Göre Birim Fiyat Karşılaştırması D. ÜRÜN ve FiRMA BULMA REHBERLERi ıDDs ooı t ğğmaa all GGC aai hzza BSz alaacyr aaı çi lSleai sri l ıtgei il l emi Üil legr rüi il ni i lÜve reiül Fgn ii lrvi meÜ arFüBi rnmu vl ame BaFuiRrl mme haab BRe urei l hmb ae rRi e h b e r i B V o an ru a l la a r r i i ç çi i n n Ü Ür r ü ü n n v ve e F F i i r r mm a a B B u u l l mm a a R R e e h h b b e e r r i i E. DÜNYADA ve TÜRKIYE'DE SEKTÖRÜMÜZ iLE iLGiLi OLARAK 2002 YILI IÇINDEDÜZENLENENFUAR ve KONGRE TAKViMi 136-142 136-137 138-139 140 141 142 143-149 143 144 144-145 146 147 148 149 150-153 150 151 151 152 153 154
ii&N@il,Ai,i•N f i r m a l a r A 1-1 AFS ..................................... 43 AKNUR ............................... 75 !SISAN ............. Ön Kapak - 2-7 IZOCAM ........................... 103 AKFEL MÜH ....................... 77 ALARKO CARRIER. Arka Kapak K AYGAZ... .............................. 107 KALEKALIP .......................... 55 B M BAYMAK ............................. 13 MANAS ............................... 69 BORUSAN BORU ............... 91 BOSCH EL ALETLERİ ......... 1 15 MAVİLİ ............................... 57 N C- Ç NFPA ................................ 121 CAZGIR KAZ...AN .................. 79 NNR PAZARLAMA ............ 1 1 3 ÇUKUROVA iSi ................... 85 ÇUKUROVA İTHALAT ......... 89 0-0 OCAKGAZ... .......................... 99 D ÖNDER .............................. 95 DÇD ................................... 15 DEMİRDÖKÜM .................. 19 OTOMASYON 2003 .......... 1 19 DENKO .............................. 83 DESA-OTAK ...................... 71 P-R PERPA DOĞAL GAZ.......... 11 7 DOĞANAK ....................... 108 RAYSEL ............................... 1 2 RMG ................................. 1 1 1 ROTEK .................................. 8 ECA iSi GRUBU .. Ön Kapak İçi ELMOR ................................. 1 ELSEL .................................... 9 EMEL KAZ...AN ...................... 67 EMKO . . . .............................. 81 EMSA .................................. 73 s SELNİKEL .................. 10-48-49 SİSTEM TEKNİK ................ 101 SODEX ............................. 123 SÜPERMATİK ...................... 27 ENERSİSTEM ...................... 59 ENKO ENERJİ .................... 109 ENTEKSER........................... 65 T TOTALGAZ... ......................... 87 ERENSAN ............................ 39 u ÜNİVERSAL MAK ................ 63 F FERROLİ .............................. 35 FİOGAZ .............................. 93 V -W VAİLLANT ........................... 31 H HACI AYVAZ... ....................... 25 VASTAŞ ............................... 47 VIESSMANN ....................... 1 1 HİMERPA ............................ 14 6
Buderus 3 TAM GEÇİŞLİ (Daha Sessiz) ve TÜRBÜLATÖRSÜZ (Sorunsuz) KENDİNDEN YOĞUŞMALI KAZANLAR ile ÖMÜR BOYU ÇOK YÜKSEK PERFORMANS KOMPAKT KAZAN: • Minimum boyutlar • Düşük kazan kütlesi • Az yer kaybı • Daha kolay yerleşim KENDİNDEN YD�UŞMALI KAZAN: L0GAN0-PLUS SB 315-615-735 Kapasite Aralığı: 50 kW - 1.200 kW Norm Kullanma Verimi: %109* Kondens-Plus Alev Duman Borusu (Daralan kesitli, mikro-türbülasyonlu paslanmaz çelik alev duman borusu ile maksimum yoğuşma) Düşük Ses Seviyesi: Kazan içerisindeki entegre ses sönümleme plakaları ve 3 Tam Geçiş özelliği sayesinde brülör yanma sesi sönümlenir, bacaya taşınması büyük oranda önlenir. DÜŞÜK SU HACİMLİ KAZAN: • Düşük durma kayıpları • Kesintili çalışabilme • Çabuk rejime girme • Çabuk tepki verme TÜRBÜLATÖRSÜZ KAZAN: (Sorunsuz çalışma, kolay temizlik imkanı) • Türbülatörlerin kirlenmesi, aşınması ve çıkarılması gibi nedenlerle kazan verimi düşmez, kurumun oluşturacağı tıkanma sorunları çok azalır, performans kazan ömrü boyunca daha yüksek kalır. * Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için %109'a ulaşan norm kullanma verimi (40/30"C sistemde). • Türbülatörlerin sorunları veya fuel-oil kullanılması nedeniyle işletmeci tarafından sökülmeleri kazan verimini düşürmekte ve yakıt tüketimini arttırmaktadır. Bu nedenle zaten türbülatörsüz olarak tasarlanmış kazanlarda, sorun yaşamadan yüksek verim avantajına sahip olunur. • Yoğuşma ile yüksek yakıt tasarrufu 3 TAM GEÇiŞLi KAZAN: • �arici eşanjör olmadığından daha az yer kaybı • ilk yatırımdaki fiyat farklarını 2 ay - 2 yıl gibi kısa bir sürede amorti ederler. (Kapasite, yakıt cinsi ve kullanıma bağlı olarak) • 3 tam geçiş ve geniş ısı transfer yüzeyleri sayesinde yüksek su sıcaklıklarında bile çok yüksek verim (SB735 kazanda 60"C dönüş suyu sıcaklığında, baca gazı sıcaklığı 70"C'dir.) LOGAMAX-PLUS GB 112 Kapasite Kontrolü %0-%100 Aralığında Kapasite Aralığı: 11 kW - 480 kW L0GAN0-PLUS SB 815 , Türbülatörsüz (Sorunsuz) Kendinden Yoğuşmalı Kapasite Aralığı: 1.000 kW - 19.200 kW ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan. c om ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : BestekAr Şevki Bey Sokak, No,1 Balmumcu • İSTANBUL Tel, (0-212) 340 37 00 • 340 37 37 • Fax, 272 22 32 • 266 11 34 • •-mail: inlo@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ :AnkaraAslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mai l: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bu l varı, No,38 Balmumcu • İSTANBUL Tel, (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÔY SHOWROOM : AnkaraAslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.ne1 İZMİR SHOWROOM : Akçay Capdesi, No. 283 Emlak Bankası Konutl arı karşısı, Gaziemir· İZMİR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı •ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mai l: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTTkarşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • e-mail: antalya@isisan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKiŞEHİR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e·ma i l: eskisehir@isisan.ne1 BALMUMCU • ISTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ 10-2121 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DEÖIŞMIŞiTIR. LÜTFEN KAYDEDiNiZ. 7
ut • %4-12 enerji tasarrufu kaek enerji tasarrufu • Kombinin ömrünü uzatır • Brülörün ömrünü uzatır nt bacalarda geri tepmeleri önler • Paslanmaz çelik ler ekiş azçellk r�iltek/ ENERJi VE BACA SiSTEMLERi SAN. VE TIC. LTD. ŞTİ. • 400°C dayanım • Paslanmaz çerk SUSTURUCU • 50-2000 Hz frekans • 15-25 dB sönümleme • Dirsek susturucu • 0-90° ayarlı • Paslanmaz çelik 19Ma s Mah. lnOnO Cad. SümerSk. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81 090 Kozyatağı • İSTANBUL t,ı: 021 6. 26 70 - 362 32 51 Faks: 021 6.362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr
lJ. w_r1.)"' :./ dltDlu1.. /}_ 'İİİFl 0 f\ ıall1._r. �1. l.Q.� @a v. �Jl. ('I ZZA.I� �... IIOIIIIIII i\ � 0- ... M" (ııo, <$> 2000 .....,_lı � MM at:' (1 112.ıU TS 5"10 t:=-.:,]•"' }!i:.:.. .. • M' 01216984 Doğalgaz LPG w oııygulamalarında DiKKAT ! nai So·yaıçlar DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUVARSANIZ • Dl""""-1'\ıMı.u:vuı-41$ON01M1UNUZ • Nfıt,C.ı.a..,-'n.lW"l,NIIAQH • "°"""';eı,ı{Y1>f'ICAtlf'fAOIAlltt . u.ı:ımıkOl,IGlıl(�..,�ICAMMJı""" • uıııını •01$1.l-Çtl<M.(,... o ZLI ÇALN.l.ıll'I • GAJUÇMJV-N�IUıH,lıH • ...,,AÇ\'"""-�•+.ı'ol C.OC.lllı\'AtW.UIIC,UtılınN 1117 NOW TELEFONA HABER VERiN �tWC-.0..f.VOl.t.flGl.ı.lM:t"l'tıtAD,Ut� 'ı.ı.JUnAÇ.tM� l E'.C.A �IILII�Tln..nASIMI.ACI•O� @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tee-ml :a(il0:2e1ı6s)e3l@06e4ls8el6.e0ls(te4r-Hgarot u) Fax : (0216) 374 51 53 p.com \_ 6 !, T '! :,- ;;. ,:. ::- :.. ;;. =-��-- -- egülatörte-r .f TS5910 <®> ® ;o � TSEK Pr EN 1359 TS ��1�2;N 88 TSE SE p B .c:,. [}§8 rs ,oan Ex * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE� AMCO 9
10 • Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri Q2Z•UUıllJ --- • oo • oo • oo •• ==·[Q MM Mini MkS ti' Çok Hassas (0.1 °) Yakıt / Hava Ayarı ti' Mikroişlemci Kontrollu, Tam Elektronik ti' 3 Adet Serva Motor Sürücü Kanalı CBeSr t iEf Nl c oI tSe0N9o0. 0F1M: 217929 148 ti' Basınç / Sıcaklık Set Noktası PID (Oransal) Kontrolu ti' Kullanım ve İşletme Kolaylığı Referanslarımızdan APPROVED Bl@ -LISTED Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı Center / İstanbul Kara Harp Okulu / Ankara • Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara Akerler Tekstil / Çorlu • Tügsaş / Samsun • SSK Süreyyapaşa Hast. / İst�nbul Yörsan / Susurluk • TPAO / Batman • Tariş / İzmir • Tekel Fabrikaları ISITMA VE KLİMA CİHAZLAR! SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:19, 06610 G.O.P /ANKARA • Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-mail: info@selnikel.com.tr
Güneş enerjisi: - - llriln ıınıcramı. Omeoı,ı Vlloıol 100 - lllııet kııllıktilrO. -•-11c.A.f. ----�- No.M 4MOO aııı.. - Tıı.t02G/84210331'1ıx F.ııı: o:ıG/84210111 www.'4Nllnaııı.oorn.tr ı...ı: .... ,.. ==-�coın a-ııı.ıt ı nı,....._. com ......... Bedava enerji! ,_,_ &alıf llun>ıu -.ı A H Rıza CIOrcan Cad, Moıter l,- No.2/3 34010 toııoııı--ı-ı Tol.: 0212/48157 U l'lıx Fax: 0212/4815716 au-Sabtııürosu Karomon Moh, lzmıt yolu 5.km 18130Tol.: 0224/248 7333 Pbx Fu: 0224/2487335 Ankara Satıf Buroau AH Suavi Sk. No. 23/2 08570 Maltepe-Ankara Tol.: 0312/2324500 Pbx Fu: 0312/2324802 VIE�MANN .cam ısı Tekniği
BAY KOM Baymak, evinizin ısınma maliyetini en aza indir tasarruflu, güvenli ve çevreci kombileri, mükemmel hizmet anlayışı ile sizlere sunuyor. ı@ ... ...,. _. .,..I.InO ttıo .OoIı LUNA Ooğalgaz ve LPG Yakıtlı, Bacalı - Hermetik Kombi Kat Kaloriferleri Kapasite: 20.640 -26.660 Kcal/h ► Elektronik ful\ alev modülasyonu ► Elektronik ateşleme ► Konum ve arıza teşhis sistemi ► iki ısıtma devresi sıcaklıQı seçim imkanı: 3O/B5°C, 3O/45°C (yerden ısıtma sistemine uygun) ► Paslanmaz çelik sıcak su eşanjörü ► Paslanmaz çelik brülör ► Pompa sıkışmasını önlemek için her 24 saatte bir çalıştırma özelliQi ► 3 bar'da açan emniyet ventili ► !sıtma devresinde donmaya karşı koruma ► Baca gazlarının emniyetli tahliyesi için hermetik modellerde diferansiyel basınç şalteri, bacalı modellerde baca termostatı LUNA HT YOĞUŞMALI Doğalgaz ve LPG Yakıtlı Kombi Kat Kaloriferleri Kapasite: 20.640 -28.400 Kcal/h ► % 35' e varan enerji tasarrufu ► Düşük emisyon deQerleri ► Elektronik full alev modülasyonu ► Elektronik ateşleme ► Kontrol ve emniyet sistemleri ► AISI 316 L paslanmaz çelik ön karışımlı (premix) brülör ► AISI 316 L paslanmaz çelik yanma odası ve ana ısı eşanjörü ► Elektrik motorlu 3 yollu vana ► Paslanmaz çelik kullanım suyu eşanjörü ► Otomatik by-pass ► Düşük su debisi ve pompa blokajında kombiyi durduran difransiyel basınç şalteri ► Pompa sıkışmasını önlemek için her 24 saatte bir çalıştırma özelliQi ► Elektrik motorlu 3 yollu vanada sıkışmayı önlemek için her 24 saatte bir çatışma özelliQi MAiN Ooğalgaz ve LPG Yakıtlı, Hermetik Kombi Kat Kaloriferleri Kapasito: 20.640 Kcal/h ► Elektronik ful\ alev modülasyonu ► Elektronik ateşleme ► Konum ve arıza teşhis sistemi ► Otomatik by-pass ► Hava purjörlü sirkülasyon pompası ► Pompa sıkışmasını önlemek için her 24 saatte bir çalıştırma özelliQi ► 3 bar'da açan emniyet venti l i ► !sıtma devresi sıcaklık ayarı ► Kullanım suyu sıcaklık ayarı ► Küçük ebatlar ve özel baca sistemi ile yerden tasarruf, kolay montaj ► Kireçlenmeye karşı özet emniyet sistemleri ► ısıtma ve kullanım suyu devresinde donmaya karşı koruma sistemi ► Baca gazlarının emniyetli tahliyesi için diferansiyel basınç şalteri ► Kireçlenmeye karşı emniyet sistemleri www.baymak.com.tr BAYMAK MUİNA SANAYİ VE llC. AŞ.YANLIZ SELVI CAD.ND:I9 KARlAUIST. ISlANBUL MERKEZ SH0WR00M: (0216) 309 62 25 • 377 37 64 (" C!II s .,. 41<s1.,. • Wor1dcard sahiplerine 12 aya kadar tal\Slt seçeneği ECO SERİSİ Doğalgaz ve LPG Yakıtlı, Bacalı • Hermetik Kombi Kat Kaloriferleri Kapasite: 20.640 Kcal/h ► Elektronik ful\ alev modülasyonu ► Elektronik ateşleme ► Paslanmaz çelik sıcak su eşanjörü ► Paslanmaz çelik brülör ► Pompa sıkışmasını önlemek için her 24 saatte bir çalıştırma özelliQi ► 3 bar'da açan emniyet ventili ► Baca gazlarının emniyetli tahliyesi için hermetik modellerde diferansiyel basınç şalteri, bacalı modellerde baca termostatı ► Otomatik kendiliQinden kontrol sistemi ► Hava pürjörlü sirkülasyon pompası ► Otomatik by-pass LUNA SILVER SPACE BALKON TİPİ Doğalgaz ve LPG Yakıtlı, Bacalı - Hermetik Kombi Kat Kaloriferleri Kapasite: 20.640 • 26.660 Kcal/h ► Uzaktan kumanda panosu ► Üstün izolasyon teknolojisi ► !sıtma ve kullanım suyu devresinde donmaya karşı koruma sistemi ► Elektronik ful\ alev modülasyonu ► Elektronik ateşleme ► Arı za teşhis sistemi ► Oda termostatı ► Zaman saati ► Paslanmaz çelik kullanım suyu eşanjörü ► Paslanmaz çelik brülör ► Pompa sıkışmasını önlemek için her 24 saatte bir çalışma özelliQi ► Elektrik motorlu 3 yollu vanada sıkışmayı önlemek için her 24 saatte bir çalışma özelliQi ► Düşük su debisi ve pompa blokajında kombiyi durduran difransiyet basınç şalteri ► Baca gazlarının emniyetli tahliyesi için difransiyel basınç şalteri ► ısıtma ve kullanım suyu devresinde donmaya karşı koruma BAXI GReUP
14 Hawk White FERNOX HawkWhite J0INTING COMPOUND --- -- DOGALGAZ MACUNU TÜRKİYE TEK YETKİLİ DAĞITICISI HIMERPA E TH e A s l e V n : A t ( eL 0 p A .2 e N , 1 D 2 M ) IA ü 2M s 7 e 4 A ll - e 2 İZ s 9 O S 1L o 8 A k - S 1 . 9 K Y , O a 2 rN 7 ta 4 M l 9 A A 2 p L 9 t Z . 7 E N F M o a E : x L 5 : E ( Z 0 R i . İ n 2 P c 1 i A 2 r ) l Z i k. 2 T u 1 y İ 1 C u 5. / 2 İ A S . 3 T Ş 5 . .
ÜKSEK KALiTE ERFORMANS ERVIS GÜVENCESi OL YEDEK PARÇA o o MONOBLOK GÖVDE'DE ŞİMDİLİK 10.500 KW! Endüstriyel Brülörler GI Serisi: 10.500 kW'ya kadar monoblok brülör. GI serisi: endüstriyel bıiilörler, sanayi kullanımı için özel olarak dizayn edilmiştir. Geleneksel endüstriyel brülörlerden daha kompakt monoblok yapıda olması ile montaj, işletme ve bakım kolaylığına sahip bıiilörlerdir. TS ve PYR serisi: 44.640 kW'a kadar kullanım imkanı. GI serisine ek olarak makro çapta endüstriyel kullanıma yönelik Ayrı Hava Fanlı TS serisi ve Alev boyu ayarlanabilir PYR serileri, Asfalt Plant ve Su borulu Kazan sistemleri sahil olmak üzere, her alanda sanayi yatırımınızın tartışmasız güvencesi olmaya layıktır.
GÜNCEL • DO•ı•••'ln • ıwıı• ■llgll•ndlıım• ••ıaneı•ı � •1·@1 •1 a,-ııı;;t•nnnrımı-ı;;tJJ;,;Pr. 1993 DOSiDER Soldan sağa; Uğıır Pasiııer, Malııııııt Erdem, Melih Batılı, Siileymaıı Bıılak, Önder Kıratlılar, Bıırçhaıı Sakarya Doğal Gaz Sanayicileri ve lşadamları Derneği (DOSIDER) Yönetim Kurulu, üyelerini dernek faaliyetleri konusunda bilgilendirmek, görüş ve önerilerini almak, sorunlara çözüm aramak amacıyla 3 ayda bir açık gündemli toplantılar düzenlenmesine karar verdi. Tüm üye ve komite üyelerinin katılımıyla gerçekleşecek bu toplantılarda 3 aylık faaliyet raporları ile 3 aylık geçici bilançoların üyelere verilmesi de kararlaştırıldı. Yönetim Kurulu'nun aldığı bu kararın ardından ilk toplantı 11 Ekim Cuma günü lstanbul Dedeman Otel'de gerçekleştirildi. DOSIDER'in bu toplantısında üyelere, hem 9 aylık faaliyetler konusunda, hem de toplantıya katılan Bankacılık Denetleme ve Düzenleme Kurulu Ekonomik Değerlendirmeler Dairesi Temsilcisi Burçhan Sakarya aracılığıyla, bankacılık sektöründeki son düzenlemeler hakkında bilgi verildi. DOSIDER Yönetim Kurulu Başkanı Melih Batılı, derneğin 9 aylık faaliyetleriyle ilgili bilgi verdikten sonra, doğal gazın şehirlerde yaygı nlaştırılması projesi kapsamı nda doğal gaz alacak şehirlerde yapılacak olan organizasyonlarda, DOSİDER adına sunuş yapacak temsilcilerin yararlanacakları bir Ortak Konuşma Metni ve yine bu tür faaliyetlerde dağıtılmak üzere kapsamlı bir Tüketici El Kitabı hazırlandığını söyledi. DOSIDER Genel Sekreteri Süleyman Bulak ise, Türkiye doğal gaz arzı ve yurtiçi doğal gaz dağıtım hatları projeleriyle ilgi bilgi verdi ve 2003, 2004, 2005 yıllarında doğal gaz gidecek şehirlerle, bu şehirlerin doğal gaz tüketim ve cihaz satış projeksiyonlarını anlattı. BDDK Temsicisi Burçhan Sakarya, sunumunda, 2002 yıl ı makroekonomik politikalarına ve bu dönemdeki makroekonomik gelişmelere yer verdi. "2002'ye girerken Türk ekonomisin birtakım temel sorunları vardı. Üç temel başlık altında toplarsak, bunlar; 1) Kamu kesiminin yüksek kamu açıklarıyla çalışması, 2) Devlet etkin yönetişim zafiyetlerinin olması, 3) Kamunun birtakım gelişmelere etkin bir şekilde müdahale edememesi olarak sı ralanabilir. BanDogol Goı. Dergısı 16 Kosım -Aralık 2002 Sayı 83 kacılık kesiminin temel yapısal sorunlarına bakacak olursak, bunlar; 1) Bankacıl ığın aktifyapısının çok düşük oluşu, 2) Denetim ve gözetim sisteminin denetBıırçlıan Sakarya BDDK Ekonomik Değerlendirmeler Dairesi Temsilcisi
lenmesindeki zafiyetler, 3) Sektörün küçük ve parçal ı bir yapıya sahip ol ması , 4 )Risk yönetimi ve iç kontrol sistemlerindeki eksikliklerdir. Artan kamu açı kları ve enflasyon, Türk ekonomisini, potansiyel büyümesinin altında bir büyüme ortamı na sürüklemiş durumdadı r. Bu oynak yapı , Türk ekonomisini kı rılgan bir hale sokmakta. 2001 'e girerken, iktisadi yapıdaki bu kı rı lganlı klar kendini iyice hissettirdi. Ekonominin daha hassas bir yapıya gelmesi ve 2001 Şubat ayında ikinci finansal kriz yaşandı ktan sonra uygulanan döviz kuru rejimi terk edilip, yeniden dalgalı kura geçilmesiyle birl ikte, ekonomide yeni bir program ihtiyacı ortaya çı ktı . 2001'de Güçlü Ekonomiye Geçiş Programı uygulamaya konuldu." Bu programı n temel hedeflerini; Sı kı maliye politikası, 2000 yı lına göre daha esnek para politikası, enflasyon hedefi ile uyumlu gelirler politikası , yapı sal reformlar (Bankacı l ı k sektörünün yeniden yapı landı rılması , devlette şeffaflı ğın artı rılması , rekabet ve etkinliği artırı cı düzenlemeler, sosyal dayanı şmayı güçlendirici düzenlemeler) olarak açı klayan Sakarya, "yaşanan krizlerin dış borçlanma olanakları nı sınırlaması ile artan belirsizlik, iç borçlanma piyasası üzerinde önemli bir baskı oluşturmuş ve 2002 yı l ı başı nda iç borç sürdürülebilirliği konusunda şüpheleri artırmı ştır. 2002 yı l ı nda da sı kı maliye pol itikası uygulaması na devam edi l mesi hedeflenmiştir" dedi. 2002 Yı lı Para Politikası'nın stratejisini; dalgal ı kur rejiminin para pol itikası nı n nihai hedefi olan fiyat istikrarı na yönelik olarak etkin işleyişinin devam ettiril mesi, kamu borç stokunun azaltı l ması amacı yla faiz dı şı fazlanı n hedefler çerçevesinde sürdürül mesi, bankacı lık sisteminin yeniden yapılandırma sürecinin sonuçlandı rılması , mali sektör-reel sektör fon aktarım kanalı nı n kalı cı bir şekilde etkin olarak işler duruma gelmesi, ekonomide özel sektörün rolünün güçlendiri l mesi olarak bel irten Sakarya, TCMB'nin 2002 yılına ilişkin para politikası nı oluştururken ilk etapta "parasal taban"ı nominal çapa olarak kullanmayı amaçladığı nı ; parasal büyüklük hedefAGENDA Yurt İçi Ekonomik Gelişmeler J Ağustos Kümülatlf Aylık 2001 2002 2001 2002 Aylık Sanayi Ür. End. -6,9 8,0 -10,8 7,2 Kap. Kul . Oranı 70,6 75,2 71,7 76,4 -özel imalat San. 65,7 70,7 66,4 69,7 GENEL GİDİŞAT EĞİLİMİ 1 - (İYİMSER-KÖTÜMSER) 1 �rtftttft l 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 ....____________________________JTablo 1. Yurt İçi Ekonomik Gelişmeler İhracat . -12 Aylık Değişme ithalat -12Aylık Değişme Dış Ticaret Dengesi Cari işlemler Dengesi Sermaye Hareketleri Dengesi Porföy Yatırımları Ks. Vd. SermayeHar. Net Hata Noksan Resmi Rezervler Oeğ.(+Azalış) Ocak-Tem. 2001 2002 Oc. 17,8 18,9 2,6 10,9 6 14,1 24,1 26,1 3,3 Şub. Mart Nis. May. Haz. Tem. 2,4 2,7 2,7 2,9 2,7 3,9 -<l,1 7 4,6 0,7 4,7 18,9 2,9 3,5 4 4,2 3,8 4,4 -20,1 8,1 -20,1 -19,9 12,4 32,3 19,2 14,6 27,7 -6,3 -7,1 -0,7 -0,5 -0,8 -1,3 -1,3 -1,1 -1,4 1,2 -0,7 0,1 -0,3 0,0 -0,5 -0,3 0,2 0,1 -10,2 0,5 0,9 -0,9 0,7 0,9 -0,6 -0,3 -0,1 -4,0 -1,0 0,5 -0,6 o.o 0,6 -0,7 -0,8 o.o -7,0 0,0 0,7 -0,7 0,2 0,2 -0,5 0,5 -0,5 -2,1 -1,6 -0,6 -0,3 -0,8 0,2 0,2 -0,2 -0,1 11,1 1,8 -0,4 1,5 0,2 -0,6 0,8 0,3 0,1 TCMB 1995=100 TÜFE Reel Kur Endeksi 160 ........,,,..................................... ........... , .........,.,,, ....... . 150 ..................................................... ............................ . 140 ................... 130 ............... .. . 120,ı_..,.,.,,..,.,.,,� 110 100 90 .......................................................... ....................... . lenirken, Merkez Bankası 'nın, dalgalı kur uygulaması nı n devam edeceğini ve sadece aşı rı kur oynamaları na müdahale edeceği ni açı kladı ğı nı ; ayrı ca TCMB'nin, uygun koşullar sağlandı ğında, "parasal hedefleme"den "enflasyon hedeflemesi"ne geçeceğini ilan ettiğini; para politikası hedefleri doğrultusunda parasal taban performans kriterine geçişin ve enflasyonu 2002 yı lı sonuna kadar yüzde 35 seviyesine düşürmenin para pol itikası nı n temel hedefi olarak belirlendiğini söyledi. Doğal Gaz Dergısı 1 7 Kasım • Arolık 2002 Sayı 83 Tablo 2. Burçhan Sakarya'nın sunumunda yer alan "2002 Yı l ı Makroekonomik Gelişmeler"le ilgili bilgiler Tablo 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ve 9'da yer alı yor. 2002 yı l ı büyüme hedeflerinin planlanandan daha iyi olacağı nı n tahmin edildiğini söyleyen Sakarya, ihracat performansını n beklenenin üzerinde olduğunu belirtti. 2002 yı l ı için dı ş dengenin Türkiye ekonomisi için bir sı kıntıya yol açması beklenmiyor. İhracat performansı ndaki yukarı ya doğru artış, Türkiye'nin cari
işlemler dengesinin sürdürülebilir bir boyutta tutabileceğini gösteriyor. özellikle yabancı yatırımcı bankalar için bu durum kritik bir önem taşıyor. "Türkiye'den başka enflasyon sorunu yaşayan ülke kalmadı, hemen hemen hepsi tek haneli rakamlara indi" diyen Sakarya, gelişmiş ülkelerde kamu açıkları sorununun olmadığını söyledi ve şöyle devam etti: "Maliye Bakanlığı faiz dışı denge hedefini tutturmak için, harcamalar tarafında çok büyük katkılar sağlamaya çalışıyor. Eylül ayı itibariyle Merkez Bankası bilanço gelişmeleri ve parasal büyüklüklerdeki gelişmeler, IMF ile yapılan stand-by anlaşmasında belirlenen performans kriterlerine tamamen uyulduğunu göstermekte. Bu çerçevede hem para tabanı hedefi aşılmamış, hem de uluslararası rezervlerdeki değişim belirtilen sınırlar içinde kalmış durumda. Mevduatta 2001 yılı sonuna göre sınırlı bir düzeyde artış görünüyor. Eylül sonu itibariyle toplam mevduat 129 katrilyon liraya yükselmiş durumda. Toplam mevduatın yaklaşık %57'si döviz hesapları cinsinden. Türk lirası mevduatın vadesi, GÜNCEL Yurt İçi Ekonomik Gelişmeler 160 140 120 100 80 60 40 20 İç Borç Stoku (Katrilyon TL) 36 4 2000 122,2 2001 2002 Ağustos ortalama 77 gün. Bir banka kendini mevduat kaynaklı olarak 77 gün fonlayabiliyor. Kredi kullanım tarafında ise, Eylül sonu itibariyle kredi hacmi biraz hareketlenİç Borç Stoku/GSYİH (%) 2000 2001 2002 Tah. Tablo 3. meyle, 39 katrilyona çıktı. Takipteki alacaklar da 9.6 katrilyon lira düzeyinde. Kurda meydana gelebilecek 1 günlük sapmalarla, bankaların karşılaştıkları kambiyo zararları muazzam meblağlara ulaşıyordu. Dalgalı kura geçildikten sonYurt İçi Ekonomik Gelişmeler 12 AYLIK FİYAT ARTIŞ HIZLARI (%) 100 90 ..-- '- 80 ./ 70 60 --- ı\ 50 - 40 - 30 mr � 20 10 o <§> <">' <§> <§> <§> ""'' ..,.. .,... ..,.. .,... ..,. . .,.. . "'\ , c',1- "'\, "'\, "'\, �##✓#if �##✓#,� ##✓# I= TUFE -TEFE 1 20.0000 15.0000 10.0000 5.0000 0.0000 � ıl. . j 1 __., � •-•• -•"/"I' r � r ... V •5,0000 ·10.0000 C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, :al :al C, :al � C, ısı :al :al :al C, N N N :; :g � � ::i � ;;: � C, � .., :;j ..; ..; ..; ..; ..; ..; ..; ..; .., C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, Tablo 4. Dogol Goz Dergısı 18 Kasım - Aralık 2002 Sayı 83
lD DemirDöküm Gurur Tablomuz 48 yıllık tecrübe, yüksek teknoloji ve kalite, geniş ürün gamı, güçlü satış ve servis ağı... Bilgisayarlı Kombiler • ISOCONDENS /Yoğuşmalı Kombi/ .-nillenniump/us Rakipsiz Radyatörler PıntlPLUS +Rıılyılllı Kompıkt Venlllll Rııtyıtlr Plııtlk Kl!t Tıkvlyell Ambılıf Şofbenler J.J.::1J��.::ıs.::ı c;:;Jı.!:;�.:� sJ..J Anında sıcak su, tam güvenlik, tasarım harikası... 1gmb;n ,ıs,ıektl�D) 76 Şolben 0250Tlc (Termostıtlk) • Şolbın O 325 HFI (Fınlı Hermıllk) Termosifonlar ��a_ylJJJ 1.ı�11y-!..IJ�1 Tltanium teknolojisi, ergonomlk, şık, estetik, tam güvenlik, her mekana uygun... Tltınlum Termosifon DT2 65 S (Slanda�) Tllınlum Termosifon DT2 6S L (Ledll) Tllınlum Termosifon Doğalgaz Sobaları J'ıJ::Jjf:ôjjJJJ.!JJJJ J0JJJJJJ::J Pratik, estetik görünüm, minimum maliyet ile maksimum ısınma... Tesisat Cihazları Bedava sıcak su, uzun ömürlü kullanım... .rJ::.ıy:;1lJ XuhıybJlJJ'.::.ı1J ;J:JjUJ.!JJ.!Jj]J�J Pompalar ·1 � ..EJ'.!Jjj,JJJ ._;... ��'.!JÜ lH ._;.. ��.!JJJ'1.!J1 -_;.. l l":i TI �,HJJ.!jH Bilgisayar kontrollü, yüksek verim, en düşük yakıt tüketimi. . . iflJtast optimoplus JsJ r JJJ'.!-1!.hJ �1J yJ:tt�;H.1� Y-H.tJ11J Benzerlerinden daha uzun ömür, maksimum dayanım, en güvenli seçim, en verimli ısıtma... Bınyopın Nostalgia Ditme Dilimli Rıdyıtlr Temiz hava, bol oksijen, şık tasarım, maksimum konlor... Dunr Tipi Spllt 9,000Btu/h 12.0000 Btu/h 18,000 Btu/h 24,000 Btu/h .., ➔-ı. Yer{Tnan Tipl Spllt Kllmı 1 8,000 Btu/h 22,000 Btu/h 42,000 Btu/h 52,000 Btu/h Akıllı Kat Kaloriferleri OKY Plus Kıtı Yakıtlı Kal Kalorifıri Termodım Gıı Yılı:ıllı D6t0m Kat Kılorlleri Kazanlar ve Brülörler J.J.::ıJJJ ::J�SJJJJ� jJ.::ıJJJ .fü.!JJJ !JJJJ]J J1J [ ıfi�ı Sılan Tipi Spllt Kllmı 48,000 Btu/h Kııetnpl Spllt Kllmı 42,000 Btu/h 52,000 Btu/h iJ�J:J)JJJJ:i:iJ� J::i:iıJJjjJJ Yüksek verim, uzun ömür, farklı kapasiteler... - Termodım S1V1 Yılı:ıUı Dhllm Kıt Kılorlfırl DKZ Sıvı Yılutlı 06k0m Kat Kılortlırf Hazır Mutfak Sessiz çalışma, fam güvenli, çevre dostu, en düşük işletme gideri, uzun ömürlü... 1D DemirDöküm ALnD Atmosferik Brillnrıo Kazan Jıılıtreım Kazın Çelik Kızan GilneJ Enırjlıl Slstımlırl 210 Yetkili Satıcı ... 850 Satı Noktası ... 290 Yetkili Servis 1 www.demlrdokum.com.tr Türk Demir Döküm Fabrikaları A.Ş. Genel Müdürlük: (0224) 714 82 OD lstanbul : (0216) 425 69 00 • Ankara : (0312) 245 02 11 lzmlr : (0232) 483 64 40 • Antalya : (0242) 313 13 8 5 • Servis YöneticlllQI: (0216) 595 00 25 1D DemirDöküm ----- (DD ııjjfü\t ----- Dört Mevs i m Dnst11n117
ra, bankaların açık pozisyonlarını kapattığı görüldü." Sunumunda bankacılık sistemine de değinen Burçhan Sakarya, 1999 yılı itibariyle 81 bankanın faaliyette bulunduğunu ve bugün bu sayının 41'e indiğini bildirdi. Burçhan Sakarya'nın verdiği bilgilere göre, son 5 yılda 20 banka Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu'na devredildi. Bunlardan 9'u birleştirildi, 4'ü satıldı, 4 bankanın lisansı iptal edilerek tasfiye sürecine geçildi, halen 3 banka fonda beklemekte. Gerçek bankacılığın; güçlü ekonomi ve sürdürülebilir yüksek büyüme ortamı , yapısal reformlar, makroekonomik istikrar, kamu borçlanma gereğinde düşüşle gerçekleşebileceğini belirten Burçhan Sakarya, BDDK'nın temel misyonunun "tasarruf sahiplerinin hak ve menfaatlerini koruyarak, bankaların piyasa disiplini içerisinde, sağlıklı, etkin ve dünya ölçeğinde rekabet edebilir bir yapıda işlemesini sağlayacak uygun ortamı yaratarak iktisadi kalkınmaya olumlu yönde katkıda bulunmak" olduğunu söyledi. Bankacılık dışındaki ekonomik ve finansal gelişmeler, BDDK'nın temel misyonu için büyük önem arz ettiğinden, BDDK, ekonomi politikaları konusunda birincil sorumlu olan Hazine, Merkez Bankası, DPT, Maliye Bakanlığı gibi kuruluşlarla etkin bir birliktelik içinde çalışmayı öngörüyor. Bankacılık sektöründe yaşanan krizin nedenlerini; makroekonomik istikrarsızlık (yüksek ve değişken enflasyon, büyüme hızındaki dalgalanmalar), kamu bankalarının sistemi bozucu etkileri, özkaynak yetersizliği ve aracılık maliyetlerinin yüksekliği olarak belirten Sakarya, yeniden yapılandırma programının temel bileşenlerini de; t Kamu bankalarının yeniden yapılandırılması, t Mali bünyesi bozulan bankaların TMSF kapsamına alınarak çözümlenmesi, t Özel sermayeli bankaların sermayelerinin güçlendirilmesi, t Mali sektöre olan borçların yeniden yapılandırılması, t Varlık yönetimi şirketinin kuruluşunun desteklenmesi, t Gözetim ve denetim çerçevesinin GÜNCEL Uluslararası Ekonomik ve Finansal Durum 2000 2001 2002(*) Dünya Hasılası 4,7 2,5 2,8 Gelişmiş Ülkeler 3,9 1,2 1 ,7 -ABD 4,1 1 ,2 2,2 -Japonya 2,2 -0,4 -0,5 -Avrupa Birliği 3,4 1 ,7 1 , 1 Gelişmekte Olan Ülkeler 5,7 4,0 4,2 -Latin ve Orta Amerika 4,0 0,7 -0,6 Geçiş Ekonomileri 6,6 5,0 3,9 -Türkiye 6 3 -9 4 3 9 Geçiş Ülkerine Net Serm. Akım (Milyar$) 29 4 24 9 62 4 TÜFE- Gelişmiş Ülkeler 2 3 2 2 1 4 TÜFE- Gelişmekte Olan Ülkeler 6,1 5,7 5,6 TÜFE-Geçiş Ekonomileri 20,2 15,9 11 ,3 Petrol ($/Varil) 28,21 24,28 24,40 Altı Aylık LIBOR Faizleri (Yüzde)-ABD Doları 6,6 3,7 2,1 il) o Altı Aylık LIBOR Faizleri (Yüzde)-Japon Yeni 0,3 0,2 0,1 :ıs � Altı Aylık LIBOR Faizleri (Yüzde)-Euro 4,6 4,1 3,4 Büyüme Tahminleri 2002 2003 2004 2005 DTP (Ağustos) JP Morgan (Eylül) TUSIAD (Temmuz) OECD (Nisan) Dünya Bankası Deutsche Bank (Eylül) güçlendirilmesi ve sektörde etkinliğin artırılması olarak sıraladı. Burçhan Sakarya'nın bankacılık sektörünü yeniden yapılandırmak üzere yapılan düzenlemelerle ilgili verdiği bilgiler de şöyle: "Kamu ve fon bankalarının yeniden yapılandırılması için kamu bankalarına 28.858 trilyon lira aktarılırken, bankaların 2000 yılında oluşan görev zararları 17.279 trilyon lira ve 2001 yı3,9 4,9 5,0 5,1 3,6 4,5 - - 2,8 - - - 1 ,8 3,5 - - 3,0 4,5 - - 3,0 5,0 - - Tablo 6. lında görev zararları artışı net 7.759 tri lyon liradır. 2001 yılında banka sermaye desteği için aktarılan tutar ise 3.550 trilyon liradır. Yine Hazine'nin TMSF'ye kağıt ihraçlarının tutarı 21.581 trilyon liradır." Özel bankaların güçlü ve sağlıklı bir yapıya kavuşturulması için yapılanlarla ilgili Sakarya şunları söyledi: "Özel bankalar 2001 yılında 2,2 katrilyon lira sermaye artışı gerçekleştirmiştir. Yabancı para açık pozisyonu önemli oranDoğal Goz Dergısı 20 Kasım - Aralık 2002 Sayı 83
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=